DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
Traduzir "verbinden klare werte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbinden klare werte" de alemão para inglês
Traduções de verbinden klare werte
"verbinden klare werte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verbinden klare werte
alemão
inglês
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| element | element |
| wertvoll | valuable |
| sicherheit | certainty |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| werte | values |
| schaffen | to |
| uns | us |
DE Dazu gehören Nullwerte (unbekannte und fehlende Werte), Werte, die nicht einbezogen werden sollten, Werte mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Häufigkeit, Werte, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen, und Werte außerhalb des Normbereichs.
EN These errors include null values (unknown or missing values), values that shouldn’t be included, values with unusually high or low frequency, values that don’t follow expected patterns, and values outside the normal range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbekannte | unknown |
| einbezogen | included |
| hoher | high |
| niedriger | low |
| häufigkeit | frequency |
| erwarteten | expected |
| mustern | patterns |
| oder | or |
| werden | be |
| außerhalb | outside |
| werte | values |
| mit | with |
| nicht | dont |
| den | the |
| und | and |
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| element | element |
| wertvoll | valuable |
| sicherheit | certainty |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| werte | values |
| schaffen | to |
| uns | us |
DE Agilität, Nachhaltigkeit und Innovationskraft: Wir verbinden klare Werte mit zukunftsgerichteten Anlagelösungen, die Mehrwert schaffen.
EN Agile, sustainable and innovative: we combine clear values with forward-looking investment solutions that add value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agile |
| nachhaltigkeit | sustainable |
| verbinden | combine |
| klare | clear |
| wir | we |
| mit | with |
| werte | values |
| und | and |
DE Deshalb brauchen wir klare Regeln, mehr Aufsicht und klare Prüfverfahren, wie die Plattformen mit illegalen Inhalten auf der eine Seite und den Beschwerden von Nutzer*innen, deren Inhalte zu Unrecht gelöscht wurden, umgehen sollen
EN Clear rules, more supervision, and clear monitoring procedures are needed regarding platforms’ handling of illegal content on the one hand, and users’ complaints about wrongful content deletion on the other
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| regeln | rules |
| plattformen | platforms |
| illegalen | illegal |
| beschwerden | complaints |
| nutzer | users |
| gelöscht | deletion |
| mehr | more |
| inhalte | content |
| aufsicht | supervision |
| und | and |
| den | the |
DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt.
EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| numerische | numeric |
| ausgerichtet | aligned |
| angesehen | considered |
| erkannt | recognized |
| sofern nicht | unless |
| produziert | produced |
| in | in |
| formeln | formulas |
| werte | values |
| etwas | something |
| und | and |
| als | as |
| hinweis | note |
| der | the |
DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden. Um mehrere Mailinglisten zu verbinden, fügen Sie mehrere Newsletter-Blöcke hinzu.
EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.
DE Durch die Verwendung von Dashboards und Visualisierungen können Business-Analysten in ADVANCED ANALYTICS Daten nutzen, um klare Einblicke und Werte aus Daten zu gewinnen.
EN By using dashboards and visualizations, business analysts can use data in ADVANCED ANALYTICS to gain clear insights and value from data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| visualisierungen | visualizations |
| advanced | advanced |
| klare | clear |
| business | business |
| analysten | analysts |
| in | in |
| analytics | analytics |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| nutzen | use |
| einblicke | insights |
| werte | value |
| aus | from |
DE Das Borowiak Resort liegt in einem malerischen Teil des Starogard Lake District am Rande zweier schöner Regionen Pommerns: Kociewie und Bory Tucholskie. Die unbestreitbaren touristischen Werte dieser Region sind klare, unbelastete Natur, zahlreiche…
EN Borowiak Resort is located in a picturesque part of the Starogard Lake District on the edge of two beautiful Pomeranian regions: Kociewie and Bory Tucholskie. The undeniable tourist values of this region are clear, unpolluted nature, numerous lakes…
DE Erfolg ist nie selbstverständlich, sondern muss jeden Tag aufs Neue erarbeitet werden. Unsere Werte, unsere Erfolgsfaktoren und unsere klare Strategie sind die Grundlagen und Leitlinien für uns, um die Erfolgsgeschichte von PERI weiter fortzuschreiben.
EN We strive for profitable growth worldwide. Our objective is commercial success. Our shared ideas and attitudes underpin the fundamental values on which Artur and Christl Schwörer have built their business since they founded the company in 1969.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| werte | values |
| die | ideas |
| und | and |
| unsere | our |
| erfolgsgeschichte | success |
| aufs | on |
| uns | we |
| um | for |
DE Tischspektralfotometer Ci7800: Sorgen Sie für die nahtlose Kommunikation und Koordination farbkritischer Werte und Spezifikationen, um klare Erwartungen festzulegen und die Farbintegrität von Bautenanstrichmitteln zu gewährleisten.
EN Ci7800 Benchtop Spectrophotometer: Seamlessly communicate and coordinate color-critical values and specifications to set clear specifications and ensure color integrity on architectural paints and coatings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamlessly |
| kommunikation | communicate |
| spezifikationen | specifications |
| klare | clear |
| und | and |
| gewährleisten | ensure |
| werte | values |
| zu | to |
DE Das klare und einfach ablesbare OLED-Display zeigt Werte in Celsius und Fahrenheit, ein Bereit-zum-Dampfen-Symbol und eine Akkuladestandsanzeige
EN The clear and easy-to-read OLED screen displays readouts in Celsius or Fahrenheit, a ready-to-toke graphic, and a battery condition indicator
| alemão | inglês |
|---|---|
| oled | oled |
| celsius | celsius |
| und | and |
| zeigt | displays |
| klare | clear |
| einfach | easy |
| in | in |
| werte | a |
| display | screen |
DE Dabei haben wir klare Vorstellungen und Werte, welche uns wichtig sind - Qualität, Zuverlässigkeit und Flexibilität.
EN We have clear ideas and values which are important to us - quality, reliability and flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| flexibilität | flexibility |
| werte | values |
| wichtig | important |
| qualität | quality |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
| sind | are |
| wir | we |
| welche | to |
| uns | us |
DE Erfolg ist nie selbstverständlich, sondern muss jeden Tag aufs Neue erarbeitet werden. Unsere Werte, unsere Erfolgsfaktoren und unsere klare Strategie sind die Grundlagen und Leitlinien für uns, um die Erfolgsgeschichte von PERI weiter fortzuschreiben.
EN We strive for profitable growth worldwide. Our objective is commercial success. Our shared ideas and attitudes underpin the fundamental values on which Artur and Christl Schwörer have built their business since they founded the company in 1969.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| werte | values |
| die | ideas |
| und | and |
| unsere | our |
| erfolgsgeschichte | success |
| aufs | on |
| uns | we |
| um | for |
DE Diversität, Chancengleichheit und Inklusion werden bei Wintershall Dea schon heute gelebt – und wir setzen uns klare Ziele, um diese Werte noch stärker im Unternehmen zu verankern.
EN Diversity, equal opportunity and inclusion are already lived and practised at Wintershall Dea – and we set ourselves clear goals to entrench these values even more firmly at the Company.
DE Klare Werte und Prinzipien weltweit.
EN Clear values and principles worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| weltweit | worldwide |
| und | and |
| werte | values |
| prinzipien | principles |
DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Zschimmer & Schwarz stehen weltweit für klare Werte und Prinzipien. Unser Verhaltenskodex beschreibt detailliert Regeln und Richtlinien, die unser Handeln anleiten.
EN The employees of Zschimmer & Schwarz stand for clear values and principles worldwide. Our Code of Conduct describes in detail the rules and guidelines that guide our actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| stehen | stand |
| weltweit | worldwide |
| klare | clear |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| beschreibt | describes |
| detailliert | detail |
| anleiten | guide |
| zschimmer | zschimmer |
| mitarbeiter | employees |
| prinzipien | principles |
| regeln | rules |
| richtlinien | guidelines |
| für | for |
| werte | values |
| handeln | actions |
| und | and |
| von | of |
| unser | our |
DE Der erste Schritt zur Planung eines Events, das deine Bekanntheit erhöht, ist die klare Definition deiner Marke. Das bedeutet, dass du dein Farbschema, deinen Tonfall, deine Werte und deine Markenpersönlichkeit bestimmen musst.
EN The first step to planning an event that will increase awareness is to define your brand clearly. That means determining your colour scheme, tone of voice, values, and brand persona.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| events | event |
| erhöht | increase |
| klare | clearly |
| musst | will |
| schritt | step |
| erste | the first |
| ist | is |
| marke | brand |
| bedeutet | to |
| werte | values |
| und | and |
| definition | define |
| dass | that |
DE Wir stehen für klare Formen und clevere Detaillösungen, verbinden den ökonomischen Einsatz von Materialien mit innovativen Entwicklungen und eine ganzheitliche Gestaltung mit höchster handwerklicher Fertigungsqualität
EN We stand for clear shapes and intelligent detail solutions linking an economical use of materials with innovative developments and holistic designs with highest quality craftsmanship
| alemão | inglês |
|---|---|
| stehen | stand |
| klare | clear |
| materialien | materials |
| innovativen | innovative |
| entwicklungen | developments |
| ganzheitliche | holistic |
| höchster | highest |
| verbinden | linking |
| formen | shapes |
| gestaltung | designs |
| wir | we |
| für | for |
| einsatz | use |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Genau das ermöglichen unsere Lösungen: Sie verbinden die Datenpunkte, sodass unsere Kunden klare, verwertbare Informationen erhalten. So können sie ihre Fahrzeuge und Fahrer effizienter managen.
EN Our solutions do exactly that — connecting the data points and delivering the clear, actionable insights our customers need to manage their vehicles and drivers more effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| verbinden | connecting |
| datenpunkte | data points |
| kunden | customers |
| klare | clear |
| fahrzeuge | vehicles |
| fahrer | drivers |
| effizienter | effectively |
| managen | manage |
| unsere | our |
| sodass | to |
DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.
EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ergebnis | result |
| mappings | mapping |
| werte | values |
| damit | to |
| entfernt | of |
| mehrmals | a |
DE Dabei haben Sie die Möglichkeit, entweder in MapForce Werte für Schlüssel zu definieren oder die Werte automatisch vom Datenbanksystem generieren zu lassen.
EN You can either provide values for keys from within MapForce, or you can let the database system handle the generation of auto-values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| schlüssel | keys |
| generieren | generation |
| dabei | for |
| werte | values |
| vom | from |
| in | either |
| zu | let |
| oder | or |
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geordnet | ordered |
| klar | well |
| nodes | nodes |
| konstante | constant |
| sequenzen | sequences |
| können | can |
| sequenz | sequence |
| oder | or |
| ihren | your |
| sind | are |
| daten | data |
| werte | values |
| enthalten | contain |
| aus | from |
| obige | the |
DE Dann werden neue Werte in der werte.yaml -Datei hinzugefügt.
EN Then they would add new values in the values.yaml file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | would |
| neue | new |
| werte | values |
| in | in |
| hinzugefügt | add |
| yaml | yaml |
| datei | file |
| dann | then |
| der | the |
DE Nach dem erfolgreichen Upload zeigt die Import-Übersicht alle neuen oder entfernten Werte der betroffenen dynamischen Felder. Diese Werte werden farbig hervorgehoben.
EN After a successful upload, the “import overview” shows all new or deleted values for the dynamic fields affected. These values are marked in colors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| upload | upload |
| zeigt | shows |
| neuen | new |
| betroffenen | affected |
| dynamischen | dynamic |
| felder | fields |
| oder | or |
| alle | all |
| werte | values |
| werden | are |
DE Um die Attribute und Werte eines Objekts zu bearbeiten, können Sie die Symbolleiste oder das Dialogfeld "Eigenschaften" verwenden oder die Werte direkt im Diagramm ändern.
EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbolleiste | toolbar |
| dialogfeld | dialog box |
| verwenden | use |
| direkt | directly |
| diagramm | diagram |
| attribute | attributes |
| oder | or |
| im | in the |
| bearbeiten | edit |
| eigenschaften | properties |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| werte | values |
DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
| alemão | inglês |
|---|---|
| numerische | numeric |
| angesehen | considered |
| schnelle | quick |
| identifizieren | identify |
| prüfen | check |
| zu | to |
| ist | is |
| möglichkeit | way |
| werte | values |
| als | as |
| eine | a |
| der | the |
| es | being |
DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.
EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| angesehen | considered |
| zelle | cell |
| ausgerichtet | aligned |
| normalen | normal |
| ausrichtung | alignment |
| numerische | numeric |
| in | in |
| werte | values |
| für | for |
| als | as |
| werden | appear |
DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.
EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| numerische | numeric |
| primären | primary |
| spalte | column |
| erkannt | recognized |
| zelle | cell |
| sofern nicht | unless |
| etwas | something |
| werte | values |
| in | in |
| und | and |
| werden | be |
| als | as |
| der | the |
DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.
EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box. Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaltentyp | column type |
| bevorzugte | preferred |
| feld | box |
| im | in the |
| verwenden | use |
| oder | or |
| adresse | address |
| option | option |
| e-mail-adresse | email address |
| name | name |
| sind | are |
| und | and |
| liste | list |
| für | for |
| werte | values |
| wenn | to |
| ein | a |
| nur | only |
DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.
EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hälfte | half |
| voll | full |
| ball | ball |
| gt | gt |
| in | in |
| viertel | quarter |
| sortiert | sorted |
| werden | be |
| werte | values |
| drei | three |
| sortieren | order |
| als | as |
DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.
EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| in | in |
| gelb | yellow |
| sortiert | sorted |
| grüne | the |
| werte | values |
| werden | be |
| sortieren | order |
| als | as |
DE Werte Die Felder, die Sie zu Werten hinzufügen, werden an der Schnittstelle zwischen den Zeilen und Spalten der Pivot-Tabelle angezeigt. Diese Werte können Summen, Mittelwerte oder Zählungen sein.
EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| tabelle | table |
| felder | fields |
| zeilen | rows |
| spalten | columns |
| oder | or |
| zu | to |
| zwischen | between |
| können | can |
| und | and |
| werte | values |
| den | the |
DE Geben Sie die Werte ein, die in der Liste unter Werte erscheinen sollen. (Sie können die einzelnen Listenwerte jeweils in eigene Zeilen einfügen, indem Sie die Eingabe- oder Rücktaste drücken.)
EN Type the values that you want to appear in the list under Values. (You can separate each list value onto a new line by pressing Enter or Return.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | line |
| drücken | pressing |
| oder | or |
| in | in |
| indem | by |
| geben sie | enter |
| liste | list |
| können | can |
| werte | values |
| erscheinen | appear |
| sollen | to |
DE So bearbeiten Sie die unter Werte aufgeführten Werte.
EN Modify the values listed under Values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| werte | values |
| unter | under |
DE Wenn Sie zwischen den Dropdown-Spaltentypen „Einfachauswahl“ und „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, bleiben die unter Werte in den Spalteneigenschaften aufgeführten Werte unverändert
EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechseln | switching |
| dropdown | dropdown |
| aufgeführten | listed |
| bleiben | remain |
| in | in |
| zwischen | between |
| unter | under |
| und | and |
| werte | values |
DE Schaltflächentext und verknüpfte Dropdown-Werte: Passen Sie den Text in den Schaltflächen an, mit denen der Genehmiger die Anforderung abzeichnet oder ablehnt, sowie die Werte, die basierend auf der Antwort des Genehmigers in Ihr Blatt eingehen
EN Button text and associated dropdown values—Customize the text in the buttons that the approver will use to sign-off or reject the request, as well as the values that enter your sheet based on the approver’s response
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfte | associated |
| anforderung | request |
| werte | values |
| antwort | response |
| blatt | sheet |
| eingehen | enter |
| passen | customize |
| text | text |
| schaltflächen | buttons |
| oder | or |
| ihr | your |
| in | in |
| basierend | based |
| an | and |
| den | the |
DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelte | duplicate |
| primären | primary |
| usw | etc |
| verwenden | use |
| spalte | column |
| um | for |
| zeilen | rows |
| in | in |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| werte | values |
| ein | a |
| der | the |
DE Alle Werte im grünen Bereich (inkl. mobiler Werte)
EN All values in the green range (incl. mobile values)
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| werte | values |
| im | in the |
| bereich | range |
| mobiler | mobile |
| grünen | the |
DE Mit R7AL teilen wir gemeinsame Werte. Diese Rencontres finden zwischen Erbe und Zukunftsvision statt. Und wir bei der Bank haben Werte, die uns am Herzen liegen: Vermittlung und Innovation.?
EN With Think Cinema, we share the same values : the event combined heritage and prospection; at the bank we hold dear the values of transmission and innovation”
| alemão | inglês |
|---|---|
| werte | values |
| erbe | heritage |
| bank | bank |
| innovation | innovation |
| teilen | share |
| am | at the |
| statt | the |
| mit | with |
| wir | we |
DE Nachdem du alle diese Werte aufgelistet hast, empfehle ich dir, die Liste auf 5 grundlegende Werte zu reduzieren. Wenn alles wichtig ist, hat nichts Priorität.
EN After listing all those values, I recommend you reduce the list to 5 core values. If everything is important nothing is a priority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| reduzieren | reduce |
| priorität | priority |
| ich | i |
| wichtig | important |
| zu | to |
| ist | is |
| werte | values |
| liste | list |
| alles | everything |
| grundlegende | a |
| alle | all |
DE Die Tabellenansicht zeigt die Werte der Signale an den Markerpositionen. Jede Zeile steht dabei für ein Signal. Die entsprechenden Werte sind hintereinander in den jeweiligen Spalten angegeben.
EN The Table view shows the values of several signals at the cursor positions. The signals are arranged in rows, where the individual columns contain the respective values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| signale | signals |
| in | in |
| spalten | columns |
| zeile | rows |
| jeweiligen | respective |
| werte | values |
| sind | are |
| den | the |
DE Die Protokolleinträge enthalten die Werte aller Eingabeparameter und geben Werte zurück, die wertvollen Informationen für die Aktualisierung und die Supportarbeit enthalten.
EN The result is cleaner code that is easier to write and understand, contains fewer defects and is less expensive to maintain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| und | and |
DE Werte in umgekehrter Reihenfolge wird verwendet, um Werte in entgegengesetzter Reihenfolge anzuzeigen
EN Values in reverse order - is used to display values in an opposite direction
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihenfolge | order |
| wird | is |
| verwendet | used |
| werte | values |
| in | in |
| um | to |
DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.
EN Generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| numerische | numeric |
| logische | logical |
| wahr | true |
| falsch | false |
| funktionen | functions |
| andere | other |
| als | as |
| und | and |
| können | can |
| werte | values |
| werden | be |
DE Mit diesem Verständnis öffnet das Unternehmen immer eine Tür für diejenigen, die hohe Werte haben, die Werte des Unternehmens schützen können, klug und fleißig sind und auch die Motivation hoch halten.
EN With this understanding, the company always opens a door to those who has high values, can protect the values of the company, smart and hardworking and also keeping the motivation high.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffnet | opens |
| tür | door |
| klug | smart |
| motivation | motivation |
| immer | always |
| schützen | protect |
| halten | keeping |
| hohe | high |
| mit | with |
| diesem | this |
| können | can |
| werte | values |
| eine | a |
| unternehmens | company |
| verständnis | understanding |
DE Wer bist du als Unternehmen und welche Werte vertrittst du? Die Werte und Entscheidungen deines Unternehmens sollten Teil deiner Markenbotschaft sein und können dabei helfen, Kunden anzulocken
EN Who are you as a company and what are your values? Your company’s values and decisions should be part of your brand’s messaging and can help attract customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| helfen | help |
| kunden | customers |
| als | as |
| wer | who |
| deines | your |
| sein | be |
| können | can |
| und | and |
| werte | values |
| bist | are |
| unternehmens | company |
| welche | what |
DE In die Berechnung des Libor fliessen die Schätzungen der Banken ein. Je nachdem wie viele Banken sich beteiligen, sind das zwischen 5 und 8 Werte. Die höchsten und tiefsten 3 bis 4 Werte fliessen nicht ein.
EN The estimates submitted by the panel banks flow into the calculation of LIBOR. Between 5 and 8 interest rates are used, depending on the number of banks involved. The 3 to 4 highest and lowest interest rates are discarded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnung | calculation |
| libor | libor |
| schätzungen | estimates |
| banken | banks |
| höchsten | highest |
| sind | are |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Merkmalswerte werden entweder als skalare Werte oder als nicht-skalare Werte betrachtet
EN Characteristic values are deemed to be either scalar values or non-scalar values
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachtet | deemed |
| werte | values |
| oder | or |
DE Dabei haben Sie die Möglichkeit, entweder in MapForce Werte für Schlüssel zu definieren oder die Werte automatisch vom Datenbanksystem generieren zu lassen.
EN You can either provide values for keys from within MapForce, or you can let the database system handle the generation of auto-values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| schlüssel | keys |
| generieren | generation |
| dabei | for |
| werte | values |
| vom | from |
| in | either |
| zu | let |
| oder | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klare werte werte schaffen werte klare offenlegung kläre klare erkenntnisse klare einblicke klare sicht klare vorteile klare richtlinien klare trennung klare ein klare anleitung klare hierarchie gemeinsam klare einblicke klare strategie klare botschaft vermittelt klare kalkulationsgrundlagen schaffen klare antwort klare prozesse klare vorstellung klare ziele klare anweisungen sogar klare klare gewinner komplexen daten klare erhalten sie klare klare richtung klare luft klare empfehlung klare regeln klare sichtbarkeit indem wir klare klare regeln definieren seine klare braucht eine klare klare definition klare erklaerung klare vision darlegen klare wirkung verursachen klare haltung klare spielregeln könnte bekommst klare infos klare sache klare prüfverfahren ethisch klare kläre die zuständigkeiten klare digitale ziele einheitlichen daten klare klare verhältnisse sorgenvon klare kommunikationTraduzir verbinden klare werte para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe