Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verschiedene marktsegmente separat" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschiedene marktsegmente separat" de alemão para inglês

Traduções de verschiedene marktsegmente separat

"verschiedene marktsegmente separat" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verschiedene a a few a single about across all also an and and more any are as at at the available be best between both but by can different diverse do each easily even few first for for the free from from the get go has have how i if in in the including individual into is it it is its just like ll make making many many different may more more than most multiple need no not number number of of of the on on the one only options or other out over own product re really same see several single site so solutions some such such as than that the the best the most the same their them there there are these they this three through time to to be to the two types up us used using variety various view was we we have well were what when where which who will with within work you you have your
separat a all every for individual individually ll one right separate separately that the when which

Tradução de alemão para inglês de verschiedene marktsegmente separat

alemão
inglês

DE BuiltWith verfolgt Daten für verschiedene Marktsegmente separat

EN BuiltWith tracks data for different market segments separately

alemão inglês
builtwith builtwith
verfolgt tracks
daten data
für for
verschiedene different
separat separately

DE Die Teilnahme am Programm ist einfach, denn Sie sollen problemlos vom schnellen Wachstum der Marktsegmente Business Intelligence und Datenintegration profitieren können

EN Program requirements are straightforward and we make it easy for you to capitalize on the fast-growing business intelligence and data integration market segments

alemão inglês
programm program
wachstum growing
intelligence intelligence
datenintegration data integration
schnellen fast
business business
einfach easy
und and

DE Ideale Lösungen für die individuellen Bedürfnisse unterschiedlichster Marktsegmente.

EN Ideal solutions for the individual needs of various market segments.

alemão inglês
ideale ideal
lösungen solutions
bedürfnisse needs
individuellen individual
für for
die the

DE Freudenberg Medical ist Teil der Freudenberg Gruppe. Freudenberg entwickelt mit über 165-jähriger Tradition innovative Produkte und Serviceleistungen für mehr als 30 Marktsegmente weltweit.

EN Freudenberg Medical is part of the Freudenberg Group. Founded over 165 years ago, Freudenberg develops innovative products and services for more than 30 market segments worldwide.

alemão inglês
freudenberg freudenberg
medical medical
entwickelt develops
innovative innovative
weltweit worldwide
serviceleistungen services
gruppe group
mehr more
und and
ist is
produkte products
für for

DE Neue Technik einführen, den Share-of-Wallet erhöhen, lukrativere Marktsegmente erschließen: Mit diesen Wachstumshebeln schaffen ESPs mehr Umsatz und Rendite.

EN Key growth levers include new technology adoption, increasing wallet share, and going upmarket. These help ESPs drive revenue growth and profitability.

alemão inglês
neue new
technik technology
umsatz revenue
wallet wallet
mit share
mehr growth
erhöhen increasing

DE Das breit aufstellte Motorradangebot des Unternehmens deckt die wichtigsten Marktsegmente mit folgenden Modellfamilien ab: Diavel, XDiavel, Hypermotard, Monster, Multistrada, Panigale, Streetfighter, SuperSport und Superleggera

EN The company’s wide range of motorcycles covers the main market segments with the following model families: Diavel, XDiavel, Hypermotard, Monster, Multistrada, Panigale, Streetfighter, SuperSport and Superleggera

alemão inglês
breit wide
unternehmens market
deckt covers
wichtigsten main
monster monster
folgenden following
mit with
und and
des the

DE Die Fondsmanager sind in der Regel auf spezifische Marktsegmente spezialisiert:

EN Fund managers generally specialise in specific market segments:

alemão inglês
in in
die specific

DE Marktsegmente, Vertriebsgebiete und Quoten müssen für Regionen und Teams festgelegt und abgesteckt werden

EN Market segments, sales territories, and quotas must be defined and staked out for regions and teams

alemão inglês
quoten quotas
teams teams
festgelegt defined
regionen regions
und and
für for
werden be
müssen must

DE Die Teilnahme am Programm ist einfach, denn Sie sollen problemlos vom schnellen Wachstum der Marktsegmente Business Intelligence und Datenintegration profitieren können

EN Program requirements are straightforward and we make it easy for you to capitalize on the fast-growing business intelligence and data integration market segments

alemão inglês
programm program
wachstum growing
intelligence intelligence
datenintegration data integration
schnellen fast
business business
einfach easy
und and

DE einen positiven Einfluss auf das Leben der Menschen zu haben und immer wieder neue Marktsegmente zu erschließen

EN having a positive impact on people's lives and continuously tapping into new market segments

alemão inglês
positiven positive
einfluss impact
leben lives
menschen peoples
immer continuously
neue new
einen a
und and
auf on
zu having

DE Und wir profitieren von unserer Diversifikation in erstversicherungsnahe und spezialisierte Marktsegmente.“

EN And we benefit from our diversification into primary-insurance-based and specialised market segments."

alemão inglês
profitieren benefit
spezialisierte specialised
wir we
und and
unserer our
in into

DE Unsere Teams folgen alle der gleichen Grundphilosophie, nach der ESG-Faktoren in Anlageentscheidungen einbezogen und an die jeweiligen Anlagephilosophien und Marktsegmente angepasst werden.

EN Our teams follow the same basic philosophy of integrating ESG issues into investment decision-making, tailored to the distinct investment philosophy and market segments they invest in.

alemão inglês
teams teams
folgen follow
esg esg
in in
unsere our
und and

DE Bei ihren Anlagen berücksichtigen sie Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) und passen sie an die Anlagephilosophie und die Marktsegmente an, auf die sie spezialisiert sind

EN Our teams integrate ESG factors into their investment decisions, tailoring them to the distinct investment philosophy and market segments they specialize in

alemão inglês
anlagen investment
faktoren factors
esg esg
und and

DE Jedes Team stimmt seinen ESG-Ansatz individuell auf seinen spezifischen Anlageansatz und die Nuancen der Marktsegmente, in die es investiert, ab.

EN Each team tailors their ESG approach to fit their distinct investment process and the nuances of the market segments they invest in.

alemão inglês
nuancen nuances
esg esg
ansatz approach
team team
in in
und and
spezifischen the
investiert investment
es they

DE Unser Ansatz sieht eine Kapitalallokation nach Risikobudgets vor und meidet die riskantesten Marktsegmente mit dem Ziel, stabile und konstante Erträge zu erzielen.

EN Our approach allocates capital according to risk budgets and avoids the most risky segments of the markets to achieve stable and consistent returns.

alemão inglês
ansatz approach
stabile stable
konstante consistent
zu to
und and
mit our
dem the
erzielen achieve

DE Die einzigartige Palette an Transportangeboten konzentriert sich auf vier Marktsegmente:

EN This one-of-a-kind freight transport offer is grouped into 4 market-specific divisions: 

alemão inglês
einzigartige a
an into
die of

DE Mit dem All-Cap-Konzept unserer Europafonds können Sie die Vorteile aller Marktsegmente nutzen.

EN With the all cap approach of our European equity funds, you can take advantage of all market segments.

alemão inglês
vorteile advantage
können can
mit with
all all

DE Marktsegmentierung: Geoanalytik kann Marketing und Vertrieb dabei helfen, Marktsegmente basierend auf zusätzlichen geobezogenen Daten zu verfeinern, um aktuelle Kunden besser zu verstehen und neue Kunden anzusprechen.

EN Market Segmentation: Geoanalytics can help marketing and sales refine market segments based on additional geo-related data to better understand current customers and target new customers.

alemão inglês
helfen help
daten data
kunden customers
basierend based on
zusätzlichen additional
verfeinern refine
besser better
neue new
kann can
aktuelle current
marketing marketing
zu to
und and
verstehen understand

DE Zustimmungen, die zu den oben genannten Zwecken eingeholt werden, erfolgen separat und der Benutzer kann diese nur separat widerrufen, ohne dass die anderen davon betroffen sind

EN Consents obtained for the aforementioned purposes are separate and the user may revoke only one without affecting the others

alemão inglês
zustimmungen consents
widerrufen revoke
anderen others
zwecken for
separat separate
benutzer user
ohne without
kann may
und and
nur only
sind are

DE Sie können verschiedene Marketingkampagnen erstellen und separat verfolgen, um herauszufinden, was für Ihr Publikum am besten funktioniert, und um Ihre Marketingbemühungen einfach zu optimieren.

EN You can create and separately track different marketing campaigns in order to find out what works best for your audience and easily optimize your marketing efforts.

alemão inglês
separat separately
verfolgen track
publikum audience
funktioniert works
einfach easily
optimieren optimize
marketingkampagnen marketing campaigns
besten best
zu to
verschiedene different
herauszufinden find
können can
ihr your
sie you
erstellen create
um for
und and

DE Für überzeugende Tilt-Shift-Ergebnisse kommt es darauf an, über verschiedene Effekte zu verfügen und sie separat zu dosieren

EN For great tilt shift results, it's all about having access to various effects and applying them separately

alemão inglês
separat separately
effekte effects
ergebnisse results
für for
verschiedene various
zu to
darauf and

DE die Sicherstellung, dass für verschiedene Zwecke gesammelte personenbezogene Daten separat verarbeitet werden können und werden;

EN Ensure that Personal Data collected for different purposes can and is Processed separately.

alemão inglês
verschiedene different
daten data
separat separately
verarbeitet processed
personenbezogene personal
dass that
können can
und and
zwecke purposes

DE Sie können verschiedene Marketingkampagnen erstellen und separat verfolgen, um herauszufinden, was für Ihr Publikum am besten funktioniert, und um Ihre Marketingbemühungen einfach zu optimieren.

EN You can create and separately track different marketing campaigns in order to find out what works best for your audience and easily optimize your marketing efforts.

alemão inglês
separat separately
verfolgen track
publikum audience
funktioniert works
einfach easily
optimieren optimize
marketingkampagnen marketing campaigns
besten best
zu to
verschiedene different
herauszufinden find
können can
ihr your
sie you
erstellen create
um for
und and

DE Sie können verschiedene Marketingkampagnen erstellen und separat verfolgen, um herauszufinden, was für Ihr Publikum am besten funktioniert, und um Ihre Marketingbemühungen einfach zu optimieren.

EN You can create and separately track different marketing campaigns in order to find out what works best for your audience and easily optimize your marketing efforts.

alemão inglês
separat separately
verfolgen track
publikum audience
funktioniert works
einfach easily
optimieren optimize
marketingkampagnen marketing campaigns
besten best
zu to
verschiedene different
herauszufinden find
können can
ihr your
sie you
erstellen create
um for
und and

DE Für überzeugende Tilt-Shift-Ergebnisse kommt es darauf an, über verschiedene Effekte zu verfügen und sie separat zu dosieren

EN For great tilt shift results, it's all about having access to various effects and applying them separately

alemão inglês
separat separately
effekte effects
ergebnisse results
für for
verschiedene various
zu to
darauf and

DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.

EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.

alemão inglês
sprachen languages
schriften scripts
erkannt recognised
transkribus transkribus
verschiedene different
und and
mehr more
können can
bereits already
dutzende dozens
mit with
tausende thousands of
werden be
als than

DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.

EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.

alemão inglês
globale global
sports esports
infrastrukturen infrastructures
lösung solution
dm dm
designs designs
sie it
verschiedene different
und and
universitäten universities
eine one
unternehmen enterprises

DE Das bedeutet verschiedene Teams, verschiedene Abteilungen, verschiedene Firmen bauen an etwas, das für den Kunden erst mal ein Produkt ist.

EN This means different teams, different departments, different companies are building something that is first a product for the customer.

alemão inglês
abteilungen departments
bauen building
teams teams
firmen companies
kunden customer
produkt product
bedeutet means
verschiedene different
etwas something
den the
ist is
für for
erst a

DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.

EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.

alemão inglês
globale global
sports esports
infrastrukturen infrastructures
lösung solution
dm dm
designs designs
sie it
verschiedene different
und and
universitäten universities
eine one
unternehmen enterprises

DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.

EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.

DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

alemão inglês
onboarding onboarding
externer external
benutzer users
oft often
teuer expensive
viele many
zahlen pay
auftragnehmer contractors
zugang access
separat separately
lizenzen licenses
organisationen organizations
ihren their
verwalten manage
und and
ist is
für for

DE Da sie den RAM auf dem 5K-Modell leicht aufrüstbar gemacht haben (es dauert 2 Minuten - es ist wie das Einstecken eines Stromkabels), würde ich die niedrigere 8GB-Konfiguration erhalten und dieses 16GB- oder 32GB-RAM-Kit separat kaufen.

EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.

alemão inglês
ram ram
leicht easily
minuten minutes
niedrigere lower
separat separately
modell model
konfiguration configuration
es it
ich i
oder or
da because
und and
würde would
den the
gemacht made
erhalten get
dieses this

DE Der Bildschirm ist erstaunlich und der Kauf einer ähnlichen Qualitätsoption separat würde Sie rund $1.000 kosten... nur für den Monitor. Sehr zu empfehlen.

EN The screen is amazing and buying a similar quality option separately would cost you around $1,000? just for the monitor. Highly recommended.

alemão inglês
erstaunlich amazing
kauf buying
separat separately
empfehlen recommended
kosten cost
bildschirm screen
ähnlichen similar
ist is
monitor monitor
und and
würde would
für for
rund around
den the

DE Eine Freundin von mir hat eins bekommen, gleich nachdem sie rauskamen, und sie liebt es. Stellen Sie einfach sicher, dass Sie das gesamte Space Gray Zubehör beim ersten Kauf erhalten - Apple verkauft es nicht separat.

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

alemão inglês
gray gray
zubehör accessories
apple apple
separat separately
es it
kauf purchase
verkauft sell
liebt loves
sicher sure
und and
gleich the
ersten a
das came
erhalten get

DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.

EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.

alemão inglês
blog blog
kinsta kinsta
separat separately
kurze short
podcaster podcasters
anleitung guide
es it
tipps tips
domainnamen domain name
domain domain
mit with
besorgen get
hier here
kauf purchasing
gelten apply
für for
starten start
geschrieben written
aber but
schritte steps

DE Aber natürlich können Sie Resonate Hosting auch separat verwenden.

EN But of course, you can use Resonate Hosting separately as well.

alemão inglês
hosting hosting
separat separately
verwenden use
natürlich of course
aber but
sie you
können can

DE Organisieren Sie Ihre Profile in kundenspezifische Gruppen, um Berechtigungen, Berichte und soziale Netzwerke separat zu verwalten.

EN Organize your profiles into client-specific groups to separately manage permissions, reporting and social networks.

alemão inglês
profile profiles
gruppen groups
berechtigungen permissions
berichte reporting
separat separately
organisieren organize
verwalten manage
und and
zu to
ihre your
netzwerke networks

DE Ich muss nicht mehr die verschiedenen Plattformen separat öffnen und ständig hin- und herklicken; ich kann alles an einem Ort einsehen

EN I don’t have to open multiple social platforms and click around; I can get everything right there

alemão inglês
ich i
plattformen platforms
nicht dont
kann can
öffnen open
und and
alles everything
mehr to
verschiedenen multiple

DE Hardware-Firewalls können separat erworben werden und ähneln in der Regel einem rechteckigen flachen Kasten

EN Hardware firewalls can be purchased separately and usually resemble a rectangular flat box

alemão inglês
separat separately
erworben purchased
rechteckigen rectangular
flachen flat
kasten box
firewalls firewalls
in der regel usually
hardware hardware
und and
können can
einem a
werden be

DE Software-Firewalls sind ebenfalls separat zu erwerben

EN Software firewalls are also for sale separately

alemão inglês
sind are
separat separately
software software
firewalls firewalls
ebenfalls for
zu also

DE Überprüfen Sie Website-Traffic-Statistiken für regionale Märkte separat

EN Check website traffic stats for each regional market separately

alemão inglês
regionale regional
märkte market
separat separately
traffic traffic
statistiken stats
website website
für for
sie each

DE Nein, wir bieten die Tools nicht separat an. Ahrefs-Abonnements enthalten Zugriff auf alle unsere Tools.

EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.

alemão inglês
tools tools
separat separately
zugriff access
ahrefs ahrefs
abonnements plans
nein no
nicht dont
bieten offer
unsere our
wir we
alle all

DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

alemão inglês
separat separately
betrachtet considered
projektanforderungen project requirements
entwickelnden development
definiert define
diagramme diagrams
anderen other
software software
da because
case case
und and
werden are
oft of
wird the

DE Jeder Server ist ein unabhängiges, separat lizenziertes Produkt.

EN Each server is an independent product, licensed separately.

alemão inglês
server server
unabhängiges independent
separat separately
jeder each
produkt product
ist is

DE Die unten aufgelisteten XML-Tools können separat oder als Teil des kostengünstigen MissionKit-XML-Pakets erworben werden.

EN You may purchase the XML tools listed below individually or as part of the value-priced MissionKit XML suite.

alemão inglês
separat individually
xml xml
tools tools
missionkit missionkit
oder or
als as
werden purchase
unten the

DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code

EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code

alemão inglês
unternehmen company
unterstützt supports
separat separately
carbon carbon
code code
in in
und and
den the

DE Übe die linke und rechte Hand separat

EN Practice left and right hands separately

alemão inglês
separat separately
und and
linke right
hand hands

DE Ein Feature, das ich liebe, ist, dass man die 48V Phantomspeisung für die Kanäle 1/2 und 3/4 separat steuern kann

EN One feature that I love is that you can control 48V phantom power for channels 1/2 and 3/4 separately

alemão inglês
feature feature
phantomspeisung phantom power
kanäle channels
separat separately
steuern control
ich i
kann can
dass that
für for
und and
liebe love
ist is

DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.

EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.

alemão inglês
separat separately
aufgenommen recorded
direkt directly
eigentlichen actual
erwähnt mentioned
oder or
und and
in into
spot the
während during

DE Sie benötigen einen Auslegerarm, um ihn zu befestigen, aber Ihre Audioqualität wird erheblich verbessert und Sie müssen die Halterung nicht separat kaufen

EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately

alemão inglês
erheblich greatly
verbessert improved
halterung mount
separat separately
t t
zu to
ihre your
ihn it
aber but
wird the
kaufen purchase
und and

Mostrando 50 de 50 traduções