DE verbundene: Dworzec PKP Szklarska Poręba Górna - pensjonaty, Pensjonaty nah an der Piste Szklarska Poręba, Pensjonaty im Zentrum von Szklarska Poręba, Pensjonaty Ski Arena Szklarska Poręba
Traduzir "wojcieszyce bei szklarska" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wojcieszyce bei szklarska" de alemão para inglês
Traduções de wojcieszyce bei szklarska
"wojcieszyce bei szklarska" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wojcieszyce bei szklarska
alemão
inglês
EN Related: Dworzec PKP Szklarska Poręba Górna - pensjonaty, pensjonaty close to trails Szklarska Poręba, pensjonaty Szklarska Poręba center, pensjonaty Ski Arena Szklarska Poręba
DE Wir laden Sie in die malerisch gelegene Wohnung in Wojcieszyce bei Szklarska Poręba ein. Unser Angebot richtet sich an Menschen, die Wert auf Qualität, Sauberkeit, Ruhe, Komfort und Schönheit der Umwelt legen. Aufgrund der Ausstattung und Anordnung…
EN We invite you to the picturesquely located apartment in Wojcieszyce near Szklarska Poręba. Our offer is addressed to people who value quality, cleanliness, peace, comfort and beauty of the environment. We recommend our facility in particular for…
DE Pension Pod Smerkami bietet Unterkunft in Szklarska Poreba. Bei Smerkami ist ein wunderschön gelegenes Gästehaus in der magischen Rzepióra. Das Herz dieser Region ist Szklarska Poreba - der perfekte Ausgangspunkt für die ganze westliche Sudeten zu…
EN The Pension Under Smerkami offers accommodation in Szklarska Poręba. Under this Smerkami beautifully Pension is located in a charming land Rzepióra. The heart of this region is Szklarska Poreba - perfect place to menopausal exploring the whole…
DE Szklarska Chata ist ein neu gebautes Objekt mit Appartements, die mit Kochnische (Herd, Kühlschrank, Geschirr) und Badezimmer ausgestattet sind. Ruhige Umgebung, nur 100 m von der Loipe, 1,5 km vom Zentrum von Szklarska Poręba entfernt. Apartments…
EN Szklarska Chata is a newly built facility with apartments equipped with kitchenettes (hob, fridge, set of dishes) and bathrooms. Quiet neighborhood, only 100m from the trail, 1.5km from the center of Szklarska Poręba. Apartments equipped with TV43…
DE Die Doppelhaushälfte in Kromka (3 Schlafzimmer + Wohnzimmer) befindet sich an der Route Jelenia Góra-Karpacz-Szklarska Poręba in der schönen, malerischen und ruhigen Stadt Marczyce (10 Minuten von Karpacz und 20 Minuten von Szklarska Poręba…
EN The semi-detached house at Kromka (3 bedrooms + living room) is located on the Jelenia Góra-Karpacz-Szklarska Poręba route, in the beautiful, picturesque and quiet town of Marczyce (10 minutes from Karpacz and 20 minutes from Szklarska Poręba)…
DE Eine Doppelhaushälfte (zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit Kamin) befindet sich im schönen malerischen Dorf Marczyce an der Strecke Karpacz-Szklarska Poręba (10 Minuten von Karpacz und 20 Minuten von Szklarska Poręba entfernt). Ein idealer…
EN A semi-detached house (two bedrooms, a living room with a fireplace) is located in the beautiful picturesque village of Marczyce on the route Karpacz-Szklarska Poręba (10 minutes from Karpacz and 20 minutes from Szklarska Poręba). An ideal starting…
DE Komfortable, neue Wohnung im Zentrum von Szklarska Poreba von 40 zł / os. RENT APARTMENT IN THE PRICE OF der Pension! WELCOME! Wir laden Sie für einen angenehmen Aufenthalt in der Wohnung Jola, im Zentrum von Szklarska Poreba liegt in einer ruhigen…
EN Comfortable, new apartment in the center of Szklarska Poreba from 40 zł / os. RENT APARTMENT IN THE PRICE OF the pension! WELCOME! We invite you for an enjoyable break into the apartment Jola, located in the center of Szklarska Poreba, in a quiet…
DE Guest Boryna bieten Unterkunft in Szklarska Poreba. Szklarska Poreba - Boryna Gästezimmer befinden sich im Zentrum der größten Touristengebiet und dem Sudetenland gelegen. Wir bieten 2, 3 und 4 Personen. Facebook…
EN Guest rooms offer Boryna nights in Szklarska Poręba. Guest Rooms Boryna are situated in the largest center lounge area and tourist Sudety Mountains - Szklarska Poręba. We offer rooms for 2, 3 and 4. Facebook…
DE Wir laden Sie in unserem Haus zur Ruhe im malerischen Jeleniogórska Tal, 5 km von Szklarska Poreba liegen. Lage der Unterkunft bietet eine gute Basis für die größten Resorts. Die Nähe der Zentren von Szklarska Poreba, Karpacz macht unser Haus ist…
EN We cordially invite you to relax in our home lying in the picturesque Jeleniogórska town, approximately 5 km from Szklarska Poręby. The location of the hotel is a good base for the largest holiday resorts. Proximity centers: Szklarska Poreba…
DE Nahe bei Bahnhof Szklarska Poręba Górna
EN Close to Szklarska Poręba Górna railway station
DE Suchen Sie derzeit nach Ferienhäusern in Szklarska Poręba? Suchen Sie Ruhe und Komfort, verbringen Sie gerne Urlaub mit Freunden oder legen Sie Wert auf Freiheit und hohen Komfort zugleich? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Cottage * Góralka *…
EN Are you currently browsing cottages for rent in Szklarska Poręba? Are you looking for peace and comfort, do you like to spend holidays with friends or do you value freedom and high comfort at the same time? Then you've come to the right place…
DE Wir freuen uns, Sie zu beraten, mit all den vielen Attraktionen in der Nähe Sehenswürdigkeiten.Bei der Ankunft bieten wir freien Zugang zu unserem Kurgäste vom Bahnhof oder Busbahnhof in Szklarska Poreba (nach vorheriger Absprache).
EN We will be glad in your visiting numerous nearby attractions.On the day of arrival we provide free access to our center from the bus and train stations in Szklarska Poręba (please prior arrangement).
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielen | numerous |
| nähe | nearby |
| ankunft | arrival |
| freien | free |
| zugang | access |
| szklarska | szklarska |
| vorheriger | prior |
| attraktionen | attractions |
| bieten | provide |
| bahnhof | train |
| in | in |
| unserem | our |
| wir | we |
| zu | to |
| den | the |
DE Willkommen in der neu eröffneten Villa Diamond. Nur 5 Minuten zu Fuß zum Zentrum von Lublin. Hoher Standard Zimmer Brylant Villa ist ein komfortables Hotel nur 300 m vom Zentrum des malerischen Bergdorf Szklarska Poreba entfernt. Die hohe Lage der…
EN Welcome to the newly opened Villa Brylant. Only 5 minutes walk to the center. All rooms are of a high standard Villa BRYLANT is a comfortable hotel situated only 300m from the center of a picturesque mountain Szklarska Poreba. High position villa…
DE Zającówka Grüne Enklave des Friedens und der Ruhe im Herzen von Szklarska
EN ZAJĄCÓWKA Green enclave of silence and tranquillity in the heart of the glass
| alemão | inglês |
|---|---|
| enklave | enclave |
| herzen | heart |
| ruhe | silence |
| im | in the |
| und | and |
| grüne | the |
| der | green |
| von | of |
DE Ich grüße Sie herzlich in ZAJĄCÓWCE in Szklarska Poreba !!! Wenn Sie aus der täglichen Hektik der großen Städte zu entfliehen suchen, wenn Sie für eine Weile des Klang der…
EN Welcome Cordially in ZAJĄCÓWCE in Szklarska Poręba !!! If ye seek a refuge from the noise of everyday life of a major city if you want for a while swap groaning cars on…
DE CRR KRUS ist architektonisch interessante Gebäude, wunderschön gelegen in Szklarska Poreba. Center bietet seinen Gästen: Bleiben Sie in Einzel-, Doppel-, Dreibett-Zimmer und Familiensuiten. - Essen: drei Mahlzeiten (Frühstück portioniert…
EN CRR KRUS This architecturally interesting object, picturesquely situated in Szklarska Poręba. The center offers guests: Stay in single, double and triple rooms and suites family. - Meal Plan: three meals (breakfast traditional Polish dinner and…
DE Übernachtung Schreiberhau - Szklarska Poreba
EN Accommodations Szklarska Poreba
| alemão | inglês |
|---|---|
| szklarska | szklarska |
| poreba | poreba |
DE Agritourism kreative Arbeit lädt Sie zu einem magischen Ort am Fuße des Isergebirges gelegen Berge im Dorf Wolimierz No. 54, in der Nähe der Thermen: Czerniawy-Zdroj, Bad Flinsberg (5 km) Szklarska Poreba (20 km). Wir organisieren Veranstaltungen…
EN Agroturystyka House creative work reservations to the magical place situated at the foot of the Mountains Izerskich village Wolimierz No 54, located near the spas: Czerniawy-Zdrój, Świeradowa-ZDROJ (5 km), Szklarska Poręby (20 km). We offer the…
DE Zu den Top Ten gehören: Szczyrk Mountain Resort, Białka Tatrzańska, Zieleniec, Sienna - Czarna Góra, Krynica-Jaworzyna, Dwa Doliny, Szklarska Poręba - Szrenica, Kasprowy, Jurgów, Czarny Groń
EN The top ten include: Szczyrk Mountain Resort, Białka Tatrzańska, Zieleniec, Sienna - Czarna Góra, Krynica-Jaworzyna, Dwa Doliny, Szklarska Poręba - Szrenica, Kasprowy, Jurgów, Czarny Groń
DE Gästehäuser in der Nähe von Wanderwegen in Szklarska Poreba
EN Guesthouses close to the tourist trails in Szklarska Poreba
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästehäuser | guesthouses |
| szklarska | szklarska |
| poreba | poreba |
| in | in |
| nähe | close |
| der | the |
| von | to |
DE Wir laden Sie herzlich in unsere Villa im Zentrum von Szklarska Poręba Górna ein. Die Anlage befindet sich an einem Berghang, was einen einfachen Zugang zu nahegelegenen Sport- und Freizeiteinrichtungen ermöglicht. Aus allen Fenstern hat man einen…
EN We cordially invite you to our villa located in the very center of Szklarska Poręba Górna. The facility is located on a mountain slope, which allows easy access to nearby sports and recreational facilities. From all windows there is a beautiful view…
DE Orchidea tel 602438707 Unsere E-Mail: orchidea@onet.pl Willkommen: 0) Orchidea ist ein einzigartiger Ort in Szklarska Poręba. Wir sind eine Einrichtung, die Ihnen maximalen Komfort und eine große Portion Ruhe und Erholung nach einem aktiven Tag…
EN Orchidea tel 602438707 Our e-mail: orchidea@onet.pl Welcome: 0) Orchidea is a unique place in Szklarska Poręba. We are a facility that will provide you with maximum comfort and a large dose of peace and rest after an active day. Thanks to the…
DE - = Pension ETNA *** = - ist ein neues Hotel in einer ruhigen Straße im Herzen von Szklarska Poreba. Die Nähe der Bergwege, Skifahren, Radfahren und viele andere Touristenattraktionen macht es sich lohnt, uns jederzeit des Jahres zu besuchen. Unser…
EN -=Guesthouse ETNA***=- is a brand new hotel located in a quiet street in the center of the Szklarska Poręby. The proximity of mountain trails, mountain ski, cycle routes and many other tourist attractions that makes us visit at any time of the year…
DE Gästehäuser in der Nähe von Bergwanderwegen in Szklarska Poreba
EN Guesthouses close to mountain trails in Szklarska Poreba
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästehäuser | guesthouses |
| szklarska | szklarska |
| poreba | poreba |
| in | in |
| nähe | close |
DE Bahnhof Szklarska Poręba Górna - Gästehäuser in der Umgebung
EN Railway station Szklarska Poreba Górna - guesthouses in the neighbourhood
| alemão | inglês |
|---|---|
| bahnhof | station |
| szklarska | szklarska |
| gästehäuser | guesthouses |
| in | in |
DE Gästehäuser in der Nähe des Bahnhofs Szklarska Poreba Gorna
EN Guesthouses close to the train station Szklarska Poreba Gorna
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästehäuser | guesthouses |
| szklarska | szklarska |
| poreba | poreba |
| bahnhofs | station |
| nähe | close |
DE Unterkunft im Zentrum von Szklarska Poręba
EN Accommodation in the centre of Szklarska Poręba
DE Unsere komfortabel eingerichtete Wohnung befindet sich im Zentrum von Szklarska Poreba Ober mit Blick auf die Szrenica entfernt. Die Wohnung besteht aus: - ein Zimmer mit Kochnische - Schlafzimmer - Bad - zwei Balkonen Die Wohnung verfügt über: - 4…
EN Our comfortably furnished apartment is located in the center of Szklarska Poręba Górna with a view of Szrenica. The apartment consists of: - room with kitchenette - bedroom - bathroom - two balconies In the apartment there are: - 4 sleeping places…
DE Apartment Ten lädt Sie in Szklarska Poreba zu bleiben. Wir bieten Ihnen eine komfortable Wohnung in einem neu errichteten Gebäude Wilia Avangarda, im Stadtzentrum. Die Wohnung befindet sich im ersten Stock befindet. Es besteht aus: - Wohnzimmer mit…
EN The Ten Suite reservations for accommodation in Szklarska Poręba. We offer you a comfortable apartment in the newly built building Wilia Avangarda, is situated in the city center. The apartment is located on the first floor. Consists of: - Living…
DE Zimmer mitten im Zentrum !! Wir laden Sie nach Szklarska Poreba ein, wo Sie eine schöne Zeit in Doppel- und Dreibettzimmern mit Bad verbringen werden. Zimmerausstattung: TV, Wi-Fi (WLAN), Wasserkocher, Mikrowelle, Geschirr, Zugang zum Kühlschrank…
EN Rooms right in the center !! We invite you to Szklarska Poreba, where you will spend a nice time in double and triple rooms with bathrooms. Room furnishings: TV, wi-fi (wireless internet), kettle, microwave, dishes, Access to the fridge. We also…
DE Das Haus befindet sich in dem oberen Szklarska Poreba, in der Nähe vieler Wanderwege
EN The house is situated in Szklarska Poręba Top, close to many tourist routes
| alemão | inglês |
|---|---|
| szklarska | szklarska |
| nähe | close |
| vieler | many |
| wanderwege | routes |
| in | in |
| befindet | to |
DE Eingeladen in die neu renovierte Wohnung "eM3 im Zentrum" mit Garten in Szklarska Poręba
EN Invited to the newly renovated apartment "eM3 in the Center" with a garden in Szklarska Poręba
DE Träumen Sie davon, Ihren Urlaub an einem klimatischen Ort zu verbringen? Wählen Sie unsere Einrichtung, die seit 120 Jahren als Ferienhaus genutzt wird. Willa Słoneczko ist ein einzigartiger Ort im Zentrum von Szklarska Poręba. Das Haus aus dem…
EN Do you dream about spending your holiday in a climatic place? Choose our facility, which has been used as a holiday home for 120 years. Willa Słoneczko is a unique place in the center of Szklarska Poręba. The house from the early twentieth century…
DE Unterkünfte in der Nähe des Zentrums von Szklarska Poręba
EN Accommodations near the center of Szklarska Poreba
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkünfte | accommodations |
| zentrums | center |
| szklarska | szklarska |
| von | of |
| nähe | near |
DE Das Haus liegt im Zentrum von Szklarska Poreba, in einem ruhigen und friedlichen Ort
EN The house is located in the center of the Szklarska Poręby in a quiet and peaceful place
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| szklarska | szklarska |
| im | in the |
| ort | place |
| in | in |
| ruhigen | quiet |
| liegt | is |
DE Unterkünfte in der Nähe von Wanderwegen in Szklarska Poręba
EN Accommodation close to hiking trails in Szklarska Poreba
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkünfte | accommodation |
| szklarska | szklarska |
| in | in |
| nähe | close |
| von | to |
DE Ferienhaus "Hansel" liegt in einer malerischen, ruhigen und der Altstadt gelegen - Lower Szklarska Poreba am Knoten Riesen Wanderwege
EN Guest House "Jas" is situated in a picturesque quiet and the oldest part of the city - Szklarska Poręba Lower at node karkonoskich tourist routes
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerischen | picturesque |
| ruhigen | quiet |
| lower | lower |
| szklarska | szklarska |
| knoten | node |
| wanderwege | routes |
| in | in |
| gelegen | situated |
| liegt | is |
| einer | a |
DE Unterkunft in der Nähe von Bergwanderwegen in Szklarska Poręba
EN Accommodation close to mountain trails in Szklarska Poreba
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| szklarska | szklarska |
| in | in |
| nähe | close |
| von | to |
DE Bahnhof Szklarska Poreba Górna - Unterkünfte in der Umgebung
EN Railway station Szklarska Poreba Górna - accommodation in the area
| alemão | inglês |
|---|---|
| szklarska | szklarska |
| poreba | poreba |
| unterkünfte | accommodation |
| in | in |
| der | the |
| umgebung | area |
| bahnhof | station |
DE Unterkünfte und Hotels in der Nähe des Bahnhofs Szklarska Poreba Górna
EN Accommodations and hotels near Szklarska Poreba Górna railway station
| alemão | inglês |
|---|---|
| szklarska | szklarska |
| poreba | poreba |
| hotels | hotels |
| und | and |
| unterkünfte | accommodations |
| nähe | near |
| bahnhofs | station |
DE Gästehäuser im Zentrum von Szklarska Poręba
EN Guesthouses in the centre of Szklarska Poręba
DE Gästehäuser in der Nähe des Zentrums von Szklarska Poręba
EN Guesthouses near the center of Szklarska Poreba
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästehäuser | guesthouses |
| zentrums | center |
| szklarska | szklarska |
| von | of |
| nähe | near |
DE Szklarska Poreba ist eine Stadt im Tal des Steins, zwischen Riesengebirge und dem Hohen Iser Kamm
EN Szklarska Poreba is a town situated in the valley of the Kamienna river, between Karkonoszami a High Spine Izerskich Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| szklarska | szklarska |
| poreba | poreba |
| stadt | town |
| tal | valley |
| hohen | high |
| im | in the |
| ist | is |
| zwischen | between |
| eine | a |
DE Natürliche Lage am Fuße des Szrenica (1362m über dem Meeresspiegel) macht Szklarska Poreba attraktiv für Touristen das ganze Jahr über
EN Natural location at the foot of the Szrenicy (1362m n.p.m.), makes Szklarska Poreba part of attractive for tourists throughout the year
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| lage | location |
| m | m |
| szklarska | szklarska |
| poreba | poreba |
| attraktiv | attractive |
| touristen | tourists |
| jahr | year |
| am | at the |
| macht | makes |
| für | for |
| fuß | foot |
DE Genießen Sie einen schönen Aufenthalt Monica Wohnung befindet sich im Herzen von Szklarska Poreba, in einer ruhigen und friedlichen Gegend
EN You are welcome to pleasant stay to the apartment Monika, situated in the very center of the Szklarska Poręby, in a quiet and peaceful district
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | center |
| szklarska | szklarska |
| gegend | district |
| aufenthalt | stay |
| wohnung | apartment |
| im | in the |
| in | in |
| ruhigen | quiet |
| einen | a |
| befindet | to |
DE Stadtviertel: Übernachtung im Stadtviertel Szklarska Poreba Gorna
EN District: accommodations in the district Szklarska Poreba Gorna
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtviertel | district |
| im | in the |
| szklarska | szklarska |
| poreba | poreba |
DE Wir arbeiten auch mit Attraktionen in Szklarska Poreba, so dass unsere Gäste spezielle Rabatte erhalten
EN We are also working with numerous attractions in the Szklarska Poręby, allowing guests receive special discounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| attraktionen | attractions |
| szklarska | szklarska |
| gäste | guests |
| spezielle | special |
| rabatte | discounts |
| auch | also |
| in | in |
| mit | with |
DE Willkommen in dem DW EDEN Szklarska Poreba.
EN Welcome to the home of Holiday Resort Eden in Szklarska Poręba.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| eden | eden |
| szklarska | szklarska |
| in | in |
| dem | the |
DE Stadtviertel: Übernachtung im Stadtviertel Szklarska Poreba Srednia
EN District: accommodations in the district Szklarska Poreba Srednia
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtviertel | district |
| im | in the |
| szklarska | szklarska |
| poreba | poreba |
DE Am Anfang Juli haben wir ein sehr interessantes Wochenende in Szklarska Poreba
EN At the beginning of July we spent a very interesting weekend in Szklarska Poręba
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| juli | july |
| interessantes | interesting |
| szklarska | szklarska |
| in | in |
| wir | we |
| wochenende | weekend |
| sehr | very |
| anfang | beginning |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wojcieszyce szklarska szklarska poreba piste szklarska poreba szklarska poreba górna szklarska poreba liegt szklarska poreba entfernt zentrum von szklarska macht szklarska poreba unterkunft in szklarska ferienhäusern in szklarska urlaub vorbereitet szklarska szklarska poreba attraktiv zającówce in szklarska ruhigen viertel szklarska übernachtung in szklarska busbahnhof in szklarska nähe von szklarska ferienhaus eden szklarska zentrums von szklarska oberen szklarska poreba poranek in szklarska lower szklarska poreba herzen von szklarska km von szklarska minuten von szklarska ort in szklarska liegt in szklarska garten in szklarska bahnhofs szklarska poreba bei branding bei weiterentwicklung bei diva folgenden dokumente bei kunden bei swisscom strand bei ca… gvo bei einwilligung olivenbaum bei sonnenuntergang videochat bei itslive anderem bei tomaten du bei bedarf positiven arbeitsklima bei kunden bei bestellung ceo bei sensirion diashow bei bedarf tages bei ihnen gerade bei projekten upp bei ablauf pinsel bei com bei trinkwasserprojekt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe