Traduzir "bloss der ursprung" para inglês

DE Château-d‘Oex ist nicht bloss der Ursprung Piccards Luftfahrtbegeisterung, sondern überhaupt der ideale Startort für Ballone

• bloss der Ursprung
• Luftfahrtbegeisterung
• Startort für Ballone

DE Was ist der Ursprung des Lebens? Was ist der Ursprung des Universums? Wo kommen wir her und wo gehen wir hin? Fragen, die die Menschheit seit Jahrtausenden beschäftigen und es sieht nicht so aus, als wären sie rasch gelöst

• Ursprung des Lebens
• Ursprung des Universums
• Fragen
• Menschheit seit Jahrtausenden
• wären sie rasch

DE Vor 10 Jahren wird Bloss aus der Inspiration geometrischer Formen und der Strenge historischer Gärten im italienischen Stil heraus geboren

• Jahren wird Bloss
• Inspiration geometrischer Formen
• Strenge historischer Gärten
• italienischen Stil heraus

DE Bloss 2000 Meter Luftlinie beträgt die Distanz von der Tuoihütte bis zum Piz Buin

• Bloss Meter Luftlinie
• Piz Buin

DE Die Bewältigung der 1000 Höhenmeter kostet nicht bloss Kraft, denn ?

• Bewältigung der Höhenmeter
• bloss Kraft
• denn

DE Nur beim Bohrloch kann gefischt werden, ausgeworfen wird der Köder nicht, weshalb eine lange Rute bloss ein Hindernis wäre

• Bohrloch kann gefischt
• weshalb eine lange
• bloss ein Hindernis

DE Sie vermitteln eine Leidenschaft, die nicht bloss Leiden abschafft, sondern von der ersten Minute an unglaublich viel Spass bereitet

• vermitteln eine Leidenschaft
• bloss Leiden abschafft
• Minute an unglaublich
• Spass bereitet

DE BLOSS: AUSSCHLIESSLICH MADE IN ITALY. ANGEFANGEN BEI DER IDEE

• BLOSS
• AUSSCHLIESSLICH MADE IN
• ANGEFANGEN BEI DER

DE «Die Behörden wollten bloss zeigen, dass sie auch Holcim auf dem Radar haben, an der Situation ändern wollen sie aber nichts.»

• Behörden wollten bloss
• Situation ändern wollen

DE Sie vermitteln eine Leidenschaft, die nicht bloss Leiden abschafft, sondern von der ersten Minute an unglaublich viel Spass bereitet

• vermitteln eine Leidenschaft
• bloss Leiden abschafft
• Minute an unglaublich
• Spass bereitet

DE Bloss 2000 Meter Luftlinie beträgt die Distanz von der Tuoihütte bis zum Piz Buin

• Bloss Meter Luftlinie
• Piz Buin

DE Die Bewältigung der 1000 Höhenmeter kostet nicht bloss Kraft, denn ?

• Bewältigung der Höhenmeter
• bloss Kraft
• denn

DE Nur beim Bohrloch kann gefischt werden, ausgeworfen wird der Köder nicht, weshalb eine lange Rute bloss ein Hindernis wäre

• Bohrloch kann gefischt
• weshalb eine lange
• bloss ein Hindernis

DE Nicht immer sind Züge bloss Mittel zum Zweck, um von A nach B zu kommen

• immer sind Züge
• Mittel zum Zweck
• B zu kommen

DE Dieser Raum ist nichts für schwache Nerven. Abgewetzte Wände, ein unordentliches Bett, was ist hier bloss passiert?

• Raum ist nichts
• schwache Nerven
• Abgewetzte Wände
• unordentliches Bett
• bloss passiert

DE Körper und Geist waren plötzlich eine ausdefinierte Einheit und von einer Elastizität, die Figuren ermöglichten, von denen Emilien früher bloss träumte

• Körper
• Geist waren plötzlich
• ausdefinierte Einheit
• Elastizität
• Figuren ermöglichten
• denen Emilien früher
• träumte

DE Wer Informationen zu den Sorten haben will, muss bloss fragen: Das Wissen über Pilze ist überdurchschnittlich gross!

• Sorten haben will
• muss bloss fragen
• Wissen über Pilze
• überdurchschnittlich gross

DE Kajaken im Winter ist alles, bloss nicht kalt

• Kajaken im Winter
• alles
• bloss nicht kalt

DE Diese mittelschwere Rundtour mit Ausgangs- und Endpunkt Chrindi führt abwechslungsreich durchs Stockhorngebiet. Wer nicht bloss ums, sondern auch aufs Cheibehorn steigt, dem winkt als Belohnung ein grandioses Gipfelpanorama.

• Endpunkt Chrindi führt
• durchs Stockhorngebiet
• Wer nicht bloss
• sondern auch aufs
• steigt
• winkt als Belohnung
• grandioses

DE In La Ferrière betreiben die Krähenbühls seit 2010 ihre «Drei-Säulen-Wirtschaft» mit Bauernhof, Trekking- und Unterkunftsangebot. Wer nicht bloss eine Tour machen, sondern ein paar Tage Landluft schnuppern möchte, kann hier auch übernachten.

• La Ferrière betreiben
• Bauernhof
• Trekking-
• Unterkunftsangebot
• Wer nicht bloss
• Tour machen
• sondern ein paar
• Landluft schnuppern möchte

DE TELE bietet viel mehr als bloss einen umfassenden Programmteil mit höchster Aktualität: spannende Hintergrundgeschichten rund ums Fernsehen und ausführliche Berichterstattung zu Unterhaltung, Sport, Natur, Kultur, Musik und Film.

• TELE bietet viel
• bloss einen umfassenden
• höchster Aktualität
• spannende Hintergrundgeschichten rund
• Fernsehen
• Natur
• Kultur
• Musik

DE RADIUS - Pflanzgefäße von Bloss | Architonic

• RADIUS
• Pflanzgefäße von BlossxArchitonic

DE BLOSS Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic

• BLOSS Produkte
• Kollektionen
• mehrxArchitonic

DE Von den 50 Anfangselementen bis zu den über 300 aktuell vorhandenen erweitert sich die Bloss-Welt rund um Ihre Wünsche

• aktuell vorhandenen erweitert
• Wünsche

DE Eine Kreativität, die auch im Innern des Zuhauses ankommt: Bloss bietet außer Vasen auch Möbel, Zubehör und Accessoires für Living und Innenräume und ermöglicht damit die Schaffung eines eleganten Zusammenspiels zwischen Outdoor und Indoor

• Kreativität
• Innern des Zuhauses
• Bloss bietet außer
• Möbel
• Zubehör
• Accessoires für Living
• Innenräume
• eines eleganten Zusammenspiels
• Outdoor
• Indoor

DE Deshalb benutzt Fiber7 bloss eine Glasfaser

• Deshalb benutzt bloss
• Glasfaser

DE Deshalb benutzt Fiber7 bloss eine Glasfaser

• Deshalb benutzt bloss
• Glasfaser

DE Körper und Geist waren plötzlich eine ausdefinierte Einheit und von einer Elastizität, die Figuren ermöglichten, von denen Emilien früher bloss träumte

• Körper
• Geist waren plötzlich
• ausdefinierte Einheit
• Elastizität
• Figuren ermöglichten
• denen Emilien früher
• träumte

DE Wer Informationen zu den Sorten haben will, muss bloss fragen: Das Wissen über Pilze ist überdurchschnittlich gross!

• Sorten haben will
• muss bloss fragen
• Wissen über Pilze
• überdurchschnittlich gross

DE Kajaken im Winter ist alles, bloss nicht kalt

• Kajaken im Winter
• alles
• bloss nicht kalt

DE Man weiss nie wo man landet, man kann bloss versuchen, das Richtige zu tun. Fast wie im echten Leben. Bertrand Piccard, Luftfahrtpionier

• weiss nie wo
• landet
• bloss versuchen
• Richtige zu tun
• Leben
• Bertrand Piccard
• Luftfahrtpionier

DE Anpassen kann ein Pilot bloss die Flughöhe, um so in andere Luftströmungen zu gelangen

• bloss die Flughöhe

DE Diese mittelschwere Rundtour mit Ausgangs- und Endpunkt Chrindi führt abwechslungsreich durchs Stockhorngebiet. Wer nicht bloss ums, sondern auch aufs Cheibehorn steigt, dem winkt als Belohnung ein grandioses Gipfelpanorama.

• Endpunkt Chrindi führt
• durchs Stockhorngebiet
• Wer nicht bloss
• sondern auch aufs
• steigt
• winkt als Belohnung
• grandioses

DE Nicht immer sind Züge bloss Mittel zum Zweck, um von A nach B zu kommen

• immer sind Züge
• Mittel zum Zweck
• B zu kommen

DE In La Ferrière betreiben die Krähenbühls seit 2010 ihre «Drei-Säulen-Wirtschaft» mit Bauernhof, Trekking- und Unterkunftsangebot. Wer nicht bloss eine Tour machen, sondern ein paar Tage Landluft schnuppern möchte, kann hier auch übernachten.

• La Ferrière betreiben
• Bauernhof
• Trekking-
• Unterkunftsangebot
• Wer nicht bloss
• Tour machen
• sondern ein paar
• Landluft schnuppern möchte

DE Dort, in getrockneten Farbtupfern an der Wand, ist der Ursprung der traditionellen Polstereikunst Mallorcas, der Geburtsort dessen, was wir heute so häufig auf Kissen und Taschen sehen.

• Dort
• Wand
• Ursprung der traditionellen
• Mallorcas
• Geburtsort dessen
• heute so häufig
• Kissen
• Taschen

DE Diese Kombination des Verschlüsselungsvorgangs mit einem Message Authentication Code (MAC), der Gewissheit über den Ursprung der Daten verschafft, stellt neben der Vertraulichkeit auch die Authentizität und die Integrität der Daten sicher.

• Kombination des Verschlüsselungsvorgangs
• Message Authentication Code
• MAC
• verschafft
• Authentizität
• Integrität der Daten

DE Selbst wenn, liegt der Ursprung des Problems meist in der Internetverbindung und nicht in der Software der Entwickler.

• liegt der Ursprung
• Internetverbindung

DE Der Ursprung des Barceló-Rums geht auf das Jahr 1929 zurück, als Julián Barceló in die Dominikanische Republik kam, um hier einen Rum herzustellen, der schon dazu bestimmt war, als der beste der Welt in die Geschichte einzugehen

• Ursprung des Barceló-Rums
• Jahr zurück
• Dominikanische Republik kam
• Rum herzustellen
• schon dazu bestimmt
• beste der Welt
• Geschichte einzugehen

DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.

• Etappe zum Ursprung
• Schweiz
• Bern aus führt
• Uri
• Rütliwiese befindet
• Bund der Eidgenossen

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

• Crescent Ballroom
• beliebtesten Veranstaltungsorten
• Spots
• denen die gefeierte
• Stadt ihren Ursprung

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

• Crescent Ballroom
• beliebtesten Veranstaltungsorten
• Spots
• denen die gefeierte
• Stadt ihren Ursprung

DE Untersuchen der Ursprung und Evolution der Spinnentiere und ihre Verwandter durch den Vergleich hervorragender erhaltene Fossilen mit der Morphologie lebende Tiere.

• Untersuchen der Ursprung
• Evolution der Spinnentiere
• hervorragender erhaltene Fossilen
• Morphologie lebende

DE Die Kabbala hat das Ziel der Bewußtwerdung der wirklichen Natur der Welt als Manifestation des Göttlichen, welche eine Rückkehr an den Ursprung anstrebt

• Bewußtwerdung der wirklichen
• Welt als Manifestation
• Göttlichen
• welche eine Rückkehr
• Ursprung anstrebt

DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.

• Etappe zum Ursprung
• Schweiz
• Bern aus führt
• Uri
• Rütliwiese befindet
• Bund der Eidgenossen

DE Der Ursprung der Layoutseite lässt sich vom Kreuzungspunkt der Lineale verschieben

• Ursprung der Layoutseite
• Kreuzungspunkt der Lineale

DE Der Ursprung der Layoutseite (Linealursprung) lässt sich vom Kreuzungspunkt der Lineale verschieben

• Ursprung der Layoutseite
• Linealursprung
• Lineale verschieben

DE Der Ursprung der Layoutseite (Linealursprung) lässt sich vom Kreuzungspunkt der Lineale verschieben (nur für Desktop-Computer)

• Ursprung der Layoutseite
• Linealursprung
• Lineale verschieben
• Desktop-Computer

DE Spectrum verfügt über ein Netzwerk von Rechenzentren in mehr als 250Städten in 100 Ländern und ist dadurch in der Lage, DDoS-Angriffe in der Cloud direkt an ihrem Ursprung zu blockieren – lange bevor sie Ihren Anwendungsserver erreichen.

• Netzwerk von Rechenzentren
• Ländern
• direkt an ihrem
• blockieren
• Anwendungsserver

DE Darüber hinaus konnte OkCupid mit der Hilfe von Cloudflare einen langsamen TCP-Start vermeiden, da Verbindungen zwischen der Cloudflare Edge und OkCupids Ursprung wiederverwendet wurden.

• Darüber hinaus konnte
• Hilfe von Cloudflare
• langsamen TCP-Start vermeiden
• da Verbindungen zwischen
• Cloudflare Edge
• OkCupids Ursprung wiederverwendet