Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verkehrsfluss zu optimieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verkehrsfluss zu optimieren" de alemão para inglês

Traduções de verkehrsfluss zu optimieren

"verkehrsfluss zu optimieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

optimieren all also amp and improve are as at automate be best better boost business but by develop development enhance even for for the from growth have how improve improving in increase is make manage maximize more most network not of of the on only operations optimise optimising optimization optimize optimizing organization other out over platform process processes product project projects quality right set so software streamline system systems that the the best them through time to to improve to make to optimise to the up way what when which while will with work workflow workflows your

Tradução de alemão para inglês de verkehrsfluss zu optimieren

alemão
inglês

DE Integrierte Kameras, Zubehör und Analysefunktionen tragen dazu bei, das Parken und den Verkehrsfluss rund um Ihren Veranstaltungsort zu optimieren und Streitigkeiten über gestohlenes Eigentum und Kundenservicestreitfälle schnell zu lösen

EN Integrated cameras, accessories and analytics help to optimize parking and traffic flow around your venue, and quickly resolve stolen property and customer service disputes

alemão inglês
integrierte integrated
kameras cameras
zubehör accessories
analysefunktionen analytics
tragen service
parken parking
veranstaltungsort venue
optimieren optimize
streitigkeiten disputes
eigentum property
schnell quickly
lösen resolve
ihren your
zu to
und and
rund around

DE Optimieren Sie den Content und die Navigation, indem Sie verfolgen, wie Nutzer auf 365-Sites und Websitesammlungen zugreifen, wohin sie navigieren und wie es mit dem Verkehrsfluss aussieht.

EN Optimize content and navigation by tracking how users access 365 sites and collections, where they go, and traffic flow.

alemão inglês
content content
verfolgen tracking
nutzer users
zugreifen access
sites sites
navigation navigation
wohin where
wie how
indem by
optimieren optimize
und and
es they

DE Hier muss zum Beispiel auf mehreren Ebenen simuliert werden, wie sich der Verkehrsfluss so optimieren lässt, dass zum Teil gegenläufige Zielsetzungen miteinander kooperieren

EN In such cases simulations must be carried out on multiple levels to identify how traffic flow can be optimized in such a way that objectives which, in some cases, are opposed can cooperate with each other

alemão inglês
ebenen levels
zielsetzungen objectives
kooperieren cooperate
optimieren optimized
beispiel in
mehreren multiple
muss must
teil to
miteinander with
dass that

DE Integrierte Kameras, Zubehör und Analysefunktionen tragen dazu bei, das Parken und den Verkehrsfluss rund um Ihren Veranstaltungsort zu optimieren und Streitigkeiten über gestohlenes Eigentum und Kundenservicestreitfälle schnell zu lösen

EN Integrated cameras, accessories and analytics help to optimize parking and traffic flow around your venue, and quickly resolve stolen property and customer service disputes

alemão inglês
integrierte integrated
kameras cameras
zubehör accessories
analysefunktionen analytics
tragen service
parken parking
veranstaltungsort venue
optimieren optimize
streitigkeiten disputes
eigentum property
schnell quickly
lösen resolve
ihren your
zu to
und and
rund around

DE Vernetzen Sie Systeme und Daten, um den Verkehrsfluss zu optimieren Mit intelligentem Verkehrsmanagement sichern Sie die Mobilität für heute und morgen. So meistern Sie wachsende Verkehrsaufkommen und steigende Umweltbelastungen.

EN Safeguarding mobility both now and in the future: our solutions for connected data and systems.

alemão inglês
vernetzen connected
systeme systems
mobilität mobility
heute now
daten data
morgen the future
den the
und and
mit our
um for
zu in

DE Die Stadt Huancayo nutzt Axis Kameras, um den Verkehrsfluss zu Stoßzeiten besser zu regeln und den illegalen Handel, das städtische Wachstum und Umweltschäden zu überwachen.

EN The city of Huancayo is using Axis cameras to improve the flow of traffic during peak times and to monitor illegal commerce, urban growth and environmental damage.

alemão inglês
axis axis
kameras cameras
illegalen illegal
handel commerce
zeiten times
wachstum growth
besser improve
überwachen monitor
stadt city
zu to
und and
den the

DE Finden Sie heraus, wie Nutzer auf Sites zugreifen und welche Sites am meisten Aktivität verzeichnen, was Quelle und Verkehrsfluss betrifft.

EN Find out how users access sites, and which sites have the most activity based on source and site’s traffic flow.

alemão inglês
nutzer users
sites sites
zugreifen access
aktivität activity
quelle source
finden find
und and
meisten the

DE Versenden Sie grenzüberschreitend mit Vertrauen – und weniger Unterbrechungen. Wo auch immer Sie versenden, unser Expertenteam verfügt über umfassendes Wissen über den einzigartigen Verkehrsfluss, die Zollvorschriften und -prozesse.

EN Ship across borders with confidence—and fewer disruptions. Wherever you’re shipping, our expert team has deep knowledge of each crossing’s unique traffic flow, customs regulations, and processes.

DE Individuelle Interessen wie schneller Transport von A nach B müssen mit allgemeinen Regeln und Zielen wie Sicherheit, Umweltschutz und Verkehrsfluss austariert werden

EN Individual interests such as faster transportation from A to B must be balanced against general rules and goals such as safety, environmental protection, and traffic flow

alemão inglês
interessen interests
schneller faster
allgemeinen general
regeln rules
zielen goals
umweltschutz environmental protection
transport transportation
a a
und and
b b
sicherheit safety
individuelle individual

DE Oder im Straßenverkehr, wo wir den sicheren und reibungslosen Verkehrsfluss unterstützen

EN Or in road traffic, where we help to ensure the safe and smooth flow of traffic

alemão inglês
oder or
straßenverkehr traffic
reibungslosen smooth
unterstützen help
wo where
wir we
und and
den the
sicheren to

DE Unterstützen Sie einen reibungslosen Verkehrsfluss mit dynamischen Fahrbahnmarkierungen und Ramp Metering

EN Support smooth traffic flow with dynamic lane signs and ramp metering

alemão inglês
unterstützen support
reibungslosen smooth
dynamischen dynamic
metering metering
mit with
und and

DE Einfache Integration eines oder mehrerer Ramp-Metering-Systeme einschließlich grafischer Überwachung von Verkehrsfluss und -aufkommen

EN Easy integration of one or more ramp metering systems including graphical monitoring of traffic flow and volume

alemão inglês
integration integration
einschließlich including
systeme systems
oder or
einfache easy
von of
und and
mehrerer one

DE Mehr Sicherheit und Verkehrsfluss

EN Increased road safety and improved traffic flow

alemão inglês
sicherheit safety
und and
mehr increased

DE Die intelligente Kreuzung vernetzt Informationen und optimiert so den Verkehrsfluss.

EN The smart intersection connects information to optimize traffic flow.

alemão inglês
intelligente smart
kreuzung intersection
informationen information
optimiert optimize
den the

DE Intelligente Verkehrsdetektoren sind unverzichtbar, um auch in schwierigen Situationen Fahrzeuge zuverlässig zu erkennen und so das Verkehrsmanagement mit belastbaren Informationen zu Verkehrsdichte und Verkehrsfluss zu versorgen

EN Intelligent traffic detectors are indispensable for reliably detecting vehicles even in difficult situations and thus providing traffic management with reliable information on traffic density and flow

alemão inglês
intelligente intelligent
unverzichtbar indispensable
schwierigen difficult
situationen situations
fahrzeuge vehicles
verkehrsmanagement traffic management
versorgen providing
informationen information
sind are
in in
und and
zuverlässig reliably
so thus
mit with
erkennen detecting
um for

DE Damit können Sie auf Basis der Informationen Ihre Infrastruktur besser planen, Staus reduzieren und den Verkehrsfluss deutlich verbessern.

EN Based on this information, you can better plan your infrastructure, reduce congestion and significantly improve traffic flow.

alemão inglês
informationen information
infrastruktur infrastructure
planen plan
staus congestion
reduzieren reduce
basis based
besser better
verbessern improve
ihre your
können can
sie you
und and
auf on

DE Ob Fußgänger, Einsatzfahrzeug oder Auto: adaptive Verkehrsteuerung optimiert den Verkehrsfluss und sorgt für kürzere Reisezeiten, weniger Emissionen und mehr Sicherheit.

EN Whether travelling by public transport, car, foot or bicycle, adaptive traffic control optimizes your road network and transport infrastructure, improving road user safety, travel times and reliability, whilst reducing vehicle emissions.

alemão inglês
adaptive adaptive
optimiert optimizes
weniger reducing
emissionen emissions
fuß foot
ob whether
oder or
auto car
sicherheit safety
mehr improving
und whilst

DE Adaptive Verkehrssteuerung hilft, den Verkehrsfluss nachhaltig zu verbessern und Emissionen zu reduzieren.

EN Adaptive traffic control helps to improve traffic flow and reduce emissions, effectively and sustainably.

alemão inglês
adaptive adaptive
hilft helps
nachhaltig sustainably
emissionen emissions
reduzieren reduce
verbessern improve
zu to
und and

DE Adaptive Verkehrssteuerung verbessert den Verkehrsfluss und die Lebensqualität in Städten

EN Adaptive traffic control improves traffic flow and liveability in cities

alemão inglês
adaptive adaptive
verbessert improves
in in
städten cities
und and

DE Die flexible und bedarfsgerechte Verkehrssteuerung verkürzt die Reisezeit und verbessert den Verkehrsfluss deutlich

EN Flexible and policy-driven traffic control will reduce travel time and significantly improve traffic flow for all road users

alemão inglês
flexible flexible
verbessert improve
und and

DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

alemão inglês
aktivieren activating
themes theme
plugins plugin
bilder images
wiederherstellen restoring
oder or
neue new
jetzt now
wenn if
optimieren optimise
alle all
kannst you can
diese these
und and
neu a
du you

DE Das Riversand Stammdaten-Management (MDM) ermöglicht es Ihnen, den digitalen Handel voranzutreiben, Ihre Lieferkette zu optimieren und die Kundenbindung mit einer einzigen, einheitlichen Multi-Domain-Lösung zu optimieren

EN Riversand Master Data Management (MDM) enables you to power digital commerce, optimize your supply chain, and increase customer engagement with a single unified multi-domain solution

alemão inglês
ermöglicht enables
lieferkette supply chain
kundenbindung customer engagement
mdm mdm
lösung solution
optimieren optimize
management management
handel commerce
digitalen a
ihre your
zu to
mit with
einheitlichen unified
und and
die single

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.

EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.

alemão inglês
leistung performance
virtuellen virtual
vm vm
maschinen machine
mit with
optimieren optimize
und and

DE Mit einem guten Produktlebenszyklus-Management können Sie und Ihre Lieferkettenpartner die Produktentwicklung optimieren und Ihre kontinuierlichen Verbesserungsprozesse optimieren.

EN Product lifecycle management enables manufacturers and their supply chain partners to streamline product development and drive continuous improvement.

alemão inglês
produktentwicklung product development
kontinuierlichen continuous
management management
können enables
optimieren streamline
und and

DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenziere...

EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas....

alemão inglês
formeln formulas
gesamtleistung overall performance
blattes sheet
vermeiden prevent
zellen cells
manuell manually
in in
optimieren optimize
ihre your
zu to
und and

DE Es gibt keine absolute Grenze für Kampagnen, die Sie mit Ambine optimieren können. Die Anzahl der Werbebuchungen, die Sie mit Ambine optimieren möchten, ist jedoch der entscheidende Faktor, da Aktionen auf Werbebuchungsebene berechnet werden.

EN There?s no absolute limit to campaigns you can optimize with Ambine. However, the number of line items you wish to optimize with Ambine is the main determining factor as actions are calculated on line item-level.

alemão inglês
absolute absolute
grenze limit
kampagnen campaigns
optimieren optimize
faktor factor
berechnet calculated
aktionen actions
keine no
mit with
können can
jedoch however
anzahl number of
möchten wish

DE Altair verfügt über die nötige Erfahrung und Expertise, um zur Leistungs- und Kostenoptimierung Fertigungsprozesse zu simulieren und zu optimieren sowie um Produktverpackungen zum Schutz beim Versand und vor Missbrauch zu optimieren.

EN Altair has the experience and expertise to simulate and tune manufacturing processes for optimal performance and cost as well as optimize product packaging for protection against shipping and abuse conditions.

alemão inglês
simulieren simulate
schutz protection
missbrauch abuse
altair altair
leistungs performance
optimieren optimize
versand shipping
um for
zu to
und and
erfahrung experience
expertise expertise

DE Müssen Sie Ihren Lagerbetrieb optimieren? Die Anforderungen von Einzelhändlern effizienter verwalten? Eine umfassende globale Lieferkette optimieren? Unsere Software für den Großhandel bietet alles, was Sie brauchen.

EN Need to optimize warehouse operations? Efficiently manage retailer requirements? Streamline a complex global supply chain? Our wholesale distribution software delivers everything you need.

alemão inglês
effizienter efficiently
globale global
lieferkette supply chain
software software
großhandel wholesale
anforderungen requirements
verwalten manage
unsere our
optimieren optimize
eine a
alles everything
brauchen to

DE Altair verfügt über die nötige Erfahrung und Expertise, um zur Leistungs- und Kostenoptimierung Fertigungsprozesse zu simulieren und zu optimieren sowie um Produktverpackungen zum Schutz beim Versand und vor Missbrauch zu optimieren.

EN Altair has the experience and expertise to simulate and tune manufacturing processes for optimal performance and cost as well as optimize product packaging for protection against shipping and abuse conditions.

alemão inglês
simulieren simulate
schutz protection
missbrauch abuse
altair altair
leistungs performance
optimieren optimize
versand shipping
um for
zu to
und and
erfahrung experience
expertise expertise

DE Altair verfügt über die nötige Erfahrung und Expertise, um zur Leistungs- und Kostenoptimierung Fertigungsprozesse zu simulieren und zu optimieren sowie um Produktverpackungen zum Schutz beim Versand und vor Missbrauch zu optimieren.

EN Altair has the experience and expertise to simulate and tune manufacturing processes for optimal performance and cost as well as optimize product packaging for protection against shipping and abuse conditions.

alemão inglês
simulieren simulate
schutz protection
missbrauch abuse
altair altair
leistungs performance
optimieren optimize
versand shipping
um for
zu to
und and
erfahrung experience
expertise expertise

DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

alemão inglês
aktivieren activating
themes theme
plugins plugin
bilder images
wiederherstellen restoring
oder or
neue new
jetzt now
wenn if
optimieren optimise
alle all
kannst you can
diese these
und and
neu a
du you

DE Wissenschaftliche Unternehmen müssen ihren Betrieb optimieren, indem Sie die Effizienz steigern und gleichzeitig die Qualität und die Einhaltung von Vorschriften optimieren sowie Innovationen vorantreiben

EN Science-based organizations need to optimize operations by improving efficiency while maximizing quality and adhering to regulations, while driving innovation

alemão inglês
wissenschaftliche science
qualität quality
vorschriften regulations
innovationen innovation
betrieb operations
optimieren optimize
effizienz efficiency
indem by
sie need
und and
steigern improving
von to

DE Gemeinsam mit Ihnen optimieren wir Ihre Fähigkeit, Entwicklungen am Markt zu erkennen und entsprechend zu reagieren. Dafür verbessern wir die User Experiences, optimieren die Betriebsabläufe und verringern die Gesamtbetriebskosten.

EN Together, we’ll optimise your ability to sense and respond to market realities by improving end-user experiences, streamlining operations and reducing total cost of ownership.

alemão inglês
fähigkeit ability
markt market
reagieren respond
user user
experiences experiences
verringern reducing
ihre your
zu to
und and
entsprechend by
betriebsabläufe operations
verbessern optimise

DE Während Sie zum Beispiel oft für Keywords optimieren, gibt es viele andere Inhalte, die Sie vielleicht nicht optimieren wollen.

EN For example, while you’ll often find yourself optimizing for keywords, there is plenty of other content that you may not be trying to optimize.

alemão inglês
keywords keywords
inhalte content
optimieren optimize
andere other
nicht not
sie you
beispiel example
für for
vielleicht that
oft of

DE Bei einer Growth-Marketing-Plattform benötigen Sie kein Team von Designern oder Technikern, um Ihre Kampagnen zu optimieren – Ihre Strategen können unabhängig testen, iterieren und optimieren.

EN With a growth marketing platform, you don’t need a team of designers or engineers to make tweaks to your campaigns – your strategists can test, iterate and optimise independently.

DE So optimieren Sie Ihre mobile App - Sechs erfolgreiche Strategien, mit denen Sie Ihre mobile App optimieren und das Nutzererlebnis verbessern

EN ‘So your mobile app is crap’ - Six successful strategies to get your mobile app back on track and improve the UX

alemão inglês
mobile mobile
erfolgreiche successful
strategien strategies
so so
app app
verbessern improve
und and
ihre your
sechs six

DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenziere...

EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas....

DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenzieren zu müssen.

EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas.

DE Validieren Sie die Leistung Ihrer Teile und optimieren Sie die Druckeinstellungen, damit Ihre Teile die Leistungsanforderungen erfüllen, während Sie die Produktionseffizienz optimieren.

EN Validate part performance and optimize print settings to ensure parts meet performance requirements while maximizing manufacturing efficiency.

DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.

EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.

DE Optimieren Sie den Algorithmus - Der Algorithmus braucht Daten, um die Dinge zu optimieren

EN Optimise the algorithm - The algorithm needs data to optimise things

DE Wir optimieren automatisch die Bereitstellung Ihrer Websites, damit Besucher die kürzesten Seitenladezeiten und die beste Performance erhalten

EN We automatically optimize the delivery of your web pages so your visitors get the fastest page load times and best performance

alemão inglês
automatisch automatically
bereitstellung delivery
besucher visitors
seitenladezeiten page load times
performance performance
optimieren optimize
websites web
beste best
wir we
und and
erhalten get

DE Kunden von Cloudflare nutzen unser Netzwerk tagtäglich, um ihren Nutzern auf der ganzen Welt Anwendungen bereitzustellen, Firmen-Assets mit einem Zero Trust-Modell abzusichern und WAN-Architekturen zu optimieren

EN Every day, Cloudflare customers use our network to deliver applications to users around the world, secure corporate assets with a Zero Trust model, and streamline WAN architectures

alemão inglês
tagtäglich every day
welt world
optimieren streamline
firmen corporate
assets assets
modell model
architekturen architectures
kunden customers
cloudflare cloudflare
netzwerk network
zero zero
trust trust
anwendungen applications
und and
bereitzustellen to
nutzern users
der the
mit with

DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.

EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.

alemão inglês
pixel pixels
bildschirme screens
besucher visitors
laden load
optimieren optimizing
sichtbar visible
nutzbar usable
möglich possible
bereitstellung delivery
reihenfolge order
darum the
schnell quickly
schneller faster
ersten the first
seite page
und and
zu to

DE Erstellen Sie maßgeschneiderte Bildvarianten aus einem einzelnen Primärbild mit der Bildgrößenbearbeitung, optimieren Sie die Bildbereitstellung für Mobilgeräte mit Mirage oder verwenden Sie einfache Bildkompression mit Polish.

EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.

alemão inglês
erstellen create
maßgeschneiderte bespoke
optimieren streamline
mobilgeräte mobile
einfache simple
polish polish
oder or
mit with
die single
für for
verwenden use
aus from
einzelnen a

DE Optimieren Sie die Reihenfolge der Ressourcenbereitstellung – unabhängig vom Browser

EN Optimize the order of resource delivery, independent of the browser

alemão inglês
reihenfolge order
unabhängig independent
browser browser
optimieren optimize
die of

DE Um die Bereitstellung von Inhalten in ganz China zu optimieren, müssen daher geografisch über das Land verteilte Rechenzentren vorhanden sein und Verbindungen zu den großen ISPs in den jeweiligen Regionen bestehen

EN To optimize delivery of content throughout China, it’s important to have geographically dispersed data centers across China, and connectivity to the major ISPs in each region

alemão inglês
bereitstellung delivery
china china
optimieren optimize
geografisch geographically
rechenzentren data centers
verbindungen connectivity
isps isps
großen major
in in
inhalten content
zu to
und and
vorhanden have
von of
den the

DE Verbessern Sie die Leistung und Sicherheit Ihrer Anwendung, indem Sie Ihre Cloudflare-Konfiguration optimieren

EN Improve your application’s performance and security by tuning your Cloudflare configuration

alemão inglês
leistung performance
anwendung applications
konfiguration configuration
sicherheit security
indem by
cloudflare cloudflare
verbessern improve
ihre your
und and

DE Ganz konkret erhältst Du von uns Keyword-Vorschläge und nachvollziehbare Empfehlungen, wie Du Deine Inhalte optimieren kannst.

EN It provides keyword suggestions and recommendations on how you can improve your written content.

alemão inglês
inhalte content
optimieren improve
keyword keyword
empfehlungen recommendations
vorschläge suggestions
wie how
kannst you can
uns your
du you

DE "Toll zu sehen, wie unsere Rankings plus Traffic steigen seit wir mit Ryte optimieren."

EN “It’s wonderful to see our rankings/ traffic increase since optimizing pages with Ryte.”

alemão inglês
toll wonderful
rankings rankings
traffic traffic
ryte ryte
steigen increase
zu to
unsere our
optimieren optimizing
mit with
seit since

Mostrando 50 de 50 traduções