DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code
"separat die wiederaufforstung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
unterstützt | supports |
separat | separately |
carbon | carbon |
code | code |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
unterstützt | supports |
separat | separately |
carbon | carbon |
code | code |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Zustimmungen, die zu den oben genannten Zwecken eingeholt werden, erfolgen separat und der Benutzer kann diese nur separat widerrufen, ohne dass die anderen davon betroffen sind
EN Consents obtained for the aforementioned purposes are separate and the user may revoke only one without affecting the others
alemão | inglês |
---|---|
zustimmungen | consents |
widerrufen | revoke |
anderen | others |
zwecken | for |
separat | separate |
benutzer | user |
ohne | without |
kann | may |
und | and |
nur | only |
sind | are |
DE Dazu gehören der Bau von Windparks, Biomasseparks und die Wiederaufforstung
EN Among these: the construction of wind farms, biomass parks, reforestation
alemão | inglês |
---|---|
bau | construction |
und | these |
DE Das Team in Izmir hat eine Spendenaktion zur Wiederaufforstung von Gebieten gestartet, die durch Waldbrände zerstört wurden.
EN The “Green Alliance” İzmir team has launched a fundraising campaign for the reforestation of burnt areas in the region.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
gebieten | areas |
gestartet | launched |
in | in |
hat | has |
eine | a |
zur | the |
von | of |
DE Nachdem das verkohlte Holz aus dem Park entfernt worden war, pflanzten die Leiter der Tapada dort, wo keine natürliche Wiederaufforstung verlangt wurde, vorrangig Korkbäume
EN Having cleared the area of all the charred wood, the Tapada’s managers planted mainly cork oaks everywhere that natural reforestation did not apply
alemão | inglês |
---|---|
holz | wood |
natürliche | natural |
entfernt | of |
worden | all |
keine | not |
DE Dazu gehören der Bau von Windparks, Biomasseparks und die Wiederaufforstung
EN Among these: the construction of wind farms, biomass parks, reforestation
alemão | inglês |
---|---|
bau | construction |
und | these |
DE Investitionen in Projekte zur Reduzierung der CO2-Emissionen wie Wiederaufforstung oder Windparks sind ein logischer nächster Schritt für die globale Filmindustrie
EN Investing in carbon reduction projects, such as reforestation or wind farms, is a logical next step for the global film industry
alemão | inglês |
---|---|
investitionen | investing |
projekte | projects |
reduzierung | reduction |
globale | global |
oder | or |
in | in |
schritt | step |
für | for |
DE Medien, die von unserem innovativen Ansatz der Wiederaufforstung begeistert sind
EN These news outlets love Click A Tree´s innovative approach to reforestation
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
verringerung | reduction |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitality |
wasser | water |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Wir sind stolz darauf, durch verschiedene Projekte wie Wiederaufforstung in Sri Lanka 100 % klimaneutral zu sein, aber wir tun mehr als nur das
EN We're proud to be 100% carbon-neutral through various projects such as reforestation in Sri Lanka, but we do more than just that
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
projekte | projects |
lanka | lanka |
verschiedene | various |
wir | we |
in | in |
sri | sri |
sein | be |
aber | but |
tun | do |
mehr | more |
nur | just |
zu | to |
als | as |
mehr als | than |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
verringerung | reduction |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitality |
wasser | water |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
verringerung | reduction |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitality |
wasser | water |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Diese Projekte unterstützen Klimaschutzmaßnahmen wie Wiederaufforstung, Schutz von Wildtieren und bildungsorientierte Initiativen zur Subsistenzwirtschaft.
EN These projects support climate action efforts such as reforestation, wildlife protection, and education-focused subsistence farming initiatives.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
schutz | protection |
projekte | projects |
initiativen | initiatives |
und | and |
diese | these |
wie | as |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
verringerung | reduction |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitality |
wasser | water |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
verringerung | reduction |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitality |
wasser | water |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
verringerung | reduction |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitality |
wasser | water |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
verringerung | reduction |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitality |
wasser | water |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
verringerung | reduction |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitality |
wasser | water |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
verringerung | reduction |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitality |
wasser | water |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
verringerung | reduction |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitality |
wasser | water |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
verringerung | reduction |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitality |
wasser | water |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
verringerung | reduction |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitality |
wasser | water |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
verringerung | reduction |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitality |
wasser | water |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
verringerung | reduction |
dna | dna |
gastfreundschaft | hospitality |
wasser | water |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Gemeinsam mit dem World Wide Fund For Nature (WWF) und der Weltnaturschutzunion (IUCN) unterstützt Deutschland 40 Projekte in 15 Ländern zum Schutz und zur Wiederaufforstung der Mangrovenwälder.
EN Together with the World Wide Fund for Nature (WWF) and the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), Germany is supporting 40 projects in 15 countries for the protection and replanting of mangrove forests.
alemão | inglês |
---|---|
wide | wide |
fund | fund |
nature | nature |
wwf | wwf |
unterstützt | supporting |
projekte | projects |
ländern | countries |
world | world |
in | in |
und | and |
deutschland | germany |
schutz | protection |
mit | with |
DE Investitionen in naturnahe Lösungen (wie z. B. Maßnahmen zum Waldschutz und Wiederaufforstung) zur Kompensation unvermeidbarer Emissionen
EN Investments in nature-based solutions (such as forest protection and reforestation) to compensate unavoidable emissions
alemão | inglês |
---|---|
investitionen | investments |
lösungen | solutions |
emissionen | emissions |
und | and |
in | in |
wie | to |
DE 09.12.2019 | Interview in „rbb Radio Eins“ zu Wiederaufforstung
EN 04.12.2019 | Quotes in "Mitteldeutscher Rundfunk" on global carbon emissions (German)
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Diese Projekte unterstützen Klimaschutzmaßnahmen wie Wiederaufforstung, Schutz von Wildtieren und bildungsorientierte Initiativen zur Subsistenzwirtschaft.
EN These projects support climate action efforts such as reforestation, wildlife protection, and education-focused subsistence farming initiatives.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
schutz | protection |
projekte | projects |
initiativen | initiatives |
und | and |
diese | these |
wie | as |
DE Die Rote Bete und die Rüben gemeinsam und die Kartoffeln separat dünsten. Die Rote Bete zerkleinern und die Kartoffeln mit einem Stampfer pürieren, anschließend alles miteinander vermengen und auskühlen lassen.
EN Steam the beetroots and golden beetroots and, separately, the potatoes. Blend the beetroots and mesh the potatoes with a masher, then mix everything and leave to cool down.
alemão | inglês |
---|---|
kartoffeln | potatoes |
separat | separately |
vermengen | mix |
und | and |
alles | everything |
rote | the |
DE Warum? Nun, während die anderen in der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter umrahmt, kann diese separat geschrieben und hochgeladen werden und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die ganze Seite bezieht
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
alemão | inglês |
---|---|
anderen | others |
separat | separately |
hochgeladen | uploaded |
code | code |
seite | page |
html | html |
datei | file |
kann | can |
bezieht | refers |
geschrieben | written |
wird | the |
dass | that |
ganze | whole |
DE Und warum? Nun, während die anderen innerhalb der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter einrahmt, kann dieses separat geschrieben und hochgeladen werden, und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die gesamte Seite bezieht
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
DE Wählen Sie die Spur aus, aktivieren Sie sie für die Aufnahme, hören Sie sie separat an und schalten Sie die Spur stumm
EN Select, record-enable, solo, and mute the track
alemão | inglês |
---|---|
spur | track |
aktivieren | enable |
aufnahme | record |
stumm | mute |
wählen | select |
und | and |
DE Die Angebote der Hersteller reichen von Betten, die komplett mit allen Elementen ausgestattet sind, bis hin zu Einzelteilen, die separat verkauft werden
EN The array of solutions proposed by the companies in this sector encompasses beds complete with all their composing parts and spare pieces which are commercialized separately
alemão | inglês |
---|---|
betten | beds |
separat | separately |
mit | with |
komplett | all |
allen | in |
sind | are |
DE Mit der separat erhältlichen Infrarot-Fernbedienung lassen sich komfortabel Einstellungen ändern; etwa die Empfindlichkeit der Erfassung, die Dämmerungsstufe oder die zusätzliche Nachlaufzeit
EN Settings such as the sensitivity of detection, twilight stage or additional delay time can be conveniently changed with the infrared remote control, which is available separately
alemão | inglês |
---|---|
separat | separately |
komfortabel | conveniently |
empfindlichkeit | sensitivity |
erfassung | detection |
zusätzliche | additional |
infrarot | infrared |
fernbedienung | remote |
einstellungen | settings |
oder | or |
mit | with |
lassen | can |
DE Die Ergebnisse für AEB-Systeme, die bei niedrigen (“City-System”), und solche, die bei höheren Geschwindigkeiten (“interurban” oder außerorts) ansprechen, werden separat angegeben: 2013 AEB Fitment Survey.
EN Separate results are given for AEB systems that operate at low (“City”) and higher speeds (“Inter-Urban”). Read our 2013 AEB Fitment Survey.
DE Die Kalkulation betrachtet jede Funktion separat und gibt eine ungefähre Anzahl von Stunden an, die für die Erstellung nötig ist
EN Our estimate lists every feature separately together with the approximate number of hours it will take us to create it
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
separat | separately |
ungefähre | approximate |
stunden | hours |
und | create |
die | lists |
anzahl | number of |
von | of |
erstellung | to |
DE Ab dem 14.10.2020 ist die PlayStation Messages-App für Mobilgeräte nicht mehr separat erhältlich, da sie in die PS App integriert wurde. Lade die PS App für Apple- oder Android-Geräte herunter, um weiterhin Nachrichten an deine Freunde zu senden.
EN As of 14/10/2020 PlayStation Messages app for mobile devices has been integrated with the PS App and will no longer be available separately. Please download the PS App for Apple or Android devices to continue sending messages to your friends.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist, dass man die 48V Phantomspeisung für die Kanäle 1/2 und 3/4 separat steuern kann
EN One feature that I love is that you can control 48V phantom power for channels 1/2 and 3/4 separately
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
phantomspeisung | phantom power |
kanäle | channels |
separat | separately |
steuern | control |
ich | i |
kann | can |
dass | that |
für | for |
und | and |
liebe | love |
ist | is |
DE Anmerkung: Wenn Sie die Lösungskomponenten separat installieren möchten, lesen Sie bitte die Standardinstallationsanleitung unten.
EN Note: If you wish to install the solution components separately, please refer to the Standard Installation Guide below for instructions.
alemão | inglês |
---|---|
anmerkung | note |
separat | separately |
installieren | install |
möchten | wish |
bitte | please |
unten | the |
DE Sie werden sehen, wie Sie die Hauptstruktur (in diesem Fall einen Vogel) mit Papier erstellen und jedes der Teile, die Sie separat erstellen, zusammenbauen
EN You will see how to create the main structure (in this case, a bird) using paper and how to assemble each of the parts that you will create separately
alemão | inglês |
---|---|
papier | paper |
teile | parts |
separat | separately |
in | in |
diesem | this |
fall | the |
die | bird |
erstellen | create |
und | and |
DE Sie können modulare Kameras bereits praktisch und bequem zusammengestellt erwerben oder die Sensoreinheiten und die Haupteinheiten separat kaufen
EN You can purchase conveniently bundled modular cameras, or you can choose to buy sensor units and main units separately
alemão | inglês |
---|---|
modulare | modular |
kameras | cameras |
bequem | conveniently |
separat | separately |
oder | or |
erwerben | purchase |
kaufen | buy |
und | and |
können | can |
sie | you |
DE Die Kamera und die wiederaufladbare Batterie sind im selben Paket separat verpackt.
EN The camera and the rechargeable battery are packed separately in the same package.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
paket | package |
separat | separately |
verpackt | packed |
batterie | battery |
kamera | camera |
wiederaufladbare | rechargeable |
sind | are |
selben | the |
und | and |
DE Oświęcimska 12/3 - eine große Wohnung in einem Mietshaus, die in zwei Räume unterteilt ist, die separat gemietet werden können
EN Oświęcimska 12/3 - a large flat in a tenement house divided into two rooms, which can be rented separately
DE Die Unit-Test-Bibliothek ist in die Sprache integriert und wird daher selten separat erwähnt.
EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.
alemão | inglês |
---|---|
integriert | built |
selten | rarely |
separat | separately |
erwähnt | mentioned |
unit | unit |
test | test |
bibliothek | library |
in | into |
sprache | language |
wird | the |
daher | therefore |
DE Die Datumseinstellung erfolgt mit dem Korrekturdrücker zwischen 11 und 12 Uhr. Sie werden feststellen, dass sich der Datumszeiger und die Wochentagsanzeige simultan bewegen. Der Wochentag kann im nächsten Schritt separat korrigiert werden.
EN The date is set with the corrector button between 11 and 12 o’clock. You will note that the date hand and the day of the week display advance simultaneously. The day of the week can be corrected in the next step.
alemão | inglês |
---|---|
korrigiert | corrected |
im | in the |
kann | can |
schritt | step |
mit | with |
zwischen | between |
uhr | day |
dass | that |
und | and |
werden | be |
nächsten | the |
DE Unser Kostenvoranschlag beschreibt immer jedes Feature separat zusammen mit der geschätzten Anzahl an Stunden, die wir für die Erstellung benötigen werden
EN Our estimation always describes every feature separately together with the estimated number of hours it will take us to build it
alemão | inglês |
---|---|
beschreibt | describes |
feature | feature |
separat | separately |
stunden | hours |
immer | always |
zusammen | with |
anzahl | number of |
DE Um einzelne Buchstaben mit anderen Formateigenschaften zu belegen, markieren Sie erst die Buchstaben im Feld "Titel" (oder direkt am Vorschaumonitor) und stellen die Formateigenschaften dann separat ein.
EN To format individual letters, select the letter in the "Title" field (or in the preview monitor) and then select the settings you want to use for that letter.
alemão | inglês |
---|---|
markieren | select |
feld | field |
im | in the |
oder | or |
am | preview |
buchstaben | letters |
um | for |
zu | to |
titel | title |
und | and |
sie | want |
dann | then |
einzelne | the |
DE Dabei können Sie entweder eine Videodatei erzeugen, die sämtliches Material aus dem Projektfenster enthält, oder auch die importierten Videos oder beliebige Passagen separat exportieren
EN You can either create a video file that contains all material from the project window, or export the imported videos or selected video sections separately
alemão | inglês |
---|---|
erzeugen | create |
material | material |
projektfenster | project window |
separat | separately |
exportieren | export |
videodatei | video file |
videos | videos |
können | can |
aus | from |
eine | a |
dem | the |
enthält | contains |
oder | or |
DE Dieses Problem können Sie umgehen, indem Sie die Tonspur zunächst in mehrere Teile zerschneiden und danach die Audio-Objekte separat normalisieren. Dazu gehen Sie so vor:
EN You can resolve this issue by cutting the audio track into sections and normalizing the cut audio objects separately. You should proceed as follows:
alemão | inglês |
---|---|
teile | sections |
separat | separately |
objekte | objects |
indem | by |
tonspur | audio track |
können | can |
in | into |
audio | audio |
problem | issue |
gehen | proceed |
dieses | this |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções