Traduzir "aktiv am digitalen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktiv am digitalen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de aktiv am digitalen

alemão
inglês

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

alemão inglês
monaten months
dashboards dashboards
aktiv actively
kunden customers
restaurants restaurants
drei three
wir we
mitarbeiter staff
in in
nicht not
daten data
wirklich really
einblicke insights
nur only
hatten had
unsere our
und taking
sondern but

DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.

EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.

alemão inglês
standorte or
als in
hinweg a

DE Stecke ein Ende eines digitalen Koaxialkabels in den digitalen Ausgang und das andere Ende in einen digitalen Koaxialeingang deines Verstärkers oder Receivers.

EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.

alemão inglês
ausgang output
oder or
deines your
ende end
digitalen a
und and
andere other
den the

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemão inglês
mariadb mariadb
schritt step
dass is

DE Downtime gehört der Vergangenheit an. Erzielen Sie über die DevOps-Pipeline Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemão inglês
downtime downtime
hochverfügbarkeit high availability
aktiv active
unternehmen enterprise
devops devops
pipeline pipeline
ihr your
an across
für for
und and
sie zero

DE Erzielen Sie null Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline mit hoher Verfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemão inglês
ausfallzeiten downtime
hoher high
verfügbarkeit availability
aktiv active
unternehmen enterprise
devops devops
pipeline pipeline
ihr your
und and
mit with
für for
sie zero

DE Erzielen Sie Hochverfügbarkeit mit Aktiv-Aktiv-Clustering und standortübergreifender Replikation für Ihr DevOps-Setup zur Unterstützung Ihrer Skalierung.

EN Achieve high availability with active/active clustering and multi-site replication for your DevOps setup to support your scale.

alemão inglês
hochverfügbarkeit high availability
replikation replication
skalierung scale
aktiv active
devops devops
setup setup
ihr your
unterstützung support
und and
mit with
für for

DE Erreichen Sie mit Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen keine Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline.

EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.

alemão inglês
hochverfügbarkeit high availability
aktiv active
unternehmen enterprise
ausfallzeiten downtime
devops devops
pipeline pipeline
ihr your
sie zero
und and
mit with
für for
erreichen achieve

DE IG Spark verkauft echte Instagram-Follower, die in sozialen Netzwerken aktiv und aktiv sind. Seien Sie Ihren Abonnenten gegenüber glaubwürdig.

EN IG Spark sells real Instagram followers who are active and active on social networks. Be credible with your subscribers.

alemão inglês
spark spark
verkauft sells
echte real
aktiv active
glaubwürdig credible
abonnenten subscribers
instagram instagram
follower followers
seien be
ihren your
sind are
gegenüber with
und and
netzwerken social

DE Ermöglicht eine Aktiv-Aktiv-Geo-Replikation von S3-Daten zwischen Datenzentren mit voller Datenkonsistenz und Kollisionsauflösung

EN Provides active-active geo-replication for S3 data between data centers with full data consistency and collision resolution

alemão inglês
voller full
daten data
ermöglicht provides
zwischen between
und and
mit with
eine for

DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten

EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image

alemão inglês
aktiv actively
sammeln collect
kunden customers
motivieren encourage
online online
reputation reputation
daher so
zu to
ist is
und and
die thus
eines the

DE Aktiv-Aktiv-Datenkopien werden kontinuierlich mit hoher Geschwindigkeit zwischen physisch getrennten Standorten im gleichen Stadtgebiet synchron gespiegelt

EN Active-active copies of data are continuously mirrored at high speeds between physically separate locations within a metropolitan area

alemão inglês
kontinuierlich continuously
hoher high
geschwindigkeit speeds
physisch physically
getrennten separate
standorten locations
gespiegelt mirrored
werden are
zwischen between
mit of
im within
gleichen a

DE Mit uns können Sie alle wesentlichen Bezahlarten akzeptieren, Ihre Conversionrate erhöhen und in allen Ländern, in denen Sie bereits aktiv sind oder aktiv werden wollen, die Kosten für Ihre Zahlungsabwicklung senken

EN We help you build brand love, convert better and cut payment processing costs in all your countries, old and new

alemão inglês
erhöhen better
ländern countries
bereits new
senken cut
kosten costs
uns we
ihre your
in in
alle all
zahlungsabwicklung payment
und and
sie convert

DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten

EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image

alemão inglês
aktiv actively
sammeln collect
kunden customers
motivieren encourage
online online
reputation reputation
daher so
zu to
ist is
und and
die thus
eines the

DE aktiv urlaub - aktiv urlaub lombardei - was unternehmen lombardei - in-lombardia

EN Sports Tourism in Lombardy: Rafting, Mountain Bike, Kitesurf & More

alemão inglês
urlaub tourism
lombardei lombardy
in in

DE Dank Aktiv/Aktiv-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugang zu Crowd sowie den damit verbundenen Systemen.

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

alemão inglês
aktiv active
benutzern users
zugang access
crowd crowd
systemen systems
verbundenen connected
zu to
dank with
den the

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemão inglês
aktiv active
credits credits
kurse classes
behandlungen treatments
buchen book
mitgliedschaft plan
oder or
ohne without
bist your
monat month
hinzu add
mehr more
zu to

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemão inglês
aktiv active
credits credits
kurse classes
behandlungen treatments
buchen book
mitgliedschaft plan
oder or
ohne without
bist your
monat month
hinzu add
mehr more
zu to

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan

alemão inglês
aktiv active
credits credits
kurse classes
behandlungen treatments
buchen book
mitgliedschaft plan
oder or
ohne without
bist your
monat month
hinzu add
mehr more
zu to

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemão inglês
mariadb mariadb
schritt step
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemão inglês
mariadb mariadb
schritt step
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemão inglês
mariadb mariadb
schritt step
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemão inglês
mariadb mariadb
schritt step
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemão inglês
mariadb mariadb
schritt step
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemão inglês
mariadb mariadb
schritt step
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemão inglês
mariadb mariadb
schritt step
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemão inglês
mariadb mariadb
schritt step
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemão inglês
mariadb mariadb
schritt step
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemão inglês
mariadb mariadb
schritt step
dass is

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

alemão inglês
mariadb mariadb
schritt step
dass is

DE Nummer 1 weltweit Profitiere von über 30.000 aktiv suchenden Au-pairs und über 14.000 aktiv suchenden Gastfamilien

EN No. 1 worldwide Get the most - with over 30,000 au pairs and 14,000 families actively searching on the platform

DE Das Feed zeigt auch, dass die Leute auf der Website aktiv sind und ermutigt alle, aktiv zu sein, so dass ihre Namen auf dem Feed auftauchen.

EN The feed also shows that people are active on the site and encourages everyone to be active so their names show up on the feed.

DE Wir begleiten aktiv den digitalen Wandel.

EN We actively accompany the digital change.

alemão inglês
begleiten accompany
aktiv actively
digitalen digital
wandel change
wir we
den the

DE Sabine Riedel kümmert sich gemeinsam mit dem Rest des Unternehmens und der Geschäftsführung aktiv um die Umsetzung der Konzepte zur Digitalen Transformation innerhalb von OTRS

EN Sabine Riedel, along with the rest of the company and managing board, is actively striving to implement the concepts of digital transformation within OTRS

alemão inglês
sabine sabine
rest rest
unternehmens company
aktiv actively
konzepte concepts
digitalen digital
otrs otrs
umsetzung implement
und and
transformation transformation
mit with
innerhalb within

DE Hier sollte weitergedacht werden, denn es fördert nicht die Zufriedenheit und damit auch nicht die Gesundheit von Menschen, wenn sie sich in digitalen Welten leidlich „durchwurschteln“, anstatt aktiv mitzugestalten.

EN We need to think further here, because it does not promote people?s satisfaction and thus their health if they muddle through in digital worlds instead of actively helping to shape them.

alemão inglês
fördert promote
menschen people
zufriedenheit satisfaction
digitalen digital
welten worlds
aktiv actively
wenn if
gesundheit health
anstatt instead
in in
nicht not
hier here
und and

DE Dies hat das Unternehmen dazu veranlasst, Initiativen zu fördern, die sich der Verbreitung digitaler Fachkenntnisse und der Vermittlung von Kompetenzen für alle widmen, die sich aktiv am digitalen Wandel beteiligen möchten.

EN That is why the company has decided to support initiatives which promise to spread in-depth knowledge of digital technology and to provide skills to those who want to take an active part in the digital transformation.

alemão inglês
fördern support
verbreitung spread
aktiv active
initiativen initiatives
unternehmen company
zu to
die transformation
kompetenzen skills
veranlasst the
und and
hat has
digitalen digital
möchten want to

DE Mastercard war In letzter Zeit sehr aktiv im digitalen Vermögenswertsektor und beschäftigt sich mit CBDC, Zahlungen und Krypto-Forensik.

EN Blockchain technology and smart contracts are helping to expand the residential mortgage market beyond the grip of big banks and governments.

alemão inglês
digitalen technology
und and
sehr the

DE Mit einer digitalen Vertragsakte verwalten Sie Ihre laufenden Verträge. Sie behalten stets den Überblick über Laufzeiten, Termine und Fristen. Workflows informieren Sie aktiv z. B. bei Abläufen von Fristen

EN With a digital contract file you can administrate all contracts. You always keep track of terms, appointments and deadlines. Workflows inform you proactive for example when a deadline occurs.

alemão inglês
workflows workflows
informieren inform
verträge contracts
fristen deadlines
mit with
und and
z example
stets always
sie you
termine appointments

DE Als eines der größten regionalen Sportgeschäfte in Baden-Württemberg hat es für uns klare Priorität, den digitalen Wandel im Handel aktiv mitzugestalten

EN ?As one of the largest regional sports stores in Baden-Württemberg, it is a top priority for us to actively shape the digital change in retail

alemão inglês
regionalen regional
priorität priority
wandel change
handel retail
aktiv actively
größten largest
es it
in in
im top
für for
digitalen a
als as
uns us
den the

DE Nirgendwo können Sie sich so aktiv mit der Digitalen Transformation auseinandersetzen wie bei uns

EN Nowhere else can you be actively hands-on with digital transformation

alemão inglês
nirgendwo nowhere
aktiv actively
digitalen digital
transformation transformation
so else
können can
sie you
mit with

DE Und bei den digitalen Technologien geben nur 10% an diese bereits aktiv zu nutzen, um Verbesserungen bei der Unternehmenssteuerung zu erzielen und die Effizienz zu steigern

EN And when it comes to digital technologies, only 10% say they are already actively using them to achieve improvements in corporate management and increase efficiency

alemão inglês
aktiv actively
verbesserungen improvements
steigern increase
technologien technologies
digitalen digital
bereits already
effizienz efficiency
nur only
erzielen achieve
geben are
zu to
und and
um comes

DE Bereits 2005 hat Swisscom begonnen, aktiv den digitalen Graben zwischen den Generationen zuzuschütten. Seither haben wir über 350'000 Teilnehmer an unseren Kursen begrüssen dürfen.

EN As early as 2005, Swisscom began to actively bridge the digital gap between the generations. Since then, we have been able to welcome over 350,000 participants to our courses.

alemão inglês
swisscom swisscom
begonnen began
digitalen digital
generationen generations
teilnehmer participants
kursen courses
seither then
aktiv actively
zwischen between
wir we

DE Der Student Life Hacks 2.0-Ideenwettbewerb ist ein Aufruf an Studierende, sich aktiv an der digitalen Transformation der TU Wien zu beteiligen. Nun stehen die Siegerprojekte…

EN At the 1st TUesday Lounge in January, the focus is on the view of the colleagues from TU Wien support units on "University life" – online event on the Gathertown platform.

DE Der Student Life Hacks 2.0-Ideenwettbewerb ist ein Aufruf an Studierende, sich aktiv an der digitalen Transformation der TU Wien zu beteiligen. Nun…

EN The year is still young and yet many initiatives are already running at full speed. Submissions for the .dcall 2021 are still possible, the .dTalks…

DE Hier sollte weitergedacht werden, denn es fördert nicht die Zufriedenheit und damit auch nicht die Gesundheit von Menschen, wenn sie sich in digitalen Welten leidlich „durchwurschteln“, anstatt aktiv mitzugestalten.

EN We need to think further here, because it does not promote people?s satisfaction and thus their health if they muddle through in digital worlds instead of actively helping to shape them.

alemão inglês
fördert promote
menschen people
zufriedenheit satisfaction
digitalen digital
welten worlds
aktiv actively
wenn if
gesundheit health
anstatt instead
in in
nicht not
hier here
und and

DE Dies hat das Unternehmen dazu veranlasst, Initiativen zu fördern, die sich der Verbreitung digitaler Fachkenntnisse und der Vermittlung von Kompetenzen für alle widmen, die sich aktiv am digitalen Wandel beteiligen möchten.

EN That is why the company has decided to support initiatives which promise to spread in-depth knowledge of digital technology and to provide skills to those who want to take an active part in the digital transformation.

alemão inglês
fördern support
verbreitung spread
aktiv active
initiativen initiatives
unternehmen company
zu to
die transformation
kompetenzen skills
veranlasst the
und and
hat has
digitalen digital
möchten want to

DE Wir begleiten aktiv den digitalen Wandel.

EN We actively accompany the digital change.

alemão inglês
begleiten accompany
aktiv actively
digitalen digital
wandel change
wir we
den the

DE Und bei den digitalen Technologien geben nur 10% an diese bereits aktiv zu nutzen, um Verbesserungen bei der Unternehmenssteuerung zu erzielen und die Effizienz zu steigern

EN And when it comes to digital technologies, only 10% say they are already actively using them to achieve improvements in corporate management and increase efficiency

alemão inglês
aktiv actively
verbesserungen improvements
steigern increase
technologien technologies
digitalen digital
bereits already
effizienz efficiency
nur only
erzielen achieve
geben are
zu to
und and
um comes

DE Bereits 2005 hat Swisscom begonnen, aktiv den digitalen Graben zwischen den Generationen zuzuschütten. Seither haben wir über 350'000 Teilnehmer an unseren Kursen begrüssen dürfen.

EN As early as 2005, Swisscom began to actively bridge the digital gap between the generations. Since then, we have been able to welcome over 350,000 participants to our courses.

alemão inglês
swisscom swisscom
begonnen began
digitalen digital
generationen generations
teilnehmer participants
kursen courses
seither then
aktiv actively
zwischen between
wir we

DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.

EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse.  It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.

alemão inglês
portfolio portfolio
digitalen digital
team team
schnell quickly
ihr your
einfach easy
und and
beliebigen to

Mostrando 50 de 50 traduções