Traduzir "allianz stadium" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allianz stadium" de alemão para inglês

Traduções de allianz stadium

"allianz stadium" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

allianz alliance partnership
stadium stage

Tradução de alemão para inglês de allianz stadium

alemão
inglês

DE Allianz Real Estate, im Namen mehrerer Allianz Gesellschaften, und Heimstaden Bostad AB haben heute ein neues Joint Venture bekannt gegeben, das der Allianz eine Beteiligung an einem schwedischen Wohnimmobilienportfolio mit 99 Objekten ermöglicht

EN Allianz Real Estate, on behalf of several Allianz companies, and Heimstaden Bostad AB have today announced a new joint venture giving Allianz exposure to a 99-asset, Swedish residential portfolio

alemão inglês
neues new
schwedischen swedish
allianz allianz
ab ab
bekannt gegeben announced
estate estate
joint joint
venture venture
gesellschaften companies
heute today
und and
namen behalf
real real
an on
der of

DE Das Allianz Stadium in der italienischen Stadt Turin ist ein beeindruckendes Bauwerk. Es ist die Heimat des Fußballclubs Juventus Turin und bietet Platz für mehr als 41.500 Fußballfans.

EN Turin, Italy’s Allianz Stadium is a marvel. Home to Juventus, the stadium holds over 41,500 boisterous spectators passionate about European football. 

alemão inglês
turin turin
allianz allianz
italienischen the
ist is
mehr to
ein a

DE „Die Zuschauer kommen nicht nur in das Allianz Stadium, um sich ein Spiel anzuschauen, sondern auch um sich von der zweistündigen Show vor dem Spiel unterhalten und mitreißen zu lassen“, so Francesco Gianello, Head of Facilities Management

EN “Allianz Stadium is an entertainment center where people come not just to watch a match, but to be entertained by the two-hour pre-game show building excitement for the game,” said Francesco Gianello, head of facilities management

DE Der Aufsichtsrat der Allianz SE strebt eine Zusammensetzung an, die eine qualifizierte Aufsicht und Beratung der Geschäftsführung der Allianz SE sicherstellt

EN The aim of Allianz SE’s Supervisory Board is to have members who are equipped with the necessary skills and competence to properly supervise and advise Allianz SE’s management

alemão inglês
aufsichtsrat supervisory board
beratung advise
geschäftsführung management
allianz allianz
und and

DE Der Geschäftsbericht der Allianz Gruppe steht Ihnen als PDF und in der Allianz Investor Relations App zur Verfügung.

EN The Allianz Group Annual Report is available as PDF and in the Allianz Investor Relations App.

alemão inglês
gruppe group
pdf pdf
investor investor
relations relations
app app
allianz allianz
in in
und and
als as

DE 05.02.2021 – Allianz China Life wird eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Allianz China Insurance Holding

EN Feb 5, 2021 – Allianz China Life to become wholly-owned subsidiary of Allianz China Insurance Holdings

DE Die Geschäftsberichte der Allianz Gruppe stehen Ihnen als PDF und in der Allianz Investor Relations App zur Verfügung.

EN The Allianz Group Annual Report is available as PDF and in the Allianz Investor Relations App.

alemão inglês
gruppe group
pdf pdf
investor investor
relations relations
app app
allianz allianz
in in
und and
als as

DE Als Mitglied der 9-Eyes-Allianz zeichnet das Land deine gesamte Kommunikation auf und kann diese auf Anfrage an die anderen Mitglieder der Allianz weitergeben.

EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.

alemão inglês
land country
kommunikation communication
allianz alliance
kann can
mitglieder members
als as
und and
anfrage request

DE Als Mitglied der 9-Eyes-Allianz zeichnet das Land deine gesamte Kommunikation auf und kann diese auf Anfrage an die anderen Mitglieder der Allianz weitergeben.

EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.

alemão inglês
land country
kommunikation communication
allianz alliance
kann can
mitglieder members
als as
und and
anfrage request

DE Während die Münchener Rück dann nicht mehr an den inländischen Sachversicherungsgesellschaften der Allianz beteiligt sein wird, werden sich die Anteile der Allianz an der BVB auf 90 Prozent und an der Frankfurter auf nahezu 100 Prozent erhöhen.

