DE Allianz Real Estate, im Namen mehrerer Allianz Gesellschaften, und Heimstaden Bostad AB haben heute ein neues Joint Venture bekannt gegeben, das der Allianz eine Beteiligung an einem schwedischen Wohnimmobilienportfolio mit 99 Objekten ermöglicht
Traduzir "allianz investieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allianz investieren" de alemão para inglês
Traduções de allianz investieren
"allianz investieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de allianz investieren
alemão
inglês
EN Allianz Real Estate, on behalf of several Allianz companies, and Heimstaden Bostad AB have today announced a new joint venture giving Allianz exposure to a 99-asset, Swedish residential portfolio
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| schwedischen | swedish |
| allianz | allianz |
| ab | ab |
| bekannt gegeben | announced |
| estate | estate |
| joint | joint |
| venture | venture |
| gesellschaften | companies |
| heute | today |
| und | and |
| namen | behalf |
| real | real |
| an | on |
| der | of |
DE NPS und die Unternehmen der Allianz Gruppe werden im Verhältnis 50:50 investieren, wobei Allianz Real Estate als Investment Manager und General Partner des Unternehmens fungieren wird.
EN NPS and Allianz group companies will be 50:50 investors whereas Allianz Real Estate will serve as the Investment Manager and General Partner of the venture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| estate | estate |
| general | general |
| partner | partner |
| nps | nps |
| allianz | allianz |
| gruppe | group |
| manager | manager |
| investment | investment |
| und | and |
| werden | be |
| als | as |
| wird | the |
DE François Trausch, CEO der Allianz Real Estate, sagte: "Dies ist ein bedeutender Schritt in unserem Bestreben, gleichgesinnte Drittinvestoren dafür zu gewinnen, gemeinsam mit der Allianz zu investieren
EN François Trausch, CEO Allianz Real Estate, said: “This is a significant step forward in our ambition of bringing like-minded third-party investors to invest alongside Allianz
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| real | real |
| estate | estate |
| sagte | said |
| schritt | step |
| unserem | our |
| investieren | invest |
| zu | to |
| in | in |
| ein | a |
| ist | is |
| der | of |
| dies | this |
DE Der Aufsichtsrat der Allianz SE strebt eine Zusammensetzung an, die eine qualifizierte Aufsicht und Beratung der Geschäftsführung der Allianz SE sicherstellt
EN The aim of Allianz SE’s Supervisory Board is to have members who are equipped with the necessary skills and competence to properly supervise and advise Allianz SE’s management
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrat | supervisory board |
| beratung | advise |
| geschäftsführung | management |
| allianz | allianz |
| und | and |
DE Der Geschäftsbericht der Allianz Gruppe steht Ihnen als PDF und in der Allianz Investor Relations App zur Verfügung.
EN The Allianz Group Annual Report is available as PDF and in the Allianz Investor Relations App.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| investor | investor |
| relations | relations |
| app | app |
| allianz | allianz |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
DE 05.02.2021 – Allianz China Life wird eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Allianz China Insurance Holding
EN Feb 5, 2021 – Allianz China Life to become wholly-owned subsidiary of Allianz China Insurance Holdings
DE Die Geschäftsberichte der Allianz Gruppe stehen Ihnen als PDF und in der Allianz Investor Relations App zur Verfügung.
EN The Allianz Group Annual Report is available as PDF and in the Allianz Investor Relations App.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| investor | investor |
| relations | relations |
| app | app |
| allianz | allianz |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
DE Als Mitglied der 9-Eyes-Allianz zeichnet das Land deine gesamte Kommunikation auf und kann diese auf Anfrage an die anderen Mitglieder der Allianz weitergeben.
EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| kommunikation | communication |
| allianz | alliance |
| kann | can |
| mitglieder | members |
| als | as |
| und | and |
| anfrage | request |
DE Als Mitglied der 9-Eyes-Allianz zeichnet das Land deine gesamte Kommunikation auf und kann diese auf Anfrage an die anderen Mitglieder der Allianz weitergeben.
EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| kommunikation | communication |
| allianz | alliance |
| kann | can |
| mitglieder | members |
| als | as |
| und | and |
| anfrage | request |
DE Während die Münchener Rück dann nicht mehr an den inländischen Sachversicherungsgesellschaften der Allianz beteiligt sein wird, werden sich die Anteile der Allianz an der BVB auf 90 Prozent und an der Frankfurter auf nahezu 100 Prozent erhöhen.
EN Whilst Munich Re will then no longer have stakes in Allianz's German property insurers, Allianz's shareholding in BVB will increase to 90% and in Frankfurter to nearly 100%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| dann | then |
| erhöhen | increase |
| der | german |
| wird | will |
| nicht | no |
| nahezu | nearly |
| und | whilst |
DE Allianz Real Estate gründet in Partnerschaft mit Ivanhoé Cambridge eine 2-Milliarden-USD-Plattform für Investitionen in japanische Mehrfamilien-Wohnimmobilien - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz Real Estate, in partnership with Ivanhoé Cambridge, establishes USD 2 billion platform to invest in Japan multi-family residential property - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| estate | estate |
| cambridge | cambridge |
| japanische | japan |
| usd | usd |
| milliarden | billion |
| plattform | platform |
| wohnimmobilien | residential |
| allianz | allianz |
| partnerschaft | partnership |
| in | in |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| mit | with |
| investitionen | invest |
DE Allianz erwirbt schwedisches Wohnportfolio über neues Joint Venture mit Heimstaden Bostad - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz buys in to Swedish residential portfolio via new joint venture with Heimstaden Bostad - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwedisches | swedish |
| neues | new |
| venture | venture |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| joint | joint |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| mit | with |
| über | to |
DE Allianz stellt erste PRS-Finanzierung über 140 Mio. GBP für einen grünen Kredit in London bereit - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz provides its first PRS financing with GBP 140m green loan in London - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| gbp | gbp |
| grünen | green |
| kredit | loan |
| london | london |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| finanzierung | financing |
| erste | first |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| in | in |
DE Allianz unterzeichnet Forward-Deal für Tower 1 des renommierten Frankfurter FOUR-Entwicklungsprojekts - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz signs forward deal for Tower 1 of Frankfurt’s prestigious FOUR development - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| tower | tower |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| deal | deal |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| für | for |
| des | of |
DE Allianz baut London-Engagement mit erstem Büroimmobilien-Investment aus - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz builds London exposure with first office equity investment - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| baut | builds |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| london | london |
| investment | investment |
| erstem | first |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| mit | with |
DE Allianz und NPS bilden eine strategische Partnerschaft im asiatisch-pazifischen Raum - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz and NPS form a strategic partnership in Asia Pacific - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilden | form |
| strategische | strategic |
| real | real |
| estate | estate |
| nps | nps |
| asiatisch | asia |
| pazifischen | pacific |
| allianz | allianz |
| partnerschaft | partnership |
| eine | a |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| und | and |
DE Allianz Real Estate hat im Auftrag mehrerer Allianz Unternehmen ein Portfolio erstklassiger Mehrfamilien-Wohnimmobilien in Tokio für rund 110 Millionen EUR erworben
EN Allianz Real Estate, acting on behalf of several Allianz companies, has acquired a portfolio of prime multi-family residential assets in Tokyo for approximately EUR 110 million
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| estate | estate |
| portfolio | portfolio |
| tokio | tokyo |
| millionen | million |
| eur | eur |
| erworben | acquired |
| allianz | allianz |
| wohnimmobilien | residential |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| hat | has |
| für | for |
DE Allianz Real Estate gibt ersten Drittinvestor in Europäischen Debt Fund bekannt - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz Real Estate announces first third-party investor in its European debt fund - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| estate | estate |
| gibt | its |
| ersten | first |
| europäischen | european |
| debt | debt |
| fund | fund |
| allianz | allianz |
| in | in |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
DE Roland Fuchs, Leiter European Real Estate Finance bei der Allianz Real Estate kommentiert: "Der Abschluss unseres ersten Third-Party-Fonds auf dem heutigen Markt ist ein Beleg für den Investitionsansatz, den wir bei Allianz Real Estate verfolgen
EN Roland Fuchs, Head of European Real Estate Finance for Allianz Real Estate, commented: “Closing our first third-party fund in today’s market is testament to the investment approach that we employ at Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| roland | roland |
| leiter | head |
| european | european |
| real | real |
| estate | estate |
| finance | finance |
| kommentiert | commented |
| markt | market |
| ersten | first |
| unseres | our |
| für | for |
| wir | we |
| ist | is |
| den | the |
DE Allianz finanziert die Entwicklung eines 223.000 Quadratmeter großen Portfolios von Build-to-Core-Logistikimmobilien in Großbritannien - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate
EN Allianz finances development of 2.4m sq ft portfolio of build-to-core UK logistics assets - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolios | portfolio |
| großbritannien | uk |
| real | real |
| estate | estate |
| allianz | allianz |
| entwicklung | development |
| pressemitteilungen | releases |
| newsroom | newsroom |
| in | to |
| von | of |
DE Roland Fuchs, Head of European Real Estate Financing bei Allianz Real Estate, sagt: "European Debt ist nach wie vor ein wesentlicher Wachstumsmotor für Allianz Real Estate
EN Roland Fuchs, Head of European Real Estate Financing at Allianz Real Estate said: “European debt remains a fundamental driver of growth for Allianz Real Estate
| alemão | inglês |
|---|---|
| roland | roland |
| head | head |
| european | european |
| real | real |
| estate | estate |
| sagt | said |
| debt | debt |
| of | of |
| ein | a |
| für | for |
DE 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Geltungsraum der Versicherung: Deutschland
EN 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Scope of insurance: Deutschland
| alemão | inglês |
|---|---|
| hans | hans |
| der | of |
| versicherung | insurance |
| allianz | allianz |
| de | de |
| deutschland | deutschland |
DE Unsere Immobilieninvestitionen müssen sich daher an diese Mitgliedschaftsprinzipien halten, weshalb die Möglichkeit, gemeinsam mit der Allianz in das FOUR T1 mit seinem Fokus auf Nachhaltigkeit zu investieren, äußerst attraktiv war."
EN Our real estate investments, therefore, must adhere to these membership principles, which is why the opportunity to co-invest with Allianz on FOUR T1, with its focus on sustainability, held such strong appeal.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| fokus | focus |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| investieren | invest |
| daher | therefore |
| four | four |
| unsere | our |
| äußerst | such |
| mit | with |
| der | the |
| zu | to |
DE Felix Becker, Real Estate Investment D-A-CH bei der Bayerischen Versorgungskammer (BVK): "Wir freuen uns, erneut mit unserem bewährten Partner Allianz in dieses Landmark-Asset zu investieren
EN Felix Becker, Real Estate Investment D-A-CH at Bayerische Versorgungskammer (BVK): “We are delighted to once again invest with our proven partner Allianz in this landmark asset
| alemão | inglês |
|---|---|
| becker | becker |
| real | real |
| estate | estate |
| erneut | again |
| bewährten | proven |
| partner | partner |
| investment | investment |
| investieren | invest |
| zu | to |
| mit | with |
| unserem | our |
| in | in |
| wir | we |
| dieses | this |
DE Nach der behördlichen Genehmigung wird der deutsche Pensionsfonds Bayerische Versorgungskammer (BVK) 300 Millionen Euro in einen Teilfonds mit einem Gesamtwert von 1,2 Milliarden Euro an der Seite der Allianz investieren
EN Following regulatory approval, German pension fund Bayerische Versorgungskammer (BVK) will co-invest with a EUR300 million stake in a sub-fund valued in total at EUR1.2 billion alongside Allianz
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigung | approval |
| euro | eur |
| allianz | allianz |
| millionen | million |
| milliarden | billion |
| investieren | invest |
| wird | will |
| in | in |
| der | german |
| einen | a |
| mit | with |
DE Wir investieren in unsere Mitarbeiter, damit diese in Ihren Erfolg investieren können.
EN We invest in our people, so they can invest in your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | invest |
| mitarbeiter | people |
| erfolg | success |
| können | can |
| in | in |
| ihren | your |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten
EN Invest in a property in Bendinat and you?re investing in one of Mallorca?s most sought-after places to live and thus, one of the most exclusive
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilie | property |
| bendinat | bendinat |
| mallorcas | mallorca |
| in | in |
| investieren | invest |
| und | and |
| der | thus |
| damit | to |
DE Richtige Ausgaben. Es ist ganz einfach unerlässlich, adäquate Summen in großartige Mitarbeiter zu investieren (und nicht zu viel in Mittelmäßigkeit zu investieren).
EN Right Spend. Quite simply, it’s imperative to invest good money in great people (and not to overinvest in mediocrity).
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtige | right |
| großartige | great |
| mitarbeiter | people |
| einfach | simply |
| in | in |
| investieren | invest |
| ausgaben | spend |
| nicht | not |
| viel | quite |
| und | and |
DE Kurz gesagt: Je mehr Sie in unsere Partnerschaft investieren, desto mehr investieren wir in Ihr Unternehmen
EN In short: the more you invest in our partnership, the more we invest in your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| in | in |
| investieren | invest |
| partnerschaft | partnership |
| mehr | more |
| ihr | your |
| desto | the |
| unsere | our |
| wir | we |
DE SIX investiert in kluge Köpfe, die gemeinsam die Zukunft der Finanzmärkte möglich machen. Wir investieren in die Ideen, das Wissen und die Entwicklung unserer Mitarbeitenden. Wir investieren in dich.
EN SIX invests in bright minds that make the future of financial markets possible. We invest in the ideas, knowledge, and development of our employees. We invest in you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| mitarbeitenden | employees |
| in | in |
| entwicklung | development |
| investiert | invests |
| möglich | possible |
| investieren | invest |
| ideen | ideas |
| und | and |
DE Wir planen, im März 70 Millionen Euro zu investieren. Außerdem werden wir auch im Aluminiumsektor kontinuierlich weiter wachsen und investieren.
EN We are planning to initiate our investment of 70 million Euros in March. Also, we are continuing to steadily grow and invest in the aluminum industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | planning |
| märz | march |
| millionen | million |
| euro | euros |
| im | in the |
| investieren | invest |
| wachsen | grow |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
DE Sobald Sie ein Projekt ausgewählt haben, in das Sie investieren möchten, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Jetzt investieren"
EN Once you have selected a project you would like to invest in simply click the Invest Now button
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| ausgewählt | selected |
| jetzt | now |
| in | in |
| investieren | invest |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| sobald | once |
| ein | a |
DE SIX investiert in kluge Köpfe, die gemeinsam die Zukunft der Finanzmärkte möglich machen. Wir investieren in die Ideen, das Wissen und die Entwicklung unserer Mitarbeitenden. Wir investieren in dich.
EN SIX invests in bright minds that make the future of financial markets possible. We invest in the ideas, knowledge, and development of our employees. We invest in you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| mitarbeitenden | employees |
| in | in |
| entwicklung | development |
| investiert | invests |
| möglich | possible |
| investieren | invest |
| ideen | ideas |
| und | and |
DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten
EN Invest in a property in Bendinat and you?re investing in one of Mallorca?s most sought-after places to live and thus, one of the most exclusive
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilie | property |
| bendinat | bendinat |
| mallorcas | mallorca |
| in | in |
| investieren | invest |
| und | and |
| der | thus |
| damit | to |
DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten
EN Invest in a property in Bendinat and you?re investing in one of Mallorca?s most sought-after places to live and thus, one of the most exclusive
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilie | property |
| bendinat | bendinat |
| mallorcas | mallorca |
| in | in |
| investieren | invest |
| und | and |
| der | thus |
| damit | to |
DE Zumindest diejenigen Unternehmer, die mit uns investieren ? und diejenigen, in die wir investieren.
EN At least those entrepreneurs who invest with us ? and those in whom we invest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| investieren | invest |
| diejenigen | who |
| zumindest | at least |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| die | whom |
| uns | us |
| wir | we |
DE Warum in isolierte Überwachungstools investieren, wenn Sie auch in ein zukunftssicheres System investieren können, das sich Ihren Anforderungen anpasst?
EN Why invest in siloed monitoring tools when you can invest in a future-proof system that scales with you?
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | invest |
| system | system |
| in | in |
| warum | why |
| können | can |
| wenn | when |
| sie | you |
| ein | a |
| das | that |
DE Standort: PIA hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten, die Mitglied der 5-Augen-, 9-Augen- und 14-Augen-Allianz sind
EN Location: PIA is located in the United States, which is a member of the 5 Eyes, 9 Eyes and 14 Eyes alliances
| alemão | inglês |
|---|---|
| pia | pia |
| in | in |
| staaten | states |
| augen | eyes |
| standort | location |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| den | the |
| mitglied | member |
DE Bieten Sie Ihren Teilnehmenden die Möglichkeit, Ihre Tickets mit Allianz gegen unvorhergesehene Ereignisse wie Krankheit, Unfall usw. zu versichern.
EN Offer your participants the option to insure their tickets against the unexpected (illness, accident etc.) with Allianz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmenden | participants |
| tickets | tickets |
| krankheit | illness |
| unfall | accident |
| usw | etc |
| versichern | insure |
| allianz | allianz |
| bieten | offer |
| möglichkeit | option |
| mit | with |
| zu | to |
DE diva-e ist Initiator und Koordinator des CDO Circle – ein Netzwerk aus Digitalexperten und Chief Digital Officers (CDOs) führender nationaler und internationaler Unternehmen (z.B. Allianz, BASF, BMW, BSH, Henkel, DB, Krombacher, Viessmann, Wacker).
EN diva-e is initiator and coordinator of the CDO Circle - a network of digital experts and Chief Digital Officers (CDOs) of leading national and international companies (e.g. Allianz, BASF, BMW, BSH, Henkel, DB, Krombacher, Viessmann, Wacker).
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiator | initiator |
| koordinator | coordinator |
| cdo | cdo |
| netzwerk | network |
| chief | chief |
| nationaler | national |
| internationaler | international |
| unternehmen | companies |
| allianz | allianz |
| bmw | bmw |
| henkel | henkel |
| db | db |
| wacker | wacker |
| ist | is |
| und | and |
| e | e |
| digital | digital |
| ein | a |
| führender | leading |
DE Allianz für Entwicklung und Klima
EN Planting trees without compensation
DE Wir sind Partner der Allianz für Entwicklung und Klima.
EN How we grow trees and restore ecosystems together with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | grow |
| wir | we |
| und | and |
| der | with |
DE Eine Europäische Allianz, die die Freiheit verteidigt, wichtige Technologien zu unterstützen, zu reparieren und weiterzuverkaufen.
EN European alliance that defends the freedom to support, repair, and resell vital technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäische | european |
| allianz | alliance |
| verteidigt | defends |
| wichtige | vital |
| technologien | technologies |
| reparieren | repair |
| freiheit | freedom |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
| unterstützen | to support |
DE Hostpoint ist Mitglied dieser Allianz, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Schweiz zum sichersten Internetland der Welt zu machen
EN Hostpoint is a member of this alliance, which aims to make Switzerland’s internet the most secure in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| allianz | alliance |
| welt | world |
| ist | is |
| sichersten | secure |
| zu | to |
| mitglied | member |
DE diva-e und Salesforce bilden die beste Allianz für mehr Power im B2B-Handel. Mit der Commerce Cloud steigern Sie Ihren Online-Umsatz, gewinnen mehr Kunden und skalieren Ihr Business.
EN diva-e and Salesforce form the best alliance for more power in B2B trading. With the Commerce Cloud you increase your online turnover, win more customers and scale your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilden | form |
| allianz | alliance |
| power | power |
| cloud | cloud |
| kunden | customers |
| online | online |
| umsatz | turnover |
| salesforce | salesforce |
| business | business |
| commerce | commerce |
| steigern | increase |
| skalieren | scale |
| mehr | more |
| beste | the best |
| für | for |
| mit | with |
| der | the |
| ihr | your |
DE diva-e setzte den Relaunch für die Portale FC Bayern, FC Bayern TV, Kids Club und Allianz Arena um.
EN diva-e implemented the relaunch for the portals FC Bayern, FC Bayern TV, Kids Club and Allianz Arena.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relaunch | relaunch |
| portale | portals |
| kids | kids |
| club | club |
| arena | arena |
| allianz | allianz |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
DE Die Verbesserung des Kundenerlebnisses steht im Mittelpunkt unserer Allianz
EN Enhancing the customer experience is at the heart of our alliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | enhancing |
| mittelpunkt | heart |
| allianz | alliance |
| steht | is |
DE Die Allianz von PwC mit Workiva schafft Vertrauen, auf das sich Kunden über den gesamten Berichterstattungs- und Compliance-Prozess hinweg verlassen können.
EN PwC’s alliance with Workiva brings a confidence clients can trust across the broad reporting and compliance process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allianz | alliance |
| workiva | workiva |
| kunden | clients |
| compliance | compliance |
| prozess | process |
| vertrauen | trust |
| können | can |
| hinweg | and |
| den | the |
| mit | brings |
| von | across |
DE Wie die Allianz digitale Produkte und Services auf die Erwartungen ihrer Kunden zugeschnitten hat.
EN How Allianz tailored digital products and services to match client expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| erwartungen | expectations |
| kunden | client |
| zugeschnitten | tailored |
| allianz | allianz |
| services | services |
| produkte | products |
| und | and |
DE Darum ist MAGIX Teil einer großen Allianz von Technologieführern – von CPU- und GPU-Herstellern und führenden Betriebssystemanbietern bis hin zu OEMs
EN This is why MAGIX is part of a broader alliance of technology leaders – from CPU and GPU manufacturers to leading developers of operating systems and OEMs
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allianz investieren allianz stellungnahme der allianz allianz arena minuten allianz real estate allianz se allianz von führenden aufsichtsrats der allianz allianz suisse allianz gegen unvorhergesehene ceo der allianz allianz china insurance allianz china life allianz stadium allianz real aktionärsstruktur der allianz allianz initiative digitale aufsichtsgremien der allianz allianz zusammengeschlossen bilde eine allianz performance der allianz teilnahme an allianz allianz der deutschen aufsichtsrat der allianz vorstandsvorsitzender der allianz allianz unterzeichnen vertriebs mittelpunkt unserer allianz allianz für klinische anteile der allianz ziel der allianz allianz der zivilisationen konzentriert sich allianz allianz der wissenschaftsorganisationen allianz zur stärkung ceo allianz real namen allianz real tickets mit allianz mitglieder der allianz europäische allianz allianz se sicherstellt undurchsichtige allianz allianz von pwc allianz arena partner der allianz traditionelle allianz zwischen organe der allianz schutzimpfungs allianz erklärt die allianz helden der allianz allianz se beschließt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe