Traduzir "beruht in ihrer" para inglês

DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen

• Verarbeitung auf Ihrer
• beruht
• ausserdem das Recht
• Ihrer Daten jederzeit
• widerrufen

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• Ihrer personenbezogenen Daten
• aufgrund Ihrer Einwilligung
• Art
• Abs
• lit

DE Sofern Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die unten angegebenen Daten kontaktieren

• Sofern Verarbeitung Ihrer
• Ihrer Zustimmung beruht
• Zustimmung jederzeit widerrufen
• unten angegebenen Daten

DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen

• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Ihrer Einwilligung beruht
• Recht

DE Ihre Überlegenheit beruht auf der vollkommenen Beherrschung der turnerischen Grundlagen: Mit ihrer winzigen Statur von 1,42m, ihrer unglaublichen Athletik und Kraft sowie ihrem niedrigen Körperschwerpunkt ist sie die ultimative Turnerin

• Grundlagen
• ihrer winzigen Statur
• ihrer unglaublichen Athletik
• Kraft sowie ihrem
• ultimative Turnerin

DE 6.3 Denken Sie daran, dass Sie das Recht haben, Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns jederzeit zu widerrufen, wenn diese Verarbeitung auf Ihrer Zustimmung beruht

• Denken Sie daran
• Zustimmung zur Verarbeitung
• jederzeit zu widerrufen
• Verarbeitung auf Ihrer
• beruht

DE Bei sonstigen Schäden haftet die I:Collect GmbH nur dann, wenn der Schaden auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der I:Collect GmbH, einer ihrer gesetzlichen Vertreter oder einer ihrer externen Berater beruht.

• sonstigen Schäden haftet
• GmbH nur dann
• grob fahrlässigen Pflichtverletzung
• GmbH
• ihrer gesetzlichen Vertreter
• ihrer externen Berater

DE Sofern Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die unten angegebenen Daten kontaktieren

• Sofern Verarbeitung Ihrer
• Ihrer Zustimmung beruht
• Zustimmung jederzeit widerrufen
• unten angegebenen Daten

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• Ihrer personenbezogenen Daten
• aufgrund Ihrer Einwilligung
• Art
• Abs
• lit

DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen

• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Ihrer Einwilligung beruht
• Recht

DE Wenn unsere Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie ausserdem das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen

• Verarbeitung auf Ihrer
• beruht
• ausserdem das Recht
• Ihrer Daten jederzeit
• widerrufen

DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie sich schriftlich an uns wenden oder uns eine E-Mail an dpo@driftrock.com schicken

• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Ihrer Einwilligung beruht
• Einwilligung jederzeit widerrufen
• wenden
• schicken

DE In allen anderen Fällen beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung (Art

• allen anderen Fällen
• Verarbeitung auf Ihrer
• Art

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• personenbezogenen Daten beruht
• Abs
• lit

DE Die Wärmebildtechnologie beruht auf der Tatsache, dass alle belebten und unbelebten Objekte aufgrund ihrer Temperatur eine bestimmte Menge an Infrarotstrahlung aussenden

• Tatsache
• belebten
• unbelebten Objekte aufgrund
• Temperatur eine bestimmte
• Infrarotstrahlung aussenden

DE Der Erfolg Ihrer Mobil- oder App-Strategie beruht auf einem ganzheitlichen Bild des Nutzererlebnisses für die Kunden – nicht nur auf einem Kontaktpunkt oder einer Metrik für sich alleine

• Erfolg Ihrer Mobil-
• Kunden
• Kontaktpunkt

DE Er beruht auch auf ihrer mechanischen Perfektion

• ihrer mechanischen Perfektion

DE Die Situation, eher nach Ihrem Geschlecht als nach Ihrer Arbeit beurteilt zu werden, kennen Sie somit seit vielen Jahren… Glauben Sie, dass das auf Vorurteilen beruht?

• Situation
• eher nach Ihrem
• Ihrer Arbeit beurteilt
• kennen Sie somit
• vielen
• Glauben Sie
• Vorurteilen beruht

DE Die ganze Stärke der L.U.C Full Strike beruht auf der Tatsache, dass diese geballte technische Meisterleistung dank ihrer dezenten Gestaltung am Handgelenk unauffällig bleibt

• Full Strike beruht
• Tatsache
• geballte technische Meisterleistung
• ihrer dezenten Gestaltung
• Handgelenk unauffällig bleibt

DE Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“ beruht

• Recht
• Gründen
• ihrer besonderen Situation
• jederzeit der Datenverarbeitung
• widersprechen
• Rechtsgrundlage
• berechtigtes Interesse
• beruht

DE Die Kommode wurde in verschiedenen Varianten zwischen 1952 und 1955 entworfen und beruht in ihrer neuen Ausführung auf den Originalzeichnungen der Gio Ponti Archives

• Varianten zwischen
• entworfen
• beruht in ihrer
• Gio Ponti Archives

DE Jede Produktgruppe hat einen anderen Wert, der auf dem Wiederverwendungswert ihrer Komponente, dem Herstellungsdatum sowie der Zusammensetzung der Materialien innerhalb eines Produkts, beruht

• anderen Wert
• Wiederverwendungswert ihrer Komponente
• Materialien innerhalb eines
• beruht

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• personenbezogenen Daten beruht
• Abs
• lit

DE (3) auf Ihrer ausdrücklichen Zustimmung beruht.

• Ihrer ausdrücklichen Zustimmung

DE In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung (Art

• allen übrigen Fällen
• Verarbeitung auf Ihrer
• Art

DE Die ganze Stärke der L.U.C Full Strike beruht auf der Tatsache, dass diese geballte technische Meisterleistung dank ihrer dezenten Gestaltung am Handgelenk unauffällig bleibt

• Full Strike beruht
• Tatsache
• geballte technische Meisterleistung
• ihrer dezenten Gestaltung
• Handgelenk unauffällig bleibt

DE bis Sie einer solchen Nutzung durch SAP widersprechen, soweit die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten durch SAP auf dem berechtigten Interesse von SAP beruht, wie in dieser Datenschutzerklärung näher erläutert;

• widersprechen
• soweit die Nutzung
• beruht
• Datenschutzerklärung näher erläutert

DE Eine solche Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten beruht auf der Erlaubnis zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten zum Zwecke der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Artikel 6 Absatz 1 Buchst

• solche Nutzung Ihrer
• Verarbeitung von personenbezogenen
• Zwecke der Erfüllung
• rechtlichen Verpflichtung
• Absatz Buchst

DE In den 16 Jahren ihrer EU-Mitgliedschaft ist bei den Polen kein Gefühl einer Interessengemeinschaft entstanden, die auf Kompromissen beruht.

• Jahren ihrer EU-Mitgliedschaft
• Polen kein Gefühl
• Interessengemeinschaft entstanden
• Kompromissen

DE Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“ beruht

• Recht
• Gründen
• ihrer besonderen Situation
• jederzeit der Datenverarbeitung
• widersprechen
• Rechtsgrundlage
• berechtigtes Interesse
• beruht

DE Die Wärmebildtechnologie beruht auf der Tatsache, dass alle belebten und unbelebten Objekte aufgrund ihrer Temperatur eine bestimmte Menge an Infrarotstrahlung aussenden

• Tatsache
• belebten
• unbelebten Objekte aufgrund
• Temperatur eine bestimmte
• Infrarotstrahlung aussenden

DE Diese Erfolgsgeschichte seit dem Jahr 2000 verdankt SIGNA auch ihrer Reputation, die auf geschäftlichem Handeln im Einklang mit ethischen und leistungsbezogenen Grundwerten beruht

• Reputation
• ethischen
• leistungsbezogenen Grundwerten beruht

DE Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die Kontaktinformationen unter Klausel 1 kontaktieren.

• Verarbeitung auf Ihrer
• beruht
• Zustimmung jederzeit widerrufen
• Kontaktinformationen unter Klausel

DE (3) auf Ihrer ausdrücklichen Zustimmung beruht

• Ihrer ausdrücklichen Zustimmung

DE Er beruht auch auf ihrer mechanischen Perfektion

• ihrer mechanischen Perfektion

DE Das gesamte DLP-Konzept beruht auf einem Ökosystem von Tools, die zusammenarbeiten, um Erkenntnisse, Aktionspläne und den aktiven Schutz Ihrer Daten bereitzustellen

• gesamte DLP-Konzept beruht
• Ökosystem von Tools
• zusammenarbeiten
• Erkenntnisse
• Aktionspläne
• aktiven Schutz Ihrer
• bereitzustellen

DE Elsevier blickt auf eine stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück, die auf wertvollen Partnerschaften mit Autoren beruht, um so weltweit Fachleute und Institutionen mit hochwertigen Produkten zu versorgen

• stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück
• beruht
• weltweit Fachleute
• Institutionen mit hochwertigen
• versorgen

DE Und wenn Ihre Pflegekräfte die gleichen vertrauenswürdigen Antworten nutzen, werden Sie dabei helfen, ein einheitlicheres Patientenerlebnis zu schaffen, das auf den aktuellsten Versorgungsstandards beruht.

• Pflegekräfte die gleichen
• Antworten nutzen
• dabei helfen
• aktuellsten Versorgungsstandards

DE Unterstützung der Organe der EU, über einen rein auf Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben basierenden Ansatz hinaus ein Konzept zu entwickeln, das auf Rechenschaftspflicht beruht.

• Unterstützung der Organe
• EU
• rein auf Erfüllung
• gesetzlichen Aufgaben basierenden
• hinaus ein Konzept
• entwickeln
• Rechenschaftspflicht

DE Zugang zu tiefgehender Expertise, die auf praktischen Erfahrungen mit Kunden und Partnern beruht

• Zugang zu tiefgehender
• Partnern beruht

DE Unser Geschäftsmodell beruht ausschliesslich auf dem Verkauf unserer zahlungspflichtigen Lösungen. Keinesfalls verkaufen wir Ihre Daten an Dritte*.

• Unser Geschäftsmodell beruht
• Verkauf unserer zahlungspflichtigen

DE Transduction: Wenn Machine Learning auf dieser Methode beruht, wird versucht, neue Lösungen auf der Basis von spezifischen Fällen zu finden.

• Transduction
• Methode beruht
• versucht

DE Zendesk beruht auf einer schlichten Idee: Kundenservice-Software zu entwickeln, die einfach zu benutzen und für alle zugänglich ist

• schlichten Idee
• Kundenservice-Software zu entwickeln
• einfach zu benutzen

DE Vector Delay – Bei diesem Multitap-Effekt entspricht jeder angezeigte Partikel einem Delay. So erzeugen Sie Pitch-Shifting-Effekte und Rückwärts-Delays, deren Bewegung auf physikalischen Kräften beruht.

• Vector Delay
• diesem Multitap-Effekt entspricht
• erzeugen Sie Pitch-Shifting-Effekte
• Rückwärts-Delays
• Kräften

DE Wir haben bereits Tausende Systeme implementiert und festgestellt, dass eine erfolgreiche CRM-Strategie auf drei Kernkomponenten beruht: Menschen, Prozesse und Technologie.

• bereits Tausende Systeme
• festgestellt
• Kernkomponenten beruht
• Menschen
• Prozesse

DE Lettering-Design ist eine nuancierte Kunst, die auf viel Erfahrung und Kreativität beruht

• Kunst
• viel Erfahrung
• Kreativität beruht

DE Bieten Sie Ihren Kunden einen Support an, der auf allen bisherigen Berührungspunkten der Kunden mit Ihrem Unternehmen und ihren Präferenzen beruht.

• Bieten Sie Ihren
• allen bisherigen Berührungspunkten
• Kunden mit Ihrem
• ihren Präferenzen

DE NordPass beruht auf dem Prinzip der Zero-Knowledge-Architektur, d. h. dass nur Sie Ihre Passwörter sehen und verwalten können – das Team von NordPass hat keinerlei Zugriff darauf.

• Prinzip der Zero-Knowledge-Architektur
• Passwörter sehen
• Team von NordPass
• keinerlei Zugriff

DE Recht auf Datenübertragbarkeit, wenn die Verarbeitung u. a. auf der Einwilligung einer Person oder einem Vertrag beruht;

• Recht auf Datenübertragbarkeit
• Verarbeitung u
• Einwilligung einer Person
• Vertrag beruht

DE Recht auf Widerspruch, in gewissem Umfang gemäß den geltenden Texten, im Falle einer möglichen automatisierten Einzelentscheidung, die auf der besonderen Situation einer Person beruht;

• Recht auf Widerspruch
• gewissem Umfang gemäß
• geltenden Texten
• Falle einer möglichen
• Einzelentscheidung
• beruht