EN Whilst Munich Re will then no longer have stakes in Allianz's German property insurers, Allianz's shareholding in BVB will increase to 90% and in Frankfurter to nearly 100%.

alemão inglês
frankfurter frankfurter
dann then
erhöhen increase
der german
wird will
nicht no
nahezu nearly
und whilst

DE Allianz Real Estate gründet in Partnerschaft mit Ivanhoé Cambridge eine 2-Milliarden-USD-Plattform für Investitionen in japanische Mehrfamilien-Wohnimmobilien - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate

EN Allianz Real Estate, in partnership with Ivanhoé Cambridge, establishes USD 2 billion platform to invest in Japan multi-family residential property - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate

alemão inglês
real real
estate estate
cambridge cambridge
japanische japan
usd usd
milliarden billion
plattform platform
wohnimmobilien residential
allianz allianz
partnerschaft partnership
in in
pressemitteilungen releases
newsroom newsroom
mit with
investitionen invest

DE Allianz erwirbt schwedisches Wohnportfolio über neues Joint Venture mit Heimstaden Bostad - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate

EN Allianz buys in to Swedish residential portfolio via new joint venture with Heimstaden Bostad - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate

alemão inglês
schwedisches swedish
neues new
venture venture
real real
estate estate
allianz allianz
joint joint
pressemitteilungen releases
newsroom newsroom
mit with
über to

DE Allianz stellt erste PRS-Finanzierung über 140 Mio. GBP für einen grünen Kredit in London bereit - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate

EN Allianz provides its first PRS financing with GBP 140m green loan in London - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate

alemão inglês
gbp gbp
grünen green
kredit loan
london london
real real
estate estate
allianz allianz
finanzierung financing
erste first
pressemitteilungen releases
newsroom newsroom
in in

DE Allianz unterzeichnet Forward-Deal für Tower 1 des renommierten Frankfurter FOUR-Entwicklungsprojekts - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate

EN Allianz signs forward deal for Tower 1 of Frankfurt’s prestigious FOUR development - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate

alemão inglês
tower tower
real real
estate estate
allianz allianz
deal deal
pressemitteilungen releases
newsroom newsroom
für for
des of

DE Allianz baut London-Engagement mit erstem Büroimmobilien-Investment aus - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate

EN Allianz builds London exposure with first office equity investment - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate

alemão inglês
baut builds
real real
estate estate
allianz allianz
london london
investment investment
erstem first
pressemitteilungen releases
newsroom newsroom
mit with

DE Allianz und NPS bilden eine strategische Partnerschaft im asiatisch-pazifischen Raum - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate

EN Allianz and NPS form a strategic partnership in Asia Pacific - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate

alemão inglês
bilden form
strategische strategic
real real
estate estate
nps nps
asiatisch asia
pazifischen pacific
allianz allianz
partnerschaft partnership
eine a
pressemitteilungen releases
newsroom newsroom
und and

DE NPS und die Unternehmen der Allianz Gruppe werden im Verhältnis 50:50 investieren, wobei Allianz Real Estate als Investment Manager und General Partner des Unternehmens fungieren wird. 

EN NPS and Allianz group companies will be 50:50 investors whereas Allianz Real Estate will serve as the Investment Manager and General Partner of the venture. 

alemão inglês
real real
estate estate
general general
partner partner
nps nps
allianz allianz
gruppe group
manager manager
investment investment
und and
werden be
als as
wird the

DE François Trausch, CEO der Allianz Real Estate, sagte: "Dies ist ein bedeutender Schritt in unserem Bestreben, gleichgesinnte Drittinvestoren dafür zu gewinnen, gemeinsam mit der Allianz zu investieren

EN François Trausch, CEO Allianz Real Estate, said: “This is a significant step forward in our ambition of bringing like-minded third-party investors to invest alongside Allianz

alemão inglês
ceo ceo
real real
estate estate
sagte said
schritt step
unserem our
investieren invest
zu to
in in
ein a
ist is
der of
dies this

DE Allianz Real Estate hat im Auftrag mehrerer Allianz Unternehmen ein Portfolio erstklassiger Mehrfamilien-Wohnimmobilien in Tokio für rund 110 Millionen EUR erworben

EN Allianz Real Estate, acting on behalf of several Allianz companies, has acquired a portfolio of prime multi-family residential assets in Tokyo for approximately EUR 110 million

alemão inglês
real real
estate estate
portfolio portfolio
tokio tokyo
millionen million
eur eur
erworben acquired
allianz allianz
wohnimmobilien residential
unternehmen companies
in in
hat has
für for

DE Allianz Real Estate gibt ersten Drittinvestor in Europäischen Debt Fund bekannt - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate

EN Allianz Real Estate announces first third-party investor in its European debt fund - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate

alemão inglês
real real
estate estate
gibt its
ersten first
europäischen european
debt debt
fund fund
allianz allianz
in in
pressemitteilungen releases
newsroom newsroom

DE Roland Fuchs, Leiter European Real Estate Finance bei der Allianz Real Estate kommentiert: "Der Abschluss unseres ersten Third-Party-Fonds auf dem heutigen Markt ist ein Beleg für den Investitionsansatz, den wir bei Allianz Real Estate verfolgen

EN Roland Fuchs, Head of European Real Estate Finance for Allianz Real Estate, commented: “Closing our first third-party fund in today’s market is testament to the investment approach that we employ at Allianz Real Estate

alemão inglês
roland roland
leiter head
european european
real real
estate estate
finance finance
kommentiert commented
markt market
ersten first
unseres our
für for
wir we
ist is
den the

DE Allianz finanziert die Entwicklung eines 223.000 Quadratmeter großen Portfolios von Build-to-Core-Logistikimmobilien in Großbritannien - Pressemitteilungen - Newsroom - Allianz Real Estate

EN Allianz finances development of 2.4m sq ft portfolio of build-to-core UK logistics assets - Media Releases (English) - Newsroom - Allianz Real Estate

alemão inglês
portfolios portfolio
großbritannien uk
real real
estate estate
allianz allianz
entwicklung development
pressemitteilungen releases
newsroom newsroom
in to
von of

DE Roland Fuchs, Head of European Real Estate Financing bei Allianz Real Estate, sagt: "European Debt ist nach wie vor ein wesentlicher Wachstumsmotor für Allianz Real Estate

EN Roland Fuchs, Head of European Real Estate Financing at Allianz Real Estate said: “European debt remains a fundamental driver of growth for Allianz Real Estate

alemão inglês
roland roland
head head
european european
real real
estate estate
sagt said
debt debt
of of
ein a
für for

DE 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Geltungsraum der Versicherung: Deutschland

EN 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Scope of insurance: Deutschland

alemão inglês
e-mail mail
hans hans
der of
versicherung insurance
mail e-mail
allianz allianz
de de
deutschland deutschland

DE Die Entwicklung von Ökosystemrechnungen befindet sich noch in einem frühen Stadium.

EN Ecosystem accounts are still in an early stage of development.

alemão inglês
entwicklung development
stadium stage
in in
frühen early
von of

DE In einigen Ländern und bei bestimmten Banken können Sie, je nachdem, in welchem Stadium sich Ihre Überweisung befindet, eine gerade getätigte Überweisung stoppen oder die Zahlung rückgängig machen

EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment

alemão inglês
ländern countries
banken banks
stadium stage
zahlung payment
in in
oder or
rückgängig reverse
stoppen to stop
ihre your
befindet to
einigen the
und and
eine a

DE Das Suncorp Stadium mit seinen 52.500 Sitzplätzen ist Queenslands führendes Stadion für Sport- und Konzerte im Freien.…

EN The 17,500-seat U.S. Bank Arena is located on the majestic Ohio River in downtown Cincinnati and is home to two-time ECHL…

DE Das Thomas A. Robinson National Stadium ist ein Mehrzweck-Stadion in Nassau, auf den Bahamas. Benannt wurde es nach…

EN Utilita Arena Newcastle is a purpose built, highly flexible entertainment venue with a capacity of up to around 11,400;…

DE Log Patterns befindet sich im Public-Beta-Stadium und kann ebenfalls ab heute genutzt werden

EN Log Patterns is now available in public beta

alemão inglês
log log
patterns patterns
public public
beta beta
heute now
kann available

DE Wien, Prater Stadium, 27. Mai 1964. Champions-Cup-Finale, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti mit dem Pokal, Aurelio Milani und Carlo Tagnin feiern den Sieg.

EN Vienna, Prater Stadium, May 27, 1964. Champions Cup Final, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti with the cup, Aurelio Milani and Carlo Tagnin celebrate the victory.

alemão inglês
wien vienna
real real
mario mario
aurelio aurelio
carlo carlo
feiern celebrate
sieg victory
champions champions
finale final
mit with
und and
den the

DE Im berühmten Rose Bowl Stadium finden regelmäßig Sportevents und Konzerte statt.

EN Catch a game or concert at the Iconic Rose Bowl Stadium.

alemão inglês
berühmten iconic
rose rose
bowl bowl
konzerte concert
statt the

DE Im berühmten Rose Bowl Stadium finden regelmäßig Sportevents und Konzerte statt.

EN Catch a game or concert at the Iconic Rose Bowl Stadium.

alemão inglês
berühmten iconic
rose rose
bowl bowl
konzerte concert
statt the

DE Residence Inn Charlotte Uptown: Im Herzen von Uptown Charlotte nahe dem Panther's Stadium

EN Residence Inn Charlotte Uptown: In the Heart of Uptown Charlotte next to the Panther's Stadium

alemão inglês
residence residence
inn inn
charlotte charlotte
herzen heart
im in the
dem the
von of

DE Das Suncorp Stadium mit seinen 52.500 Sitzplätzen ist Queenslands führendes Stadion für Sport- und Konzerte im Freien

EN The 52,500-seat Suncorp Stadium is Queensland’s leading sports and outdoor concert venue

alemão inglês
stadion stadium
konzerte concert
sport sports
im freien outdoor
und and
ist is

DE Suncorp Stadium ist auch das Zuhause des Queensland Reds Rugby Union, Queensland Roar Football und des Brisbane Broncos Rugby League Teams.

EN Suncorp Stadium is also the home ground for the Queensland Reds rugby union team, the Queensland Roar football team and the Brisbane Broncos rugby league team.

alemão inglês
rugby rugby
union union
football football
brisbane brisbane
league league
teams team
und and
auch also
ist is
zuhause home
des the

DE Damit die Daten schneller zur Analyse bereitstehen, muss jedes Stadium des Entwicklungs- und Management-Zyklus gestrafft werden.

EN To speed time to analytics, the data warehouse creation and management lifecycle must be streamlined wherever possible.

alemão inglês
schneller speed
gestrafft streamlined
management management
daten data
und and
analyse analytics
damit to

DE Die faszinierendsten Vorschläge für Anwender sind aber noch im Ideen-Stadium

EN The most fascinating propositions for users are still ideas, however

alemão inglês
ideen ideas
für for
sind are
faszinierendsten most fascinating
anwender for users

DE In welchem Stadium befindet sich die Plattform (Idee, Prototyp, fertiges Produkt)?

EN At what stage is the platform (idea, prototype, finished product)?

alemão inglês
stadium stage
idee idea
prototyp prototype
produkt product
plattform platform
in at

DE Warschau, ein kleines, intimes Vier-Sterne-Campingplatz in einer ruhigen Waldlandschaft in der Nähe der Hauptschlagader, die zum National Stadium entfernt empfängt Sie das ganze Jahr hindurch für Camping und Motel mit luxuriösen Zimmern mit Bad

EN Warsaw, a small, intimate four-star campsite situated in a quiet forest setting close to the main artery leading to the National Stadium welcomes you all year round for camping and motel part with luxury rooms with bathrooms

alemão inglês
warschau warsaw
kleines small
ruhigen quiet
jahr year
motel motel
luxuriösen luxury
in in
bad bathrooms
campingplatz campsite
nähe close
für for
camping camping
mit with
der intimate
entfernt the
und and
ein a

DE Flughäfen Ławica Stadium und Lech Poznan International Fair: Leo Hostel befindet sich in einem ruhigen Viertel nahe dem Zentrum der Stadt Poznan und die wichtigsten Orte der Stadt

EN Leo Hostel is located in a quiet area, close to the center of City Hall of Poznan and most of our city: Lawica airport, Lech Stadium and Poznan International Fair

alemão inglês
flughäfen airport
poznan poznan
fair fair
leo leo
hostel hostel
ruhigen quiet
nahe close
zentrum center
lech lech
international international
in in
stadt city
viertel area
und and
wichtigsten most
befindet located

DE Kopano Meet Boost ist noch im Beta-Stadium und kann noch Fehler enthalten

EN Kopano Meet Boost is still in beta state and may still contain errors

alemão inglês
kopano kopano
meet meet
boost boost
fehler errors
beta beta
kann may
und and
ist is
noch still
enthalten contain

DE Aggregierte Berichte, die einmal pro Tag generiert werden und einen umfassenden Bericht über alle E-Mails enthalten, die die E-Mail-Authentifizierung nicht bestanden oder bestanden haben und in welchem Stadium

EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage

alemão inglês
generiert generated
umfassenden comprehensive
enthalten contain
bestanden passed
authentifizierung authentication
oder or
stadium stage
berichte reports
bericht report
werden are
alle all
und and
mails emails
pro per
in on

DE Teilnahme für Lover Fest im Wembley Stadium (London) am 31. Jan. 2022 | Last.fm

EN Attendance for Lover Fest at Wembley Stadium (London) on 31 Jan 2022 | Last.fm

alemão inglês
teilnahme attendance
london london
jan jan
last last
fm fm
fest fest
für for
am on

DE Lover Fest im Wembley Stadium (London) am 31. Jan. 2022 | Last.fm

EN Lover Fest at Wembley Stadium (London) on 31 Jan 2022 | Last.fm

alemão inglês
london london
am on
jan jan
last last
fm fm
fest fest

DE Mit 645AR, 6ix9ine und 17 weitere Künstler in Wembley Stadium

EN Featuring 645AR, 6ix9ine and 17 more artists at Wembley Stadium

alemão inglês
weitere more
künstler artists
und and
mit featuring

DE PowerDMARC ermöglicht es Ihnen, aggregierte Berichte und verschlüsselte forensische RUF-Berichte zu erhalten, um einen besseren Einblick in die E-Mails zu erhalten, deren Überprüfung fehlschlägt, in welchem Stadium und warum.

EN PowerDMARC enables you to receive aggregate reports and encrypted forensic RUF reports to gain better visibility into the emails that are failing verification, at which stage, and why.

alemão inglês
powerdmarc powerdmarc
ermöglicht enables
berichte reports
verschlüsselte encrypted
forensische forensic
stadium stage
ruf ruf
besseren better
und and
mails emails
zu to

DE LearnDelphi.org befindet sich noch in einem frühen Stadium. Um auf dem Laufenden zu bleiben, melden Sie sich bitte für Updates an

EN LearnDelphi.org is still in its early stages. To stay updated please sign up for updates

alemão inglês
org org
melden sign up
updates updates
in in
frühen early
bitte please
befindet to
um for
sie still

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.

alemão inglês
deutlich clear
aufwand effort
beteiligten involved
parteien parties
in in
früheren earlier
mit with
mehr more
und and
deutsche the
dass that

DE Neben dem majestätischen Memorial Coliseum wird auch das Rose Bowl Stadium wieder olympisch eingesetzt werden und als Schauplatz für die Spiele der Herren- und Damen-Fußballturniere dienen, einschließlich des Endspiels der Damen

EN As well as the majestic Memorial Coliseum, the Rose Bowl will return to Olympic duty, providing the setting for matches in the men’s and women’s football tournaments, including the women’s final

alemão inglês
majestätischen majestic
memorial memorial
coliseum coliseum
rose rose
wieder return
herren mens
bowl bowl
einschließlich including
für for
und and
auch to
als as
neben in
wird the

DE Treffen Sie uns am 26. März auf der Digital Cream Forum in London. Die Veranstaltung findet im Emirates Stadium, Royal Oak Suite, London  statt. Unser Team...

EN Come and join us on February 25th and 26th at Internet World Munich. The exhibition will take place at the International Congress Center (Messegelände, 81823...

alemão inglês
märz february
am at the
statt the
uns us

Mostrando 50 de 50 traduções