Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welche rolle" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche rolle" de alemão para polonês

Traduções de welche rolle

"welche rolle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

welche a aby bez być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czego czy czym danych dla dlaczego do dowiedz dzięki firmy funkcje gdzie i ich informacje informacji jak jaka jaki jakie jest jeśli już kiedy kluczowe korzystać kto która które który których lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najbardziej należy nas nasze naszego nich nie o od one oraz osobowe osobowych po podczas produktów przez przy przypadku również się sobie sposób sprawdzić strony swoje swojego są słowa słowa kluczowe tak także te tego ten to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym usługi w w jaki sposób witryny więcej wszystkie z za ze że
rolle do firmy od rola roli rolę z

Tradução de alemão para polonês de welche rolle

alemão
polonês

DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren

PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 20… dowiedz się więcej

DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle

PL - stacja została potwierdzona w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia - cena za LPG została dodana w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia

alemão polonês
wurde został
preis cena
lpg lpg

DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden

PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli

alemão polonês
optimiert zoptymalizowany
helfen pomóc
rolle roli
besten najlepszego
kandidaten kandydatów
für w
ist jest
nicht nie
ihnen ci
zu do

DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen

PL Chociaż edukacja odgrywa ważną rolę dla rekrutującego, ale często są ich miękkie umiejętności, które odgrywają istotną rolę w ich sukcesie kariery

alemão polonês
bildung edukacja
spielt odgrywa
jedoch ale
in w
die które

DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.

PL Dla każdej roli w firmie nasi eksperci merytoryczni opracowują niestandardową ocenę w oparciu o wymagania danej roli.

alemão polonês
rolle roli
unternehmen firmie
anforderungen wymagania
basiert oparciu
in w

DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle

PL - stacja została potwierdzona w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia - cena za LPG została dodana w ostatnim 3 miesiące 12 miesięcy nie ma znaczenia

alemão polonês
wurde został
preis cena
lpg lpg

DE Identifizieren, Schützen, Erkennen, Reagieren, Wiederherstellen. Erfahren Sie mehr über Ihre Rolle und die Rolle, die Axis in den einzelnen Bereichen spielt.

PL identyfikacja, ochrona, wykrywanie, reagowanie, przywracanie. Dowiedz się o swojej roli i roli, jaką firma Axis odgrywa w każdym z tych obszarów.

alemão polonês
rolle roli
spielt odgrywa
in w
erfahren dowiedz
erkennen wykrywanie
die i
schützen ochrona

DE Jahre später kehrt sie zurück auf die Bühne ihres einstigen Theaters, um erneut ihre Rolle zu spielen, aber auch in die Rolle des Publikums und der Muse zu schlüpfen

PL Lata później, Aktorka powraca na deski swojego teatru, by raz jeszcze stać się odtwórczynią roli, widownią i muzą

alemão polonês
jahre lata
später później
rolle roli
ihres swojego
aber jeszcze
auf na

DE Ariana Grande (* 26. Juni 1993 Boca Raton, Florida) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin und Sängerin. Im Jahr 2008 spielte sie die Rolle der Charlotte in dem Musical 13. Seit 2010 spielt sie die Rolle der Cat Valentine … mehr erfahren

PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 20… dowiedz się więcej

DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

alemão polonês
neuen nowe
finden dowiedz
beschreibungen opisy
oder lub
titel w
welche i

DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

alemão polonês
neuen nowe
finden dowiedz
beschreibungen opisy
oder lub
titel w
welche i

DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.

PL Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

alemão polonês
finden dowiedz
rolle roli
warum dlaczego
wie jak
verfügung jest
zur do

DE Welche Rolle spielen Meta-Schlüsselworte “hinter dem Vorhang”?

PL Robots.txt Tester: Sprawdź Określony Adres URL dla Indeksowalności

alemão polonês
welche sprawdź
dem dla

DE Lassen Sie sich von der Ozeanographin und Esri Chief Scientist Dawn Wright erklären, welche Rolle der Ozean bei der Bewahrung des Lebens und der Geschäftskontinuität spielt.

PL Posłuchaj, jak oceanograf i dyrektor naukowy Esri, Dawn Wright, wyjaśnia rolę oceanu w podtrzymywaniu życia i w ciągłości biznesowej.

alemão polonês
esri esri
sich i

DE Entdecke, welche Rolle Farbe im Musterdesign spielt und entwirf eine Print-Kollektion für verschiedene Elemente

PL Odkryj znaczenie koloru przy projektowaniu wzorów i zaprojektuj kolekcję ornamentów do naniesienia na różne elementy

alemão polonês
entdecke odkryj
verschiedene różne
im w
elemente elementy
welche i

DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.

PL Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

alemão polonês
finden dowiedz
rolle roli
warum dlaczego
wie jak
verfügung jest
zur do

DE Was sind Überschriften und welche Rolle spielen sie in der SEO?

PL Czym są nagłówki i dlaczego są ważne dla SEO?

alemão polonês
seo seo
und i
in dla
was czym

DE Welche Rolle spielt die Agenda 2030 für die UN-Stadt?

PL Jaką rolę dla miasta ONZ odgrywa Agenda 2030?

alemão polonês
spielt odgrywa
für dla
welche jak

DE Welche Rolle spielt die Nordsee in den deutschen Nachhaltigkeitsplänen?

PL Jaką rolę odgrywa Morze Północne w niemieckich planach zrównoważonego rozwoju?

alemão polonês
spielt odgrywa
deutschen niemieckich
in w

DE Welche Rolle spielt Deutschland bei der Erreichung der internationalen Klimaziele? Die Energiewende in Deutschland und der EU kann zumindest teilweise zum internationalen Vorbild werden

PL Jaką rolę odgrywają Niemcy w osiąganiu międzynarodowych celów klimatycznych? Transformacja systemu energetycznego w Niemczech i UE może, przynajmniej częściowo, stać się międzynarodowym wzorem

alemão polonês
eu ue
zumindest przynajmniej
in w
kann może
deutschland niemczech

DE Erfahren Sie, wie Sie eine Master-Folie erstellen und welche Rolle sie in Ihrer Vorlage spielt

PL Dowiedz się, jak utworzyć slajd wzorcowy i jaką rolę odgrywa w szablonie

alemão polonês
spielt odgrywa
in w
erfahren dowiedz
erstellen i
wie jak

DE Hier erfährst du, welches Konzept hinter DevSecOps steht und welche Rolle es spielt.

PL Dowiedz się, na czym polega koncepcja DevSecOps, i dlaczego jest tak istotna.

alemão polonês
erfährst dowiedz
konzept koncepcja
steht jest
hinter na
welche i

DE Hier erfährst du, welches Konzept hinter DevSecOps steht und welche Rolle es spielt.

PL Dowiedz się, na czym polega koncepcja DevSecOps, i dlaczego jest tak istotna.

alemão polonês
erfährst dowiedz
konzept koncepcja
steht jest
hinter na
welche i

DE Die nachstehende Tabelle soll dazu beitragen, dass sich unsere Kunden über die DSGVO und ihre Verantwortlichkeiten bewusst werden UND welche Rolle PandaDoc dabei spielt. Diese Liste ist weder exklusiv noch erschöpfend.

PL Poniżej znajduje się tabela, którą zamieszczamy, aby pomóc naszym klientom zastanowić się nad przepisami RODO i swoimi obowiązkami ORAZ nad tym, jakie jest miejsce PandaDoc w tym systemie. Niniejsza lista nie jest wyczerpująca.

alemão polonês
tabelle tabela
beitragen pomóc
kunden klientom
dsgvo rodo
liste lista
ist jest
sich i
über w
weder nie

DE Cybersicherheit ? Was ist das und welche Rolle spielt sie?

PL Odmawiając gromadzenia danych, ExpressVPN usuwa serwery VPN w Indiach

alemão polonês
welche w

DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“

PL „Gdy jesteś na spotkaniu z dyrektorem generalnym, jego interesuje wyłącznie udział w rynku. Market Explorer to idealne narzędzie pozwalające zaprezentować rolę i pozycję naszej marki na rynku”.

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

alemão polonês
parameter parametry
verständnis zrozumienia
entscheidend kluczowe
ermöglichen umożliwić
einheiten jednostki
daten danych
für dla
zu aby
und i
sein być

DE Stelle ein, wo du lebst, welche Sprache du sprichst und welche Währung du verwendest. Hier erfährst du mehr.

PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.

alemão polonês
erfährst dowiedz

DE Prüfe im Bereich Details zur Integration der App-Angebotsseite, welche Berechtigungen es gibt und auf welche Daten die App zugreift.

PL Aby przejrzeć uprawnienia oraz dane, do których aplikacja ma dostęp, sprawdź sekcję Integration details (Szczegóły integracji) na stronie aplikacji.

alemão polonês
integration integracji
berechtigungen uprawnienia
details szczegóły
gibt ma
daten dane
app aplikacji
auf na
zur do

DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra? Facebook hat kürzlich nähere?

PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?

alemão polonês
finanziellen finansowych
facebook facebook
kürzlich ostatnio
probleme problemów
wird jest
auf na

DE Welche Währung benutzt man in Costa Rica und welche Sorten sollten Sie für eine Reise dorthin mitnehmen? - Wirly

PL Jaka jest waluta na Kostaryce i co powinieneś zabrać na wycieczkę tam? - Wirly

alemão polonês
welche i

DE Welche Währung benutzt man in Costa Rica und welche Sorten sollten Sie für eine Reise dorthin mitnehmen?

PL Jaka jest waluta na Kostaryce i co powinieneś zabrać na wycieczkę tam?

alemão polonês
welche i

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, welche personenbezogenen Daten Adaware speichert und/oder an welche Dritten solche personenbezogenen Daten weitergegeben wurden, wenden Sie sich bitte an uns

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami

alemão polonês
adaware adaware
speichert przechowuje
dritten trzecim
daten dane
oder lub
personenbezogenen osobowe
an na
erfahren i
solche takie

DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube

PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter

alemão polonês
prozess proces
woche tygodniu
viel wielu
berechtigungen uprawnienia
erläutert wyjaśnia
oder lub
wer kto
bei w
der i

DE Analysieren Sie, welche Seite welche Gewichtung hat. Löschen Sie unwichtige URLs vom Index und optimieren Sie Ihre interne Linkstruktur.

PL Przeanalizuj, jaką wagę ma każda strona. Usuń z indeksu nieważny adres url i zoptymalizuj strukturę wewnętrznych linków.

alemão polonês
urls url
index indeksu
optimieren zoptymalizuj
vom z

DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra?

PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata

alemão polonês
finanziellen finansowych
welt świata
und i
probleme problemów
wird jest
auf na

DE Wir analysieren, welche Seiten Sie auf diesen Websites besuchen, welche Produkte oder Dienstleistungen Sie anzeigen und ob Sie Werbung anzeigen oder anklicken, die Ihnen angezeigt wird

PL Analizujemy, jakie strony odwiedzasz w tych witrynach, jakie produkty lub usługi oglądasz oraz czy wyświetlasz lub klikasz wyświetlane reklamy

alemão polonês
oder lub
und oraz
ob czy
werbung reklamy
diesen tych
produkte produkty
auf w
dienstleistungen usługi
seiten strony

DE Welche ist die beliebteste deutsche Stadt bei Touristen? Welche die grünste, nachhaltigste, lebenswerteste? Wir sagen es euch.

PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.

alemão polonês
stadt miasto
touristen turystów
euch ci
ist jest
bei w
deutsche niemieckie
die z

DE Wir erklären, was eine Mitarbeiterbeurteilung ist und welche Arten davon existieren. Wir geben Tipps und erläutern, welche Fehler Sie vermeiden sollten.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

alemão polonês
tipps wskazówki
sollten może
eine z
welche i

DE Wir erklären, wie viel man als Bauingenieur*in in der Schweiz verdient, welche Aufgaben man ausführt und welche Anforderungen es gibt.

PL Dowiedz się, co to jest dochód, czym różni się od przychodu, a także co charakteryzuje zysk i stratę oraz jak za ich pomocą oszacować sukces swojej firmy.

alemão polonês
aufgaben firmy
es to
wie jak
gibt jest
der i

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

alemão polonês
parameter parametry
verständnis zrozumienia
entscheidend kluczowe
ermöglichen umożliwić
einheiten jednostki
daten danych
für dla
zu aby
und i
sein być

DE Stelle ein, wo du lebst, welche Sprache du sprichst und welche Währung du verwendest. Hier erfährst du mehr.

PL Ustaw swoje miejsce zamieszkania oraz język i walutę, których chcesz używać. Dowiedz się więcej.

alemão polonês
erfährst dowiedz

DE Bitte machen Sie in Ihrer Anfrage deutlich, um welche personenbezogenen Daten es sich handelt und welche Änderung erforderlich ist

PL W wiadomości należy podkreślić, że dotyczy ona zmiany danych osobowych

alemão polonês
daten danych
in w
personenbezogenen osobowych

DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra? Facebook hat kürzlich nähere?

PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?

alemão polonês
finanziellen finansowych
facebook facebook
kürzlich ostatnio
probleme problemów
wird jest
auf na

DE In den Medien wird häufig spekuliert, welche Farbe welche Botschaft transportieren könnte – ohne dass dies jemals zu befriedigenden Ergebnissen geführt hätte

PL W mediach często pojawiają się spekulacje na temat tego, jakie przesłanie może nieść ze sobą dany kolor, co jednak nigdy nie przyniosło zadowalających rezultatów

DE Welche ist die beliebteste deutsche Stadt bei Touristen? Welche die grünste, nachhaltigste, lebenswerteste? Wir sagen es euch.

PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.

alemão polonês
stadt miasto
touristen turystów
euch ci
ist jest
bei w
deutsche niemieckie
die z

DE Welche Qualifikationen gesucht sind, wie sie einreisen können, welche Formalitäten sie beachten müssen

PL Jakie kwalifikacje są poszukiwane, jak mogą wjechać do kraju, jakich formalności muszą dopełnić

alemão polonês
können mogą
müssen muszą
wie jak

DE Schon jetzt werden erste Konjunkturprogramme skizziert, um die Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen. Welche Fehler dürfen nicht gemacht werden, welche Weichen sollten gestellt werden?

PL Już teraz opracowywane są pierwsze pakiety bodźców gospodarczych w celu ponownego ożywienia gospodarki. Jakich błędów nie wolno popełnić, jaki kurs należy wyznaczyć?

alemão polonês
erste pierwsze
wirtschaft gospodarki
wieder ponownego
sollten należy
jetzt teraz
in w
nicht nie

DE Welche Aufgaben sind mit der EU-Ratspräsidentschaft verbunden? Welche Schwerpunkte setzt Deutschland? Hier erfahrt ihr, was ihr darüber wissen müsst:

PL Jakie zadania wiążą się z prezydencją Rady UE? Jakie są priorytety Niemiec? Tutaj dowiesz się, co należy o tym wiedzieć:

alemão polonês
hier tutaj
erfahrt dowiesz
deutschland niemiec
welche jakie
aufgaben zadania
ihr z

DE Wir protokollieren keine Aktivitäten, wie z. B. die von Ihnen besuchten Websites, welche Daten übertragen und welche IP-Adressen aufgerufen werden. Weitere Informationen erhalten Sie in der Avast Datenschutzrichtlinie.

PL Nie rejestrujemy informacji o stronach odwiedzanych przez użytkowników, przesyłanych danych, używanych adresach IP ani innych podobnych danych. Więcej informacji na ten temat zawiera Polityka prywatności Avast.

alemão polonês
websites stronach
weitere innych
avast avast
daten danych
in w
informationen informacji
ihnen ci

Mostrando 50 de 50 traduções