DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
Traduzir "verbindung von wissenschaft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbindung von wissenschaft" de alemão para inglês
Traduções de verbindung von wissenschaft
"verbindung von wissenschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verbindung von wissenschaft
alemão
inglês
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| in | in |
| wissenschaft | science |
| art | art |
DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | job |
| verbreiten | disseminate |
| spezialisierte | specialized |
| breitere | broader |
| programmen | programs |
| wissenschaft | science |
| verbessern | improve |
| ist | is |
| zu | to |
| unseren | our |
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarze | black |
| leben | lives |
| flüchtling | refugee |
| wissenschaft | science |
| ist | is |
| real | real |
| schwul | gay |
| lgbt | lgbt |
| rechte | rights |
| menschenrechte | human rights |
| klimawandel | climate change |
DE Als Räume für direkte Interaktion zwischen Wissenschaft und Bevölkerung wollten wir die Öffnung von Wissenschaft vorantreiben.
EN As a space for direct interaction between science and the population, we wanted to promote the opening of science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| interaktion | interaction |
| wissenschaft | science |
| bevölkerung | population |
| wir | we |
| für | for |
| zwischen | between |
| wollten | wanted |
| und | and |
| als | as |
| die | the |
DE Wissenschaft und Kunst haben viele Gemeinsamkeiten, zumindest in den Augen von Anita Waltho. In der zweiten Folge unserer Serie „LUNCH BREAK“ spricht sie über zellulären Abfall, Kreativität in der Wissenschaft und die Seen Berlin-Brandenburgs.
EN Science and art have a lot in common, at least when you look at it from Anita Waltho's perspective. In the second episode of “LUNCH BREAK“, she talks cellular trash, creativity in science and Berlin-Brandenburg's lakes.
DE Klänge der Wissenschaft Tag: Sonntag Zeit: 16:00 – 17:00 Uhr Lebhafte Diskussionen darüber, was in der Welt der Wissenschaft passiert, von der Auswirkung auf unser Leben bis hin zur Art und Weise, wie wir es gestalten
EN Sounds of Science Day: Sunday Time: 4:00 pm – 5:00 pm Lively discussion of what’s happening in the world of science, from how it is affecting our lives to the ways we are shaping it
DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgabe | job |
| verbreiten | disseminate |
| spezialisierte | specialized |
| breitere | broader |
| programmen | programs |
| wissenschaft | science |
| verbessern | improve |
| ist | is |
| zu | to |
| unseren | our |
DE Wissenschaft ist nie ausschließlich objektiv im traditionellen Sinne — schließlich wird sie von Menschen gemacht -, Wissenschaft hat stets subjektive Aspekte.
EN When they predominate, as with colours, we can simply find that lovely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | as |
| sie | they |
| hat | can |
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, physikformeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft, physik
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, physics formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science, physics
| alemão | inglês |
|---|---|
| elemente | elements |
| symbol | symbol |
| wissenschaftler | scientist |
| chemie | chemistry |
| wissenschaft | science |
| chemische | chemical |
| physik | physics |
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | symbol |
| formeln | formulas |
| wissenschaftler | scientist |
| elemente | elements |
| element | element |
| wissenschaft | science |
| chemie | chemistry |
| chemische | chemical |
DE periodensystem, chemie, wissenschaft, elemente, periodische tabellen, 118 elemente, geek, nerd, regenbogen, bunt, wissenschaft notizen
EN periodic table, chemistry, science, elements, periodic tables, 118 elements, geek, nerd, rainbow, colorful, science notes
| alemão | inglês |
|---|---|
| elemente | elements |
| periodische | periodic |
| geek | geek |
| nerd | nerd |
| regenbogen | rainbow |
| bunt | colorful |
| notizen | notes |
| chemie | chemistry |
| wissenschaft | science |
| tabellen | tables |
DE Das Vertrauen in die Unabhängigkeit der Wissenschaft schwindet, Fakten aus der Forschung werden geleugnet: Wer Wissenschaft an ein breites Publikum vermitteln möchte, steht vor neuen Herausforderungen
EN Confidence in the independence of science is waning, research facts are denied: Those who want to convey science to a broad audience are facing new challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | confidence |
| fakten | facts |
| breites | broad |
| publikum | audience |
| vermitteln | convey |
| neuen | new |
| unabhängigkeit | independence |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| wissenschaft | science |
| forschung | research |
| möchte | want to |
| steht | is |
| wer | who |
| ein | a |
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ist Österreichs zentrale außeruniversitäre Einrichtung für Wissenschaft und Forschung. Sie hat die gesetzliche Aufgabe, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“.
EN The Austrian Academy of Sciences (OeAW) is Austria’s largest non-university research and science institution. Its statutory mission is to “promote science in every way”.
DE Die Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ist Österreichs zentrale außeruniversitäre Einrichtung für Wissenschaft und Forschung. Sie hat die gesetzliche Aufgabe, „die Wissenschaft in jeder Hinsicht zu fördern“.
EN The Austrian Academy of Sciences (OeAW) is Austria’s largest non-university research and science institution. Its statutory mission is to “promote science in every way”.
DE Die Robert Bosch Stiftung will Wissenschaft in allen Bereichen der Gesellschaft verankern und möglichst viele Menschen mit Wissenschaft in Berührung bringen.
EN The Robert Bosch Stiftung wants to fortify science’s foundation in all sections of society and bring as many people as possible into contact with science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gesellschaft | society |
| möglichst | possible |
| menschen | people |
| berührung | contact |
| will | wants |
| bereichen | sections |
| stiftung | stiftung |
| wissenschaft | science |
| in | in |
| viele | many |
| und | and |
| mit | with |
| bringen | bring |
DE Alle Preisträger*innen haben sich als Multiplikator*innen besondere Verdienste um die nachhaltige Förderung der bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und ihrem Heimatland in der Wissenschaft und durch die Wissenschaft erworben
EN All award winners have acted as multipliers making exceptional contributions in and through science to the long-term advancement of bilateral relations between Germany and their home countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | advancement |
| bilateralen | bilateral |
| beziehungen | relations |
| wissenschaft | science |
| deutschland | germany |
| zwischen | between |
| in | in |
| alle | all |
| als | as |
| und | and |
DE Der Informationsdienst Wissenschaft (idw) ist das Nachrichtenportal für Aktuelles aus Wissenschaft und Forschung
EN The Information Service Science (idw) is a news portal for latest information from science and research
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| aktuelles | latest |
| forschung | research |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| der | the |
| aus | from |
DE Das Vertrauen in die Unabhängigkeit der Wissenschaft schwindet, Fakten aus der Forschung werden geleugnet: Wer Wissenschaft an ein breites Publikum vermitteln möchte, steht vor neuen Herausforderungen
EN Confidence in the independence of science is waning, research facts are denied: Those who want to convey science to a broad audience are facing new challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | confidence |
| fakten | facts |
| breites | broad |
| publikum | audience |
| vermitteln | convey |
| neuen | new |
| unabhängigkeit | independence |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| wissenschaft | science |
| forschung | research |
| möchte | want to |
| steht | is |
| wer | who |
| ein | a |
DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.
EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.
DE Musik / Musik und Wissenschaft / Sonifikation / Wissenschaft
EN daughter / family / famous / father / genes
DE Stell dir vor, du wechselst auf deinem Smartphone von einer WiFi-Verbindung zu einer Verbindung mit Datentarif. Mit IKEv2 bleibt die VPN-Verbindung dabei stabil, ohne dass es zu Verbindungsabbrüchen kommt.
EN Imagine you’re switching from a WiFi to a data plan connection on your smartphone. With IKEv2 the VPN connection will remain stable throughout the entire process, without any drops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| verbindung | connection |
| wifi | wifi |
| vpn | vpn |
| stabil | stable |
| zu | to |
| dabei | with |
| ohne | without |
| dir | your |
| einer | a |
DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| optischen | optical |
| oder | or |
| verbindung | connection |
| ermöglicht | allows |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| optischen | optical |
| oder | or |
| verbindung | connection |
| ermöglicht | allows |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Wenn zum Zeitpunkt des Herstellens einer sicheren Verbindung andere Benutzer eine Verbindung zum Server herstellen, werden wieder neue Codes generiert, um die Teilnehmer an der Verbindung zu identifizieren
EN If other users connect to the server at the same time a secure connection is established, new keys are generated to identify the users in the connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| generiert | generated |
| codes | keys |
| server | server |
| neue | new |
| herstellen | to |
| identifizieren | identify |
| verbindung | connection |
| andere | other |
DE Mit ihren Veranstaltungen verfolgt die VolkswagenStiftung das Ziel, die Verbindung von Wissenschaft und Gesellschaft zu stärken und dem Transfer von Wissen in die Gesellschaft neue Impulse zu verleihen.
EN Events of the Volkswagen Foundation are aimed at strengthening the bond between science and society at large and generating fresh impetus for the transfer of research results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| stärken | strengthening |
| transfer | transfer |
| verbindung | bond |
| neue | fresh |
| wissenschaft | science |
| gesellschaft | society |
| verleihen | are |
| und | and |
| ziel | for |
| von | of |
| dem | the |
DE Mit ihren Veranstaltungen verfolgt die VolkswagenStiftung das Ziel, die Verbindung von Wissenschaft und Gesellschaft zu stärken und dem Transfer von Wissen in die Gesellschaft neue Impulse zu verleihen
EN The meetings and events organized by the Volkswagen Foundation pursue the aim of strengthening relations between science/scholarship and society in general as well as providing impetus for innovation through the transfer of research
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | strengthening |
| transfer | transfer |
| veranstaltungen | events |
| wissenschaft | science |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| ziel | for |
| von | of |
| dem | the |
DE Mit ihren Veranstaltungen verfolgt die VolkswagenStiftung das Ziel, die Verbindung von Wissenschaft und Gesellschaft zu stärken und dem Transfer von Wissen in die Gesellschaft neue Impulse zu verleihen.
EN Events of the Volkswagen Foundation are aimed at strengthening the bond between science and society at large and generating fresh impetus for the transfer of research results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| stärken | strengthening |
| transfer | transfer |
| verbindung | bond |
| neue | fresh |
| wissenschaft | science |
| gesellschaft | society |
| verleihen | are |
| und | and |
| ziel | for |
| von | of |
| dem | the |
DE Mit ihren Veranstaltungen verfolgt die VolkswagenStiftung das Ziel, die Verbindung von Wissenschaft und Gesellschaft zu stärken und dem Transfer von Wissen in die Gesellschaft neue Impulse zu verleihen
EN The meetings and events organized by the Volkswagen Foundation pursue the aim of strengthening relations between science/scholarship and society in general as well as providing impetus for innovation through the transfer of research
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | strengthening |
| transfer | transfer |
| veranstaltungen | events |
| wissenschaft | science |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| ziel | for |
| von | of |
| dem | the |
DE Die Verbindung von Wissenschaft und Praxis begeistert Sie und weckt Ihre Neugier? Dann erfüllen Sie bereits eine der wichtigsten Voraussetzungen für den Einstieg in die Welt von Valeo
EN Does the combination of science and practice excite you and arouse your curiosity? Then you already fulfil one of the most important requirements for entering the world of Valeo
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| praxis | practice |
| neugier | curiosity |
| erfüllen | fulfil |
| voraussetzungen | requirements |
| welt | world |
| verbindung | combination |
| valeo | valeo |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| dann | then |
| wichtigsten | most |
DE Erst kürzlich haben Joe Davis und Sarah Khan 2.417 Quintillionen Engel auf einem Stecknadelkopf gespeichert. Grund genug, um mit dem BioArt-Pionier über die Verbindung von Kunst und Wissenschaft zu sprechen.
EN Just recently, Joe Davis and Sarah Khan stored 2,417 quintillion angels on the head of a pin. Reason enough to talk to the BioArt pioneer about the connection between art and science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| joe | joe |
| sarah | sarah |
| khan | khan |
| engel | angels |
| gespeichert | stored |
| grund | reason |
| kunst | art |
| wissenschaft | science |
| pionier | pioneer |
| kürzlich | recently |
| verbindung | connection |
| erst | a |
| genug | enough |
| und | and |
| dem | the |
| von | of |
| zu | to |
DE Neugierde und Begeisterungsfähigkeit für die Verbindung von Wissenschaft und Praxis sind Ihr Antrieb?
EN Are you driven by curiosity and enthusiasm for combining science and practice?
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierde | curiosity |
| wissenschaft | science |
| praxis | practice |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| von | by |
DE in Verbindung mit 5.000 € gestiftet vom Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus
EN along with 5,000 € donated by State Ministry for Higher Education, Research and the Arts
DE Die Wissenschaft hat den Glauben an die wunderhaften Heilungen geschwächt, ohne jedoch dadurch die mystische Faszination und die doppelte Verbindung zwischen Kultur, Tradition und umliegende Orte zu schmälern.
EN The secular science has weakened the belief in healing without affecting the mystical charm and the link with the culture, traditions and places that surround them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| glauben | belief |
| mystische | mystical |
| verbindung | link |
| orte | places |
| kultur | culture |
| ohne | without |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Die Wissenschaft hat den Glauben an die wunderhaften Heilungen geschwächt, ohne jedoch dadurch die mystische Faszination und die doppelte Verbindung zwischen Kultur, Tradition und umliegende Orte zu schmälern.
EN The secular science has weakened the belief in healing without affecting the mystical charm and the link with the culture, traditions and places that surround them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| glauben | belief |
| mystische | mystical |
| verbindung | link |
| orte | places |
| kultur | culture |
| ohne | without |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE in Verbindung mit 5.000 € gestiftet vom Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus
EN along with 5,000 € donated by State Ministry for Higher Education, Research and the Arts
DE Das Programm fördert Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Praxis mit Vorhaben, die eine Verbindung mit den Themen der Stiftung aufweisen
EN Fellowships are awarded for at least three and no more than twelve months
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufweisen | are |
| und | and |
DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| datenquellen | data sources |
| task | task |
| factory | factory |
| mithilfe | with |
| herstellen | to |
| informationen | data |
DE Im Internet of Things vereinen wir unsere Expertise aus Anlagenbau und IT und schaffen nicht nur physikalische Verbindung von verschiedenen Systemen mit der Unternehmens-IT, sondern kümmern uns auch um die Verbindung von Anlagen untereinander.
EN Profit from our combined our experience in machine engineering, software development & IT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | experience |
| systemen | software |
| anlagen | machine |
| it | it |
| unsere | our |
| mit | combined |
| of | from |
DE Sehen Sie in Echtzeit, wer gerade auf verschiedene Arten von Sitzungen verbunden ist. Überprüfen Sie, ob ein Benutzer eine Verbindung hergestellt hat und vor der Verbindung eine Warnung erhält.
EN Know exactly who is connected in real-time for several types of sessions. Verify if a user has connected and receive a warning before connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzungen | sessions |
| benutzer | user |
| warnung | warning |
| ob | if |
| verbindung | connection |
| verbunden | connected |
| arten | types |
| wer | who |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| hat | has |
| sie | receive |
| gerade | time |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird
EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| unterstützt | supported |
| moodle | moodle |
| verbindung | connect |
| anwendung | application |
| mehr | anymore |
| sehe | see |
| versuchen | try |
| nicht | not |
| wird | is |
| ich | i |
| zu | to |
| site | site |
DE Direkte Verbindung – Integrierte Crestron-Software stellt eine direkte Verbindung zu den beliebtesten Kalenderplattformen von Microsoft, Google, Ad Astra und CollegeNET her
EN Directly Connect ? Built-in Crestron software directly connects to most popular calendaring platforms from Microsoft, Google, Ad Astra, and CollegeNET
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | directly |
| integrierte | built-in |
| microsoft | microsoft |
| software | software |
| und | and |
| den | most |
| verbindung | connects |
| zu | to |
DE Das, was um das Jahr 2008 herum die Verbindung zwischen unserer damaligen Software Zarafa und MS Outlook war, ist heute die Verbindung von Kopano mit allen Diensten, die mit MS 365 sprechen via Kopano Kraph.
EN What around 2008 was the connection between our former software Zarafa and MS Outlook is today the connection of Kopano with all services that talk to MS 365 via Kopano Kraph.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zarafa | zarafa |
| ms | ms |
| outlook | outlook |
| kopano | kopano |
| software | software |
| verbindung | connection |
| war | was |
| zwischen | between |
| ist | is |
| heute | today |
| und | and |
| mit | with |
| diensten | the |
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dieses Problem zu beheben, z. B. den Computer neu zu starten, die Verbindung zum Internet zu trennen und wieder herzustellen oder von einer drahtlosen zu einer kabelgebundenen Verbindung zu wechseln.
EN There are a variety of different ways to fix this issue ranging from restarting your computer, disconnecting, and reconnecting to the internet, changing from wireless connection to a wired connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beheben | fix |
| computer | computer |
| wechseln | changing |
| internet | internet |
| verbindung | connection |
| b | a |
| kabelgebundenen | wired |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| oder | your |
| und | and |
| möglichkeiten | ways |
| problem | issue |
| dieses | this |
| den | the |
| von | of |
DE Speichert der Dienst Daten oder Metadaten, die in einer VPN-Sitzung gesammelt wurden (von der Verbindung bis zur Unterbrechung der Verbindung) nachdem die Sitzung abgeschlossen wurde? (Einschließlich Daten des Kunden, VPN-App, APIs, VPN-Gateways).
EN Does the service store any data or metadata generated during a VPN session (from connection to disconnection) after the session is terminated? If so what data? (including data from Client / VPN app, APIs, VPN gateways).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| sitzung | session |
| kunden | client |
| apis | apis |
| vpn | vpn |
| app | app |
| gateways | gateways |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| metadaten | metadata |
| dienst | the service |
| speichert | store |
| daten | data |
| einer | a |
DE Wissenschaftlich ausgedrückt ist ein Isolat die reinste Form einer Verbindung, die durch die einmalige Extraktion dieser Verbindung aus ihrer Umgebung und die Isolierung von allen anderen Verbindungen hergestellt wird
EN In scientific terms, an isolate is the purest form of a compound, which is produced by singularly extracting that compound from its environment and isolating it from all other compounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlich | scientific |
| umgebung | environment |
| verbindungen | compounds |
| hergestellt | produced |
| verbindung | compound |
| anderen | other |
| form | form |
| und | and |
| aus | from |
| von | of |
| allen | in |
| wird | the |
DE Das, was um das Jahr 2008 herum die Verbindung zwischen unserer damaligen Software Zarafa und MS Outlook war, ist heute die Verbindung von Kopano mit allen Diensten, die mit MS 365 sprechen via Kopano Kraph.
EN What around 2008 was the connection between our former software Zarafa and MS Outlook is today the connection of Kopano with all services that talk to MS 365 via Kopano Kraph.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zarafa | zarafa |
| ms | ms |
| outlook | outlook |
| kopano | kopano |
| software | software |
| verbindung | connection |
| war | was |
| zwischen | between |
| ist | is |
| heute | today |
| und | and |
| mit | with |
| diensten | the |
DE Wenn Ihr Gerät für die Verbindung mit Services von Webfleet Solutions konfiguriert ist, sammelt es während der Fahrzeugnutzung in Verbindung mit anderen im Fahrzeug installierten Geräten Daten für die Zwecke des WEBFLEET-Service.
EN If your vehicle is configured to connect to Webfleet Solutions services, it will collect information for the purposes of the WEBFLEET service while the vehicle is in use, in association with other equipment installed in the vehicle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammelt | collect |
| geräten | equipment |
| solutions | solutions |
| es | it |
| anderen | other |
| im | in the |
| services | services |
| in | in |
| service | service |
| ihr | your |
| verbindung | connect |
| mit | with |
| ist | is |
| webfleet | webfleet |
| zwecke | purposes |
| nutzung | use |
DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird
EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| unterstützt | supported |
| moodle | moodle |
| verbindung | connect |
| anwendung | application |
| mehr | anymore |
| sehe | see |
| versuchen | try |
| nicht | not |
| wird | is |
| ich | i |
| zu | to |
| site | site |
DE Steckbare Transceiver sind nicht für den Einsatz im Außenbereich gedacht. TOC FXC schützt die Verbindung von Kabel und Transceiver wirkungsvoll und lässt dem LC-Stecker gleichzeitig genügend Platz für eine zuverlässige Verbindung.
EN Pluggable transceivers are not made for outdoor use. TOC FXC protects the connection of cables to transceivers and leaves enough space for the LC connector for a reliable connection at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transceiver | transceivers |
| schützt | protects |
| lässt | leaves |
| genügend | enough |
| kabel | cables |
| stecker | connector |
| verbindung | connection |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| einsatz | use |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wissenschaft wissenschaft wissenschaftler verbindung von wissenschaft schnittstelle von wissenschaft fokus von wissenschaft schnittfeld von wissenschaft öffnung von wissenschaft wissenschaft bereichen wissenschaft wissenschaft hinter offene wissenschaft tief in wissenschaft wissenschaft geht chemie wissenschaft wissenschaft notizen wissenschaft vorantreiben wissenschaft und forschung wissenschaft spielerisch deutschen wissenschaft wissenschaft entwickeln wissenschaft zum wohle mensch wissenschaft nerd wissenschaft wissenschaft im dialog medizinische wissenschaft bessere wissenschaft erforscht schwerpunkt auf wissenschaft offenen wissenschaft verantwortlich systemrelevant wissenschaft supermagnete für wissenschaft jungheinrich ag wissenschaft high school wissenschaft trifft wissenschaft partnern aus wissenschaft exakte wissenschaft gicht wissenschaft chromosom reproduzierbarkeit der wissenschaft verknüpft wissenschaft akteure aus wissenschaft ruhiges zimmer wissenschaft bildung durch wissenschaft wissenschaft beleuchtet zusammenarbeit zwischen wissenschaft wissenschaft ist real moderner wissenschaft mein held wissenschaft wo die wissenschaft wissenschaft andeuten wissenschaft beim aufbau wissenschaft schafft wissen wissenschaft sind darauf
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe