Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "womit sie ihren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "womit sie ihren" de alemão para inglês

Traduções de womit sie ihren

"womit sie ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

womit a all and are as at be but by can do for from has have how if in the into is it make most of of the that the their them they this to we what where which will with you you can your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself

Tradução de alemão para inglês de womit sie ihren

alemão
inglês

DE Schauen Sie sich unseren Social Feed an, um zu erfahren, worüber wir gerade sprechen, womit wir prahlen, womit wir uns beschäftigen und wovon wir uns inspirieren lassen

EN Check out our Social Feed to experience what we’re talking about, bragging about, engaging with and being inspired by right now

DE Die meisten Handyhersteller geben klare Anweisungen, wie und womit ihre Geräte gereinigt werden sollten und womit nicht

EN Most phone manufacturers give clear instructions on how to clean their devices and which detergents should not be used

alemão inglês
anweisungen instructions
geräte devices
nicht not
sollten should
geben give
klare clear
und and
womit which
meisten most

DE Womit Comparis Geld verdient – und womit nicht

EN How Comparis earns money – and how it doesn't

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?

alemão inglês
uhr p.m
mitarbeitern employees
practices practices
entdeckt discovered
helfen help
ihren your
haben have
sein be
wie how
gerade more
sie you
sich with
wissen know
effektiver more effective
zu best

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?

alemão inglês
uhr p.m
mitarbeitern employees
practices practices
entdeckt discovered
helfen help
ihren your
haben have
sein be
wie how
gerade more
sie you
sich with
wissen know
effektiver more effective
zu best

DE Joan Baltasar und seine Frau Maria Magdalena eröffneten Cases de Son Barbassa in 2003, womit sie ihren Traum, ein romantisches, kleines Hotel zu leiten, Wirklichkeit werden ließen.

EN Joan Baltasar and his wife Maria Magdalena opened Cases de Son Barbassa in 2003, turning their idea of running a romantic small hotel into reality.

alemão inglês
joan joan
maria maria
eröffneten opened
cases cases
romantisches romantic
kleines small
hotel hotel
wirklichkeit reality
de de
son son
in in
und and
frau wife
ein a
er his
zu of

DE Lernen Sie WMT kennen, womit Nutzer Workflows basierend auf ihren Spezifikationen für Arbeitsvorlagen vollständig anpassen, konfigurieren und verwalten können.

EN Meet WMT, which allows users to fully customise, configure and manage workflows based on their work template specifications.

alemão inglês
nutzer users
workflows workflows
spezifikationen specifications
basierend based on
ihren their
konfigurieren configure
verwalten manage
kennen meet
anpassen customise
womit which
vollständig fully

DE SIWECOS bietet Webseitenbetreibern einen kostenfreien Sicherheitscheck an, womit diese schnell und einfach mögliche Schwachstellen auf ihren Webseiten erkennen können.

EN SIWECOS provides website operators with a free security check with which you can detect possible vulnerabilities on your website quickly and easily.

alemão inglês
siwecos siwecos
schwachstellen vulnerabilities
kostenfreien free
erkennen detect
webseiten website
bietet provides
womit which
schnell quickly
und and
ihren your
einen a
auf on
können can

DE Umsatzleistung, Hotelvertrieb, Revenuemanagement, Kundenbindung usw. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, womit Sie anfangen sollen, können Sie Ihre eigene Liste erstellen, die Sie später ansehen können!

EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!

alemão inglês
kundenbindung sales
usw etc
entscheiden decide
womit what
anfangen to start
ansehen watch
liste list
später later
sie you
können can
ihre your
erstellen create
und and

DE Umsatzleistung, Hotelvertrieb, Revenuemanagement, Kundenbindung usw. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, womit Sie anfangen sollen, können Sie Ihre eigene Liste erstellen, die Sie später ansehen können!

EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!

alemão inglês
kundenbindung sales
usw etc
entscheiden decide
womit what
anfangen to start
ansehen watch
liste list
später later
sie you
können can
ihre your
erstellen create
und and

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

alemão inglês
nachforschungen research
gast guest
brechen break
traditionell traditionally
beinhaltet entails
anstellen do
und and
bereits already
womit what
ihr your
sie you
aber but
wissen know
zuerst a
was does

DE Wie überprüfe ich den Traffic einer Website? Sehen Sie sich die Verkehrssprünge an, analysieren Sie, welche Momente gut waren und womit sie zusammenhängen.

EN How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.

alemão inglês
traffic traffic
website websites
analysieren analyze
momente moments
zusammenhängen related
überprüfe check
und and
einer a
gut good

DE Unsere Experten führen Sie durch den gesamten Prozess, sagen Ihnen, womit Sie anfangen sollen, welche die nächsten Schritte sind und wie Sie eventuelle Probleme lösen können.

EN Our experts will guide you through the whole process, they will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face.

alemão inglês
experten experts
prozess process
anfangen to start
unsere our
sagen what
sind are
eventuelle any
und and
probleme issues
führen guide
nächsten the
schritte steps

DE Sie können tiefer in den Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN eintauchen, wo sie versucht haben, alles aufzulisten, womit sie Ihnen helfen können

EN You may dig deeper into their SERVICES section, where they've attempted to list everything they can assist you with

alemão inglês
tiefer deeper
versucht attempted
dienstleistungen services
wo where
abschnitt section
helfen assist
können can
alles everything
den to
sie you

DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Blattebene oder Dateien direkt an eine spezifische Zeile oder einen Kommentar anhängen.

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

alemão inglês
dateien files
anhängen attach
verknüpft connected
blattebene level
direkt directly
zeile row
kommentar comment
oder or
können can
hängt depends
sollen to

DE Unsere Experten führen Sie durch den gesamten Prozess, sagen Ihnen, womit Sie anfangen sollen, welche die nächsten Schritte sind und wie Sie eventuelle Probleme lösen können.

EN Our experts will guide you through the whole process, they will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face.

alemão inglês
experten experts
prozess process
anfangen to start
unsere our
sagen what
sind are
eventuelle any
und and
probleme issues
führen guide
nächsten the
schritte steps

DE Egal, womit Sie Geschäfte machen: Bauen Sie eine App, mit der Sie Ihr Geschäft fördern.

EN Whatever your business, build the app that will make it take off

alemão inglês
app app
geschäfte business
ihr your
egal whatever
bauen build
machen that
der the

DE „Böser Zwilling“-WLAN: Indem sie kostenlose WLAN-Netze spoofen, tricksen die Angreifer Nutzer aus und bringen sie dazu, sich mit einem schädlichen Hotspot zu verbinden, womit sie Man-in-the-Middle-Angriffe ausführen können.

EN “Evil Twin” Wi-Fi: spoofing free Wi-Fi, attackers trick users into connecting to a malicious hotspot so that they can perform man-in-the-middle exploits.

DE Egal, womit Sie Geschäfte machen: Bauen Sie eine App, mit der Sie Ihr Geschäft fördern.

EN Whatever your business, build the app that will make it take off

alemão inglês
app app
geschäfte business
ihr your
egal whatever
bauen build
machen that
der the

DE Egal, womit Sie Geschäfte machen: Bauen Sie eine App, mit der Sie Ihr Geschäft fördern.

EN Whatever your business, build the app that will make it take off

alemão inglês
app app
geschäfte business
ihr your
egal whatever
bauen build
machen that
der the

DE Egal, womit Sie Geschäfte machen: Bauen Sie eine App, mit der Sie Ihr Geschäft fördern.

EN Whatever your business, build the app that will make it take off

alemão inglês
app app
geschäfte business
ihr your
egal whatever
bauen build
machen that
der the

DE Egal, womit Sie Geschäfte machen: Bauen Sie eine App, mit der Sie Ihr Geschäft fördern.

EN Whatever your business, build the app that will make it take off

alemão inglês
app app
geschäfte business
ihr your
egal whatever
bauen build
machen that
der the

DE Wenn Sie wissen müssen, womit Ihr Team beschäftigt ist, verwenden Sie ein Tool wie Dropbox, mit dem Sie die Teamaktivitäten überwachen können, ohne das Team unterbrechen zu müssen.

EN If you need to see what your crew is up to, use a tool like Dropbox, which lets you monitor team activity—without having to interrupt the team.

alemão inglês
dropbox dropbox
unterbrechen interrupt
team team
tool tool
überwachen monitor
ohne without
verwenden use
zu to
ist is
ein a
dem the

DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Sheet-Ebene oder Dateien direkt an eine bestimmte Zeile oder einen Kommentar anhängen.

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)

EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)

alemão inglês
denken think
menschen people
familie family
amp amp
leicht easily
andere other
freunde friends
kollegen colleagues
ihre your
dass that
sie you
darüber about
tun do
womit what
sich with

DE Beginnen Sie also mit dem, womit Sie sich wohlfühlen und was am besten zu Ihrem Budget passt.

EN So start with what you’re comfortable with and what best matches your budget.

alemão inglês
budget budget
passt matches
also so
womit what
und and
besten best
mit with
sie your
beginnen start

DE Wenn Sie nicht mit Geld bezahlen, womit bezahlen Sie dann?

EN If you don’t pay with money, then what are you paying with?

alemão inglês
geld money
womit what
dann then
nicht dont
mit with
wenn if
sie you
bezahlen pay

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

alemão inglês
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Wie der Name schon sagt, "reparieren" Sie in einer solchen Runde schnell, womit Sie Probleme haben.

EN As the name suggests, in such a round you quickly "fix" what you have trouble with.

alemão inglês
runde round
schnell quickly
in in
womit what
haben have
der the
name name
schon a

DE Wenn Sie immer wissen möchten, womit Sie rechnen können, dann befinden wir uns auf dem gleichen Nenner.

EN If you always want to know what you can count on, then ITK is where it all adds up.

alemão inglês
dann then
immer always
womit what
können can
wissen know
möchten want to
gleichen up
sie want

DE Süße Sahne ? was das ist, wie du sie herstellst und womit du sie ersetzen kannst

EN Sweet cream - what it is, how you make it and what you can replace it with

alemão inglês
sahne cream
ersetzen replace
und and
ist is
wie how
sie you
kannst you can
womit what
süß sweet

DE Tauchen Sie ein in die Welt der Nutzeraktivitäten, der Inhalte und der von Microsoft Office Graph erfassten Speicherdaten, um zu wissen, womit und mit wem Sie es in Zusammenhang mit Microsoft 365 zu tun haben

EN Tap into the wealth of user activity, content, and storage data collected by the Microsoft Office Graph to know the who, what, and where of your Microsoft 365 deployment

alemão inglês
office office
graph graph
inhalte content
microsoft microsoft
zu to
wem who
und and

DE BIM Manager, BIM Specialist und BIM Coordinator: wer sie sind und womit sie sich beschäftigen

EN Open BIM: what it is and how to put it into practice

alemão inglês
und and
bim bim
womit what
sich to
sie it

DE Stattdessen besitzt sie eine schöne euphorisierende Seite, womit sie sich sehr gut für den Konsum am Abend eignet, um Stress am Ende des Tages adieu zu sagen!

EN Instead, she has a nice uplifting euphoric side to her as well which makes the strain great if you want to relieve some stress at the end of a day!

alemão inglês
stress stress
am at the
womit which
besitzt has
eine a
ende the end
sie want
gut well
zu to

DE Hier finden Sie eine Anleitung, womit Sie alle erforderlichen Schritte, um die Zahlungseinstellungen richtig zu konfigurieren durchgehen können:

EN These instructions explain all of the steps needed to configure the payment settings correctly:

alemão inglês
anleitung instructions
erforderlichen needed
konfigurieren configure
zu to
alle all
schritte steps

DE Sie wollen jemandem ein besonderes Geschenk machen, wissen aber nicht womit? Mit unseren Geschenkgutscheinen liegen Sie in jedem Fall richtig, denn gutes Design kommt immer von Herzen.

EN You want to give a special gift, but don't know what to buy? You will always be right with our gift vouchers, as good design always comes from the heart.

alemão inglês
geschenk gift
herzen heart
design design
immer always
nicht dont
womit what
fall the
ein a
aber but
mit with

DE Sie sind außerdem in einer bestimmten Reihenfolge innerhalb des Microsoft-Logos angeordnet, womit sie unverwechselbar für Microsoft stehen.

EN They’re also in a certain order within the Microsoft logo, making them unique to Microsoft.

alemão inglês
reihenfolge order
microsoft microsoft
logos logo
in in
einer a
innerhalb within
des the

DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)

EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)

alemão inglês
denken think
menschen people
familie family
amp amp
leicht easily
andere other
freunde friends
kollegen colleagues
ihre your
dass that
sie you
darüber about
tun do
womit what
sich with

DE Wenn Sie immer wissen möchten, womit Sie rechnen können, dann befinden wir uns auf dem gleichen Nenner.

EN If you always want to know what you can count on, then ITK is where it all adds up.

alemão inglês
dann then
immer always
womit what
können can
wissen know
möchten want to
gleichen up
sie want

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

alemão inglês
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Womit auch immer Sie unterwegs sind: Mit unseren Versicherungsvergleichen, Services und Informationen rund um Töff und Auto fahren Sie immer sicher und bestens informiert.

EN Whatever your preferred mode of transport, our insurance comparisons, services and information on motorbikes and cars will help you stay safe and confident on the road.

alemão inglês
services services
informationen information
und and
immer will
rund on
auto the
mit our
sicher confident

DE Ja und nein. Wenn du herausfinden kannst, warum sie an deinem Kochkurs interessiert sind, kannst du ihre Interessen noch besser ansprechen?womit du sie dazu bringst, an deinem Event teilzunehmen.

EN Yes and no. If you find out why they are interested in your cooking class, you’ll be in a much better position to appeal to their interests?and have them attend your event.

DE Nicht reden, machen!: Fangen Sie einfach an, egal womit

EN The Art of Stopping: How to Be Still When You Have to Keep Going

alemão inglês
womit how
machen to

DE Außerdem hat ExpressVPN mehrere Server überall in den USA, womit Sie schon ziemlich gut gerüstet sind

EN Add to this the fact that it has multiple servers all around the US, and you?re pretty much set

alemão inglês
server servers
gerüstet set
ziemlich pretty
hat has
überall to
den the
usa us

DE Anstatt die visuelle Benutzeroberfläche zu nutzen, können Sie MapForce auch über eine flexible Java- oder COM-basierte API aufrufen, womit Ihnen eine integrierte Automationsebene für Ihre ETL-Implementierungen zur Verfügung steht.

EN In addition to its visual interface, MapForce is also accessible through a flexible Java or COM-based API, providing an integrated automation layer to your ETL implementations.

alemão inglês
visuelle visual
benutzeroberfläche interface
mapforce mapforce
flexible flexible
api api
integrierte integrated
java java
etl etl
implementierungen implementations
oder or
eine a
ihre your
anstatt to

DE digitale und physische Geschäfte verbinden, womit Sie Ihre "360-Grad-Sicht" auf jeden (potenziellen) Kunden vervollständigen.

EN connect the digital and the physical world, completing your “360 degree view” of each (potential) customer.

alemão inglês
digitale digital
physische physical
potenziellen potential
kunden customer
verbinden connect
ihre your
jeden the

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

alemão inglês
dynamic dynamic
besonders particularly
unterschied contrast
hdr hdr
womit how
bedeutet to
und and
range the
bzw or
ein a
ist is
sie values

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

alemão inglês
dynamic dynamic
besonders particularly
unterschied contrast
hdr hdr
womit how
bedeutet to
und and
range the
bzw or
ein a
ist is
sie values

DE Dazu kam ein sechster Platz beim Crankworx Innsbruck im Herbst, womit sie sich als eine der kommenden Fahrerinnen für die Enduro World Series 2021 etablierte, die im Juni startet.

EN She also secured a sixth-place finish at CrankWorx Innsbruck in the autumn, confirming her position as a rider to watch on the 2021 Enduro World Series which kicks off in June.

alemão inglês
platz place
innsbruck innsbruck
herbst autumn
enduro enduro
world world
series series
juni june
im in the
womit which
als as
ein a
beim to
der the

DE 75% der Befragten gaben an, dass sie sich auf manuelle Online-Recherche als eines ihrer Werkzeuge verlassen, um mehr über gefährliche Schwachstellen herauszufinden, womit dies das am häufigsten verwendete Werkzeug ist.

EN 75% of respondents said that they relied on manual online research as one of their tools to find out more about dangerous vulnerabilities, making this the most commonly used tool.

alemão inglês
befragten respondents
manuelle manual
schwachstellen vulnerabilities
verwendete used
online online
recherche research
mehr more
herauszufinden find
als as
werkzeug tools
dass that
verlassen to
dies this

Mostrando 50 de 50 traduções