Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwenden einen neutralen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwenden einen neutralen" de alemão para inglês

Traduções de verwenden einen neutralen

"verwenden einen neutralen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verwenden a about access across address all also an and any app applications apps are as as well at at the based be below both but by can code custom customer customers deploy device devices different do domain each either even for for the free from from the get has have help here how if in in the including install into is like ll location make management many may more most need network no not of of the on on the one or order other our out over own personal platform private products provide re right secure see server servers service services set site so software some support sure system than that the their them then there these they they use this through to to get to help to provide to the to use tool tools two up us use use it used user users using way we we use web website what when where which while who why will with without work you you are you can you have you use your
einen a about add after all allows also an and and the another any are as as well as well as at at the available be been both build business but by by the can case content create different do double each easy either even every first for for the free from from the full fully get give go good great has have here high home how how to i if in in the include into is it it has it is its it’s just like ll location look lot make may more most much need next no not number of of the on on the one only open or other our out over own part people person private re s see set she should single site so some start such support system take than that that you the their them there there are they this three through time to to create to get to make to the top two unique up us use using very via view want way we well when where whether which who will with within without work year you you are you have you want your
neutralen neutral

Tradução de alemão para inglês de verwenden einen neutralen

alemão
inglês

DE Wir verwenden einen neutralen Ansatz, um das Beste, was Asset Carrier und Broker zu bieten haben, in Ihren spezifischen Lanes zu mischen

EN We use a neutral approach to blend the best that asset carriers and brokers have to offer in your specific lanes

alemão inglês
neutralen neutral
asset asset
broker brokers
mischen blend
bieten offer
ansatz approach
in in
und and
wir we
verwenden use
zu to
ihren your
beste the best
spezifischen the

DE Nur von EPAL zugelassene Nägel, die zudem in einem neutralen Prüfinstitut überprüft wurden, dürfen für den Zusammenbau der EPAL Europaletten verwenden werden.

EN Only those nails that have been approved by EPAL, and which have additionally been verified by a neutral testing institute, may be used to assemble EPAL Euro pallets.

alemão inglês
epal epal
zugelassene approved
nägel nails
neutralen neutral
überprüft verified
europaletten pallets
nur only
den to
die and

DE Wir empfehlen, die Brillengläser mit warmem Wasser und, bei starker Verschmutzung, mit einem pH-neutralen Spülmittel zu reinigen. Abspülen und trocknen lassen. Verwenden Sie zum Reinigen der Brillengläser keine organischen Lösungsmittel.

EN We recommend cleaning the lens with warm water and if it is very dirty, with pH neutral washing-up liquid. Rinse and leave to dry. Do not use organic solvents to clean lenses.

alemão inglês
warmem warm
wasser water
trocknen dry
organischen organic
lösungsmittel solvents
neutralen neutral
wir we
mit with
zu to
verwenden use
und and
empfehlen recommend
reinigen cleaning
keine not

DE Nur von EPAL zugelassene Nägel, die zudem in einem neutralen Prüfinstitut überprüft wurden, dürfen für den Zusammenbau der EPAL Europaletten verwenden werden.

EN Only those nails that have been approved by EPAL, and which have additionally been verified by a neutral testing institute, may be used to assemble EPAL Euro pallets.

alemão inglês
epal epal
zugelassene approved
nägel nails
neutralen neutral
überprüft verified
europaletten pallets
nur only
den to
die and

DE IIM erweitert dieses einzelne Repository um einen neutralen Ansatz für Back- und Frontend-Lösungen, die zum Speichern und Abrufen von Daten verwendet werden.

EN IIM extends this single repository with a neutral approach toward the back- and front-end solutions used to store and access the data.

alemão inglês
erweitert extends
neutralen neutral
lösungen solutions
repository repository
ansatz approach
daten data
verwendet used
und and
dieses this
speichern store

DE Als natürliche Alternative zu Saccharose besitzt MultiSweet Fruit® eine vergleichbare Süßungsintensität und einen neutralen vollen Süßgeschmack

EN As a natural alternative to saccharose, MultiSweet Fruit® possesses a similar sweetening intensity and a neutral full sweet taste

alemão inglês
natürliche natural
alternative alternative
besitzt possesses
fruit fruit
neutralen neutral
süß sweet
geschmack taste
und and
zu to
als as
einen a

DE Achten Sie auf einen neutralen Hintergrund – Sie wollen nicht, dass die Kollegen freien Blick auf Ihren Wäscheständer oder das ungemachte Bett haben

EN Ensure you have a neutral background – you certainly don't want your colleagues to have a clear view of your drying rack or an unmade bed

DE CBD Softgel-Kapseln von Zamnesia sind der diskrete Weg, Deine CBD-Kur durchzuziehen, egal wo Du bist. Die Kapseln sind leicht zu schlucken und haben einen neutralen Geschmack. Jede Kapsel enthält 16mg CBD und wird aus 10%

EN CBD Softgel Capsules by Zamnesia are the discreet way to keep up with your CBD regimen, no matter where you are. The softgels are easy to swallow and have a neutral taste. Made from 10% strength CBD oil, each capsule...

alemão inglês
zamnesia zamnesia
kapseln capsules
leicht easy
neutralen neutral
geschmack taste
kapsel capsule
cbd cbd
wo where
zu to
und and
bist are
aus from
wird the

DE IIM erweitert dieses einzelne Repository um einen neutralen Ansatz für Back- und Frontend-Lösungen, die zum Speichern und Abrufen von Daten verwendet werden.

EN IIM extends this single repository with a neutral approach toward the back- and front-end solutions used to store and access the data.

alemão inglês
erweitert extends
neutralen neutral
lösungen solutions
repository repository
ansatz approach
daten data
verwendet used
und and
dieses this
speichern store

DE Dabei setzen sich Arbeitgeber und Gewerkschaften unter Leitung eines neutralen Schlichters an einen Tisch

EN This involves the employer and the unions sitting down together at the table in a meeting chaired by a neutral mediator

alemão inglês
arbeitgeber employer
neutralen neutral
tisch table
und and

DE Eine Moderator*innentätigkeit aufnehmen in Communities, die dich in einen Konflikt bringen könnten, zwischen deinem Beruf, deinem Arbeitsverhältnis oder deiner persönliche Einstellung und der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit.

EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.

alemão inglês
communities community
konflikt conflict
könnten could
neutralen neutral
natur nature
reddit reddit
in in
oder or
einstellung employment
und and
dich your

DE Eine Moderator*innentätigkeit aufnehmen in Communities, die dich in einen Konflikt bringen könnten, zwischen deinem Beruf, deinem Arbeitsverhältnis oder deiner persönliche Einstellung und der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit.

EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.

alemão inglês
communities community
konflikt conflict
könnten could
neutralen neutral
natur nature
reddit reddit
in in
oder or
einstellung employment
und and
dich your

DE Sie können einen positiven, negativen oder neutralen Einfluss auf die Bewertung eines Unternehmens haben.

EN They can have a positive, negative, or neutral impact on a company?s score.

alemão inglês
positiven positive
neutralen neutral
einfluss impact
bewertung score
unternehmens company
oder or
haben have
auf on
können can
einen a

DE Straßenfotografen wählen vielleicht einen düsteren, erdigen Look mit sehr neutralen Farben

EN Street photographers may choose a gritty, earthy look with very neutral colors

alemão inglês
wählen choose
look look
neutralen neutral
farben colors
sehr very
mit with
vielleicht may
einen a

DE Als natürliche Alternative zu Saccharose besitzt MultiSweet Fruit® eine vergleichbare Süßungsintensität und einen neutralen vollen Süßgeschmack

EN As a natural alternative to saccharose, MultiSweet Fruit® possesses a similar sweetening intensity and a neutral full sweet taste

DE Das offensichtlichste Beispiel ist Text: Selbst wenn die Buchstaben getrennt voneinander sind, kann ein ganzer Abschnitt dank der Designprinzipien der Nähe und des Kontrasts eine einheitliche Form ergeben (vor einem neutralen Hintergrund)

EN The most obvious example is text: even if the letters are separate, an entire paragraph can form a unified shape due to the design principles of proximity and contrast (against a neutral background)

alemão inglês
nähe proximity
neutralen neutral
hintergrund background
abschnitt paragraph
kann can
buchstaben letters
ganzer entire
beispiel example
text text
sind are
einheitliche unified
und and
ist is
form shape

DE Ob Sie als Käufer bereits für eine Produktnutzung registriert ist, wird anhand eines neutralen Parameters, der per kryptologischer Einwegfunktion gehashten E-Mail-Adresse, automatisiert überprüft

EN Whether or not you are already registered as a Trusted Shops customer is automatically checked by means of a neutral parameter, the e-mail address hashed by cryptological one-way function

alemão inglês
käufer customer
registriert registered
neutralen neutral
automatisiert automatically
überprüft checked
adresse address
ob whether
als as
mail e-mail
wird the

DE Domain Privacy ersetzt Ihre personenbezogenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Telefonnummer) durch diejenigen eines neutralen Vertreters.

EN Domain Privacy replaces your personal information (name, email address, telephone number, mailing address) with a neutral representative.

alemão inglês
ersetzt replaces
neutralen neutral
vertreters representative
domain domain
adresse address
privacy privacy
ihre your
name name
e-mail-adresse email address
personenbezogenen personal
daten information
telefonnummer a

DE Domain Privacy ersetzt Ihre persönlichen Daten im WHOIS-Verzeichnis durch diejenigen eines neutralen Vertreters

EN Domain Privacy replaces your private contact information with a neutral representative in the WHOIS directory

alemão inglês
ersetzt replaces
neutralen neutral
vertreters representative
whois whois
domain domain
privacy privacy
im in the
verzeichnis directory
ihre your
daten the

DE Anstelle Ihrer persönlichen Daten erscheinen die eines neutralen Vertreters, und seriöse Interessenten können ein gesichertes Formular benutzen, das Ihre Identität schützt.

EN Your personal information is replaced with a neutral representative and professionals who want to contact you can use a secure form that keeps your identity safe.

alemão inglês
neutralen neutral
vertreters representative
identität identity
formular form
daten information
können can
ihre your
schützt keeps
und and
erscheinen to
benutzen with

DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

alemão inglês
neutralen neutral
meetings meeting
beteiligung participation
erkenntnisse insights
möglich possible
und and
mehr more
helfen help
falls the
der third
dies this

DE Diese können eine energiegeladene Wirkung auf den Besucher haben, aber wenn sie allein verwendet werden, neigen sie zur Reizüberflutung. Es ist keine schlechte Idee, sie mit kalten und neutralen Farben zu kombinieren, um eine Balance zu erhalten.

EN These can have an energetic effect on the visitor, but when they are used alone they tend to over-stimulate. It is a good idea to mix them with cool and neutral colors for balance.

alemão inglês
wirkung effect
besucher visitor
neigen tend
idee idea
neutralen neutral
kombinieren mix
balance balance
es it
können can
verwendet used
ist is
mit with
zu to
um for
und and
allein alone
eine a
den the
aber but

DE Ein tolles Webdesign mit neutralen Farben für Balance und eine luxuriöse, minimalistische Atmosphäre. Webdesign von martinthehorrible

EN A great web design using neural colors for balance and to create a luxurious, minimalistic feel. Web design by martinthehorrible

alemão inglês
tolles great
webdesign web design
farben colors
balance balance
luxuriöse luxurious
für for
ein a
und and

DE Mehrere Farben sind in diesem Design präsent, mit neutralen Schattierungen, die Balance bieten. Von arosto

EN Multiple colors are present in this design with neutral shades providing balance. By arosto

alemão inglês
design design
neutralen neutral
schattierungen shades
balance balance
mehrere multiple
in in
diesem this
sind are
mit with
die colors

DE Durchgeführt werden die Prüfungen und Zertifizierungen ausschließlich von neutralen und unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener Fachkompetenz.

EN The tests and certifications are carried out exclusively by neutral and independent OEKO-TEX® member institutes with proven expertise.

alemão inglês
durchgeführt carried out
prüfungen tests
zertifizierungen certifications
ausschließlich exclusively
neutralen neutral
unabhängigen independent
werden are
mit with
und and
die the

DE Ja, Infomaniak bietet die Ersetzung Ihrer persönlichen Daten im WHOIS-Verzeichnis durch diejenigen eines neutralen Vertreters an. Aktivieren Sie bei der Bestellung Ihrer Domainnamen einfach den Schutz durch Domain Privacy.

EN Yes, Infomaniak allows you to replace your private data with the details of a neutral representative in the Whois directory. When ordering your domain names, simply enable the Domain Privacy protection.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
neutralen neutral
vertreters representative
bestellung ordering
whois whois
im in the
verzeichnis directory
aktivieren enable
privacy privacy
ja yes
schutz protection
domain domain
daten data
der private
domainnamen domain names
den the

DE Korrespondenz, welche die E-Mail-Adresse des neutralen Vertreters empfängt, leiten wir zeitnah an Sie weiter.

EN We forward any correspondence sent to the e-mail address of the neutral representative.

alemão inglês
neutralen neutral
vertreters representative
adresse address
wir we
mail e-mail
korrespondenz correspondence

DE Espacio Home Design hat durch eine gekonnte Kombination aus weichen, neutralen Tönen und schnörkellosen Designerstücken fein abgestimmte Innenräume geschaffen.

EN Espacio Home Design have achieved delicately balanced interiors through an expert combination of soft neutral tones and unfussy designer pieces.

alemão inglês
weichen soft
neutralen neutral
innenräume interiors
espacio espacio
design design
und and
home home
kombination combination
durch of

DE Drum Booth enthält ausgesuchte Samples akustischer Schlagzeugsets, aufgenommen unter besonders neutralen Studiobedingungen

EN Drum Booth contains carefully curated samples of acoustic kits recorded in a tight, dry room

alemão inglês
drum drum
enthält contains
samples samples
aufgenommen recorded

DE Von neutralen Filtern, bis hin zur kompletten Bildverfremdung wird alles eingesetzt

EN They range from neutral filters to full image distortion

alemão inglês
neutralen neutral
filtern filters
kompletten full
hin from

DE Durchgeführt werden die Prüfungen und Zertifizierungen ausschließlich von neutralen und unabhängigen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten mit ausgewiesener Fachkompetenz.

EN The tests and certifications are carried out exclusively by neutral and independent OEKO-TEX® member institutes with proven expertise.

alemão inglês
durchgeführt carried out
prüfungen tests
zertifizierungen certifications
ausschließlich exclusively
neutralen neutral
unabhängigen independent
werden are
mit with
und and
die the

DE Da steigern Qualitäts- und Prüfzeichen nicht nur das Vertrauen in die Marke, sondern können den entscheidenden Kaufimpuls auslösen, insbesondere wenn sie von einem neutralen und vertrauenswürdigen Prüfinstitut stammen.

EN Quality and test marks don’t just increase confidence in a brand but can also trigger the decisive impulse to buy, especially if they come from a neutral and trustworthy test institute.

alemão inglês
steigern increase
vertrauen confidence
entscheidenden decisive
insbesondere especially
neutralen neutral
vertrauenswürdigen trustworthy
qualitäts quality
nicht dont
in in
marke brand
können can
und and
den the

DE Männliches modell auf dem grauen neutralen hintergrund

EN Male model on the gray neutral background

alemão inglês
modell model
grauen gray
neutralen neutral
hintergrund background
dem the

DE Unsere Business Access Services sind in über 30 carrier-neutralen Datacenter verfügbar - wenn Sie sich für Init7 entscheiden, dann bedeutet dies keine Einschränkung in Ihrer Flexibilität.

EN Our business access services are available in 30 carrier-neutral data centers. Deciding in favour of Init7 means no limits to your flexibility.

alemão inglês
entscheiden deciding
flexibilität flexibility
business business
services services
access access
in in
unsere our
keine no
verfügbar available
bedeutet to
sind are
sie your

DE Um den Ausfall von Arbeitsstunden möglichst gering zu halten, hat IMAGINiT die Schulung gestrafft, und man konnte sie innerhalb von zwei Tagen an einem neutralen Standort abhalten.

EN To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.

alemão inglês
schulung training
neutralen neutral
standort location
zu to
konnte the

DE Das Schiedsverfahren wird von einem neutralen Einzelschiedsrichter durchgeführt

EN The arbitration will be conducted by a single neutral arbitrator

alemão inglês
schiedsverfahren arbitration
neutralen neutral
durchgeführt conducted
wird the

DE Durch die Wahl von neutralen Tapeten setzen Sie durch Farben und Dekorationen Akzente

EN Using a neutral wallpaper allows your paintwork and other décor to do the talking

alemão inglês
neutralen neutral
tapeten wallpaper
und and
von to
farben the

DE Colour Scales ist eine Sammlung von 48 hoch entwickelten Neutralen in 12 Familien

EN Our 'Colour Scales' have been designed for ease of use, each colour is one of a graduated family, grouped in columns according to undertone

alemão inglês
colour colour
familien family
in in
ist is
eine a
hoch to
von of

DE Swiss Backup profitiert von den Garantien eines anerkannten, neutralen und unabhängigen Hosting-Providers, der unter dem Schutz der Gesetze der Schweiz steht.

EN Swiss Backup benefits from the guarantees of a recognised, neutral and independent hosting service that is protected by Swiss law.

alemão inglês
backup backup
garantien guarantees
anerkannten recognised
neutralen neutral
unabhängigen independent
hosting hosting
steht is
swiss swiss
gesetze law
und and
den the

DE Die Produkte der Smartwares Group werden in neutralen Paketen und mit Bedienungsanleitungen geliefert

EN Smartwares Group products come with clear packages and user manuals

alemão inglês
smartwares smartwares
paketen packages
bedienungsanleitungen manuals
produkte products
werden come
group group
mit with
und and

DE Herzstück des größten neutralen Interconnection Ökosystems in Südeuropa

EN At the heart of the largest interconnection ecosystem in Southern Europe

alemão inglês
herzstück heart
größten largest
in in
des the

DE Teil des größten neutralen Interconnection Ökosystems in Südeuropa.

EN The center of the largest neutral interconnection ecosystem in Southern Europe.

alemão inglês
größten largest
neutralen neutral
in in
des the
teil of

DE Werden Sie Teil des weltweit größten neutralen Interconnection Ökosystems

EN Part of the leading carrier and data center neutral interconnection ecosystem in the world.

alemão inglês
weltweit world
neutralen neutral
des the

DE Werden Sie Teil des weltweit größten neutralen Interconnection Ökosystems.

EN Be part of the leading carrier and data center neutral interconnection ecosystem in the world.

alemão inglês
weltweit world
neutralen neutral
werden be
des the

DE Damit sich Ihre Leser auf Ihre Produkte konzentrieren können, erstellen Sie ein Lookbook mit einem sauberen, neutralen Hintergrund.

EN To keep your readers focused on your products, create a lookbook with a clean, neutral backdrop.

alemão inglês
konzentrieren focused
lookbook lookbook
sauberen clean
neutralen neutral
hintergrund backdrop
leser readers
produkte products
damit to
ihre your
erstellen create
mit with
ein a
sie keep

DE Die dritte Palette besteht aus Off-Blacks und neutralen Tönen, um die Hierarchie zwischen Überschriften, Zwischenüberschriften und Texten weicher darzustellen.

EN The third palette is made up of off-blacks and neutral tones to add a softer touch when depicting hierarchy between headlines, subheadings and body copy. 

alemão inglês
palette palette
neutralen neutral
hierarchie hierarchy
weicher softer
die third
zwischen between
und and

DE Das Interieur ist in warmen, neutralen Farbtönen gehalten und mit den neuesten Geräten ausgestattet. Die schöne Designerküche, öffnet sich nach Außen zum Terrassenbereich, wo es Platz zum Entspannen und Erholen gibt.

EN Inside, this property has been decorated in warm neutral tones and installed with the latest in appliances. It has a beautiful designer kitchen which leads very nicely outside to the terrace area, where there is space to relax and unwind.

alemão inglês
warmen warm
neutralen neutral
geräten appliances
schöne beautiful
wo where
es it
platz space
in in
mit with
und and
neuesten latest
den the

DE Vor diesem neutralen modernen Hintergrund haben bconnected ihr Markenzeichen ? ein mutiger Mix aus verschiedenen Oberflächen, Farben und Mustern ? eingebracht, um „Seele und Leben in den neuen Wohnraum zu bringen“.

EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.

DE Wählen Sie aus neutralen Beige- und Grautönen, die zu jeder Inneneinrichtung passen.

EN Choose from neutral tones of Oatmeal and Grey to coordinate with any home decor.

alemão inglês
neutralen neutral
zu to
wählen choose
und and
sie home
aus from

DE Dazu gehören Tische, Schreibtische und Stühle, die dank ihrer neutralen, eleganten Ästhetik multifunktional sind und sich an ein breites Spektrum von Arbeitsplätzen und Räumen anpassen lassen.

EN These include tables, desks and chairs whose neutral, elegant aesthetic allows them to be multifunctional – adaptable to a broad spectrum of workplaces and spaces.

alemão inglês
tische tables
schreibtische desks
stühle chairs
neutralen neutral
eleganten elegant
breites broad
spektrum spectrum
an and
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções