DE In diesen Nutzungsbedingungen bezieht sich “wir, “uns”, “unser” oder “KAYAK” auf die KAYAK Europe GmbH und “Sie”, “Ihre”, “Du” oder “deine” auf dich als Nutzer Unserer Website.
Traduzir "weshalb sich kayak" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weshalb sich kayak" de alemão para inglês
Traduções de weshalb sich kayak
"weshalb sich kayak" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de weshalb sich kayak
alemão
inglês
EN In these Terms, "we", "us", "our" and "KAYAK" refers to KAYAK Software Corporation, and "you" and "your" refers to you, the user of Our Website.
DE hat Kayak - Kayak (2nd Album) zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Kayak - Kayak (2nd Album) to their collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| album | album |
| sammlung | collection |
| hinzugefügt | added |
| zu | to |
DE Dafür ist schnelles und flexibles Handeln gefragt, weshalb sich KAYAK für Fastly entschied
EN That’s why they moved to Fastly
| alemão | inglês |
|---|---|
| weshalb | to |
DE Weshalb Bonn heute ein Ort des globalen Dialogs ist und weshalb die UN inzwischen sogar Karneval feiern.
EN The city on the Rhine has developed a profile as a centre of global dialogue. Twenty UN institutions are based here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | city |
| globalen | global |
| un | un |
| weshalb | as |
| ein | a |
| des | the |
DE Eine Web-App ist eine Art von Website, die über mehr Funktionen und interaktive Elemente verfügt: Während es sich bei Gmail, Twitter, Netflix, Amazon und Kayak um Web-Apps handelt, wird Wired.com beispielsweise gemeinhin als Website bezeichnet.
EN A web app is a type of website that has increased functionality and interactive elements: Gmail, Twitter, Netflix, Amazon, and Kayak are all examples of web apps, while something like Wired.com is what we more commonly refer to as a website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| gmail | gmail |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| web | web |
| app | app |
| website | website |
| apps | apps |
| funktionen | functionality |
| mehr | more |
| elemente | elements |
| und | and |
| eine | a |
| wird | is |
| als | as |
| die | increased |
| von | of |
| es | has |
DE Wie KAYAK Inhalte weltweit innerhalb von Millisekunden aktualisiert.
EN How KAYAK makes global updates in milliseconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | global |
| millisekunden | milliseconds |
| aktualisiert | updates |
| wie | how |
| von | in |
DE KAYAK ist es wichtig, Kunden ein besseres Erlebnis bei der Onlinebuchung von Reisen zu bieten
EN KAYAK is laser-focused on making the online travel experience better — and to stay ahead, they need to act with speed and agility
| alemão | inglês |
|---|---|
| besseres | better |
| erlebnis | experience |
| reisen | travel |
| ist | is |
| der | the |
| zu | to |
DE Indem KAYAK die vollständige Kontrolle über dessen CDN erlangte, konnten Änderungen auf der Website schneller implementiert, Inhalte in nahezu Echtzeit bereitgestellt und das Nutzererlebnis in über 30 Ländern optimiert werden.
EN By getting complete control over their CDN, they were able to roll out site changes more quickly, deliver content in near-real-time, and improve the experience for users in over 30 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| cdn | cdn |
| inhalte | content |
| nahezu | near |
| ländern | countries |
| Änderungen | changes |
| indem | by |
| website | site |
| schneller | quickly |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| vollständige | complete |
| der | the |
DE Erhöhen Sie Ihre Bewertungsnoten und Ihr Ranking, indem Sie Bewertungen aus Fragebögen sammeln und diese auf Hunderten Reise-Websites aus aller Welt, darunter Google, KAYAK und Hotels.com, präsentieren.
EN Increase your scores and ranking by collecting survey reviews and displaying them on hundreds of travel sites worldwide, including Google, KAYAK, and Hotels.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| ranking | ranking |
| fragebögen | survey |
| sammeln | collecting |
| welt | worldwide |
| hotels | hotels |
| websites | sites |
| aller | including |
| bewertungen | reviews |
| und | and |
| reise | travel |
| indem | by |
| ihr | your |
| auf | on |
| hunderten | hundreds of |
DE Mit Kanu und Kayak auf dem Doubs
EN Canoeing and Kayaking on the Doubs
| alemão | inglês |
|---|---|
| doubs | doubs |
| und | and |
| dem | the |
DE Mehr erfahren über: Kayak Tour & Swiss Choc Caslano
EN Find out more about: Kayaking and chocolate Caslano
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | and |
| über | about |
DE Mehr erfahren über: + Kayak Tour & Swiss Choc Caslano
EN Find out more about: + Kayaking and chocolate Caslano
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | and |
| über | about |
DE Interessen und Hobbys: Bricolage, lecture, famille et amis, culturisme, ski, kayak
EN Interests and Hobbies: Bricolage, lecture, famille et amis, culturisme, ski, kayak
| alemão | inglês |
|---|---|
| lecture | lecture |
| ski | ski |
| und | and |
| et | et |
| interessen | interests |
| hobbys | hobbies |
DE Mit dem Kayak und dem SUP-Board durch das Naturschutzgebiet Valle dell'Inferno Bandella | Visit Tuscany
EN Kayaking and SUP in the Valle dell’Inferno and Bandella Nature Reserve | Visit Tuscany
| alemão | inglês |
|---|---|
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| visit | visit |
| und | and |
| valle | the |
DE Mit dem Kayak und dem SUP-Board durch das Naturschutzgebiet Valle dell'Inferno Bandella
EN Kayaking and SUP in the Valle dell’Inferno and Bandella Nature Reserve
| alemão | inglês |
|---|---|
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| und | and |
| valle | the |
DE Erhöhen Sie Ihre Bewertungsnoten und Ihr Ranking, indem Sie Bewertungen aus Fragebögen sammeln und diese auf Hunderten Reise-Websites aus aller Welt, darunter Google, KAYAK und Hotels.com, präsentieren.
EN Increase your scores and ranking by collecting survey reviews and displaying them on hundreds of travel sites worldwide, including Google, KAYAK, and Hotels.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| ranking | ranking |
| fragebögen | survey |
| sammeln | collecting |
| welt | worldwide |
| hotels | hotels |
| websites | sites |
| aller | including |
| bewertungen | reviews |
| und | and |
| reise | travel |
| indem | by |
| ihr | your |
| auf | on |
| hunderten | hundreds of |
DE Mit Kanu und Kayak auf dem Doubs
EN Canoeing and Kayaking on the Doubs
| alemão | inglês |
|---|---|
| doubs | doubs |
| und | and |
| dem | the |
DE Zusätzlich stimmst du zu, alles Folgende ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von KAYAK zu unterlassen:
EN In addition, you agree not to do any of the following without prior express written permission from KAYAK:
DE Wenn du uns Trip-Informationen zukommen lässt oder eine Buchung über KAYAK tätigst, erlaubst du uns, Kopien zu machen, um die Speicherung und Verarbeitung der Trips-Informationen zu ermöglichen
EN When you provide us with Trips Information or make a booking through KAYAK, you authorize us to make copies as we deem necessary in order to facilitate the storage and assimilation of the Trips Information
DE Alles an uns übermittelte Material und die Rechte daran sind das Alleineigentum von KAYAK
EN Any and all rights to materials submitted to us become the exclusive property of KAYAK
DE KAYAK durchsucht Hunderte Reise-Websites und findet die günstigsten Flug-, Hotel-, Mietwagen- und Reiseangebote.
EN KAYAK searches hundreds of other travel sites at once to find the best deals on airline tickets, cheap hotels, holidays and hire cars.
DE Nicht das, wonach du gesucht hast? Finde Tausende weiterer Hotels, Flüge und Mietwagen mit KAYAK.
EN Not what you’re looking for? Find thousands of other hotels, flights and car hire with KAYAK.
DE Du suchst nach einem Last-Minute-Deal für deine günstige Übernachtung? Finde dein günstiges Hotel noch schneller auf KAYAK.
EN Whether you are looking for a last-minute hotel or a cheap hotel room at a later date, you can find the best deals faster at KAYAK.
DE Häufig gestellte Fragen zu Hotels auf KAYAK
EN Frequently asked questions about hotels on KAYAK
DE Wie findet KAYAK so günstige Hotelpreise?
EN How does KAYAK find such low hotel prices?
DE Was ist das Besondere an Hotel-Gästebewertungen auf KAYAK?
EN What is special about hotel reviews on KAYAK?
DE Wie finde ich die besten Hotelangebote auf KAYAK?
EN How do I find the best hotel deals on KAYAK?
DE Eine einfache Hotelsuche auf https://www.kayak.de/hotels sucht nach den besten Hotels auf Hunderten von Anbieterseiten in wenigen Sekunden
EN A simple hotel search at https://www.za.kayak.com/hotels scans for prices on hundreds of travel sites in seconds
DE Du musst einfach nur aus allen Angeboten, die direkt von den Anbieterseiten auf deinem Bildschirm erscheinen, das beste Hotelangebot auswählen - ohne zusätzliche Gebühren von KAYAK.
EN Then on the search results page you can use various filters to compare options for the same hotel and easily choose the best hotel deal from all of the deals coming straight from the travel sites to your screen, with no extra fee from KAYAK.
DE Wie erstelle ich einen Preisalarm, um Hotelpreise auf KAYAK zu überwachen?
EN How do I create a Price Alert to track hotel prices on KAYAK?
DE Wie kann ich mein Hotel in den Suchergebnissen von KAYAK anzeigen lassen?
EN How do I get my hotel to show up on KAYAK?
DE Wie ändere ich die E-Mail-Adresse für mein KAYAK-Konto?
EN How do I change the email address in my KAYAK account?
DE Ich möchte meine Angaben im KAYAK-Konto ändern. Wie geht das?
EN I need to change something in my KAYAK account, how do I do that?
DE KAYAK durchsucht Hunderte Reise-Websites und findet die günstigsten Flug-, Hotel-, Mietwagen- und Reiseangebote.
EN KAYAK searches hundreds of other travel sites at once to find the best deals on airline tickets, cheap hotels, holidays and hire cars.
DE Nicht das, wonach du gesucht hast? Finde Tausende weiterer Hotels, Flüge und Mietwagen mit KAYAK.
EN Not what you’re looking for? Find thousands of other hotels, flights and car hire with KAYAK.
DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtführung | city tour |
| zeigen | showing |
| einheimische | local |
| versteckt | hidden |
| weshalb | what |
| und | and |
| hinter | behind |
| den | the |
| was | why |
DE Üblicherweise bearbeiten Juristen die eDiscovery-Phasen, weshalb Sie sich vielleicht fragen, warum Sie sich dafür interessieren sollten
EN Attorneys handle the e-discovery phases, so you might wonder why you should care or be interested in the way it works
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | handle |
| interessieren | interested |
| phasen | phases |
| fragen | wonder |
| weshalb | so |
| vielleicht | might |
| warum | why |
DE Jeder verlässt sich auf Pflegekräfte, weshalb sich möglicherweise mehr als die Hälfte von ihnen überfordert fühlt
EN Everyone counts on nurses, which may be why more than half of them report feeling overwhelmed
| alemão | inglês |
|---|---|
| überfordert | overwhelmed |
| möglicherweise | may |
| weshalb | which |
| mehr | more |
| hälfte | half |
| auf | on |
| von | of |
| die | everyone |
| als | than |
DE Tresorit Drive ist ein virtuelles Laufwerk, weshalb es ausgeschaltet wird, wenn Sie Tresorit deaktivieren oder sich aus Tresorit abmelden. Das heißt, Sie können auf die Dateien nicht zugreifen, bis Sie sich bei Ihrem Tresorit-Konto wieder anmelden.
EN It is a virtual drive, so whenever you turn off or sign out from Tresorit, it turns off Tresorit Drive as well. You won’t be able to access files till logging back in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| dateien | files |
| tresorit | tresorit |
| drive | drive |
| es | it |
| deaktivieren | turn off |
| oder | or |
| abmelden | out |
| bis | till |
| wird | is |
| heißt | to |
| ein | a |
| aus | from |
| zugreifen | to access |
| sie | you |
| die | off |
| wieder | back |
| konto | logging |
DE In ihrer vielgestaltigen, folgenreichen Karriere setzte sich Minna Canth stets für Frauenrechte und soziale Anliegen ein, weshalb sich ihr Vermächtnis auch weiterbesteht und jährlich an ihrem Geburtstag, dem 19
EN A minidocumentary video series celebrates the freedoms that people living in the capital experience every day
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstag | celebrates |
| in | in |
| weshalb | that |
| ein | a |
| dem | the |
DE Smith weiß, dass es sich um eine neue Therapie handelt, und sie möchte sichergehen, dass Jenny für die neue Behandlung geeignet ist, bevor sie sie ihr verschreibt, weshalb sie sich auf health.gov informiert
EN Smith knows the therapy is new, and wants to ensure Jenny is a good candidate for the new treatment before she prescribes it to her, so she hops on to health.gov to research it
| alemão | inglês |
|---|---|
| smith | smith |
| möchte | wants |
| jenny | jenny |
| health | health |
| es | it |
| neue | new |
| therapie | therapy |
| behandlung | treatment |
| ist | is |
| und | and |
| weiß | the |
| eine | a |
| um | for |
| weshalb | to |
DE Dabei handelt es sich um Spielautomaten, dessen Spielprinzip schnell erlernt werden kann, weshalb sich vor allem neue Spieler für Slots begeistern können
EN These are slot machines whose game principle can be learned quickly, which is why particularly new players can get excited about slots
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| erlernt | learned |
| neue | new |
| spieler | players |
| um | about |
| weshalb | which |
| slots | slots |
| kann | can |
| vor allem | particularly |
| es | these |
DE Es handelt sich um einen sehr beliebten Spielautomaten, weshalb du kostenlose Testversionen auf zahlreichen Seiten findest, die sich mit dem Thema Online Casino beschäftigen.
EN It is a very popular slot machine, which is why you can find free trial versions on numerous sites that deal with the topic of online casinos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebten | popular |
| findest | find |
| online | online |
| casino | casinos |
| es | it |
| kostenlose | free |
| zahlreichen | numerous |
| sehr | very |
| du | you |
| thema | topic |
| weshalb | which |
| mit | with |
DE Der zweite Grund, weshalb es 1xBit in diese Auswahl geschafft hat, ist, dass es sich bei diesem Anbieter um ein Casino handelt, dass sich ausschließlich auf Kryptowährungen spezialisiert
EN The second reason why 1xBit made it into this selection is that this provider is a casino that specializes exclusively in cryptocurrencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| anbieter | provider |
| casino | casino |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| spezialisiert | specializes |
| grund | reason |
| es | it |
| in | in |
| geschafft | made |
| ausschließlich | exclusively |
| diesem | this |
| dass | that |
| der | the |
| ist | is |
| zweite | the second |
| ein | a |
DE Sehen Sie sich an, weshalb die Gewinner unseres jährlichen Leo-Videowettbewerbs, die Leos des Leo Club El Kantoui, sich für die Leos entschieden haben
EN Watch the winners of our annual Leo Video Contest, the Leos of El Kantoui Leo Club, share why they chose Leos
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinner | winners |
| jährlichen | annual |
| leos | leos |
| leo | leo |
| club | club |
| el | el |
| sehen sie | watch |
| unseres | our |
| des | the |
DE Melden Sie sich bei uns und erfahren Sie, weshalb sich marktführende Unternehmen für LogPoint entscheiden:
EN Get in touch and learn why leading companies choose LogPoint:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| logpoint | logpoint |
| entscheiden | choose |
| sie | why |
DE Tresorit Drive ist ein virtuelles Laufwerk, weshalb es ausgeschaltet wird, wenn Sie Tresorit deaktivieren oder sich aus Tresorit abmelden. Das heißt, Sie können auf die Dateien nicht zugreifen, bis Sie sich bei Ihrem Tresorit-Konto wieder anmelden.
EN It is a virtual drive, so whenever you turn off or sign out from Tresorit, it turns off Tresorit Drive as well. You won’t be able to access files till logging back in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| dateien | files |
| tresorit | tresorit |
| drive | drive |
| es | it |
| deaktivieren | turn off |
| oder | or |
| abmelden | out |
| bis | till |
| wird | is |
| heißt | to |
| ein | a |
| aus | from |
| zugreifen | to access |
| sie | you |
| die | off |
| wieder | back |
| konto | logging |
DE Jeder verlässt sich auf Pflegekräfte, weshalb sich möglicherweise mehr als die Hälfte von ihnen überfordert fühlt
EN Everyone counts on nurses, which may be why more than half of them report feeling overwhelmed
| alemão | inglês |
|---|---|
| überfordert | overwhelmed |
| möglicherweise | may |
| weshalb | which |
| mehr | more |
| hälfte | half |
| auf | on |
| von | of |
| die | everyone |
| als | than |
DE In ihrer vielgestaltigen, folgenreichen Karriere setzte sich Minna Canth stets für Frauenrechte und soziale Anliegen ein, weshalb sich ihr Vermächtnis auch weiterbesteht und jährlich an ihrem Geburtstag, dem 19
EN A minidocumentary video series celebrates the freedoms that people living in the capital experience every day
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstag | celebrates |
| in | in |
| weshalb | that |
| ein | a |
| dem | the |
DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtführung | city tour |
| zeigen | showing |
| einheimische | local |
| versteckt | hidden |
| weshalb | what |
| und | and |
| hinter | behind |
| den | the |
| was | why |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weshalb sich kayak weshalb sich cannarado weshalb sich möglicherweise weshalb sich seine weshalb weshalb google weshalb gartner weshalb entscheiden weshalb php versucht weshalb die auswahl weshalb du weshalb sollten weshalb sie weshalb genau weshalb sollte weshalb jira align weshalb sie wichtig weshalb die ruhe weshalb ihr konto weshalb wir ihre weshalb wir ihnen weshalb ihre personenbezogenen weshalb die user weshalb sowohl komplette weshalb sie perfekt weshalb du informationen weshalb die integrität weshalb wir weit weshalb verlustreiche formate weshalb eine kennwortrücksetzung weshalb sie ihre weshalb keine transaktionen weshalb eine funktionierende weshalb viele bewohner weshalb die schweizer weshalb ich tools weshalb sie game weshalb das christkind weshalb weitere bewerbungen weshalb es üblich weshalb jegliche nutzung weshalb die wände weshalb die schwankende weshalb der deepl weshalb sie acht weshalb alle beschwichtigungsversuche weshalb wir ständig weshalb du dich weshalb leads ihr weshalb die lehrerTraduzir weshalb sich kayak para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe