DE Altova® gibt Verfügbarkeit eines brandneuen Altova Online-Kurses zur XML Schema 1.1-Technologie bekannt
"verfügbarkeit eines brandneuen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Altova® gibt Verfügbarkeit eines brandneuen Altova Online-Kurses zur XML Schema 1.1-Technologie bekannt
EN Altova® announced the availability of a brand new Altova Online Training course on XML Schema 1.1 Technology
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
verfügbarkeit | availability |
xml | xml |
schema | schema |
online | online |
kurses | course |
technologie | technology |
brandneuen | new |
zur | the |
DE Altova® gibt Verfügbarkeit eines brandneuen Altova Online-Kurses zur XML Schema 1.1-Technologie bekannt
EN Altova® announced the availability of a brand new Altova Online Training course on XML Schema 1.1 Technology
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
verfügbarkeit | availability |
xml | xml |
schema | schema |
online | online |
kurses | course |
technologie | technology |
brandneuen | new |
zur | the |
DE Daher unterscheiden wir die folgenden Varianten der digitalen Verfügbarkeit: lokale digitale Verfügbarkeit und totale digitale Verfügbarkeit.
EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.
alemão | inglês |
---|---|
unterscheiden | distinguish |
varianten | variations |
verfügbarkeit | availability |
lokale | local |
folgenden | following |
wir | we |
und | and |
daher | therefore |
DE Daher unterscheiden wir die folgenden Varianten der digitalen Verfügbarkeit: lokale digitale Verfügbarkeit und totale digitale Verfügbarkeit.
EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.
alemão | inglês |
---|---|
unterscheiden | distinguish |
varianten | variations |
verfügbarkeit | availability |
lokale | local |
folgenden | following |
wir | we |
und | and |
daher | therefore |
DE Nutzen Sie diese Erweiterungen wann und wo Sie möchten – ob nun zu Beginn eines Projekts mit einer brandneuen Vorlage, als Ergänzung zu einer Grafik, an der Sie noch feilen, oder auch ganz zum Schluss als Variation einer fertigen Arbeit.
EN Use how and when you like — start new work in a fresh template, drop-into your existing work-in-progress or add to any completed artwork
DE Die Morgendämmerung hat ihren besonderen Zauber: Wenn die Sonne über den Horizont steigt und den Beginn eines brandneuen Tages signalisiert
EN Dawn is a magical moment in the day when the sun peeks over the horizon, marking the start of a brand new day
alemão | inglês |
---|---|
morgendämmerung | dawn |
horizont | horizon |
brandneuen | new |
sonne | sun |
und | moment |
wenn | when |
DE Wir gratulieren Lee Sangmin aus Südkorea, der jetzt stolzer Besitzer eines brandneuen Cannondale Synapse ist
EN Congratulations to Lee Sangmin in South Korea, who is now the proud owner of a brand new Cannondale Synapse
alemão | inglês |
---|---|
lee | lee |
synapse | synapse |
jetzt | now |
brandneuen | new |
besitzer | owner |
ist | is |
DE Nutzen Sie diese Erweiterungen wann und wo Sie möchten – ob nun zu Beginn eines Projekts mit einer brandneuen Vorlage, als Ergänzung zu einer Grafik, an der Sie noch feilen, oder auch ganz zum Schluss als Variation einer fertigen Arbeit.
EN Use how and when you like — start new work in a fresh template, drop-into your existing work-in-progress or add to any completed artwork
DE In nur drei Tagen hatten wir den Prototypen eines Stoßstangenschutzes, und wir eröffneten die Messe mit einem brandneuen Produkt.“
EN In a mere three days, we had prototype bumper guards, and we opened the show with a brand-new product.”
DE Ereignisse, die die Verfügbarkeit eines Service-Software-Updates für eine Domäne, den Start eines Updates und die Fertigstellung eines Updates anzeigen, werden in die erste Version aufgenommen
EN Events to indicate the availability of a service software update for a domain, the start of an update, and the completion of an update will be included in the initial release
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
verfügbarkeit | availability |
domäne | domain |
aufgenommen | included |
anzeigen | indicate |
service | service |
software | software |
in | in |
start | start |
fertigstellung | completion |
updates | update |
und | and |
erste | a |
für | for |
DE Mit unseren brandneuen, automatisierten Insights helfen wir Dir, den notwendigen Überblick über Deine Search Performance in Google zu behalten.
EN With Ryte’s News Feed on the Search Success Overview, you can constantly stay up to date about how your website is performing on Google without having to look through individual reports.
alemão | inglês |
---|---|
insights | reports |
performance | performing |
mit | with |
zu | to |
dir | your |
search | search |
den | the |
DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.
EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.
alemão | inglês |
---|---|
produktlinie | product line |
lokalisiert | localized |
benutzern | users |
verfügung | available |
brandneuen | new |
funktionalitäten | functionality |
in | in |
deutschen | the |
produkte | products |
sodass | to |
dieselben | same |
und | and |
der | german |
DE enthält Intels brandneuen Coffee Lake Prozessor und einen wunderschönen 4K-Touchscreen mit Gorilla-Glas für Kratzfestigkeit.
EN includes Intel?s brand new Coffee Lake processor and a beautiful 4K touchscreen with Gorilla Glass for scratch resistance.
alemão | inglês |
---|---|
enthält | includes |
coffee | coffee |
lake | lake |
prozessor | processor |
wunderschönen | beautiful |
touchscreen | touchscreen |
gorilla | gorilla |
glas | glass |
brandneuen | new |
mit | with |
und | and |
einen | a |
für | for |
DE Razer vor kurzem mit diesem brandneuen, für Spiele konzipierten Mikrofon herausgebracht.
EN Razer recently came out with this brand-new mic designed for gaming.
alemão | inglês |
---|---|
razer | razer |
spiele | gaming |
mikrofon | mic |
diesem | this |
mit | with |
brandneuen | new |
für | for |
DE In unserem brandneuen App Marketplace ist die Suche nach der passenden Lösung so einfach wie noch wie – nutzen Sie die Chance als unser App-Partner.
EN With a brand-new App Marketplace making it easier than ever to find solutions, there’s never been a better time to become an app partner.
alemão | inglês |
---|---|
brandneuen | brand-new |
marketplace | marketplace |
suche | find |
partner | partner |
app | app |
einfach | easier |
lösung | solutions |
als | than |
ist | making |
DE Beste Nintendo Switch-Angebote 2021: So holen Sie sich den brandneuen Switch OLED zum niedrigsten Preis
EN Best Nintendo Switch deals 2021: How to pick up the brand-new Switch OLED at the lowest price
alemão | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
oled | oled |
niedrigsten | lowest |
preis | price |
angebote | deals |
beste | best |
brandneuen | new |
den | the |
DE Die Canon EOS R war die erste, die den brandneuen EOS RF-Objektivanschluss auf den Markt brachte.
EN The Canon EOS R was the first to introduce the all-new EOS RF lens mount.
alemão | inglês |
---|---|
canon | canon |
eos | eos |
r | r |
war | was |
brandneuen | new |
erste | the first |
den | the |
DE Diese Kollektion enthält einen brandneuen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert ist
EN This collection features a brand new print, inspired by the artist’s travels to cities around the world
alemão | inglês |
---|---|
kollektion | collection |
druck | |
städte | cities |
inspiriert | inspired |
welt | world |
brandneuen | new |
den | the |
ganzen | to |
DE Es öffnet die Türen für die magische Welt von Ning, dem bedeutendsten Arbeitgeber in der Branche der Erstellung von brandneuen Netzwerke!
EN It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
alemão | inglês |
---|---|
öffnet | opens |
türen | doors |
welt | world |
arbeitgeber | employer |
branche | industry |
es | it |
in | in |
brandneuen | new |
netzwerke | networks |
DE Dank unserer brandneuen Engine durchsuchen Sie den Chatverlauf ohne ewige Wartezeiten
EN Our brand new engine lets you browse your chat history without having to wait for ages
alemão | inglês |
---|---|
engine | engine |
durchsuchen | browse |
brandneuen | new |
ohne | without |
den | to |
unserer | our |
DE Entfernen all dieser schlechten oberfläche für das setzen von brandneuen
EN Removing all this bad surface for putting brand new
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | removing |
schlechten | bad |
oberfläche | surface |
dieser | this |
brandneuen | new |
für | for |
DE Im brandneuen Legends-Event kommen die Attribute groß raus!
EN Go big on multiple attributes in Legends' next event.
alemão | inglês |
---|---|
attribute | attributes |
groß | big |
event | event |
die | next |
DE Wir laden Sie herzlich in die Vereinigten Lipnica Babia Berg zu entspannen. Ich schlage vor, Unterkunft in einem brandneuen, gut ausgestatteten Hause mit einem Garten mit einem schönen Blick auf die Babia Gora und Tatry. OBJECT ANGEPASST Erholung…
EN I invite to relax to Lipnica Wielka under the "Babia Góra" mountain. I suggest nights in a completely new, nicely equipped home with garden with a beautiful view of the "Babia Góra" Up and Tatra Mountains. Object SUITABLE FOR WYPOCZYNKI for families…
DE Unsere Augmented- und Virtual Reality-Lösungen bieten Ihnen einen Schlüssel zur brandneuen Welt der technologischen Wunder. Verwirklichen Sie Ihre Träume und verblüffen Sie den Geist Ihrer Kunden mit der Zukunft.
EN Our Augmented and Virtual Reality solutions can give you a key to the brand new world of technological marvels. Turn your dreams into practice and dazzle your customers? minds with the future.
alemão | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
schlüssel | key |
welt | world |
technologischen | technological |
träume | dreams |
kunden | customers |
augmented | augmented |
reality | reality |
lösungen | solutions |
brandneuen | new |
unsere | our |
ihre | your |
und | and |
bieten | give |
den | the |
mit | with |
DE Sehr geehrte Phemex-Benutzer, Phemex hat gerade einen brandneuen endlosen Kontrakt veröffentlicht: UNI/USD. Dabei handelt es sich um einen linearen Kontrakt (notiert und abgerechnet in USD), de……
EN Hey Phemex Traders! We have some exciting news to bring to you. Today we are launching a giveaway promotion called Phemex Deposit Dazzle! What it entails for you is to DEPOSIT BTC, and in return, ……
DE DJI hat einen brandneuen Drohnen-Controller auf den Markt gebracht, der sich jedoch von den anderen unterscheidet
EN Bringing eSports to life: the 7v7 robot battle competition is a mix of gaming, programming, engineering and piloting in an out-of-this-world challenge
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE Amazon hat angekündigt, dass seine brandneuen Echo Buds True Wireless In-Ear-Kopfhörer ab dem 10. November nach Großbritannien kommen.
EN Amazon has announced that its all-new Echo Buds true wireless in-ear headphones are coming to the UK from 10 November.
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
angekündigt | announced |
echo | echo |
buds | buds |
true | true |
wireless | wireless |
november | november |
großbritannien | uk |
kopfhörer | headphones |
brandneuen | new |
ab | from |
dem | the |
hat | has |
dass | that |
DE Mit einem brandneuen 32,5-Megapixel-Sensor, der 4K-Videoaufnahmen ermöglicht, ist die 90D ein ähnlich aussehendes, aber völlig anderes Tier als die
EN With an all-new 32.5-megapixel sensor, capable of 4K video capture, the 90D is a similar-looking but altogether different beast from the outgoing 80D.
alemão | inglês |
---|---|
aussehendes | looking |
sensor | sensor |
brandneuen | new |
völlig | all |
mit | with |
ist | is |
ähnlich | similar |
aber | but |
DE Der Wii U-Klassiker kommt mit dem brandneuen Bowsers Fury-Zusatzspaß und der Option des Online-Spiels für vier Spieler in 3D World auf hervorragende
EN The Wii U classic comes to Switch in fine fashion, with the all-new Bowser's Fury add-on fun, plus the option of four-player online play in 3D World.
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
world | world |
wii | wii |
u | u |
klassiker | classic |
online | online |
brandneuen | new |
spieler | player |
in | in |
vier | four |
mit | with |
DE Nintendo hat die virtuelle Realität endlich mit einem brandneuen Nintendo Labo-System aufgenommen, das Ihren Switch in ein VR-Headset mit Spielen
EN Nintendo has finally embraced virtual reality with an all-new Nintendo Labo system that turns your Switch into a VR headset with games.
alemão | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
realität | reality |
switch | switch |
system | system |
headset | headset |
virtuelle | virtual |
brandneuen | new |
in | into |
vr | vr |
hat | has |
mit | with |
ihren | your |
endlich | finally |
spielen | games |
ein | a |
DE Vergleich zwischen dem brandneuen Amazon Echo Dot (2018) und dem originalen Echo Dot. Wie vergleichen sie und was sind die Unterschiede?
EN Comparison between the all-new Amazon Echo Dot (2018) and the original Echo Dot. How do they compare and what are the differences?
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
dot | dot |
originalen | original |
brandneuen | new |
vergleichen | compare |
unterschiede | differences |
vergleich | comparison |
zwischen | between |
sind | are |
und | and |
dem | the |
DE Sie können bereits bis zum Amazon Prime Day auf dem brandneuen Apple iPad (8. Generation) sparen
EN You can already save on the brand new Apple iPad (8th Generation) through Amazon Prime Day
alemão | inglês |
---|---|
prime | prime |
apple | apple |
generation | generation |
sparen | save |
amazon | amazon |
ipad | ipad |
brandneuen | new |
können | can |
DE Freuen Sie sich darauf, mit unserer brandneuen Auswahl an unglaublichen Reisen ganz neue Grenzen zu überschreiten.
EN Get ready to push the boundaries of your travel farther than ever before, with our brand new collection of incredible voyages.
alemão | inglês |
---|---|
unglaublichen | incredible |
grenzen | boundaries |
reisen | travel |
mit | collection |
neue | new |
zu | to |
DE Mit 20 brandneuen Zodiacs, vier superlativen Restaurants und einer Expeditionsroute von Pol zu Pol bricht die Silver Cloud wirklich das Eis zwischen Expedition und Luxus.
EN With 20-brand new Zodiacs, four superlative restaurants in Antarctica and a pole to pole expedition itinerary, Silver Cloud really does break the ice between expedition and luxury.
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
silver | silver |
cloud | cloud |
eis | ice |
expedition | expedition |
luxus | luxury |
brandneuen | new |
zu | to |
mit | with |
vier | four |
zwischen | between |
und | and |
wirklich | really |
einer | a |
DE Es gibt bei den Spielen 12 Medaillen im Bob zu gewinnen, mit jeweils zwei Wettbewerben für Herren und Damen, einschließlich des brandneuen Monobob-Wettbewerbs.
EN There are 12 medals available in the bobsleigh competition at the Games, with two events each for men and women, including the brand new women's monobob event.
alemão | inglês |
---|---|
medaillen | medals |
bob | bobsleigh |
herren | men |
damen | women |
im | in the |
spielen | games |
einschließlich | including |
brandneuen | new |
zu | brand |
für | for |
und | and |
mit | with |
den | the |
wettbewerbs | competition |
DE Neben brandneuen Jobs und spielbaren Völkern sorgen auch neue Funktionen und die Überarbeitung bereits existierender Systeme für Abwechslung und frische Erfahrungen.
EN The introduction of entirely new systems, as well as improvements to existing ones, will serve to bring a deeper level of immersion and enjoyment to your adventures.
alemão | inglês |
---|---|
existierender | existing |
systeme | systems |
funktionen | serve |
und | and |
neue | new |
auch | to |
bereits | the |
DE Mit dem brandneuen Journal der Blaumagie, einer höheren Maximalstufe und allerlei Anpassungen bringt Patch 5.15 spannende Neuerungen für den Blaumagier
EN Patch 5.15 brings a number of changes to blue mage, with an increased level cap and the brand-new blue mage log
alemão | inglês |
---|---|
höheren | increased |
anpassungen | changes |
patch | patch |
brandneuen | new |
und | and |
einer | a |
DE Besuchen Sie Winter und seine Freunde in ihrem brandneuen Becken!
EN Visit Winter & friends in their brand new habitat!
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
winter | winter |
freunde | friends |
in | in |
brandneuen | new |
ihrem | their |
DE Mit einem Grund einkaufen; Die Produktmarke Marine Life Research des Aquariums ist im brandneuen Souvenirshop.
EN Shop with a cause; the aquarium's Marine Life Research Product Brand is featured in the brand new gift shop.
alemão | inglês |
---|---|
grund | cause |
einkaufen | shop |
marine | marine |
research | research |
im | in the |
brandneuen | new |
mit | with |
life | life |
ist | is |
DE Verbessern Sie Ihre Digitale Controlling-Kompetenz mit dem brandneuen ICV Fachkreis ...
EN Improve your Digital Controlling Competence in the brandnew ICV expert working group?
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
digitale | digital |
kompetenz | competence |
ihre | your |
dem | the |
DE In unserer brandneuen Bootcamp Serie zeigt wir Ihnen anhand von kurzen Video Tutorials die neuesten Erkenntnisse zum Thema Projektcontrolling & Portfoliooptimierung.
EN Our brand-new bootcamp series video tutorials focus on the latest findings re Project Performance Management ? and how to avoid common PPM mistakes.
alemão | inglês |
---|---|
bootcamp | bootcamp |
serie | series |
video | video |
tutorials | tutorials |
erkenntnisse | findings |
brandneuen | new |
neuesten | latest |
anhand | on |
DE Tauchen Sie ein in alles, was BC zu bieten hat, in dieser brandneuen, von der Westküste inspirierten privaten Suite, nur wenige Minuten vom Flughaf...
EN Immerse yourself with all beautiful BC has to offer in this brand new West Coast inspired private suite minutes from the airport! One bedroom and b...
alemão | inglês |
---|---|
tauchen | immerse |
westküste | west coast |
inspirierten | inspired |
minuten | minutes |
bieten | offer |
in | in |
brandneuen | new |
suite | suite |
der | private |
zu | to |
hat | has |
privaten | the |
vom | from |
DE Simplecast hat kürzlich ihre gesamte Plattform mit einer Reihe neuer Funktionen und einer brandneuen Benutzeroberfläche aktualisiert.
EN Simplecast recently updated their entire platform with a bunch of new features and a brand new UI.
alemão | inglês |
---|---|
gesamte | entire |
plattform | platform |
funktionen | features |
aktualisiert | updated |
und | and |
brandneuen | new |
mit | with |
kürzlich | recently |
ihre | their |
einer | a |
DE Das Aufkommen von 5G könnte dazu beitragen, das Interesse an den brandneuen Smartphone-Modellen dank Anwendungsfällen wie On-the-go Virtual und Augmented Reality wieder zu beleben.
EN The emergence of 5G might help to revitalize interest in the brand-new smartphone models thanks to use cases such as on-the-go Virtual and Augmented Reality.
alemão | inglês |
---|---|
könnte | might |
interesse | interest |
anwendungsfällen | use cases |
virtual | virtual |
augmented | augmented |
reality | reality |
smartphone | smartphone |
modellen | models |
an | on |
brandneuen | new |
von | of |
den | the |
zu | to |
und | and |
DE Ausserdem hat Kogan seinen Daiki-Stuhl – in dieser brandneuen Version namens Daiki Studio – für den Einsatz im Büro adaptiert
EN Furthermore, Kogan has adapted his Daiki chair – in this brand-new version called Daiki Studio – for office use
DE Die Kopfhörer der Referenzserie von Grado wurden aktualisiert und verfügen jetzt über einen brandneuen 50-mm-Treiber
EN Grado's Reference Series headphones have been updated, and now feature an all-new 50mm driver
alemão | inglês |
---|---|
kopfhörer | headphones |
mm | mm |
treiber | driver |
aktualisiert | updated |
jetzt | now |
einen | an |
brandneuen | new |
und | and |
der | been |
DE Das Apple TV der nächsten Generation wird mit einer brandneuen Fernbedienung ausgestattet sein
EN The next-gen Apple TV will feature an all-new remote
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
generation | gen |
fernbedienung | remote |
brandneuen | new |
nächsten | next |
wird | the |
DE Benötigen Sie ein Kreislogo? Stellen Sie dann sicher, dass Sie sich unsere brandneuen Logo-Vorlagen angesehen haben. Wenn nicht, dann machen wir es jetzt!
EN In need of a circle logo? Then make sure that you have already checked our brand new logo templates. If not, then let’s do it now!
alemão | inglês |
---|---|
vorlagen | templates |
es | it |
jetzt | now |
logo | logo |
dann | then |
sicher | sure |
unsere | our |
brandneuen | new |
wenn | if |
nicht | not |
ein | a |
dass | that |
haben | have |
DE Nach gefühlten lebenslangen Gerüchten bestätigte EA endlich, dass sie an einem brandneuen Skate-Titel arbeiten. Hier ist, was wir bisher wissen.
EN After what felt like a lifetime of rumours, EA finally confirmed that they are working on a brand new Skate title, here's what we know so far.
alemão | inglês |
---|---|
ea | ea |
bisher | so far |
titel | title |
endlich | finally |
dass | that |
brandneuen | new |
wir | we |
an | on |
hier | are |
arbeiten | working |
wissen | know |
einem | a |
DE Green Marketing liegt im Trend. Doch manchmal verschwimmt die Grenze zwischen gelungenen Werbebotschaften und Greenwashing. Worauf müssen Marketer:innen achten und was ist im Zweifelsfall zu tun? In unserer brandneuen Checkliste erfährst du mehr dazu.
EN Green marketing is right on trend, but the line between successful advertising messages and greenwashing can sometimes become blurred. What must marketers keep in mind, and what should they do if they are unsure? Our brand-new checklist will fill you in.
alemão | inglês |
---|---|
gelungenen | successful |
marketer | marketers |
checkliste | checklist |
marketing | marketing |
trend | trend |
manchmal | sometimes |
brandneuen | new |
green | the |
zwischen | between |
worauf | what |
in | in |
liegt | is |
zu | line |
tun | do |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções