Traduzir "weit verschlechtern" para português

DE Domains, bei denen SSL von einem SaaS-Provider aktiviert wurde, verfügen nicht über eine individuelle Vanity-Domain. Dadurch wird die Marke abgewertet und die SEO-Rankings verschlechtern sich.

• Domains
• individuelle Vanity-Domain
• abgewertet
• SEO-Rankings verschlechtern

DE Einschränkungen durch Mobilgeräte und Mobilfunknetze können die mobile Nutzererfahrung verschlechtern, was zu geringeren Konversionen, Umsatzverlusten und Schäden der Markenreputation führen.

• Einschränkungen durch Mobilgeräte
• Nutzererfahrung verschlechtern
• geringeren Konversionen
• Umsatzverlusten
• Schäden der Markenreputation

DE Erstellen Sie Social-Media-Beiträge, in denen Sie erklären, ob Ihr Geschäft geöffnet bleibt, wenn die Wetterbedingungen sich verschlechtern.

• Erstellen Sie Social-Media-Beiträge
• denen Sie erklären
• ob Ihr Geschäft
• bleibt

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

• Möglichkeit
• weiß nie
• wann eine schnelle
• unterbrochen

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

• Möglichkeit
• weiß nie
• wann eine schnelle
• unterbrochen

DE Reisende, deren gesundheitlicher Zustand sich während oder aufgrund des Fluges verschlechtern könnte.

• Reisende
• deren gesundheitlicher Zustand
• während
• aufgrund des Fluges

DE Die verwertbaren Erkenntnisse werden dazu genutzt, um Malware zu blockieren und Cyberangriffe aufzuhalten, ohne die Employee Experience zu verschlechtern und zu verkomplizieren.

• genutzt
• Malware zu blockieren
• Cyberangriffe aufzuhalten

DE Domains, bei denen SSL von einem SaaS-Provider aktiviert wurde, verfügen nicht über eine individuelle Vanity-Domain. Dadurch wird die Marke abgewertet und die SEO-Rankings verschlechtern sich.

• Domains
• individuelle Vanity-Domain
• abgewertet
• SEO-Rankings verschlechtern

DE Tatsächlich zeigen Untersuchungen, dass sich das Unternehmenswachstum und die Rentabilität in den letzten Jahren nach einer Übernahme tendenziell verschlechtern

• Tatsächlich zeigen Untersuchungen
• Unternehmenswachstum
• tendenziell verschlechtern

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

• Möglichkeit
• weiß nie
• wann eine schnelle
• unterbrochen

DE Die Inflation schießt in die Höhe, und die Wachstumsaussichten verschlechtern sich. So beschriebe n die Finanzminister der Eurozone bei ihrem Treffen in Brüssel die Situation. Erste Überlegung: Die Preissteigerung wird nicht so schnell vorübergehen.

• Höhe
• Eurozone bei ihrem
• Brüssel die Situation
• Erste Überlegung
• schnell

DE Die Inflation schießt in die Höhe, und die Wachstumsaussichten verschlechtern sich. So beschriebe n die Finanzminister der Eurozone bei ihrem Treffen in Brüssel die Situation. Erste Überlegung: Die Preissteigerung wird nicht so schnell vorübergehen.

• Höhe
• Eurozone bei ihrem
• Brüssel die Situation
• Erste Überlegung
• schnell

DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet

• Pocket-lint
• überarbeiteten
• leistungsstarken
• diesem Zeitpunkt seit
• Jahr weit verbreitet

DE Swart fügt hinzu, dass AR weit davon entfernt ist, eine reine Smartphone-Anwendung zu sein: "Das ist zwar ein guter Anfang, aber weit entfernt von der Art von Störung, die AR bei der Anwendung auf Wearables wie Brillen ermöglichen kann."

• Swart fügt hinzu
• AR weit davon
• zwar ein guter
• Art von Störung
• Wearables wie Brillen

DE Setze den Mythos in die ferne Vergangenheit oder in ein fernes Land. Denke an all die Geschichten, die mit "Es war einmal," "Weit, weit weg" oder "Vor langer, langer Zeit" beginnen.

• Setze den Mythos
• ferne Vergangenheit
• fernes Land
• Denke an all
• Geschichten
• war
• weit
• langer

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

• gute Nachricht
• Sanierung
• Sicherheit
• Neubau können weit
• kostenintensiv
• weit stärker transformativ
• kaum zehn Jahren
• möglich gehalten hätte

DE Das ist weit entfernt von der nächtlichen Ladeerfahrung, mit der viele Apple Watch- Träger leben, aber gleichzeitig geht die Venu 2 mit ihrem Smartwatch-Erlebnis nicht ganz so weit.

• nächtlichen Ladeerfahrung
• viele Apple Watch-
• leben

DE Setze den Mythos in die ferne Vergangenheit oder in ein fernes Land. Denke an all die Geschichten, die mit "Es war einmal," "Weit, weit weg" oder "Vor langer, langer Zeit" beginnen.

• Setze den Mythos
• ferne Vergangenheit
• fernes Land
• Denke an all
• Geschichten
• war
• weit
• langer

DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet

• Pocket-lint
• überarbeiteten
• leistungsstarken
• diesem Zeitpunkt seit
• Jahr weit verbreitet

DE Weit mehr als ein einfacher Remote-Browser.

• einfacher

DE Gamer sind wahrscheinlich auf der ganzen Welt verteilt und die Game-Server weit von ihnen entfernt – was zu langsamen Downloads und hohen Pingzeiten führt

• Gamer sind wahrscheinlich
• ganzen Welt verteilt
• entfernt
• langsamen Downloads
• hohen Pingzeiten führt

DE Ist ein Besucher weit vom Ursprungsserver entfernt, kann mit Argo die Performance um 30–40 % verbessert werden, indem dynamische Inhalte über die schnellsten Netzwerkverbindungen in Echtzeit bereitgestellt werden.

• entfernt
• Argo die Performance
• indem dynamische Inhalte
• bereitgestellt

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

• Überlastete
• geografisch weit entfernte
• sorgen für Latenz
• schlechtere Nutzererfahrung
• kostspielig erweisen
• verlorenen Kunden
• entgangenen Einnahmen
• Rufschäden

DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.

• ob die geschätzte
• Seiten weit oben
• Fußzeile

DE Video hat unseren Unternehmensbetrieb revolutioniert. Mit Vimeo konnten wir unsere Reichweite exponentiell erweitern – weit über die vier Wände unserer Studios hinaus.

• Video hat unseren
• revolutioniert
• Reichweite exponentiell erweitern
• Wände unserer Studios

DE Die Freiform Leinwand von Venngage macht es einfach, Text, Bilder und Überschriften zu verschieben. Beginnen Sie mit einer Vorlage und passen Sie das Layout so weit an, wie Sie möchten.

• macht es einfach
• Text
• Bilder
• Überschriften zu verschieben
• Vorlage

DE So fällt Ihnen vielleicht auf, dass in vielen Meldungen der „Polar Vortex“ (Polarwirbel) in Chicago erwähnt wird, bei dem die Temperaturen vor Kurzem weit unter den Nullpunkt fielen

• fällt Ihnen vielleicht
• Polar Vortex
• Polarwirbel
• Temperaturen vor Kurzem
• Nullpunkt fielen

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

• wissen
• Business-Website geht
• weshalb wir weit
• Websites pro Server

DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist

• NordVPN ExpressVPN weit
• sondern einfach daran

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

• Begriff
• Inkognito
• sprechen
• Inkognito-Modus aktivieren
• inkognito
• also unerkennbar
• Idee
• Praxis sind Sie
• weit davon entfernt

DE Darüber hinaus gibt es bei Bitdefender Antivirus Free Edition weit weniger Optionen für die Echtzeiterkennung als bei den kostenpflichtigen Versionen

• Bitdefender Antivirus Free
• weit weniger Optionen
• kostenpflichtigen Versionen

DE Allerdings werden Sie mit dem Inkognito-Modus allein nicht weit kommen.

• Allerdings werden Sie

DE Manchmal muss man nicht weit fahren, um sich in einer anderen Welt zu wähnen. Die Putangirua Pinnacles sind nur eine Autostunde von Martinborough entfernt.

• weit fahren
• Autostunde von Martinborough

DE Bewältige die Tongariro Crossing, wandere durch das Hooker Valley, um einen Blick auf den höchsten Berg Neuseelands zu werfen oder mache dich auf den Weg hinauf zum Roy's Peak, um weit schweifende Ausblicke auf den Lake Wanaka zu genießen.

• Bewältige die Tongariro
• Valley
• Peak
• weit schweifende Ausblicke

DE Neuseeland ist ein Paradies für Surfer. Man ist eigentlich immer nahe am Meer - und die perfekte Welle nie weit entfernt.

• Surfer
• eigentlich immer nahe
• Meer
• perfekte Welle nie

DE Sei konsistent. Versuche, nicht zu weit vom Inhalt und dem Design abzuweichen, die deine Zielgruppe bereits mit deiner Marke, deiner Website oder deinem Auftritt in den sozialen Medien assoziieren.

• Sei konsistent
• Versuche
• weit vom Inhalt
• Design abzuweichen
• deine Zielgruppe bereits
• deiner Marke
• deiner Website
• sozialen Medien

DE Das Unternehmen für Hausalarme könnte einige Kunden ansprechen, die Abenteuer an weit entfernten Orten erleben möchten, ohne dass ihr Haus währenddessen unbeaufsichtigt bleibt

• Unternehmen für Hausalarme
• einige Kunden ansprechen
• Abenteuer an weit
• Orten erleben möchten
• ihr Haus währenddessen
• bleibt

DE Der Preis liegt weit unter dem eines herkömmlichen 114-seitigen Fotobuches, sodass jeder, der daran interessiert ist, das Buch kaufen kann.

• Preis liegt weit
• eines herkömmlichen Fotobuches
• sodass jeder
• Buch kaufen

DE Wir haben im Rahmen einer weltweiten Studie 1.000 Unternehmen aus neun Sektoren dazu befragt, wie weit sie bei der Einführung von intelligenter Automatisierung sind und was die Auswirkungen auf die digitale Transformation sind.

• Rahmen einer weltweiten
• Unternehmen aus neun
• dazu befragt
• Einführung von intelligenter
• Transformation

DE Mit nur wenigen geringfügigen Änderungen können Sie weit mehr Feedback, mehr Bereitschaft und mehr Klarheit gewinnen. 

• wenigen geringfügigen Änderungen
• weit mehr Feedback
• Bereitschaft
• Klarheit gewinnen

DE Sie können dies mit einem Chat-Tool wie Sprout Social tun, oder, wenn Sie noch nicht ganz so weit sind, mit dem Erstellen von Pfaden mithilfe von Formen und Pfeilen in Google Drawings loslegen.

• Sprout Social tun
• ganz so weit
• Erstellen von Pfaden
• Formen
• Pfeilen in Google

DE Du bist weit gereist. Nach welchen Unternehmungen steht dir der Sinn?

• bist weit gereist
• welchen Unternehmungen steht
• Sinn

DE Die Bay of Islands liegt weit oben auf der Nordinsel und besteht aus 144 Inseln. Das subtropische Klima ist ein wahres Paradies für Boote.

• Bay of Islands
• Nordinsel
• besteht aus Inseln

DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.

• Jedes Stück hält
• Prestige
• jedem neuen Träger
• wobei die wertvollsten
• zurückverfolgen

DE Ein weit verbreitetes Missverständnis im Zusammenhang mit dem Haka ist, dass er nur von Männern ausgeführt werden sollte.

• weit verbreitetes Missverständnis

DE Wegen seiner Insellage ist man in Neuseeland nie weit vom Meer entfernt. Nutze die langen, heißen Sommertage für Wassersportarten wie Kajakfahren, Schnorcheln, Segeln oder Schwimmen.

• Wegen seiner Insellage
• Neuseeland nie weit
• Meer entfernt
• Nutze die langen
• Kajakfahren
• Schnorcheln
• Segeln

DE Neuseelands einheimisches Laub ist immergrün, aber im ganzen Land sind exotische Baumarten weit verbreitet. Diese eingeführten Bäume wechseln im Herbst ihre Farbe.

• Neuseelands einheimisches Laub
• immergrün
• Baumarten weit verbreitet
• eingeführten Bäume wechseln

DE Thoughtworks hat uns zu weit mehr als einem reinen Produktlaunch verholfen

• reinen Produktlaunch verholfen

DE Möchten Sie bei Videoanrufen am besten aussehen? Die Kamera auf Ihrem iPhone oder iPad ist jeder Webcam auf dem Markt weit voraus , und mit Camo können Sie Ihr iPhone ganz einfach als Webcam verwenden.

• besten aussehen
• Kamera auf Ihrem
• iPad ist jeder
• Markt weit voraus
• Camo können Sie
• iPhone ganz einfach
• Webcam

DE Umfassendes und weit verbreitetes Cloud-Plattform-Angebot mit umfangreichen Services, die über globale Rechenzentren bereitgestellt werden.

• Umfassendes
• weit verbreitetes Cloud-Plattform-Angebot
• umfangreichen Services
• globale Rechenzentren bereitgestellt