DE Sie planen mit Ihrer Partnerin, Ihrem Partner die gemeinsame Zukunft und möchten die Finanzen regeln oder sich gegenseitig absichern? Ob Sie heiraten oder die Partnerschaft eintragen lassen wollen: Beides hat Auswirkungen auf Geld und Finanzen
Traduzir "geld finanzen zahlung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geld finanzen zahlung" de alemão para inglês
Traduções de geld finanzen zahlung
"geld finanzen zahlung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geld finanzen zahlung
alemão
inglês
EN So you and your partner are planning your future together, and you’d like to take care of your finances or give each other some security? Whether you get married or register for a partnership, both decisions will have an effect on money and finances
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | planning |
| gegenseitig | each other |
| eintragen | register |
| auswirkungen | effect |
| partnerschaft | partnership |
| oder | or |
| finanzen | finances |
| ob | whether |
| zukunft | future |
| geld | money |
| und | and |
| sie | you |
DE Die Wissenschaftler im Haus gehören den universitären Abteilungen Finanzen und Geld- und Währungsökonomie (Fachbereich Wirtschaftswissenschaften) sowie dem Schwerpunkt Recht der Unternehmen und Finanzen (Fachbereich Rechtswissenschaft) an.
EN Its researchers belong to the University's Departments of Finance and Money and Macroeconomics (Faculty of Economics and Business Administration) as well as Corporate and Financial Law (Faculty of Law).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftler | researchers |
| abteilungen | departments |
| recht | law |
| geld | money |
| finanzen | finance |
| unternehmen | business |
| haus | the |
| gehören | belong |
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| und | and |
DE geld finanzen zahlung währung kasse bankwesen finanz- kredit transaktion
EN money business and finance finance payment banking money currency cash
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| währung | currency |
| zahlung | payment |
| bankwesen | banking |
| finanzen | finance |
DE finanz- geld kredit kasse zahlung finanzen bankwesen währung ersparnisse
EN financial money credit cash payment banking currency savings finance
| alemão | inglês |
|---|---|
| kredit | credit |
| ersparnisse | savings |
| geld | money |
| währung | currency |
| zahlung | payment |
| bankwesen | banking |
| finanzen | finance |
DE finanzen kredit finanz- bankwesen zahlung kasse kosten transaktion geld
EN finance financial credit banking payment money economy income
| alemão | inglês |
|---|---|
| kredit | credit |
| geld | money |
| zahlung | payment |
| bankwesen | banking |
| finanzen | finance |
DE Finanzen Bank Zahlung Nummer Versicherung finanzieren Arbeit Dienen Handschlag Finanziell Kryptowährung Krypto-investor Krypto Rot Hand Hände Geld Bitcoin
EN Finance Bank Payment Number Finance insurance Work Serve Handshake Financial Cryptocurrency Crypto investor Crypto Red Hand Hands Money Bitcoin
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| nummer | number |
| versicherung | insurance |
| arbeit | work |
| dienen | serve |
| rot | red |
| investor | investor |
| bank | bank |
| finanziell | financial |
| hand | hand |
| hände | hands |
| geld | money |
| bitcoin | bitcoin |
| finanzen | finance |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| krypto | crypto |
DE geld finanzen zahlung bankwesen währung kasse finanz- kredit transaktion
EN business and finance money money finance payment banking business banking
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| zahlung | payment |
| bankwesen | banking |
| finanzen | finance |
DE geld finanzen zahlung bankwesen währung kasse finanz- kredit transaktion
EN business and finance money money finance payment banking business banking
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| zahlung | payment |
| bankwesen | banking |
| finanzen | finance |
DE geschäft verkauf finanzen geld finanz- einkaufen kaufen zahlung markt
EN market finance illustration vector icon financial business commerce
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| finanzen | finance |
| geschäft | business |
| verkauf | commerce |
DE geld menge zahlung finanzen kaufen rechnung prüfen geschäft anzahlung
EN book education vector icon illustration study check reading learning library
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
DE geld dollar finanzen kasse handel banknoten cash clipart der umsatz gehalt geld clipart
EN money business and finance money business currency finance cash payment currency cash
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | business |
| der | and |
| geld | money |
| cash | cash |
| finanzen | finance |
| kasse | payment |
DE geld dollar finanzen kasse handel banknoten cash clipart der umsatz gehalt geld clipart
EN money business and finance money business currency finance cash payment currency cash
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | business |
| der | and |
| geld | money |
| cash | cash |
| finanzen | finance |
| kasse | payment |
DE geld dollar finanzen kasse handel banknoten cash clipart der umsatz gehalt geld clipart
EN money business and finance money business currency finance dollar cash finance illustration
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | business |
| der | and |
| geld | money |
| cash | cash |
| dollar | dollar |
| finanzen | finance |
DE Die Geschwindigkeit der Zahlung hängt von dem Land ab, in das Sie das Geld senden, der Währung, in der Sie bezahlen und der Uhrzeit, zu der Sie die Zahlung senden.
EN The speed of the payment depends on the country you’re sending the money to, the currency you’re paying in, and the time of day you send the payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| land | country |
| in | in |
| zahlung | payment |
| währung | currency |
| geld | money |
| und | and |
| uhrzeit | the time |
| hängt | depends |
DE Der schnellere, sichere Weg, Geld zu senden, eine Online-Zahlung zu machen, Geld zu erhalten oder ein?
EN The faster, safer way to send money, make an online payment, receive money or set up?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| online | online |
| zahlung | payment |
| oder | or |
| geld | money |
| der | the |
DE Das breite Medienportfolio der Axel Springer SE Websites umfasst Infotainment (bild.de), News (welt.de), Sport (sportbild.de), Finanzen (finanzen.net), Musik (rollingstone.de) und viele mehr.
EN The broad website portfolio of AXEL SPRINGER SE includes infotainment (bild.de), news (welt.de), sports (sportbild.de), finance (finanzen.net), music (rollingstone.de) and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breite | broad |
| websites | website |
| umfasst | includes |
| news | news |
| sport | sports |
| finanzen | finance |
| musik | music |
| net | net |
| mehr | more |
| viele | many |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nimmt | takes |
| behandelt | treats |
| rest | rest |
| nutzen | use |
| wahl | choose |
| einen | a |
| als | as |
| wir | we |
| unseres | ours |
| und | and |
| nicht | not |
| bezahlen | pay |
| es | it |
| geld | money |
| nie | never |
| geben | give |
| werden | same |
DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| verdienen | make money |
| ob | if |
| geld | money |
| frage | question |
| dass | that |
| ausgeben | spending |
| die | cannot |
DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020
EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| person | or |
| mit | sometimes |
| der | of |
| und | some |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
DE Wenn Sie Ihre Finanzen physisch abwickeln und Hilfe von einem Repräsentanten vor Ort bei der Bank erhalten möchten, kostet die Überweisung eines jeden Betrags nach Übersee 32 USD und die Überweisung von Geld auf ein Pacific Westpac-Konto 10 USD.
EN If you are handling your finances physically and want to get help from a representative at bank’s location there are additional costs. You will pay $32 to send an overseas transfer or $10 to send money to Pacific Westpac accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| physisch | physically |
| bank | banks |
| kostet | costs |
| pacific | pacific |
| konto | accounts |
| finanzen | finances |
| ihre | your |
| geld | money |
| und | and |
| hilfe | help |
| ort | location |
| erhalten | get |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Gute Vorsätze sind schnell dahin, wenn es ums Geld geht. Das liegt meist nicht an fehlendem Wissen, sondern an mangelnder Disziplin. Mit unseren Tipps bekommen Sie Ihre Selbstdisziplin und somit auch die Finanzen schnell in den Griff.
EN Good intentions are quickly forgotten when it comes to money. That’s not usually down to a lack of knowledge, but instead not enough discipline. Our tips help you develop better self-discipline so you can get on top of your finances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| meist | usually |
| disziplin | discipline |
| tipps | tips |
| es | it |
| somit | so |
| finanzen | finances |
| gute | good |
| sind | are |
| geld | money |
| nicht | lack |
| bekommen | can |
| ihre | your |
| geht | of |
| mit | our |
| und | knowledge |
DE Nicht allen fällt der Umgang mit Geld gleich leicht. Lernen Sie in neun Tipps, wie Sie Ihre Finanzen besser in den Griff bekommen.
EN Not everyone finds it easy to manage their money. Learn how to get better control over your finances with nine simple tips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgang | manage |
| neun | nine |
| tipps | tips |
| besser | better |
| lernen | learn |
| nicht | not |
| leicht | easy |
| finanzen | finances |
| mit | with |
| geld | money |
| ihre | your |
DE Das kann der Startschuss sein, um Ordnung in die eigenen Finanzen zu bringen, mit Disziplin zu sparen und einen vernünftigen Umgang mit Geld zu kultivieren
EN This can be the starting point for getting your own finances in order, saving rigorously and adopting a wiser attitude towards money
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordnung | order |
| sparen | saving |
| kann | can |
| in | in |
| finanzen | finances |
| geld | money |
| um | for |
| sein | be |
| und | and |
| eigenen | your |
DE Den Überblick über die Finanzen zu behalten kann eine schwierige Aufgabe sein, aber diese Apps werden Ihnen helfen, Ihr Geld schön und einfach zu
EN Keeping track of finances can be a tricky thing to do, but these apps will help make managing your money nice and simple.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| helfen | help |
| ihr | your |
| schön | nice |
| finanzen | finances |
| kann | can |
| geld | money |
| und | and |
| aber | but |
| behalten | keeping |
| diese | these |
DE Geld Brieftasche Logo ist super, wenn Sie in der Finanzen, Bank-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Money Wallet Logo is great if you're working in Finance, Bank industries. Use this template to create a logo for your business or team
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| team | team |
| bank | bank |
| branche | industries |
| in | in |
| finanzen | finance |
| nutzen | use |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| geld | money |
| logo | logo |
| super | this |
| erstellen | create |
| ein | a |
| ist | is |
| arbeiten | working |
| um | for |
DE banknoten dollar finanzen geld geschäft handel münze papiergeld zahlen
EN vector icon illustration technology business service internet interface digital online
DE geld münze finanzen dollar kasse zahlen banknoten cash clipart der umsatz
EN money icon vector illustration sign business and finance business symbol money currency
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | and |
| geld | money |
| finanzen | finance |
DE finanzen investieren investition profitieren der umsatz einnahmen erlöse geld höhere lautstärke
EN finance invest investment profit democracy higher volume money ranking
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | higher |
| lautstärke | volume |
| investieren | invest |
| geld | money |
| profitieren | profit |
| investition | investment |
| finanzen | finance |
DE Jeder Anleger oder Kreditgeber erfordert Informationen über die Finanzen Ihres Unternehmens, bevor sie eine Entscheidung treffen, in Ihr Unternehmen zu investieren oder Ihnen Geld zu leihen
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleger | investor |
| erfordert | requires |
| informationen | information |
| entscheidung | decision |
| oder | or |
| ihr | your |
| investieren | invest |
| in | in |
| unternehmen | business |
| sie | you |
| geld | money |
| eine | a |
| finanzen | financials |
DE Bei Unternehmen senden Angreifer häufig gefälschte Rechnungen, um die für Finanzen zuständige Abteilung hereinzulegen und dazu zu bringen, Geld zu überweisen
EN For businesses, it’s common for attackers to use fake invoices to trick the accounts payable department to send money
| alemão | inglês |
|---|---|
| angreifer | attackers |
| häufig | common |
| gefälschte | fake |
| rechnungen | invoices |
| abteilung | department |
| unternehmen | businesses |
| und | its |
| geld | money |
| die | the |
| um | for |
DE Verpasse deinen täglichen Finanzen einen Schub. Hol mehr aus deinem Geld heraus für weniger, als ein Kaffee kostet.
EN Give your everyday finances a boost. Get more out of your money for less than the cost of a coffee
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglichen | everyday |
| weniger | less |
| kaffee | coffee |
| kostet | cost |
| hol | get |
| geld | money |
| finanzen | finances |
| mehr | more |
| schub | boost |
| für | for |
| heraus | of |
DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| es | it |
| indem | by |
| abgeschlossen | finished |
| im voraus | upfront |
| wir | we |
| kann | can |
| kunde | client |
| projekt | project |
| sein | be |
| voraus | the |
| sobald | when |
| zahlungsabwicklung | payment |
| geben | from |
| gesamte | to |
| ist | is |
DE Wenn Ihre Zahlung aus irgendeinem Grund nicht per Kreditkarte oder PayPal abgewickelt werden kann, sperren wir unter Umständen Ihr Konto, bis wir die Zahlung erhalten.
EN If, for any reason, your payment cannot be completed through credit card or Paypal, we may suspend your account until we receive payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| oder | or |
| wir | we |
| wenn | if |
| grund | reason |
| kreditkarte | credit card |
| konto | account |
| erhalten | receive |
| die | cannot |
| ihr | your |
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
EN Net-30 Terms - Net-30 payment terms are available on Data Center and annual cloud subscription orders of $10,000 or more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| bestellungen | orders |
| ist | available |
| und | and |
| von | of |
DE Nach Eingang der Zahlung leitet der Dienst Sie zum Online-Shop weiter, wo Sie eine Bestätigung der Bestellung und der Zahlung sehen
EN After receiving the payment, the service redirects you to the online shop where you will see a confirmation of the order and the payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| online-shop | online shop |
| bestätigung | confirmation |
| online | online |
| shop | shop |
| wo | where |
| bestellung | order |
| und | and |
| dienst | the service |
| der | receiving |
| eine | a |
DE Diese Kaution wird automatisch von Ihrer nächsten Zahlung abgezogen, entweder einer wiederkehrenden oder einer Upgrade-Zahlung.
EN This deposit will automatically be deducted from your next payment, either a recurring or an upgrade payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| zahlung | payment |
| abgezogen | deducted |
| wiederkehrenden | recurring |
| upgrade | upgrade |
| diese | this |
| nächsten | next |
| wird | will |
| von | from |
| einer | a |
| oder | or |
DE Nicht-Zahlung: Wenn, aus welchem Grund auch immer, Ihre Zahlungsmethode fehlschlägt und die Zahlung nicht durchgeführt wird, behält sich Evercoder das Recht vor, Ihren Zugang zu den Diensten auszusetzen
EN Nonpayment: If, for whatever reason, your payment method fails, and the payment does not go through, Evercoder reserves the right to suspend your access to the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| fehlschlägt | fails |
| zahlung | payment |
| zugang | access |
| grund | reason |
| recht | right |
| auszusetzen | suspend |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
DE Wenn Sie eine Zahlung tätigen, eine Zahlung erhalten oder in irgendeiner Weise an Einzelhandelszahlungen beteiligt sind, so zielt die P2D2 darauf ab, diese Prozesse transparent und sicher zu gestalten.
EN If you make a payment, receive payment, or are in any way involved in retail payments, P2D2 aims to make those processes transparent and safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligt | involved |
| zielt | aims |
| transparent | transparent |
| oder | or |
| prozesse | processes |
| zahlung | payment |
| in | in |
| weise | way |
| eine | a |
| sind | are |
| darauf | and |
DE Was sind die Vorteile einer Zahlung pro Techniker im Vergleich zu einer Zahlung pro Gerät?
EN What Are the Advantages of Pay Per Technician vs Pay Per Device?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| zahlung | pay |
| techniker | technician |
| gerät | device |
| sind | are |
| pro | per |
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment Free trial
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| testversion | trial |
| monate | months |
| monatliche | monthly |
| jährliche | annual |
DE Wenn auf Ihrem Kontoauszug „GOCARDLESS LTD“ erscheint und Sie sich nicht sicher sind, von wem die Zahlung überwiesen wurde, können Sie mit unserem sicheren Tool herauszufinden, an wen die Zahlung geht.
EN If you’ve seen GOCARDLESS LTD appear on your bank statement and you’re not sure what the payment relates to, use our secure tool below to find out who you’re paying and what for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ltd | ltd |
| erscheint | appear |
| tool | tool |
| wenn | if |
| nicht | not |
| zahlung | payment |
| und | and |
| sicher | sure |
| auf | on |
DE Trifft Ihre Zahlung per Überweisung oder Brief bei uns ein, wertet unser System automatisiert die ersten 5 Zeichen des Codes aus - und kann die Zahlung so Ihrem Postfach zuordnen bzw. Ihr Guthaben aufladen.
EN When your payment arrives by bank transfer or in the post, our system automatically evaluates the first five characters, and can then allocate the payment to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertet | evaluates |
| zeichen | characters |
| kann | can |
| zahlung | payment |
| system | system |
| oder | or |
| ersten | the first |
| ihr | your |
| guthaben | account |
| und | and |
| per | to |
| unser | our |
| automatisiert | automatically |
| so | then |
DE Wenn Du Dich für die Zahlung per Kreditkarte oder Paypal entschieden hast, laufen alle Open Source Apps ab der Anmeldung einen Monat lang. Bei Zahlung per Rechnung laufen alle Apps für 12 Monate ab Anmeldung..
EN If you have chosen to pay by credit card or Paypal, all open source apps will run for one month from sign up. With invoice payment all apps run for 12 months from registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | chosen |
| open | open |
| oder | or |
| paypal | paypal |
| apps | apps |
| ab | from |
| monat | month |
| monate | months |
| zahlung | payment |
| rechnung | invoice |
| kreditkarte | credit card |
| anmeldung | registration |
| für | for |
| source | source |
| du | you |
| alle | all |
DE Bei der Zahlung mit PayPal (Europe), S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, werden die von Ihnen bei PayPal hinterlegten Bankdaten von PayPal zur Zahlung verwendet. Auf diese Daten haben wir keinen Zugriff.
EN When paying with PayPal (Europe), S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, the bank details you have deposited with PayPal will be used by PayPal for payment. We have no access to this data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| boulevard | boulevard |
| royal | royal |
| luxembourg | luxembourg |
| bankdaten | bank details |
| et | et |
| paypal | paypal |
| s | s |
| l | l |
| c | c |
| a | a |
| zugriff | access |
| zahlung | payment |
| r | r |
| wir | we |
| mit | with |
| verwendet | used |
| daten | data |
DE (4) Die Zahlung des Kaufpreises ist unmittelbar mit Vertragsschluss fällig. Ist die Fälligkeit der Zahlung nach dem Kalender bestimmt, so kommt der Kunde bereits durch Versäumung des Termins in Verzug.
EN (4) Payment of the purchase price is due immediately upon conclusion of the contract. If the due date of payment is determined by the calendar, the customer is already in default by missing the deadline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| fälligkeit | due date |
| kalender | calendar |
| in | in |
| ist | is |
| kunde | customer |
DE Wenn Sie mit PayPal bezahlen und die Zahlungsmethode in ein anderes PayPal-Konto ändern möchten oder wenn Sie von der Zahlung mit Kreditkarte zur Zahlung mit einem PayPal-Konto wechseln möchten, kontaktieren Sie uns.
EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| konto | account |
| wechseln | switch |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| mit | with |
| ändern | change |
| und | and |
| bezahlen | pay |
| uns | us |
| ein | a |
| möchten | want to |
DE 3.7 Der Abschluss der Zahlung ist bei Lieferung fällig, es sei denn, es wurde ein Firmenkonto eingerichtet, in diesem Fall ist die Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum fällig. Alle Zahlungen erfolgen ohne Abzug oder Aufrechnung.
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completion |
| lieferung | delivery |
| abzug | deduction |
| es sei denn | unless |
| ab | from |
| eingerichtet | set |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| zahlungen | payments |
| ohne | without |
| zahlung | payment |
| fall | the |
| ein | a |
| tage | days |
DE 12 Monate, jährliche Zahlung 1 Monat, monatliche Zahlung Neukauf Upgrade
EN 12 months, billed annually 1 month, billed monthly New purchase Upgrade
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| monate | months |
| monat | month |
| monatliche | monthly |
| jährliche | annually |
DE 12 Monate, jährliche Zahlung 1 Monat, monatliche Zahlung Neukauf
EN 12 months, billed annually 1 month, billed monthly New purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| monat | month |
| monatliche | monthly |
| jährliche | annually |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geld finanzen zahlung finanzen bank zahlung geld dollar finanzen palme geld zahlung zahlung geld zahlen geld zahlung daumen finanzen besser finanzen finanzen physisch abwickeln finanzen icons finanzen intelligent handhabte verwaltung ihrer finanzen leiterin finanzen finanzen intelligent applikationen finanzen personalabteilung berufe finanzen architektur bereichen finanzen verwaltet seine finanzen auftragsverwaltung sowie finanzen finanzen stellvertretender finanzvorstand lehrstuhl für finanzen finanzen branche arbeiten geschäftsführer finanzen ihrer finanzen bundesministerium für finanzen ihrer finanzen klar verwaltungsräte ausschuss finanzen finanzen zu bringen digital finanzen reise möchten ihre finanzen planung ihrer finanzen zahlung zahlung frei zahlung gesendet zahlung erhalten zahlung leitet gegen zahlung zahlung erst zahlung abgeschlossen online zahlung zahlung erfolgt einmalige zahlung zahlung eingegangen deine zahlung erstatten paypal zahlung zahlung zu leisten zahlung eine erstattung sichere zahlung akzeptierte zahlung reihenfolge der zahlungTraduzir geld finanzen zahlung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe