Traduzir "breathtaking backdrop" para alemão

DE Der Hintergrund ist kreisrund ausgeschnitten. Das Hauptmotiv im Vordergrund ist freigestellt und über dem Hintergrund platziert.

• Hintergrund ist kreisrund
• Hauptmotiv im Vordergrund
• freigestellt
• Hintergrund

DE Egal ob Berge, Täler, Flüsse oder Seen, die Schweiz ist einfach atemberaubend schön, ich könnte mir keine schönere Kulisse vorstellen, zum heiraten.

• Egal ob Berge
• Täler
• Flüsse
• Seen
• Schweiz ist einfach
• schön
• Kulisse vorstellen

DE Beeindruckende Staumauern, atemberaubende Pässefahrten und idyllische Walserdörfer – umgeben von den schönsten und höchsten Berggipfeln der Schweizer Alpen werden im Wallis Veloträume wahr.

• Beeindruckende Staumauern
• atemberaubende Pässefahrten
• idyllische Walserdörfer
• Veloträume

DE Die Jugendherberge Montebello ist Teil einer grossen Villa mit atemberaubender Kulisse und bewegter Geschichte

• Kulisse
• bewegter Geschichte

DE Wenn man das Glück hat wie vor dieser atemberaubenden Kulisse seiner Leidenschaft frönen zu können und dabei erst noch eine Begleitung hat, die das Auge hat, das Ganze würdig in Szene zu setzen, dann bleibt kein Wunsch mehr offen

• atemberaubenden Kulisse seiner
• setzen
• dann bleibt kein
• offen

DE Die atemberaubende Kulisse mit dem tiefblau glitzernden Gardasee im Zentrum lädt geradezu ein, dort im Frühling oder Herbst seine Zeit zu verbringen

• tiefblau glitzernden Gardasee
• Zentrum lädt geradezu
• dort im Frühling
• Herbst seine Zeit
• verbringen

DE Egal ob Berge, Täler, Flüsse oder Seen, die Schweiz ist einfach atemberaubend schön, ich könnte mir keine schönere Kulisse vorstellen, zum heiraten.

• Egal ob Berge
• Täler
• Flüsse
• Seen
• Schweiz ist einfach
• schön
• Kulisse vorstellen

DE Erleben Sie ein atemberaubendes Bikerennen in Grindelwald von einer eindrücklichen Bergkulisse.

• Bikerennen in Grindelwald
• eindrücklichen

DE Beeindruckende Staumauern, atemberaubende Pässefahrten und idyllische Walserdörfer – umgeben von den schönsten und höchsten Berggipfeln der Schweizer Alpen werden im Wallis Veloträume wahr.

• Beeindruckende Staumauern
• atemberaubende Pässefahrten
• idyllische Walserdörfer
• Veloträume

DE Geisterstädte und Gebäude, in denen gequälte Seelen spuken, nur die Mutigsten werden es wagen, sich an diese surrealen Orte zu begeben.

• Geisterstädte
• Gebäude
• denen gequälte Seelen

DE Im Herzen der Nordinsel bieten die zwei Nationalparks und traumhaften Landschaften Ruapehus eine tolle Kulisse für endlose Outdoor-Abenteuer.

• Herzen der Nordinsel
• zwei Nationalparks
• traumhaften Landschaften Ruapehus

DE 3D-Cartoon-Charakter Haar-Bestie tanzen über weißem Hintergrund, Person mit Furry-Kostüm, lustige Maskottchen-Looping-Animation, modernes minimales nahtloses Motion-Design

• Hintergrund
• Person mit Furry-Kostüm
• lustige Maskottchen-Looping-Animation
• modernes minimales nahtloses

DE Girl Tourist sieht eine Karte mit einer Lupe an, während sie in einem Auto sitzt und seine Beine vor dem Hintergrund der Berge aus dem Fenster klemmt

• Girl Tourist sieht
• Auto sitzt
• Hintergrund der Berge
• Fenster klemmt

DE Prisma Light Flares Overlay auf schwarz unscharfem Hintergrund.

• Prisma Light Flares
• schwarz unscharfem

DE Das Licht des Leuchtturms am Steinufer des Nachts. Das mächtige Leuchtturm, das nachts beleuchtet ist

• Licht des Leuchtturms
• Steinufer des Nachts
• mächtige Leuchtturm

DE Schlanke weibliche Beine und Füße, die am Sandstrand entlang der Meereswellen laufen. Hübsche Frau geht beim Surfen am Meer spazieren. Wasser- und Schaumstoffspritzen in 120 fps langsamer Bewegung. Mädchen nach dem Baden im Ozean gehen an Land.

• Schlanke weibliche Beine
• Füße
• laufen
• Hübsche Frau geht
• Surfen am Meer
• Wasser-
• Schaumstoffspritzen in fps
• Bewegung

DE Farbkorrektur. RGB-Farbkorrektur-Grafikleiste auf dem Monitor. Farbkorrekturanzeiger auf dem Bildschirm. Nachbearbeitungsprozess. Telekommunikation in der Video- oder Filmproduktion. für Farbbearbeitung

• Farbkorrektur
• Nachbearbeitungsprozess
• Filmproduktion
• Farbbearbeitung

DE Weit reichende dynamische Oberfläche, abstrakte flüssige Wellen

• Weit reichende dynamische
• abstrakte flüssige Wellen

DE Schwarzer Hintergrund mit bunten, transparenten Blasen in 4K-Video.

DE Sommerkonzept die Bewegung der Blätter Sonnenlicht natürlichen Schatten auf weißem Texturhintergrund, für Overlay auf der Produktpräsentation, Hintergrund und Muster

• Sommerkonzept die Bewegung
• Blätter Sonnenlicht natürlichen
• weißem Texturhintergrund
• Hintergrund
• Muster

DE Frühlingsblumen öffnen sich. Schöne Frühling Apricot Baumblüte öffnen Timelapse, extreme Nahaufnahme. Zeitraffer der Osterfrischen rosa blühenden Aprikose, Nahaufnahme. Blühender Hintergrund auf schwarzem 4K-UHD-Video

• Schöne Frühling Apricot
• öffnen Timelapse
• extreme Nahaufnahme
• Zeitraffer der Osterfrischen
• blühenden Aprikose
• Nahaufnahme

DE Angler werden sich an den Flüssen im Herzen der Nordinsel fast wie im tropischen Paradies fühlen. Zwischen den farnbewachsenen Ufern, vor dem Hintergrund der Berggipfel scheint die Zeit geradezu stillzustehen.

• Flüssen im Herzen
• tropischen Paradies fühlen
• Zwischen den farnbewachsenen
• Hintergrund der Berggipfel
• Zeit geradezu

DE Sonnenaufgang von Pointe Percée, dem höchsten Punkt des Aravis-Massivs. Die ersten Lichter durchfluten sanft die Täler, mit den Gipfeln des Mont-Blanc-Massivs als Hintergrund ...

• Sonnenaufgang von Pointe
• ersten Lichter durchfluten
• Täler
• Gipfeln des Mont-Blanc-Massivs
• Hintergrund

DE Die Fans können unschlagbare Sporterlebnisse in 37 Weltklasse-Austragungsorten erwarten, vor einer Kulisse aus ikonischen Strandabschnitten, atemberaubendem ländlichen Hinterland und aufregenden Städten, die reich an Kultur und Unterhaltung sind.

• Fans können unschlagbare
• Weltklasse-Austragungsorten erwarten
• Kulisse aus ikonischen
• atemberaubendem ländlichen Hinterland
• aufregenden Städten
• reich an Kultur
• Unterhaltung

DE Geniessen Sie die malerische Kulisse der Rebberge und die Aussicht auf die eindrückliche Berglandschaft der Jungfrau Region. Auf unserer Wellness-Reise entlang der schönsten Schweizer Seen entspannen Sie nach jeder Etappe in einem erstklassigen Spa.

• Kulisse der Rebberge
• Berglandschaft der Jungfrau
• unserer Wellness-Reise entlang
• schönsten Schweizer Seen
• erstklassigen

DE Idyllische Buchten und dramatische, fjordähnliche Felshänge, tiefblaues, glasklares Wasser und im Hintergrund verschneite Berggipfel - all das gibt es mit der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) zu sehen.

• Idyllische Buchten
• dramatische
• fjordähnliche Felshänge
• tiefblaues
• glasklares Wasser
• Hintergrund verschneite Berggipfel
• Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
• SGV

DE Für Erlebnishungrige bieten die Nationalparks zahlreiche Outdoor-Aktivitäten vor einer malerischen Kulisse aus dichten Wäldern und majestätischen Bergen.

• Wäldern
• majestätischen

DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark

• Erkundung von traumhaften
• überwältigenden Glacier-Nationalpark
• legendären Yellowstone-Nationalpark

DE Für Erlebnishungrige bieten die Nationalparks zahlreiche Outdoor-Aktivitäten vor einer malerischen Kulisse aus dichten Wäldern und majestätischen Bergen.

• Wäldern
• majestätischen

DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark

• Erkundung von traumhaften
• überwältigenden Glacier-Nationalpark
• legendären Yellowstone-Nationalpark

DE Ein minimalistisches Interieur und Meerblick schafft ein schickes Ambiente für die japanisch-peruanische Fusion-Küche im Restaurant Sumailla in Port Andratx.

• minimalistisches Interieur
• Fusion-Küche im Restaurant
• Port

DE Die grüne Kulisse und die geräumige Terrasse machen dieses Restaurant zum idealen Ort für ein entspanntes Mittagessen bei Sonnenschein.

• grüne Kulisse
• geräumige Terrasse machen
• Restaurant zum idealen

DE Während ein Studio oder Innenräume meist ruhige Kulissen bieten, können bei Outdoor-Szenen Störgeräusche entstehen

• Während ein Studio
• Innenräume meist ruhige
• bieten
• Outdoor-Szenen Störgeräusche entstehen

DE Diese mehrtägige Veranstaltung, die vor der gleichen Kulisse wie Coachella stattfindet, bietet unvergleichliche musikalische Vorführungen und Aktivitäten für die ganze Familie

• mehrtägige Veranstaltung
• stattfindet
• bietet unvergleichliche musikalische
• Familie

DE Die Cumulus-Wolken in Washington können auch der Kulissen eines Filmsetes sein, und sie scheinen einen eigenen Geist zu haben, wenn sie von einem abstrakten Muster zum nächsten formschen

• Cumulus-Wolken in Washington
• Kulissen eines Filmsetes
• scheinen einen eigenen
• formschen

DE Durch die verlockende Mischung aus römischen Ruinen, uralten Burgen und Städten mit einem ganz eigenen Charakter war die Region außerdem bereits Filmkulisse für Dutzende von Kassenschlagern.

• Ruinen
• uralten Burgen
• eigenen Charakter war
• Region außerdem bereits

DE „Futura“ wird das offizielle Logo der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026: das erste in der Geschichte, das mittels einer allgemeinen Online-Abstimmung unter insgesamt 871.566 abgegebenen Stimmen ausgewählt wurde.

• Futura
• Paralympischen Winterspiele
• mittels einer allgemeinen
• insgesamt abgegebenen Stimmen

DE Vor diesem Hintergrund arbeiten wir seit 2019 an einem systematischen Prozess, mit dem wir die Auswirkungen der Geschäftstätigkeit von Bosch in Bezug auf die Einhaltung von Menschenrechten regelmäßig evaluieren wollen

• diesem Hintergrund arbeiten
• Prozess
• Auswirkungen der Geschäftstätigkeit
• Bosch in Bezug
• Einhaltung von Menschenrechten
• evaluieren wollen

DE Schaffen Sie mit Umgebungsbeleuchtung eine fesselnde Kulisse.

• fesselnde

DE Das Open-Air-Festival am Zürichsee begeistert mit Blues- und Jazz-Klängen vor der einmaligen Kulisse des Schlosses von Rapperswil.

• Open-Air-Festival am Zürichsee
• Blues-
• Kulisse des Schlosses

DE Vor schönster Kulisse schwimmen Frauen hier ungestört untereinander.

• schönster Kulisse schwimmen
• ungestört

DE Wir laden Sie weg von der Hektik der Holz Oase der Ruhe zu liegen, wo man mit einem breiten Lächeln und Herzlichkeit der Gastgeber treffen, ihren Handel durch köstliche Gäste zu verbessern. Unsere Gastfreundschaft und die aufrichtige Liebe zu den…

• laden Sie weg
• Hektik der Holz
• Ruhe zu liegen
• breiten Lächeln
• Herzlichkeit der Gastgeber
• Gäste zu verbessern
• Gastfreundschaft

DE Verschönern Sie Ihr Büro durch einen witzigen virtuellen Hintergrund oder lassen Sie den vorhandenen Hintergrund verschwimmen, um Ablenkungen vorzubeugen.

• Verschönern Sie Ihr
• witzigen virtuellen Hintergrund
• Hintergrund verschwimmen
• Ablenkungen

DE Waid ist ein Pflanzenextrakt, das die bezaubernde Qualität eines gedeckten Indigoblaus erzeugt und ein beliebtes blaues Pigment, das im Mittelalter zum Färben von Stoffen verwendet wurde. Der perfekte Hintergrund für vergoldete Bilderrahmen.

• bezaubernde Qualität eines
• Indigoblaus erzeugt
• beliebtes blaues Pigment
• Mittelalter zum Färben

DE Vor diesem Hintergrund gelte es, mehr Geld in die Hand zu nehmen und mehr mutige Entscheidungen zu treffen

• diesem Hintergrund gelte
• nehmen

DE Tipp: In der Vorweihnachtszeit, wenn die berühmten Eisskulpturen der Grazer Krippe beleuchtet sind, erwartet dich eine besonders schöne Kulisse.

• Tipp
• Vorweihnachtszeit
• schöne

DE Historische Bauten, eindrückliche Hochtrottoirs mit Geschichte, das weisse Schloss auf dem Schlossberg und die tolle Aussicht über den See und die imposanten Berner Alpen im Hintergrund ? Thuns Charme verzaubert Einheimische und Gäste gleichermassen.

• Historische Bauten
• Schlossberg
• See
• imposanten Berner Alpen
• Hintergrund
• Thuns Charme verzaubert
• Gäste

DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse

• nördlichen Alpenrand zwischen
• Berner Oberländer Städten
• Thunersee
• Bergkulisse

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

• Lieblich
• ländlich
• naturbelassen
• kleine Bergdorf Feldis
• Sonnenterrasse im Herzen
• Graubünden gelegen
• Oase der Ruhe
• imposanten hochalpinen

DE Die stimmungsvoll gestaltete Kulisse bietet Raum für eine fantasievolle Zeit im Museum und die hochwertigen Originalobjekte sind wichtige Zeitzeugen der globalen Kulturgeschichte.

• stimmungsvoll gestaltete Kulisse
• Zeit im Museum
• Zeitzeugen der globalen