Traduzir "deteriorate" para alemão

DE  Das Traurige daran ist, dass die Artefakte nicht geschützt und nicht für dumme Touristen zugänglich sind, die sie anfassen können, wodurch sie nur noch schneller verfallen werden.

• Artefakte nicht geschützt
• dumme Touristen zugänglich
• schneller verfallen

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

• Möglichkeit
• weiß nie
• wann eine schnelle
• unterbrochen

DE Dank neuer Energiestandards und besserer Dämmung sind Häuser immer energieeffizienter geworden, wobei sich aber die Luftqualität rapide verschlechtern kann

• Dank neuer Energiestandards
• immer energieeffizienter geworden
• Luftqualität rapide verschlechtern

DE Dank neuer Energiestandards und besserer Dämmung sind Häuser immer energieeffizienter geworden, wobei sich aber die Luftqualität rapide verschlechtern kann

• Dank neuer Energiestandards
• immer energieeffizienter geworden
• Luftqualität rapide verschlechtern

DE Dank neuer Energiestandards und besserer Dämmung sind Häuser immer energieeffizienter geworden, wobei sich aber die Luftqualität rapide verschlechtern kann

• Dank neuer Energiestandards
• immer energieeffizienter geworden
• Luftqualität rapide verschlechtern

DE Peter Paul Rubens’ Gesundheitszustand begann sich zu verschlechtern. 1640 starb er im Alter von 62 in seinem Zuhause am Wapper in Antwerpen.

• Peter Paul
• verschlechtern

DE Denn bevor bei einer Demenz das Erinnerungsvermögen nachlässt, tauchen feinste Veränderungen im Gehirn auf, die sich über das autonome Nervensystem, das unbewusste Körpervorgänge steuert, äussern.

• Demenz das Erinnerungsvermögen
• tauchen feinste Veränderungen
• autonome Nervensystem
• unbewusste Körpervorgänge steuert

DE Hindernisse zwischen dem Sender und dem Empfänger können das Signal verschlechtern.

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

• Möglichkeit
• weiß nie
• wann eine schnelle
• unterbrochen

DE Der Teilfonds investiert in Wertpapiere, deren Kreditqualität sich verschlechtern kann

DE  Das Traurige daran ist, dass die Artefakte nicht geschützt und nicht für dumme Touristen zugänglich sind, die sie anfassen können, wodurch sie nur noch schneller verfallen werden.

• Artefakte nicht geschützt
• dumme Touristen zugänglich
• schneller verfallen

DE Peter Paul Rubens’ Gesundheitszustand begann sich zu verschlechtern. 1640 starb er im Alter von 62 in seinem Zuhause am Wapper in Antwerpen.

• Peter Paul
• verschlechtern

DE Kartoffeln) - gibt es auf dem Schweizer Milchmarkt eine Kehrtwende: eine Milchschwemme setzt ein, gleichzeitig verschlechtern sich auch noch die Absatzmöglichkeiten; unter anderem durch Zollerhöhungen und Einfuhrbeschränkungen anderer Länder

• Kartoffeln
• Absatzmöglichkeiten
• anderem durch Zollerhöhungen
• Einfuhrbeschränkungen anderer Länder

DE wird die Datei weniger ICC-Konvertierungen unterzogen, die die Farben verschlechtern könnten. 

• Datei weniger ICC-Konvertierungen
• Farben verschlechtern könnten

DE Hindernisse zwischen dem Sender und dem Empfänger können das Signal verschlechtern.

DE Die gegenwärtige Situation ist nach wie vor ernst und droht sich weiter zu verschärfen

• ernst
• droht sich weiter
• verschärfen

DE In der Literatur ist deswegen auch geäußert worden, dass sich die Stellung der Kinder in der Praxis nicht verbessern, möglicherweise im Verhältnis zu den Eltern sogar etwas verschlechtern würde

• Literatur ist deswegen
• geäußert worden
• Stellung der Kinder
• Praxis nicht verbessern
• möglicherweise im Verhältnis
• Eltern sogar etwas
• würde

DE Zalando passt die Prognose für das Geschäftsjahr 2022 an, nachdem sich die makroökonomischen Bedingungen weiter verschlechtert haben

• Bedingungen weiter verschlechtert

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

• Möglichkeit
• weiß nie
• wann eine schnelle
• unterbrochen

DE Bierdeckel aus Holzschliff sind je nach Verwendung und Klimabedingungen wiederverwendbar. Bei dauerhaftem Einsatz werden sie durch normalen Verschleiß angegriffen. Wenn sie nass w…

• Bierdeckel aus Holzschliff
• je nach Verwendung
• Klimabedingungen wiederverwendbar
• normalen Verschleiß angegriffen
• nass