Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weit verschlechtern" para indonésio

Mostrando 49 de 49 traduções da frase "weit verschlechtern" de alemão para indonésio

Traduções de weit verschlechtern

"weit verschlechtern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

weit dan dari dengan ini jauh untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de weit verschlechtern

alemão
indonésio

DE Besteht die Chance, dass sich die Leistung verschlechtern wird_

ID T: Apakah ada kemungkinan kinerjanya akan jadi lebih lambat?

alemão indonésio
wird akan
die ada

DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist

ID Hal ini bukan karena NordVPN jauh lebih buruk dibanding ExpressVPN, tapi karena ExpressVPN ideal untuk pengguna pada rata-ratanya

alemão indonésio
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
weit jauh
ideal ideal
benutzer pengguna
dies hal
nicht bukan
sondern tapi

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

ID Terminologi “incognito” sepertinya sudah jelas. Saat Anda menyalakan mode incognito, Anda menjadi incognito, atau tidak dikenali. Paling tidak, idenya seperti itu. Namun dalam prakteknya, Anda jauh dari hal tersebut.

DE Es ist jedoch klar, dass die kostenlose Version weit weniger Konfigurationsmöglichkeiten für diese beiden Sicherheitstechniken bietet

ID Namun, jelas bahwa versi ini menawarkan pilihan konfigurasi yang jauh lebih sedikit untuk kedua teknik keamanan tersebut

alemão indonésio
jedoch namun
klar jelas
version versi
weit jauh
weniger lebih sedikit
bietet menawarkan
die yang
beiden kedua
für untuk

DE Darüber hinaus gibt es bei Bitdefender Antivirus Free Edition weit weniger Optionen für die Echtzeiterkennung als bei den kostenpflichtigen Versionen

ID Selain itu, untuk deteksi langsung, pilihan Bitdefender Antivirus Free Edition lebih sedikit dibanding yang berbayar

alemão indonésio
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
weniger lebih sedikit
optionen pilihan
kostenpflichtigen berbayar
die yang

DE Allerdings werden Sie mit dem Inkognito-Modus allein nicht weit kommen.

ID Namun, Anda tidak bisa melakukan banyak hal hanya dengan mode incognito.

alemão indonésio
modus mode
nicht tidak
mit dengan

DE Die Möglichkeiten, die sich aus der Erfassung in Datenbanken ergeben, gehen jedoch weit darüber hinaus

ID Tetap saja, kemungkinan yang dihasilkan dari pengumpulan basis data tersebut jauh lebih luas dari ini

alemão indonésio
möglichkeiten kemungkinan
datenbanken basis data
die yang
weit jauh
sich ini

DE Rache-Pornos sind ein gefährlicher Trend, der schnell an Popularität gewonnen hat und immer noch weit verbreitet ist

ID Revenge porn adalah trend berbahaya yang telah cepat berkembang popularitas dan penyebarannya

alemão indonésio
schnell cepat
und dan
ein telah

DE Diese Form des Betrugs ist in den letzten Monaten vor allem in den Niederlanden weit verbreitet, wo es häufig in den Nachrichten zu sehen war

ID Bentuk penipuan seperti ini khususnya marak di Belanda beberapa bulan terakhir, dan banyak masuk berita

alemão indonésio
form bentuk
letzten terakhir
monaten bulan
vor allem khususnya
in di
den dan

DE Manchmal muss man nicht weit fahren, um sich in einer anderen Welt zu wähnen. Die Putangirua Pinnacles sind nur eine Autostunde von Martinborough entfernt.

ID Anda tidak perlu pergi jauh untuk berada di planet lain. Putangirua Pinnacles hanya satu jam berkendara dari Martinborough.

alemão indonésio
weit jauh
anderen lain
nur hanya
entfernt dari
in di
nicht tidak
sich anda

DE Neuseeland ist ein Paradies für Surfer. Man ist eigentlich immer nahe am Meer - und die perfekte Welle nie weit entfernt.

ID Jika Anda gemar berselancar, Anda pasti menyukai Selandia Baru. Anda selalu berada dekat dengan laut, dan kesempatan untuk, menemukan ombak selancar yang bagus tak jauh dari pesisir.

alemão indonésio
meer laut
weit jauh
immer selalu
entfernt dari
neuseeland selandia
und dan
für untuk
die yang
man anda

DE Dies sind in der Regel Anwendungen und Systeme, die weit verbreitet sind, um die Kommunikation zwischen Computern und Netzwerken zu ermöglichen, wie beispielsweise FTP- und Telnet-Server.

ID Biasanya terjadi pada aplikasi dan sistem yang banyak digunakan untuk bisa komunikasi antar komputer dan jaringan, seperti server FTP dan Telnet.

alemão indonésio
systeme sistem
netzwerken jaringan
in der regel biasanya
anwendungen aplikasi
server server
wie seperti
und dan
die yang
zu untuk

DE Du bist weit gereist. Nach welchen Unternehmungen steht dir der Sinn?

ID Anda datang dari tempat jauh. Kegiatan apa yang Anda cari?

alemão indonésio
weit jauh
welchen yang
du anda

DE Die Bay of Islands liegt weit oben auf der Nordinsel und besteht aus 144 Inseln. Das subtropische Klima ist ein wahres Paradies für Boote.

ID Bay of Islands, yang terletak hampir di ujung teratas North Island (Pulau Utara), terdiri atas 144 pulau. Dengan iklim sub-tropisnya, kepulauan ini merupakan surga untuk berlayar.

alemão indonésio
nordinsel pulau utara
inseln pulau
die yang
und ini
ein merupakan
auf di
für untuk
besteht aus terdiri

DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.

ID Setiap tiki membawa mana (prestise) yang semakin meningkat dengan setiap pemakai baru, dengan yang paling berharga jika diketahui sejarahnya ke masa lalu.

alemão indonésio
neuen baru
vergangenheit lalu
die yang
jedes setiap

DE Nicht weit abseits der Hauptstraße von Motueka nach Takaka in der Gegend von Nelson befindet sich „Harwood’s Hole“, der tiefste Höhlenschacht in der südlichen Hemisphäre

ID Harwood's Hole, tak jauh dari jalan utama Motueka-Takaka di kawasan Nelson, adalah sinkhole terdalam di belahan bumi selatan

alemão indonésio
weit jauh
in di

DE Ein weit verbreitetes Missverständnis im Zusammenhang mit dem Haka ist, dass er nur von Männern ausgeführt werden sollte.

ID Salah satu kesalahpahaman umum seputar haka adalah bahwa haka hanya boleh dilakukan oleh laki-laki.

alemão indonésio
nur hanya
von oleh
ist adalah

DE Der Startpunkt für die Wanderung befindet sich an einem kleinen Parkplatz an der Belfast Terrace, nicht weit vom Stadtzentrum.

ID Titik start untuk Queenstown Hill Time Walk adalah di tempat parkir kecil dekat Belfast Terrace, tidak jauh dari pusat kota.

alemão indonésio
kleinen kecil
weit jauh
stadtzentrum pusat
nicht tidak
an di
für untuk

DE Das Microsoft Windows Bitmap (BMP) Format ist weit verbreitet und seit Jahrzehnten bekannt.

ID Format bitmap (BMP) Microsoft Windows dikenal luas dan telah ada selama beberapa dekade.

alemão indonésio
microsoft microsoft
windows windows
bmp bmp
format format
bekannt dikenal
und dan
ist ada

DE Wähle aus weit mehr Farben als nur Rot und Schwarz, und suche dir eines von über einem dutzend verschiedener Brettspiel-Designs aus! Wenn du einfache, simple Action bevorzugst, haben wir das perfekte Spiel für dich

ID Pilih dari banyak warna, bukan hanya merah atau hitam saja, dan juga salah satu dari banyak rancangan papan! Jika Anda suka aksi sederhana dasar, kami menyediakan permainan yang cocok untuk Anda

alemão indonésio
wähle pilih
farben warna
einfache sederhana
action aksi
nur hanya
und dan
mehr untuk
wenn jika
einem satu

DE Es erzeugt eine asymmetrische Echtzeit-Schwierigkeitsanpassung und ist jetzt sogar in vielen anderen Blockchains wie Zcash, Bitcoin Cash und über 25 anderen weit verbreitet

ID Ini menciptakan penyesuaian kesulitan real-time asimetris dan sekarang bahkan diterapkan secara luas di banyak blockchain lainnya, seperti Zcash, uang bitcoin, dan lebih dari 25 lainnya

alemão indonésio
jetzt sekarang
bitcoin bitcoin
anderen lainnya
sogar bahkan
in di
und dan
vielen banyak
wie seperti

DE Die Workstation-Leistung, die wir mit G4 Instances erhalten, liegt weit über selbst einiger der größeren Studios und ist für unsere Bedürfnisse mehr als ausreichend.“

ID Performa stasiun kerja yang kami dapatkan dengan Instans G4 jauh di atas beberapa studio yang lebih besar dan lebih dari cukup untuk kebutuhan kami.”

DE Nicht weit von unserem Weltklasse-Flughafen verstehen Sie bereits, warum Singapur als „Stadt im Garten“ bekannt ist.

ID Anda tak perlu bepergian terlalu jauh dari bandar udara kami yang berkelas dunia untuk menemukan alasan Singapura dikenal sebagai ‘kota dalam taman’.

alemão indonésio
singapur singapura
bekannt dikenal
stadt kota
garten taman
als sebagai
ist yang
weit jauh
sie anda
im dalam

DE Die weit und breit besten, preisgekrönten Croissants gibt es in der Tiong Bahru Bakery. Probieren Sie hier auch unbedingt den fantastischen, bretonischen Butterkuchen Kouign-amann.

ID Apabila Anda tengah memburu croissant bercita rasa lezat, kunjungi Tiong Bahru Bakery. Selagi berada di sana, pastikan Anda juga mencicipi sajian primadonanya, yakni kouign amann (kue bundar yang renyah khas Breton).

alemão indonésio
in di
auch juga
die yang
sie berada

DE Die Maghain Aboth Synagogue erinnert daran, wie weit Singapurs multikulturelle Wurzeln zurückreichen.

ID Maghain Aboth Synagogue mengingatkan kita akan betapa dalamnya akar multibudaya negeri ini menancap.

alemão indonésio
die ini

DE Die einzelnen Familienmitglieder kommen nach Hause (manchmal von weit her), um das wichtigste Essen des Jahres mit ihren Liebsten zu verbringen.

ID Para anggota keluarga bergegas pulang (kadang dari tempat yang sangat jauh) untuk menikmati makan malam terpenting tahun ini dengan orang-orang terkasih.

alemão indonésio
weit jauh
die yang
essen makan
ihren menikmati
zu untuk

DE Bei einem Ritual, das sich bis weit in die Nacht hinzieht, laufen tausende Männer über glühende Kohlen und erweisen so der Gottheit die Ehre.

ID Pada upacara ritual yang berlanjut hingga malam ini, Anda dapat menyaksikan ribuan pria berjalan di atas bara yang menyala sebagai persembahan kepada para dewi.

alemão indonésio
nacht malam
tausende ribuan
in di
die yang
sich anda
bis hingga
und ini

DE Sie werden oft hören, dass Singapur ein Einkaufsparadies ist – und das liegt daran, dass der Einkauf in der Stadt weit über große Marken und Flagship-Stores hinausgeht

ID Anda akan sering kali mendengar kalau Singapura itu surganya belanja—dan itu disebabkan karena terapi belanja di kota ini melintasi jauh dari sekadar merek besar dan toko utama

DE Das bedeutet, dass Sie, egal wo Sie sich auf der Welt befinden, nie weit von der Löwenstadt entfernt sind.

ID Yang artinya, di mana pun Anda berada di seluruh dunia, Anda takkan pernah jauh dari Kota Singa.

alemão indonésio
bedeutet artinya
weit jauh
entfernt dari
welt dunia
wo di mana
sich anda
nie pernah
sie berada
auf di

DE Diese Einsparungen könnten dann für die Rückzahlung der durch Covid-19 entstandenen Schulden und für die Finanzierung von Sozialhilfeprogrammen bis weit in die Zukunft hinein verwendet werden

ID Penghematan belanja negara tersebut bisa digunakan untuk membayar kembali utang yang diambil karena COVID-19, dan untuk mendanai program-program bantuan sosial di masa depan

alemão indonésio
in di
verwendet digunakan
und dan
für untuk
die yang

DE Wie weit zurück werden die Tweets geladen?

ID Seberapa banyak Tweet sebelumnya yang dapat ditampilkan?

alemão indonésio
tweets tweet
die yang

DE Wenn Sie ein Design erstellen möchten, das extrem weit hergeholt ist, müssen Sie es realistisch aussehen lassen, und die Proportionen machen einen großen Unterschied darin, wie realistisch Ihre Kunst aussieht

ID Jika Anda akan membuat desain yang sangat berlebihan, daripada Anda harus membuatnya terlihat realistis dan proporsi membuat perbedaan besar dalam bagaimana realistis seni Anda terlihat

alemão indonésio
design desain
aussehen terlihat
unterschied perbedaan
kunst seni
ein dalam
und dan
wenn jika
sie akan
die yang

DE Sie müssen sich daran erinnern, dass Bilder, die weit entfernt sein sollen, kleiner sein müssen als diejenigen, die näher bei Ihnen sind

ID Anda harus ingat bahwa gambar yang seharusnya menjadi jauh harus lebih kecil dari orang-orang yang lebih dekat dengan Anda

alemão indonésio
bilder gambar
weit jauh
entfernt dari
die yang
sich anda

DE Unabhängige Bewertung von weit verbreiteten Sicherheitskontrollen und -standards gemäß dem Whistic Control Framework

ID Penilaian independen terhadap sStandar dan kontrol keamanan yang digunakan secara luas sejalan dengan Kerangka Kerja Kontrol Whistic

DE Wussten Sie, dass Brüssel zu den besten Reisezielen Europas gehört? Dank der zentralen Lage des Le Louise Brussels MGallery haben Sie es nicht weit zum Grand Place/Europaviertel. Wir laden Sie ein, in unserem Garten zu entspannen und abzuschalten.

ID Tahukah Anda bahwa Brussel adalah Destinasi Eropa terbaik? Lokasi Le Louise Hotel Brussels MGallery yang berada di pusat kota Brussel memudahkan Anda untuk menjelajahi Grand Place, kawasan Eropa. Anda dapat bersantai atau melepas lelah di taman kami.

DE Wenige Kilometer von beliebten Sehenswürdigkeiten, aber weit genug, um es sich im exklusiven Refugium bequem zu machen.

ID Hanya beberapa kilometer dari tempat wisata populer, namun cukup jauh untuk menyepi di area yang eksklusif.

DE Während die Fundamentale Analyse in der Börse oder auf dem Devisenmarkt (Forex) weit verbreitet ist, ist sie für Krypto-Währungen in ihrem derzeitigen Zustand weniger geeignet

ID Analisis fundamental banyak digunakan di pasar saham atau Forex, dan tampaknya kurang cocok untuk diterapkan terhadap mata uang kripto dalam kondisi saat ini

DE Die Praxis der technischen Analyse kann auf jeden Finanzmarkt angewandt werden, und sie ist unter Tradern von Krypto-Währungen weit verbreitet

ID Praktik analisis teknikal dapat diterapkan ke pasar keuangan mana pun, dan banyak digunakan di kalangan pedagang mata uang kripto

DE Margin-Trading ist im Aktien-, Rohstoff- und Forex-Trading sowie auf den Märkten für Bitcoin und Krypto-Währungen weit verbreitet

ID Perdagangan margin banyak digunakan dalam perdagangan saham, komoditas, dan Forex, serta pasar Bitcoin dan  mata uang kripto lainnya

DE Klingt das nach einem wackeligen Kartenhaus, das bereit ist, zusammenzubrechen? Nun, das ist vielleicht gar nicht so weit von der Wahrheit entfernt

ID Apakah ini terdengar seperti susunan rumah kartu yang goyah dan siap runtuh? Yah, mungkin saja terjadi

DE Es ist jedoch auch auf dem Terminmarkt weit verbreitet und kann mit einer einfachen Spot-Position durchgeführt werden

ID Namun, short juga banyak digunakan di pasar derivatif, dan juga dapat dilakukan dengan posisi spot sederhana

DE Wenn Sie sich für das Ethereum-Ökosystem interessieren, benötigen Sie eine Anwendung wie MetaMask. Sie ist weit mehr als eine einfache Wallet, sie ermöglicht Ihnen die Interaktion mit Websites, die Ethereum integrieren. 

ID Jika tertarik dengan ekosistem Ethereum, Anda memerlukan aplikasi seperti MetaMask. Jauh lebih dari sekadar wallet sederhana, aplikasi ini memungkinkan Anda untuk berinteraksi dengan situs web yang mengintegrasikan Ethereum. 

DE Falls Sie noch nicht so weit in Ihrem Branding-Wissen sind, können Sie hier alles über die tieferen Aspekte des Branding Ihres Unternehmens erfahren:

ID Jika pengetahuan branding anda belum sejauh itu, anda dapat mempelajari semua aspek branding bisnis anda di sini:

DE Wie weit im Voraus muss ich meine Prüfung verschieben, damit mir keine Gebühr berechnet wird?

ID Seberapa jauh sebelumnya saya perlu menjadwal ulang ujian saya sehingga saya tidak dikenakan biaya?

DE Wie weit im Voraus müssen Sie eine Prüfung planen?

ID Seberapa jauh sebelumnya Anda harus menjadwalkan ujian?

DE Heute werden weit über eine Million Prüfungen pro Monat weltweit per Computer abgelegt, und diese Zahl wächst jedes Jahr weiter

ID Saat ini, lebih dari satu juta ujian sebulan dikirimkan ke seluruh dunia melalui komputer dan jumlah itu terus bertambah setiap tahun

DE Eine Übernachtung hier kannst du bereits ab 50 Euro buchen, sodass es vor allem interessant ist, wenn du nur einen kurzen Zwischenstopp in der Stadt einlegst und dich nicht weit vom Flughafen wegbewegen möchtest.

ID Dalam jangka waktu 3 hari terakhir, KAYAK menemukan promo hebat dengan harga mulai Rp 412.055 per malam.

DE Der Konsum von Tees ist in Japan weit verbreitet und nicht umsonst. Das heiße Getränk kann zahlreiche gesundheitliche und gesundheitliche Vorteile garantieren, einschließlich des Aussehens.

ID Konsumsi teh cukup umum di Jepang dan tidak sia-sia. Minuman hangat ini dapat menjamin berbagai manfaat bagi kesehatan dan kesejahteraan, termasuk penampilan.

DE Obwohl Brasilien so weit von Japan entfernt ist, kann man aus dieser alten Kultur lernen, wie man sich um seinen eigenen Körper kümmert

ID Meskipun Brasil sangat jauh dari Jepang, Anda dapat belajar dari budaya kuno ini tentang cara merawat tubuh Anda sendiri

Mostrando 49 de 49 traduções