DE Der Ursprung der Layoutseite lässt sich vom Kreuzungspunkt der Lineale verschieben
Traduzir "ursprung der layoutseite" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ursprung der layoutseite" de alemão para inglês
Traduções de ursprung der layoutseite
"ursprung der layoutseite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ursprung der layoutseite
alemão
inglês
EN Spread origin repositioned from ruler intersection
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origin |
| vom | from |
DE Der Ursprung der Layoutseite (Linealursprung) lässt sich vom Kreuzungspunkt der Lineale verschieben
EN Spread (ruler) origin repositioned from ruler intersection
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origin |
| vom | from |
DE Der Ursprung der Layoutseite (Linealursprung) lässt sich vom Kreuzungspunkt der Lineale verschieben (nur für Desktop-Computer)
EN Spread (ruler) origin repositioned from ruler intersection (for desktop only)
DE Magnetisches Ausrichten von Hilfslinien an Linealeinheiten basierend auf dem Ursprung der Layoutseite per Umschalt-Ziehen.*
EN Snap guides to ruler units based on the spread origin with Shift-drag*
DE Was ist der Ursprung des Lebens? Was ist der Ursprung des Universums? Wo kommen wir her und wo gehen wir hin? Fragen, die die Menschheit seit Jahrtausenden beschäftigen und es sieht nicht so aus, als wären sie rasch gelöst
EN What is the origin of life? What is the origin of the universe? Where do we come from and where are we going? Questions that have preoccupied mankind for millennia, and it doesn't look like they will be solved soon
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origin |
| menschheit | mankind |
| rasch | soon |
| gelöst | solved |
| wo | where |
| fragen | questions |
| es | it |
| wir | we |
| sieht | what |
| ist | is |
| wären | be |
DE Funktioniert mit den Begrenzungslinien einer Auswahl, der kompletten Seite/Layoutseite (ArtBoard), den Seitenrändern und dem zuerst/zuletzt ausgewählten Element
EN Works to selection bounds, spread (artboard), margins, first/last selected
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktioniert | works |
| zuletzt | last |
| ausgewählten | selected |
| zuerst | first |
| auswahl | selection |
| den | to |
DE Neuplatzierung des Ursprungs der Layoutseite (nur für Desktop-Computer)
EN Spread origin repositioning (for desktop only)
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| nur | only |
| für | for |
DE Festlegen der Rasterposition relativ zu Layoutseite, Seite oder Seitenrändern
EN Control grid positioning relative to spread/page/margin
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | relative |
| seite | page |
| zu | to |
DE Füge eine leere Layoutseite hinzu, um das Seitenlayout von Grund auf neu zu entwerfen. Wie du die Seite hinzufügst, hängt von der Versiondeiner Website ab.
EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.
DE Dort, in getrockneten Farbtupfern an der Wand, ist der Ursprung der traditionellen Polstereikunst Mallorcas, der Geburtsort dessen, was wir heute so häufig auf Kissen und Taschen sehen.
EN There in the flicks of dried paint is the basis for much of Mallorca’s traditional upholstery, the birthplace of what we now see on cushions and bags everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| kissen | cushions |
| taschen | bags |
| so | much |
| heute | now |
| in | in |
| wir | we |
| sehen | see |
| und | and |
| ist | is |
DE Diese Kombination des Verschlüsselungsvorgangs mit einem Message Authentication Code (MAC), der Gewissheit über den Ursprung der Daten verschafft, stellt neben der Vertraulichkeit auch die Authentizität und die Integrität der Daten sicher.
EN This combination of the encryption process with a Message Authentication Code (MAC) that provides certainty about the origin of the data ensures not only confidentiality but also the authenticity and integrity of the data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| message | message |
| authentication | authentication |
| code | code |
| mac | mac |
| gewissheit | certainty |
| ursprung | origin |
| authentizität | authenticity |
| integrität | integrity |
| kombination | combination |
| auch | also |
| mit | with |
| daten | data |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| sicher | ensures |
| und | and |
| stellt | the |
DE Selbst wenn, liegt der Ursprung des Problems meist in der Internetverbindung und nicht in der Software der Entwickler.
EN Even if there are, the source of the problem is usually the internet connection and not the developer's software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | source |
| problems | problem |
| meist | usually |
| internetverbindung | internet connection |
| software | software |
| entwickler | developers |
| wenn | if |
| nicht | not |
| und | and |
| liegt | is |
DE Der Ursprung des Barceló-Rums geht auf das Jahr 1929 zurück, als Julián Barceló in die Dominikanische Republik kam, um hier einen Rum herzustellen, der schon dazu bestimmt war, als der beste der Welt in die Geschichte einzugehen
EN The origin of Barceló rum dates back to 1929, when Julián Barceló arrived in the Dominican Republic with the purpose of producing rum that would then go down in history as the best in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origin |
| republik | republic |
| rum | rum |
| herzustellen | producing |
| welt | world |
| geschichte | history |
| jahr | dates |
| dominikanische republik | dominican |
| in | in |
| beste | the best |
| kam | arrived |
| als | as |
| zurück | back |
| bestimmt | to |
DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.
EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.
DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | a |
| stadt | locals |
| ist | is |
| veranstaltungsorten | venue |
| zu | to |
| und | and |
DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | a |
| stadt | locals |
| ist | is |
| veranstaltungsorten | venue |
| zu | to |
| und | and |
DE Untersuchen der Ursprung und Evolution der Spinnentiere und ihre Verwandter durch den Vergleich hervorragender erhaltene Fossilen mit der Morphologie lebende Tiere.
EN Investigating the origins and evolution of the arachnids and their relatives by comparing exceptionally preserved fossils with the morphology of living species.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchen | investigating |
| ursprung | origins |
| evolution | evolution |
| vergleich | comparing |
| tiere | species |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Die Kabbala hat das Ziel der Bewußtwerdung der wirklichen Natur der Welt als Manifestation des Göttlichen, welche eine Rückkehr an den Ursprung anstrebt
EN The cabbala aims at attaining an awareness of the real nature of the world as a manifestation of the divine which strives for a return to its origins
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origins |
| natur | nature |
| welt | world |
| rückkehr | to |
| ziel | for |
| als | as |
| an | an |
| eine | a |
| den | the |
DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.
EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.
DE Spectrum verfügt über ein Netzwerk von Rechenzentren in mehr als 250Städten in 100 Ländern und ist dadurch in der Lage, DDoS-Angriffe in der Cloud direkt an ihrem Ursprung zu blockieren – lange bevor sie Ihren Anwendungsserver erreichen.
EN With a network of data centers that spans over 250 cities in 100 countries, Spectrum is well-positioned to stop DDoS attacks in the cloud closest to the attack source, well before they reach your application server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| ländern | countries |
| ddos | ddos |
| cloud | cloud |
| angriffe | attacks |
| in | in |
| ist | is |
| erreichen | reach |
| ihren | your |
| von | a |
| zu | to |
| bevor | before |
DE Darüber hinaus konnte OkCupid mit der Hilfe von Cloudflare einen langsamen TCP-Start vermeiden, da Verbindungen zwischen der Cloudflare Edge und OkCupids Ursprung wiederverwendet wurden.
EN Moreover, Cloudflare helped OkCupid avoid TCP slow start by reusing connections between Cloudflare’s edge and OkCupid’s origin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| langsamen | slow |
| vermeiden | avoid |
| verbindungen | connections |
| edge | edge |
| ursprung | origin |
| darüber hinaus | moreover |
| tcp | tcp |
| start | start |
| zwischen | between |
| und | and |
| von | by |
DE Wir bieten Ihnen vier Wohnungen in einem Einfamilienhaus in Szczyrk. Unser Haus befindet sich in Szczyrk-Bila in einem charmanten, ruhigen Platz weg von der Hektik des Stadtzentrums. In der Nähe ist ein Wald, Fluss und hat ihren Ursprung Wandern und…
EN We offer you four apartments at home jednorodzinnym in Szczyrk. The house is located in Szczyrku-BiBielsko-biala in charming, quiet and peacefull place away from the hustle and bustle of the city center. It is near the forest, river and have its…
DE Ein gutes Kundenerlebnis ist entscheidend für den Erfolg eines Dropshipping-Shops. Der Kunde muss in die Herkunft und den Ursprung der Produkte und Lieferanten Vertrauen haben.
EN Customer satisfaction depends largely on the quality of the products. Even if you hand the stock management over to your supplier, you are still responsible for the quality control and the conformity of the products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | quality |
| lieferanten | supplier |
| kunde | customer |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| freude | the |
DE Radzyń ist ein kleiner Ort im Zentrum von Lakeland Sławskie an der Grenze zwischen Schlesien und Wielkopolska. Die nächste Stadt Ruhm, an den Ufern des größten in der Region des Sees (817 ha) wie Radzyń liegen, leitet seinen Ursprung aus dem…
EN This Radzyń small town sitting area located in the center of the Lake Sławskiego on the border of Silesia and Wielkopolska. Nearest City fame, lying like Radzyń on the shore of the largest in the region of lake (817 ha) derives its pedigree of the…
DE Der Ursprung des Skispringens kann auf Ole Rye zurückgeführt werden, der 1808 9,5m weit sprang
EN The origin of ski jumping can be traced to Ole Rye, who jumped 9.5m in 1808
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origin |
| kann | can |
DE Der Ursprung des Taekwondo geht auf die Drei-Königreiche-Ära Koreas zurück (ca. 50 v. Chr.), als die Krieger der Silla-Dynastie, die Hwarang, begannen, eine Kampfkunst zu entwickeln: Taekkyon ("Fuß-Hand").
EN The origin of taekwondo dates back to Korea's Three-Kingdom era (c.50 BC), when Silla Dynasty warriors, the Hwarang, began to develop a martial art: Taekkyon ("foot-hand").
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origin |
| begannen | began |
| taekwondo | taekwondo |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| eine | a |
| zurück | back |
DE Der wichtigste Fluss der Westschweiz hat seinen Ursprung im Gotthardmassiv ? wo auch die Flüsse Rhein, Reuss und Ticino entspringen. Auf seinem Weg westwärts begleiten ihn über weite Strecken die besten Weinberge des Landes.
EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate. On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| westschweiz | western switzerland |
| rhein | rhine |
| ticino | ticino |
| begleiten | accompany |
| weite | large |
| weinberge | vineyards |
| fluss | river |
| im | in the |
| wo | where |
| flüsse | rivers |
| landes | country |
| auch | also |
| besten | best |
| wichtigste | important |
| und | and |
| ihn | it |
| über | in |
DE Entdecken Sie den Ursprung und die Geschichte der traditionellen Schwyzer Fasnachtsfiguren in der Maskengarderobe.
EN Visit the "Maskengarderobe" and discover the origin of the traditional carnival figures of Schwyz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origin |
| traditionellen | traditional |
| entdecken | discover |
| und | and |
| den | the |
DE Der Name des Bundeslandes hat seinen Ursprung in der in Oberösterreich liegenden Stadt Steyr
EN The name of the federal state has its origin in the town of Steyr in Upper Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origin |
| oberösterreich | upper austria |
| österreich | austria |
| stadt | town |
| in | in |
| hat | has |
| name | name |
DE Der Ursprung von Suntory, einem Whisky, der die Natur und die Handwerkskunst Japans verkörpert.
EN The birth of Suntory, a whisky rich in Japanese nature and craftsmanship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| handwerkskunst | craftsmanship |
| und | and |
DE Der Blick zurück offenbarte den Ursprung des Preises, nämlich Hans Vontobels tiefe Verbundenheit mit der Natur.
EN A look back made the origin of the prize clear, namely in Hans Vontobel’s strong attachment to nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origin |
| preises | prize |
| nämlich | namely |
| hans | hans |
| natur | nature |
| blick | look |
| zurück | back |
| den | the |
DE Dem Ursprung der Variabilität auf der Spur
EN In search of the origins of diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origins |
DE Der Ursprung der heutigen EuroComfort Group ist die Firma Lück in Bocholt. Lück wurde 1976 als Produzent von Polsterkissen gegründet und 1995 an die schwedische Bonnier-Gruppe verkauft.
EN The origins of today’s EuroComfort Group date back to the company Lück based in Bocholt, Germany. Lück was established in 1976 as a producer of upholstered cushions and was sold in 1995 to the Swedish Bonnier Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origins |
| produzent | producer |
| verkauft | sold |
| firma | company |
| in | in |
| und | and |
| gegründet | established |
| als | as |
| schwedische | swedish |
| gruppe | group |
| wurde | was |
DE Das Unternehmen hat eine alte und konsolidierte Tradition, die ihren Ursprung in der Sattler- und Lederwarenwerkstatt hat, die 1896 von der Familie unweit von Wien gegründet wurde
EN The company embodies an ancient and solid tradition finding its roots in the saddlery and leather shop started by the family in 1896 not far from Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | ancient |
| tradition | tradition |
| familie | family |
| unweit | not far |
| wien | vienna |
| gegründet | started |
| unternehmen | company |
| in | in |
| und | and |
| von | far |
| der | the |
DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?
EN Diseases often begin much earlier than the onset of symptoms. As far back as 1858, the famous pathologist Rudolf Virchow suggested that the origin of diseases can be traced back to changes in individual cells. So how and why do these changes occur?
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | begin |
| berühmte | famous |
| rudolf | rudolf |
| zellen | cells |
| ursprung | origin |
| krankheiten | diseases |
| änderungen | changes |
| zu | to |
| oft | of |
| früher | earlier |
| dass | that |
DE Willkommen bei Studio F. A. Porsche. Wir sind eine Premium Designagentur und der Ursprung der Marke Porsche Design. Für Kunden weltweit gestalten wir Produkte, machen Marken zum Erlebnis und bringen höchste Ansprüche in die richtige Form.
EN Welcome to Studio F. A. Porsche. We are a premium design agency and the origin of the brand Porsche Design. For customers worldwide we design products, turn brands into experiences and bring highest standards into the right form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| studio | studio |
| f | f |
| porsche | porsche |
| premium | premium |
| designagentur | design agency |
| ursprung | origin |
| kunden | customers |
| weltweit | worldwide |
| erlebnis | experiences |
| höchste | highest |
| ansprüche | standards |
| a | a |
| form | form |
| wir | we |
| design | design |
| richtige | right |
| sind | are |
| marke | brand |
| produkte | products |
| marken | brands |
| für | for |
| und | and |
| in | bring |
DE Der Ursprung ist unbekannt, aber worauf sich der Name bezieht ist klar - die Kappen haben eine goldene Farbe und die Wirkung kann neue Perspektiven lehren
EN The origin is unknown, but what the name refers to is plain to see - the caps have a golden color and the effect can teach you new perspectives
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origin |
| unbekannt | unknown |
| kappen | caps |
| goldene | golden |
| wirkung | effect |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| kann | can |
| ist | is |
| worauf | what |
| bezieht | refers |
| eine | a |
| und | teach |
| aber | but |
| name | name |
DE Der Peruanische Stangenkaktus oder Echinopsis peruviana, ist ein weiterer halluzinogener Kaktus, der seinen Ursprung in Südamerika hat und auch er enthält Meskalin.
EN The Peruvian Torch (Echinopsis peruviana) is another hallucinogenic cactus that has its origins in South America. It also contains mescaline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaktus | cactus |
| ursprung | origins |
| meskalin | mescaline |
| in | in |
| auch | also |
| ist | is |
| weiterer | the |
| hat | has |
| enthält | contains |
DE Zumindestens ist das, woher der Name stammt; der Ursprung dieser Sorte ist tatsächlich unbekannt, aber sie ist wegen ihrer großen Fruchtkörper mit Kappen von bis zu 5cm Durchmesser sehr beliebt
EN At least that is where its name originates from; the origin of this strain is actually unknown, but it is very popular because of its big fruit-bodies with caps of up to 5cm diameter
| alemão | inglês |
|---|---|
| stammt | originates |
| ursprung | origin |
| sorte | strain |
| unbekannt | unknown |
| kappen | caps |
| durchmesser | diameter |
| beliebt | popular |
| woher | where |
| tatsächlich | actually |
| ist | is |
| name | name |
| großen | big |
| mit | with |
| sehr | very |
| zu | to |
| aber | but |
DE Der Katalog hilft dabei, den Ursprung der Daten, ihre Verwendung, Qualität, Beziehungen und den geschäftlichen Kontext zu verstehen
EN The catalog helps to understand the origin of the data, its use, quality, relationships and business context
| alemão | inglês |
|---|---|
| katalog | catalog |
| hilft | helps |
| ursprung | origin |
| verwendung | use |
| qualität | quality |
| geschäftlichen | business |
| beziehungen | relationships |
| kontext | context |
| daten | data |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Denn genau hier hat der Innovation Orchestration Gap seinen Ursprung: in der fehlenden Vernetzung von Technologie-, Ingenieurs- und Prozess-Knowhow im Unternehmen
EN Because this is exactly where the Innovation Orchestration Gap originates: in the lack of networking of the company's know-how in technology, engineering and processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| orchestration | orchestration |
| gap | gap |
| vernetzung | networking |
| innovation | innovation |
| im | in the |
| technologie | technology |
| in | in |
| und | and |
| genau | exactly |
| unternehmen | processes |
DE Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Produktion, erfahren Sie mehr über den Ursprung und die Philosophie von der Gründerin – deren einzigartiger Ansatz, das Verständnis einer natürlichen, effektiven und nachhaltigen Schönheit leitet.
EN Take a look behind the scenes of production, learn more about the origin and philosophy from the founder - whose unique approach guides the understanding of a natural, effective and sustainable beauty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinter | behind |
| kulissen | scenes |
| produktion | production |
| ursprung | origin |
| philosophie | philosophy |
| gründerin | founder |
| leitet | guides |
| natürlichen | natural |
| effektiven | effective |
| nachhaltigen | sustainable |
| schönheit | beauty |
| ansatz | approach |
| mehr | more |
| deren | whose |
| sie | take |
| erfahren | learn |
| von | a |
| blick | look |
| die | of |
| verständnis | understanding |
DE Die erfassten Informationen umfassen die Art der Anmeldung, die IP-Adresse und den geografischen Ursprung, die Anwendung, für welche die Autorisierung erfolgt, und ob der Versuch erfolgreich war.
EN Information captured includes the type of logon, the IP address and geographical origin, the application being authenticated to, and whether the attempt was successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassten | captured |
| informationen | information |
| umfassen | includes |
| geografischen | geographical |
| ursprung | origin |
| versuch | attempt |
| erfolgreich | successful |
| ip | ip |
| adresse | address |
| war | was |
| anwendung | application |
| ob | whether |
| und | and |
| den | the |
DE Sein Ursprung ist der zentrale Bereich des Schinkens, der bereits entbeint wurde
EN Its origin is the most central area of the ham, which has already been deboned
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origin |
| zentrale | central |
| ist | is |
DE Ein gutes Kundenerlebnis ist entscheidend für den Erfolg eines Dropshipping-Shops. Der Kunde muss in die Herkunft und den Ursprung der Produkte und Lieferanten Vertrauen haben.
EN Customer satisfaction depends largely on the quality of the products. Even if you hand the stock management over to your supplier, you are still responsible for the quality control and the conformity of the products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | quality |
| lieferanten | supplier |
| kunde | customer |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
DE Seit 2018 findet am 18 März der Global Recycling Day (dt. Welt-Recycling-Tag) statt. Der Ursprung dieses Tages geht zurück auf eine Initiative des Weltrecyclingverbands, dem Bureau of International Recycling welcher am selben Tag im Jahre 1948 gegr...
EN The ballpoint pen Reco is getting additions. It is now available in two more new designs. In addition to the current "Basic" variant, the "Line" variant with two colour-contrasting lines in the barrel and the "Max" variant with a wider clip and more ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| eine | a |
| statt | the |
DE Willkommen bei Studio F. A. Porsche. Wir sind eine Premium Designagentur und der Ursprung der Marke Porsche Design. Für Kunden weltweit gestalten wir Produkte, machen Marken zum Erlebnis und bringen höchste Ansprüche in die richtige Form.
EN Welcome to Studio F. A. Porsche. We are a premium design agency and the origin of the brand Porsche Design. For customers worldwide we design products, turn brands into experiences and bring highest standards into the right form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| studio | studio |
| f | f |
| porsche | porsche |
| premium | premium |
| designagentur | design agency |
| ursprung | origin |
| kunden | customers |
| weltweit | worldwide |
| erlebnis | experiences |
| höchste | highest |
| ansprüche | standards |
| a | a |
| form | form |
| wir | we |
| design | design |
| richtige | right |
| sind | are |
| marke | brand |
| produkte | products |
| marken | brands |
| für | for |
| und | and |
| in | bring |
DE Denn genau hier hat der Innovation Orchestration Gap seinen Ursprung: in der fehlenden Vernetzung von Technologie-, Ingenieurs- und Prozess-Knowhow im Unternehmen
EN Because this is exactly where the Innovation Orchestration Gap originates: in the lack of networking of the company's know-how in technology, engineering and processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| orchestration | orchestration |
| gap | gap |
| vernetzung | networking |
| innovation | innovation |
| im | in the |
| technologie | technology |
| in | in |
| und | and |
| genau | exactly |
| unternehmen | processes |
DE Der Blick zurück offenbarte den Ursprung des Preises, nämlich Hans Vontobels tiefe Verbundenheit mit der Natur.
EN A look back made the origin of the prize clear, namely in Hans Vontobel’s strong attachment to nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprung | origin |
| preises | prize |
| nämlich | namely |
| hans | hans |
| natur | nature |
| blick | look |
| zurück | back |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ursprung der produkte ursprung der traditionellen ursprung der kreationen ursprung der heutigen ursprung der marke bloss der ursprung ursprung seinen ursprung ihrem ursprung ursprung von suntory ursprung und verhalten ursprung wandern nah am ursprung ursprung jedoch leitet seinen ursprung ursprung zu reduzieren ursprung des lebens cloud ursprung ursprung des universums ursprung des skispringens seinem ursprung her denselben ursprung gesendet ursprung des haka ursprung des jodelns ursprung im norden okcupids ursprung wiederverwendet offenbarte den ursprung ursprung des problems ursprung unseres planeten ursprung dieses zifferblatts zürcher ursprung hervorzuheben ursprung von kambly ursprung im gotthardmassiv schweiz ihren ursprung ursprung wäre immer ursprung im streamen ursprung dieses tages ihren ursprung wandern etappe zum ursprung stadt ihren ursprung botanischer ursprung ursprung von krankheiten gilt als ursprung ursprung des taekwondo bezug auf ursprung ihren ursprung nordic infrastruktur deren ursprung ursprung von pandemien rougemont den ursprung ursprung dieser region
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe