DE Ich bin Accessibility-Expertin, Texterin und Übersetzerin. Mit meiner Arbeit will ich die Welt etwas inklusiver, vielfältiger und freundlicher gestalten. View all posts by allerlay
Traduzir "welt etwas inklusiver" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welt etwas inklusiver" de alemão para inglês
Traduções de welt etwas inklusiver
"welt etwas inklusiver" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welt etwas inklusiver
alemão
inglês
EN I am an accessibility expert, copywriter, and translator. With my work, I want to make the world more inclusive, diverse, and friendly. View all posts by allerlay
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| freundlicher | friendly |
| posts | posts |
| by | by |
| will | want |
| arbeit | work |
| ich | i |
| view | view |
| und | and |
| mit | with |
| die | the |
DE Ich bin Accessibility-Expertin, Texterin und Übersetzerin. Mit meiner Arbeit will ich die Welt etwas inklusiver, vielfältiger und freundlicher gestalten. View all posts by allerlay
EN I am an accessibility expert, copywriter, and translator. With my work, I want to make the world more inclusive, diverse, and friendly. View all posts by allerlay
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| freundlicher | friendly |
| posts | posts |
| by | by |
| will | want |
| arbeit | work |
| ich | i |
| view | view |
| und | and |
| mit | with |
| die | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Dies ist beim Erstellen inklusiver Umfragen besonders hilfreich.
EN This is especially helpful when building inclusive surveys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | building |
| besonders | especially |
| hilfreich | helpful |
| umfragen | surveys |
| dies | this |
| ist | is |
DE Installationszeitraum inklusiver Einschulung des Personals ein Arbeitstag
EN Installation period including training of personnel one working day
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitstag | working day |
| ein | of |
DE Wir möchten ein Vorbild dafür werden, wie die Modeindustrie inklusiver werden kann, indem sie echte Kund*innen in unverfälschter Art und Weise und mit authentischen Geschichten zeigt
EN We seek to become a role model in making the fashion industry more inclusive by celebrating customers in an unaltered way with authentic stories
| alemão | inglês |
|---|---|
| modeindustrie | fashion industry |
| geschichten | stories |
| möchten | seek |
| authentischen | authentic |
| indem | by |
| wir | we |
| und | making |
| in | in |
| weise | way |
| ein | a |
| mit | with |
DE Indem wir unser Kund*innenerlebnis inklusiver machen, können wir mehr Menschen auf unserer Plattform willkommen heißen und mit einschließen, die in der Historie der Modebranche zu wenig Beachtung gefunden haben
EN And by making the Zalando experience more inclusive, we have the opportunity to welcome more people who have historically been underserved in the fashion industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| willkommen | welcome |
| indem | by |
| in | in |
| mehr | more |
| zu | to |
| mit | inclusive |
| und | and |
DE Der positive Einfluss inklusiver Führungspersonen
EN The Power of Inclusive Leadership
DE Wir freuen uns darauf, in den nächsten Jahren mit allen unseren gesponserten Athleten und Teams zusammenzuarbeiten, um den Radsport zugänglicher und inklusiver denn je zu gestalten.
EN Over the next few years, we are looking forward to working with all of our sponsored athletes and teams to make cycling more accessible and inclusive than ever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freuen | looking forward |
| gesponserten | sponsored |
| athleten | athletes |
| teams | teams |
| radsport | cycling |
| zugänglicher | accessible |
| je | ever |
| jahren | years |
| zu | to |
| wir | we |
| darauf | and |
| nächsten | the |
| mit | with |
DE Die branchenweit universelle Datenbasis beinhaltet als erste Schnittstelle 3D Modellinformationen inklusiver vollständiger Geometrien sowie definierte Unique IDs für die Beschreibung von Fertigteilen.
EN As the first interface, this industry-wide universal database contains 3D model information including complete geometries, as well as unique IDs for describing precast elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universelle | universal |
| datenbasis | database |
| schnittstelle | interface |
| geometrien | geometries |
| ids | ids |
| unique | unique |
| als | as |
| erste | the first |
| für | for |
| die | the |
DE „They“ im Singular ist erheblich inklusiver als die Verwendung von „he“, mit der die männliche Form als Standard gesetzt wird
EN The singular they is far more inclusive than the use of he which sets the male form as a default
| alemão | inglês |
|---|---|
| männliche | male |
| standard | default |
| mit | inclusive |
| form | form |
| verwendung | use |
| ist | is |
| die | as |
| von | a |
DE Dadurch wäre ein inklusiver Zugang zu den lokalen Passatwinden auch verbessert.
EN This opens new perspectives in using the region’s abundant wind resource.
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Wir sind der Vorreiter in Sachen inklusiver Arbeitsplatz und stehen für LGBTQ+-Mitarbeiter ein.
EN We champion an inclusive workplace and authentic self for LGBTQ+ employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| lgbtq | lgbtq |
| mitarbeiter | employees |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
DE Das Arbeiten inklusiver, zugänglicher und ansprechender zu machen, ist ein Prozess, der innen beginnt. Wir unterstützen unsere Mitarbeiter und Communities, indem wir Chancen für alle schaffen.
EN Making work more inclusive, accessible and rewarding starts from the inside out. We support our employees and communities in creating opportunities for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglicher | accessible |
| beginnt | starts |
| communities | communities |
| chancen | opportunities |
| arbeiten | work |
| unterstützen | support |
| mitarbeiter | employees |
| schaffen | creating |
| innen | in |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | the |
| und | and |
DE Text: Emily Martin Fotos: Francois Lebeau Wie können wir die Outdoorkultur erweitern, um inklusiver und vielfältiger zu werden? Wie schaffen? Lesen Sie weiter
EN Words By: Emily Martin Photos By: Aaron Blatt Skiing is what makes Michelle feel most intensely connected. To herself and? Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| fotos | photos |
| emily | emily |
| zu | to |
| lesen | read |
DE Wir sind der Vorreiter in Sachen inklusiver Arbeitsplatz und stehen für LGBTQ+-Mitarbeiter ein.
EN We champion an inclusive workplace and authentic self for LGBTQ+ employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| lgbtq | lgbtq |
| mitarbeiter | employees |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
DE Wir sind der Vorreiter in Sachen inklusiver Arbeitsplatz und stehen für LGBTQ+-Mitarbeiter ein.
EN We champion an inclusive workplace and authentic self for LGBTQ+ employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| lgbtq | lgbtq |
| mitarbeiter | employees |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
DE Wir sind der Vorreiter in Sachen inklusiver Arbeitsplatz und stehen für LGBTQ+-Mitarbeiter ein.
EN We champion an inclusive workplace and authentic self for LGBTQ+ employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| lgbtq | lgbtq |
| mitarbeiter | employees |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
DE Wir sind der Vorreiter in Sachen inklusiver Arbeitsplatz und stehen für LGBTQ+-Mitarbeiter ein.
EN We champion an inclusive workplace and authentic self for LGBTQ+ employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| lgbtq | lgbtq |
| mitarbeiter | employees |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
DE Wir sind der Vorreiter in Sachen inklusiver Arbeitsplatz und stehen für LGBTQ+-Mitarbeiter ein.
EN We champion an inclusive workplace and authentic self for LGBTQ+ employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| lgbtq | lgbtq |
| mitarbeiter | employees |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
DE Wir sind der Vorreiter in Sachen inklusiver Arbeitsplatz und stehen für LGBTQ+-Mitarbeiter ein.
EN We champion an inclusive workplace and authentic self for LGBTQ+ employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| lgbtq | lgbtq |
| mitarbeiter | employees |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
DE Wir sind der Vorreiter in Sachen inklusiver Arbeitsplatz und stehen für LGBTQ+-Mitarbeiter ein.
EN We champion an inclusive workplace and authentic self for LGBTQ+ employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| lgbtq | lgbtq |
| mitarbeiter | employees |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
DE Bis 4.10.2020 mit inklusiver Vermittlung im Kunsthaus und im Stadtraum.
EN In cooperation with ORF radio, Fontana’s sounds can also be heard beyond the boundaries of the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| bis | of |
DE Dies ist beim Erstellen inklusiver Umfragen besonders hilfreich.
EN This is especially helpful when building inclusive surveys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | building |
| besonders | especially |
| hilfreich | helpful |
| umfragen | surveys |
| dies | this |
| ist | is |
DE Wir sind Teil einer Initiative von 25 privaten Stiftungen, die es sich zum Ziel gesetzt hat, die Rolle der Zivilgesellschaft beim Aufbau inklusiver...
EN Community Sponsorship of refugees offers a key contribution and innovative solution to migration policy. The Global Refugee Sponsorship Initiative...
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| teil | of |
| einer | a |
| privaten | the |
DE „Dabei kann nur ein inklusiver Ansatz unter Einbeziehung von Akteuren aller Sektoren gewährleisten, dass die Vorteile des technologischen Wandels die Gefahren überwiegen und wir dabei niemanden vergessen.“
EN "Only an inclusive approach involving stakeholders from all sectors can ensure that the benefits of technological change outweigh the dangers and that we do not leave anyone behind."
| alemão | inglês |
|---|---|
| sektoren | sectors |
| gewährleisten | ensure |
| vorteile | benefits |
| technologischen | technological |
| gefahren | dangers |
| ansatz | approach |
| kann | can |
| wir | we |
| nur | only |
| und | and |
| ein | an |
| die | of |
DE Laden Sie diese Studie herunter und erfahren Sie, wie Sie eine nachhaltigere Kultur inklusiver Führung fördern und eine vielfältige Belegschaft aufbauen können.
EN Download this research to navigate your way to driving a more sustainable culture of inclusive leadership that helps build a diverse workforce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | research |
| nachhaltigere | more sustainable |
| führung | leadership |
| belegschaft | workforce |
| herunter | to |
| kultur | culture |
| laden | download |
| eine | a |
| diese | this |
| vielfältige | diverse |
DE Der positive Einfluss inklusiver Führungspersonen
EN The Power of Inclusive Leadership
DE Jeden Tag leisten Soziale Unternehmen in Berlin einen wichtigen Beitrag um unsere Stadt inklusiver, sozialer und zukunftsfähiger zu machen
EN Every day, social enterprises in Berlin make an important contribution to making our city more inclusive, more equitable and more sustainable
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | enterprises |
| wichtigen | important |
| tag | day |
| berlin | berlin |
| unsere | our |
| stadt | city |
| in | in |
| soziale | social |
| leisten | make |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir freuen uns darauf, in den nächsten Jahren mit allen unseren gesponserten Athleten und Teams zusammenzuarbeiten, um den Radsport zugänglicher und inklusiver denn je zu gestalten.
EN Over the next few years, we are looking forward to working with all of our sponsored athletes and teams to make cycling more accessible and inclusive than ever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freuen | looking forward |
| gesponserten | sponsored |
| athleten | athletes |
| teams | teams |
| radsport | cycling |
| zugänglicher | accessible |
| je | ever |
| jahren | years |
| zu | to |
| wir | we |
| darauf | and |
| nächsten | the |
| mit | with |
DE Dies ist beim Erstellen inklusiver Umfragen besonders hilfreich.
EN This is especially helpful when building inclusive surveys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | building |
| besonders | especially |
| hilfreich | helpful |
| umfragen | surveys |
| dies | this |
| ist | is |
DE Wie lässt sich der Textilsektor inklusiver gestalten?
EN How can the textile sector be made more inclusive?
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Dies ist beim Erstellen inklusiver Umfragen besonders hilfreich.
EN This is especially helpful when building inclusive surveys.
DE Eine effektive Entscheidungsfindung ist auch viel inklusiver
EN Effective decision making is also much more inclusive
DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonntag | sonntag |
| geschrieben | written |
| erscheint | appears |
| gemeinsamen | joint |
| ein | an |
| oder | or |
| online | online |
| auf | on |
| artikel | article |
| ist | am |
| die | it |
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| faktoren | factors |
| drei | three |
| etwas | something |
| und | and |
| hat | has |
| nutzer | user |
| weiß | the |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kaufen | buying |
| wenn | if |
| etwas | a |
| sie | you |
| über | about |
| ihre | their |
| erfahren | and |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| salt | salt |
| erreichbar | accessible |
| steil | steep |
| technisch | technical |
| bedingungen | conditions |
| direkt | with |
| lake | lake |
| sehr | very |
| letzte | final |
| und | and |
| aus | from |
| ist | is |
| ein | a |
| gipfel | top |
| stadt | city |
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness
| alemão | inglês |
|---|---|
| wollen | want |
| interessiert | interested |
| alle | all |
| etwas | something |
| wenn | if |
| wir | we |
| ruhe | peace |
DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| denken | think |
| vermutlich | likely |
| struktur | structure |
| an | out |
| etwas | something |
| wort | word |
| uns | us |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kaufen | buying |
| wenn | if |
| etwas | a |
| sie | you |
| über | about |
| ihre | their |
| erfahren | and |
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturelles | cultural |
| cooles | cool |
| paris | paris |
| besuche | see |
| es | it |
| und | and |
| etwas | something |
| ist | is |
| schließlich | all |
| noch | still |
DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...
EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| master | master |
| marina | marina |
| anderes | different |
| urlaub | holidays |
| gold | gold |
| by | by |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| etwas | something |
| wirklich | really |
| suchen | looking |
| und | and |
| im | during |
| einmaliges | unique |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inklusiver inklusiver zugang etwas etwas langfristiges etwas nutzlosem etwas oft chaotische welt welt ganzen welt verwendet ganzen welt welt bewegen welt vertrauen digitalen welt schaffen akademischen welt realen welt digitalen welt ganzen welt verwenden sichere welt faszinierende welt aller welt zusammenzuarbeiten ganzen welt verteilt aller welt ganzen welt vertrauen ganzen welt lesen welt nahmen ganzen welt schnellen welt zeichen welt arbeiten welt stand welt bequem welt helfen welt kreativ welt sicherer spirituellen welt welt verbindet ganzen welt geteilt faszinierenden welt microsoft azure welt ganzen welt entworfen digitaler welt virtuellen welt welt bereitgestellt ganzen welt verbinden welt derzeit ganzen welt treibt ganzen welt nutzen ganzen welt eingesetzt welt endet welt verstecken ganzen welt schneller aller welt lassen welt zugegriffen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe