DE In welchem Unternehmen passierte der Vorfall? Im eigenen oder bei einem Ihrer Dienstleister/Zulieferer? Behalten Sie den Überblick über alle Vorfälle und schaffen Sie die Möglichkeit eines einheitlichen Berichtswesens
Traduzir "eines einheitlichen berichtswesens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eines einheitlichen berichtswesens" de alemão para inglês
Traduções de eines einheitlichen berichtswesens
"eines einheitlichen berichtswesens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de eines einheitlichen berichtswesens
alemão
inglês
EN In which company did the incident occur? In your own company or at one of your service providers/suppliers? Keep an overview of all incidents and create the possibility of a uniform reporting system
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| einheitlichen | uniform |
| in | in |
| oder | or |
| zulieferer | suppliers |
| alle | all |
| vorfälle | incidents |
| vorfall | incident |
| dienstleister | service providers |
| unternehmen | company |
| eigenen | your |
| den | the |
| und | and |
DE Weiterentwicklung und Pflege eines konsistenten Berichtswesens im Bereich Forschung & Innovation inkl. Dokumentation und Wissensmanagement
EN To improve and maintain consistent reporting in research & innovation including documentation and knowledge management
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | maintain |
| konsistenten | consistent |
| amp | amp |
| innovation | innovation |
| dokumentation | documentation |
| wissensmanagement | knowledge management |
| forschung | research |
| weiterentwicklung | improve |
| und | and |
DE Weiterentwicklung und Pflege eines konsistenten Berichtswesens im Bereich Forschung & Innovation inkl. Dokumentation und Wissensmanagement
EN To improve and maintain consistent reporting in research & innovation including documentation and knowledge management
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | maintain |
| konsistenten | consistent |
| amp | amp |
| innovation | innovation |
| dokumentation | documentation |
| wissensmanagement | knowledge management |
| forschung | research |
| weiterentwicklung | improve |
| und | and |
DE Ihr Unternehmen kann infolgedessen pünktlich Berichte liefern, die präzise und konsistent sind und den Anforderungen der Compliance (ESEF, SEC), des internen Berichtswesens und der Stakeholder-Kommunikation gerecht werden.
EN The end result is that your organisation can produce timely, accurate and consistent reports for all compliance (ESEF, SEC), internal reporting and stakeholder communication needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präzise | accurate |
| konsistent | consistent |
| compliance | compliance |
| esef | esef |
| sec | sec |
| stakeholder | stakeholder |
| kommunikation | communication |
| anforderungen | needs |
| kann | can |
| ihr | your |
| berichte | reports |
| und | and |
| den | the |
| internen | internal |
DE Aufbau des Berichtswesens Erstellung von Reporting Dashboards sowie Lösungen zur Visualisierung für die kontinuierliche Überwachung
EN Reporting SetupPreparation of reporting dashboards as well as visualization solutions for the ongoing monitoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| reporting | reporting |
| dashboards | dashboards |
| lösungen | solutions |
| visualisierung | visualization |
| kontinuierliche | ongoing |
| für | for |
| von | of |
DE Lake County Health ändert seine Datenstrategie und erweitert seine Reichweite mit Tableau Data Management zur Optimierung des Berichtswesens
EN Lake County Health revolutionises its data strategy and expands reach by using Tableau Data Management to streamline reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| lake | lake |
| county | county |
| health | health |
| datenstrategie | data strategy |
| erweitert | expands |
| reichweite | reach |
| tableau | tableau |
| data | data |
| management | management |
| optimierung | streamline |
| und | and |
| mit | to |
DE Aufbau des Berichtswesens Erstellung von Reporting Dashboards sowie Lösungen zur Visualisierung für die kontinuierliche Überwachung
EN Reporting SetupPreparation of reporting dashboards as well as visualization solutions for the ongoing monitoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| reporting | reporting |
| dashboards | dashboards |
| lösungen | solutions |
| visualisierung | visualization |
| kontinuierliche | ongoing |
| für | for |
| von | of |
DE Losinger Marazzi, eine Tochtergesellschaft von Bouygues Construction, nutzte Fieldwire zur Vereinfachung des Berichtswesens bei Schweizer Wohnbauprojekten, darunter das 100 Millionen Euro teure Les Jardins du Couchant in Nyon.
EN See how SONIFI utilizes Fieldwire to deliver premier hospitality technology and service platforms for a smarter enterprise.
DE In diesem Webinar lernen Sie die neuesten Erweiterungen des Berichtswesens kennen, darunter:
EN In this webinar you'll learn about the newest enhancements to reporting, including:
DE Dank national und international einheitlichen Preisen behalten Sie auch bei einer Vielzahl an Marktplatzhändlern jederzeit den Überblick über Ihre Kosten. Und Ihre Händler profitieren so von einem einheitlichen Pricing für das Versenden ihrer Ware.
EN Thanks to nationally and internationally uniform prices, you always have an overview of your costs, even with a large number of marketplace retailers. And your retailers benefit from uniform pricing for shipping their products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| national | nationally |
| international | internationally |
| einheitlichen | uniform |
| jederzeit | always |
| händler | retailers |
| versenden | shipping |
| kosten | costs |
| pricing | pricing |
| ihre | your |
| für | for |
| sie | you |
| an | an |
| preisen | prices |
| dank | with |
| einer | a |
| profitieren | benefit |
| von | of |
| ihrer | their |
| und | and |
| behalten | have |
DE Ein datengetriebenes Unternehmen ist ein erfolgreicheres Unternehmen. Erfahren Sie, wie Sie Acquia CDP nutzen können, um Ihre Business-Ergebnisse mithilfe eines einheitlichen 360-Grad-Kundenprofils zu verbessern.
EN A data-driven organization is a smarter organization. See how you can use Acquia CDP to drive business results through a unified, 360-degree customer profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| einheitlichen | unified |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| verbessern | drive |
| können | can |
| business | business |
| ist | is |
DE Sämtliche Funktionen zur Optimierung des Nutzererlebnisses sind über eine einzige integrierte Plattform verfügbar, die anwenderfreundlich ist und das Erstellen eines einheitlichen Datensatzes ermöglicht.
EN All experience optimization functionality is available via a single integrated platform for ease-of-use and the creation one unified dataset from which to execute against.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| integrierte | integrated |
| plattform | platform |
| funktionen | functionality |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| sämtliche | to |
| einheitlichen | unified |
DE Der zu Beginn hohe Aufwand beim Einsatz eines Designsystems verringert sich im Laufe des Projekts, denn neue Ableger mit unterschiedlichen - wenn auch einheitlichen - Styles können ohne Mehrarbeit erstellt werden
EN The initially high effort involved in using a design system is reduced in the course of the project, because new offshoots with different - albeit uniform - styles can be created without additional work
| alemão | inglês |
|---|---|
| verringert | reduced |
| laufe | course |
| einheitlichen | uniform |
| styles | styles |
| wenn auch | albeit |
| im | in the |
| neue | new |
| erstellt | created |
| unterschiedlichen | different |
| aufwand | effort |
| projekts | the project |
| können | can |
| ohne | without |
| mit | with |
| hohe | high |
| einsatz | system |
| werden | be |
DE Das Team der GRC-Spezialisten von KPMG ist mit der Zusammenarbeit mit Workiva in verschiedenen Branchen bestens vertraut und setzt wegweisende Verfahren für die Erstellung eines einheitlichen Projektplans ein
EN KPMG’s team of specialized GRC professionals are well versed in working on joint engagements with Workiva across multiple industries and leverage leading practices to deliver on a unified project plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| workiva | workiva |
| verfahren | practices |
| einheitlichen | unified |
| spezialisten | professionals |
| team | team |
| branchen | industries |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Aufrechterhaltung eines einheitlichen Markenauftritts mit anpassbarem Design und Logo-Integration
EN Maintain a unified brand experience with customizable design and logo integration
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufrechterhaltung | maintain |
| design | design |
| einheitlichen | unified |
| integration | integration |
| logo | logo |
| mit | with |
| und | and |
| eines | a |
DE Schaffung eines bundesweit einheitlichen, unionsrechts- und marktkonformen Rechtsrahmens für den Online-Glücksspiel- und Wettbereich auf regulatorischer und steuerlicher Ebene
EN Creation of a nationwide uniform legal framework for online gambling and betting on a regulatory and tax level, in line with EU law and market requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffung | creation |
| einheitlichen | uniform |
| regulatorischer | regulatory |
| ebene | level |
| online | online |
| glücksspiel | gambling |
| für | for |
| und | and |
| eines | a |
| auf | on |
DE Bei AR Foundation erstellen Sie unter Nutzung eines einheitlichen Workflows plattformübergreifende AR-Anwendungen, mit denen Sie mehr Geräte erreichen.
EN AR Foundation helps you take advantage of a unified workflow to build cross-platform AR applications that reach more devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitlichen | unified |
| workflows | workflow |
| ar | ar |
| foundation | foundation |
| geräte | devices |
| erreichen | reach |
| anwendungen | applications |
| nutzung | advantage |
| mehr | more |
| eines | a |
| sie | you |
DE Durch die Verbindung einer einheitlichen Prüfstandautomatisierung und eines erweiterten Energiemanagements gewährleisten wir höchste Qualität und Wirtschaftlichkeit.
EN The combination of uniform test bench automation and advanced energy management ensures the highest quality and efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitlichen | uniform |
| gewährleisten | ensures |
| höchste | highest |
| qualität | quality |
| verbindung | combination |
| und | and |
DE Entwicklungsabteilungen stehen oft vor der Herausforderung, ein effizientes Ressourcenmanagement zu organisieren. Wir begleiten Sie bei der Einführung eines schnellen, einheitlichen und nachvollziehbaren Ressourcenmanagements.
EN Development departments are often faced with the challenge of organizing efficient resource management. We support you in the introduction of a fast, uniform and comprehensible resource management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| effizientes | efficient |
| ressourcenmanagement | resource management |
| begleiten | support |
| einführung | introduction |
| schnellen | fast |
| einheitlichen | uniform |
| stehen | are |
| wir | we |
| und | and |
| oft | of |
| organisieren | organizing |
DE Dies wird durch die Befolgung von REST-Prinzipien wie Client-Server-Architektur, Zustandslosigkeit, Cache-Fähigkeit, Verwendung eines mehrschichtigen Systems, Unterstützung von Code on Demand und Verwendung einer einheitlichen Schnittstelle erreicht.
EN This is achieved through following REST principles such as a client–server architecture, statelessness, cacheability, use of a layered system, support for code on demand, and using a uniform interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitlichen | uniform |
| schnittstelle | interface |
| erreicht | achieved |
| systems | system |
| unterstützung | support |
| code | code |
| on | on |
| demand | demand |
| wird | is |
| dies | this |
| verwendung | use |
DE Verwalte dein Instagram-Profil effektiv und erstelle einheitlichen Content mithilfe eines auf deine Markenziele abgestimmten Redaktionsplans
EN Learn how to efficiently and seamlessly manage your Instagram profile by setting up a monthly content calendar with your brand objectives
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalte | manage |
| effektiv | efficiently |
| content | content |
| profil | profile |
| mithilfe | with |
| eines | a |
| auf | to |
DE Die Komplexität, die mit dem Verkauf über mehrere Online- und Offline-Kanäle einhergeht, bedeutet, dass die Verwaltung eines einheitlichen Preiserlebnisses für Ihre Kunden einen anderen Ansatz erfordert.
EN The complexity that comes with selling across multiple online and offline channels means managing a uniformed pricing experience for your customers needs a different approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| verkauf | selling |
| verwaltung | managing |
| kunden | customers |
| erfordert | needs |
| kanäle | channels |
| ansatz | approach |
| offline | offline |
| mit | with |
| mehrere | multiple |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ihre | your |
| anderen | different |
| und | and |
| für | for |
| online | online |
DE Der zu Beginn hohe Aufwand beim Einsatz eines Designsystems verringert sich im Laufe des Projekts, denn neue Ableger mit unterschiedlichen - wenn auch einheitlichen - Styles können ohne Mehrarbeit erstellt werden
EN The initially high effort involved in using a design system is reduced in the course of the project, because new offshoots with different - albeit uniform - styles can be created without additional work
| alemão | inglês |
|---|---|
| verringert | reduced |
| laufe | course |
| einheitlichen | uniform |
| styles | styles |
| wenn auch | albeit |
| im | in the |
| neue | new |
| erstellt | created |
| unterschiedlichen | different |
| aufwand | effort |
| projekts | the project |
| können | can |
| ohne | without |
| mit | with |
| hohe | high |
| einsatz | system |
| werden | be |
DE Dieses Whitepaper behandelt die Blocks eines einheitlichen Architekturmusters, für Streaming (Echtzeit) und Batch-Verarbeitung.
EN This whitepaper covers the building blocks of a unified architectural pattern for stream (real-time) and batch processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| whitepaper | whitepaper |
| blocks | blocks |
| einheitlichen | unified |
| streaming | stream |
| echtzeit | real-time |
| verarbeitung | processing |
| für | for |
| und | and |
| dieses | this |
DE Profitieren Sie mit einheitlichen Workflows von den Vorteilen eines gemeinsamen Datenmodells. Transformieren Sie den Selfservice mit einer personalisierten Web‑ und Mobile‑Experience im Endverbraucherstil.
EN Harness the power of a shared data model with common workflows. Transform self‑service with personalised, consumer‑style web and mobile experiences.
DE Profitieren Sie mit einheitlichen Workflows von den Vorteilen eines gemeinsamen Datenmodells. Transformieren Sie den Selfservice mit einer personalisierten Web‑ und Mobile‑Experience im Endverbraucherstil.
EN Harness the power of a shared data model with common workflows. Transform self‑service with personalised, consumer‑style web and mobile experiences.
DE Profitieren Sie mit einheitlichen Workflows von den Vorteilen eines gemeinsamen Datenmodells. Transformieren Sie den Selfservice mit einer personalisierten Web‑ und Mobile‑Experience im Endverbraucherstil.
EN Harness the power of a shared data model with common workflows. Transform self‑service with personalised, consumer‑style web and mobile experiences.
DE Profitieren Sie mit einheitlichen Workflows von den Vorteilen eines gemeinsamen Datenmodells. Transformieren Sie den Selfservice mit einer personalisierten Web‑ und Mobile‑Experience im Endverbraucherstil.
EN Harness the power of a shared data model with common workflows. Transform self‑service with personalised, consumer‑style web and mobile experiences.
DE Profitieren Sie mit einheitlichen Workflows von den Vorteilen eines gemeinsamen Datenmodells. Transformieren Sie den Selfservice mit einer personalisierten Web‑ und Mobile‑Experience im Endverbraucherstil.
EN Harness the power of a shared data model with common workflows. Transform self‑service with personalised, consumer‑style web and mobile experiences.
DE Profitieren Sie mit einheitlichen Workflows von den Vorteilen eines gemeinsamen Datenmodells. Transformieren Sie den Selfservice mit einer personalisierten Web‑ und Mobile‑Experience im Endverbraucherstil.
EN Harness the power of a shared data model with common workflows. Transform self‑service with personalised, consumer‑style web and mobile experiences.
DE Profitieren Sie mit einheitlichen Workflows von den Vorteilen eines gemeinsamen Datenmodells. Transformieren Sie den Selfservice mit einer personalisierten Web‑ und Mobile‑Experience im Endverbraucherstil.
EN Harness the power of a shared data model with common workflows. Transform self‑service with personalised, consumer‑style web and mobile experiences.
DE Gewährleistung eines einheitlichen Schutzes für alle Benutzer und Geräte innerhalb und außerhalb des Netzwerks.
EN Ensure consistent protection for all users and devices both on and off the network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitlichen | consistent |
| benutzer | users |
| schutzes | protection |
| geräte | devices |
| netzwerks | network |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| außerhalb | on |
| des | the |
DE Wir erleichtern digitalen Marketing-Teams ihre Arbeit und verhelfen zu einer besseren Performance: dank eines einheitlichen und DSGVO-konformen Datenmanagements durch die verschiedenen Funktionen unserer Customer Data Plattform.
EN Help digital teams work more effectively by harnessing data through the different applications of a Customer Data Platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| arbeit | work |
| besseren | more |
| data | data |
| plattform | platform |
| teams | teams |
| verhelfen | help |
| verschiedenen | different |
| digitalen | a |
DE Erzielung eines angemessenen, einheitlichen Schutzniveaus für verbindliche, hochfrequente Markttransaktionen
EN Achieving an appropriate, uniform level of protection for binding, high-frequency market transactions
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessenen | appropriate |
| einheitlichen | uniform |
| verbindliche | binding |
| eines | an |
| für | for |
DE Konsequenterweise folgte die Integration von Confluence als zentrales Firmen-Wiki und der Aufbau eines firmenweiten, einheitlichen CRM
EN Consequently, the integration of Confluence as central company wiki and the development of a company-wide, uniform CRM followed
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgte | followed |
| integration | integration |
| confluence | confluence |
| zentrales | central |
| einheitlichen | uniform |
| crm | crm |
| firmen | company |
| wiki | wiki |
| als | as |
| und | and |
DE Schaffung eines bundesweit einheitlichen, unionsrechts- und marktkonformen Rechtsrahmens für den Online-Glücksspiel- und Wettbereich auf regulatorischer und steuerlicher Ebene
EN Creation of a nationwide uniform legal framework for online gambling and betting on a regulatory and tax level, in line with EU law and market requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffung | creation |
| einheitlichen | uniform |
| regulatorischer | regulatory |
| ebene | level |
| online | online |
| glücksspiel | gambling |
| für | for |
| und | and |
| eines | a |
| auf | on |
DE Im Zuge des 1999 eingeleiteten Bologna-Prozesses zur Schaffung eines einheitlichen Europäischen Hochschulraumes wurden fast alle Studiengänge auf Bachelor- und Masterabschlüsse umgestellt
EN As part of the Bologna Process to create a uniform European Higher Education Area (EHEA) initiated in 1999, almost all courses now lead to Bachelor’s and Master’s degrees
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesses | process |
| einheitlichen | uniform |
| europäischen | european |
| fast | almost |
| alle | all |
| und | and |
DE Bei AR Foundation erstellen Sie unter Nutzung eines einheitlichen Workflows plattformübergreifende AR-Anwendungen, mit denen Sie mehr Geräte erreichen.
EN AR Foundation helps you take advantage of a unified workflow to build cross-platform AR applications that reach more devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitlichen | unified |
| workflows | workflow |
| ar | ar |
| foundation | foundation |
| geräte | devices |
| erreichen | reach |
| anwendungen | applications |
| nutzung | advantage |
| mehr | more |
| eines | a |
| sie | you |
DE Durch die Verbindung einer einheitlichen Prüfstandautomatisierung und eines erweiterten Energiemanagements gewährleisten wir höchste Qualität und Wirtschaftlichkeit.
EN The combination of uniform test bench automation and advanced energy management ensures the highest quality and efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitlichen | uniform |
| gewährleisten | ensures |
| höchste | highest |
| qualität | quality |
| verbindung | combination |
| und | and |
DE Wer zahlreiche Internetdienste ganz komfortabel mit einheitlichen Zugangsdaten nutzen kann, bricht seinen Einkauf nicht aufgrund eines vergessenen Passworts ab.
EN Users who can conveniently use numerous Internet services with uniform access data, won't stop shopping simply because they forget their password.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wer | who |
| internetdienste | internet services |
| komfortabel | conveniently |
| einheitlichen | uniform |
| zugangsdaten | access data |
| einkauf | shopping |
| passworts | password |
| zahlreiche | numerous |
| kann | can |
| mit | with |
DE Bereitstellung eines einheitlichen Unternehmens für die hybride Bereitstellung mit Microsoft
EN Delivering a Unified Enterprise for Hybrid Deployment with Microsoft
DE Zur Sicherstellung eines hohen und einheitlichen Datenschutzniveaus arbeiten die nationalen Datenschutzbehörden und der EDSB zusammen, um die Aufsicht über diese Datenbanken zu koordinieren.
EN In order to ensure a high and consistent level of data protection, national DPAs and the EDPS work together to coordinate the supervision of these databases.
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
| alemão | inglês |
|---|---|
| dc | dc |
| funktionen | power |
| zu | to |
| vier | four |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| ermöglicht | allows |
| sensors | sensor |
| drohne | drone |
| roboters | robot |
| getestet | testing |
| realen | real |
| ai | ai |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| welt | world |
| digitalen | digital |
| in | in |
| sky | sky |
| bevor | to |
| und | and |
| wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich
EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved
| alemão | inglês |
|---|---|
| nativ | natively |
| aufgebaut | built |
| einheitlichen | consistent |
| integrieren | integration |
| oder | or |
| mit | with |
| grund | ground |
| kein | no |
| auf | the |
| von | from |
DE Um die richtige Balance zwischen einer einheitlichen Markenidentität und der Anpassung an lokale Bedürfnisse und Geschmäcker zu finden, schau dir an, wie einige der weltweit erfolgreichsten Marken Glokalisierung umsetzen:
EN To capture that balance between maintaining a uniform brand identity and adapting to local needs and tastes, take a look at the ways some of the world’s most successful brands do glocalization:
| alemão | inglês |
|---|---|
| balance | balance |
| einheitlichen | uniform |
| lokale | local |
| bedürfnisse | needs |
| erfolgreichsten | most successful |
| weltweit | worlds |
| schau | look at |
| zwischen | between |
| markenidentität | brand |
| einige | some |
| marken | brands |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berichtswesens aufbau des berichtswesens dank eines einheitlichen eines eines elternteiles einheitlichen einheitlichen entwicklungsumgebung einheitlichen plattform einheitlichen blick einheitlichen arbeitsbereich einheitlichen markenbild einheitlichen arbeitsplatz einheitlichen markenauftritt einheitlichen posteingang einheitlichen katalog dank einheitlichen einheitlichen industriestandard einheitlichen abwicklungsfonds einzigen einheitlichen plattform einheitlichen daten einheitlichen plattform kombiniert einheitlichen ansatz einheitlichen arbeitsumgebung einheitlichen richtlinien einheitlichen service einheitlichen social inbox einheitlichen repository einheitlichen zugang dank der einheitlichen verwendung einer einheitlichen einheitlichen inhalten nutzung von einheitlichen dank einer einheitlichen durchsetzen von einheitlichen einheitlichen smart einheitlichen daten klare einheitlichen software ausgerüstet einheitlichen designprinzipien einheitlichen architektur einheitlichen finanzmodell einheitlichen satz protokolle seinem einheitlichen datenmanagementansatz einzigen einheitlichen quelle einheitlichen content hub einheitlichen hauptbuch basiert einheitlichen kundenprofil einheitlichen bestellung bestellt einzigen einheitlichen api einheitlichen kundendatenbank profitieren ausbau einer einheitlichen einheitlichen customer experience
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe