Traduzir "unterbrechung der abläufe" para inglês

DE Sie können problemlos Speichergeräte hinzufügen, ändern oder außer Betrieb nehmen und neue Technologien (wie NVMe) ohne Unterbrechung der Abläufe in die IT-Infrastruktur Ihres Krankenhauses integrieren.

• problemlos Speichergeräte hinzufügen
• ändern
• außer Betrieb nehmen
• Technologien
• NVMe
• Unterbrechung der Abläufe
• IT-Infrastruktur Ihres Krankenhauses

DE Jedes Casino hat seine eigenen Dienstleistungen und Abläufe in Bezug auf die Registrierung, den Kundensupport, die Spielangebote und Abläufe

• eigenen Dienstleistungen
• Abläufe in Bezug
• Registrierung
• Kundensupport
• Spielangebote
• Abläufe

DE Der Fehler tritt bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auf. Das Produkt ist nicht funktionsfähig und führt zu einer vollständigen Unterbrechung der Arbeit. Eine Behelfslösung ist nicht verfügbar.

• Unterbrechung der Arbeit

DE Speichert der Dienst Daten oder Metadaten, die in einer VPN-Sitzung gesammelt wurden (von der Verbindung bis zur Unterbrechung der Verbindung) nachdem die Sitzung abgeschlossen wurde? (Einschließlich Daten des Kunden, VPN-App, APIs, VPN-Gateways).

• Speichert der Dienst
• Metadaten
• VPN-Sitzung gesammelt wurden
• Verbindung
• nachdem die Sitzung
• VPN-App
• APIs
• VPN-Gateways

DE Die Versorgungskette in Ozeanien wird weiterhin durch die weltweite Unterbrechung der Versorgungskette beeinträchtigt. Die Überlastung der Terminals und die Aussetzung der Pro-forma-Liegezeitfenster wirken sich auf die Schiffsfahrpläne aus.

• Versorgungskette in Ozeanien
• Unterbrechung der Versorgungskette
• Überlastung der Terminals
• Aussetzung der Pro-forma-Liegezeitfenster
• Schiffsfahrpläne

DE Über 40 Jahre lang ohne Unterbrechung publiziert, war „Jugend“ eine der bedeutendsten Kunstzeitschriften. Heute steht sie uns dank der Bibliothek der Uni Heidelberg auch digital zur Verfügung.

• publiziert
• war
• Jugend
• bedeutendsten Kunstzeitschriften
• dank der Bibliothek

DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

• Ausfall kommen
• erhalten die Kunden
• Service-Gutschrift
• betroffenen Kunden proportional

DE JEDER UNTERBRECHUNG ODER EINSTELLUNG DER ÜBERTRAGUNG ZU ODER VON DEN DIENSTEN ODER PROBLEME DER INTEROPERABILITÄT,

• JEDER UNTERBRECHUNG ODER
• ÜBERTRAGUNG ZU ODER
• DIENSTEN ODER PROBLEME

DE KernelCare für IoT ermöglicht Updates von eingebetteten Geräten ohne Unterbrechung oder Ausfallzeiten, was die Sicherheit der hergestellten Produkte stärkt und letztendlich das Vertrauen der Endnutzer und den Gewinn erhöht

• KernelCare für IoT
• Updates von eingebetteten
• Unterbrechung
• Ausfallzeiten
• Sicherheit der hergestellten
• stärkt
• letztendlich das Vertrauen
• Endnutzer
• Gewinn erhöht

DE Seit der Firmengründung 1839 entwirft, entwickelt, baut und montiert Patek Philippe ohne Unterbrechung Zeitmesser, die unter Experten als die besten der Welt gelten

• Seit der Firmengründung
• entwickelt
• baut
• montiert Patek Philippe
• Unterbrechung Zeitmesser
• Welt gelten

DE Wenn es seitlich über einer Ebene platziert wird, entsteht durch den Kontrast zu dem Material der Oberfläche, auf der es ruht, eine stilistische Unterbrechung

• Material der Oberfläche
• ruht
• stilistische Unterbrechung

DE Was auch immer der Grund für die Unterbrechung Deiner Rauchsession ist, der RAW Cone Snuffer löscht sicher Deinen Joint oder Blunt

• immer der Grund
• Unterbrechung Deiner Rauchsession
• RAW Cone Snuffer
• sicher Deinen Joint
• Blunt

DE Während der beispiellosen globalen Unterbrechung der Lieferkette, welche durch die COVID-19-Pandemie verursacht wurde, wandte sich Henry Schein, ein Branchenführer und weltweiter Vertreiber von medizinischem Bedarf, an C.H

• Während der beispiellosen
• Unterbrechung der Lieferkette
• wandte sich Henry
• Branchenführer
• Bedarf

DE Es hilft bei der Handhabung von Hardware- und Softwarefehlern auf anspruchsvolle Weise und hilft, die Ausführung bei der Unterbrechung wieder aufzunehmen

• Hardware-
• Softwarefehlern auf anspruchsvolle
• hilft
• wieder aufzunehmen

DE Vor dem Hintergrund einer weltweiten Pandemie, der Unterbrechung von Lieferketten und steigender Kosten könnte man den Einzelhändlern verzeihen, dass der Black Friday und die kommenden Monate ihnen große Sorgen bereitet. 

• Hintergrund einer weltweiten
• Unterbrechung von Lieferketten
• steigender Kosten könnte
• Einzelhändlern verzeihen
• Black Friday
• kommenden Monate ihnen
• Sorgen bereitet

DE Sehen Sie sich die „Podiumsdiskussion an: Führen durch Zeiten der Unterbrechung in der Lieferkette“ zu hören:

• Führen durch Zeiten

DE Innovation und Agilität der Lieferkette in Zeiten der Unterbrechung

• Innovation
• Agilität der Lieferkette
• Zeiten der Unterbrechung

DE Sehen Sie sich die „Podiumsdiskussion an: Führen durch Zeiten der Unterbrechung in der Lieferkette“ zu hören:

• Führen durch Zeiten

DE Innovation und Agilität der Lieferkette in Zeiten der Unterbrechung

• Innovation
• Agilität der Lieferkette
• Zeiten der Unterbrechung

DE Sehen Sie sich die „Podiumsdiskussion an: Führen durch Zeiten der Unterbrechung in der Lieferkette“ zu hören:

• Führen durch Zeiten

DE Innovation und Agilität der Lieferkette in Zeiten der Unterbrechung

• Innovation
• Agilität der Lieferkette
• Zeiten der Unterbrechung

DE Sehen Sie sich die „Podiumsdiskussion an: Führen durch Zeiten der Unterbrechung in der Lieferkette“ zu hören:

• Führen durch Zeiten

DE Innovation und Agilität der Lieferkette in Zeiten der Unterbrechung

• Innovation
• Agilität der Lieferkette
• Zeiten der Unterbrechung

DE Sollte es einmal zu einem Ausfall kommen, erhalten Enterprise-Kunden eine 25-fache Gutschrift, die auf die Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht.

• Sollte es einmal
• Ausfall kommen
• betroffenen Kunden proportional

DE 8. Änderung der Dienste oder des Materials, Unterbrechung der Dienste.

• Änderung der Dienste
• Materials

DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

• Ausfall kommen
• erhalten die Kunden
• Service-Gutschrift
• betroffenen Kunden proportional

DE Cloudflare Enterprise-Kunden erhalten eine 10-fache Gutschrift (inkludiert im Standard Success-Angebot), die auf die Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

• Cloudflare Enterprise-Kunden erhalten
• Gutschrift
• inkludiert im Standard
• betroffenen Kunden proportional

DE Verteiltes redundantes Design: Unsere Rechenzentrums-Suite-Topologie und die Trennung der Infrastruktur ermöglichen es Ihnen, Ihr Geschäft ohne Unterbrechung weiterzuführen, dank der Zuverlässigkeit unseres verteilten, redundanten Designs

• Verteiltes redundantes Design
• Rechenzentrums-Suite-Topologie
• Trennung der Infrastruktur
• Ihnen
• weiterzuführen
• dank der Zuverlässigkeit
• verteilten
• redundanten Designs

DE Vorfall: Bezeichnet eine ungeplante Unterbrechung bei einem IT-Service oder eine Abnahme der Servicequalität, beispielsweise einen Ausfall der Website.

• Vorfall
• Bezeichnet eine ungeplante
• IT-Service
• Abnahme der Servicequalität
• beispielsweise einen Ausfall

DE Seit der Firmengründung 1839 entwirft, entwickelt, baut und montiert Patek Philippe ohne Unterbrechung Zeitmesser, die unter Experten als die besten der Welt gelten

• Seit der Firmengründung
• entwickelt
• baut
• montiert Patek Philippe
• Unterbrechung Zeitmesser
• Welt gelten

DE Zusätzlich zur vorübergehenden Unterbrechung der Anmeldefunktion können Sie das System so konfigurieren, dass das

• Zusätzlich zur vorübergehenden
• Anmeldefunktion können Sie
• System so konfigurieren

DE Das Produkt ist nicht funktionsfähig und führt zu einer vollständigen Unterbrechung der Arbeit

• Unterbrechung der Arbeit

DE Wechsel der PHP-Version im Handumdrehen und ohne Unterbrechung Ihrer Websites

• Wechsel der PHP-Version
• Handumdrehen
• Unterbrechung Ihrer Websites

DE Bei der geringsten Stream-Unterbrechung wird automatisch eine E-Mail an den Kunden geschickt. Infomaniak wird per Pager alarmiert. Ein Techniker steht rund um die Uhr bereit, um so schnell wie möglich den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen.

• geschickt
• Infomaniak wird per
• alarmiert
• Techniker steht rund
• Uhr bereit
• schnell wie möglich
• reibungslosen Betrieb

DE Außerdem können wir nicht versprechen, dass der Zugriff auf die Services ohne Unterbrechung oder fehlerfrei funktioniert

• versprechen
• Unterbrechung
• fehlerfrei funktioniert

DE HR ohne Unterbrechung: der Weg eines Start-ups zum Erfolg und zur Sicherheit

• HR ohne Unterbrechung
• Weg eines Start-ups
• Erfolg
• Sicherheit

DE Bitte beachten Sie, dass Sicherheitstests oder -untersuchungen, die zu Störungen der Integrität oder Performance oder zur Unterbrechung unserer Services führen, gegen unsere Nutzungsbedingungen verstoßen

• Bitte beachten Sie
• Sicherheitstests
• untersuchungen
• Störungen der Integrität
• Performance
• Unterbrechung unserer Services
• Nutzungsbedingungen verstoßen

DE Unser sachkundiges Support-Team unterstützt Sie bei der Migration von Ihrem derzeitigen Dienstanbieter mit minimaler Unterbrechung Ihres Workflows.

• Unser sachkundiges Support-Team
• Migration von Ihrem
• Dienstanbieter mit minimaler
• Ihres

DE Das Thema Sicherheit sollte zu den obersten Prioritäten der Produktionsbranche gehören – hier kann jede Unterbrechung des Geschäftsbetriebs schnell zu Umsatzverlusten in Millionenhöhe führen

• Thema Sicherheit sollte
• gehören
• schnell zu Umsatzverlusten
• Millionenhöhe führen

DE Unabhängig von der Situation behalten Sie das Eigentum an Ihrer Domain und alle Ihre Dienste funktionieren ohne Unterbrechung

• Ihrer Domain

DE Wie lange dauert der Transfer meiner Domain und sollte ich eine Unterbrechung einplanen?

• meiner Domain
• einplanen

DE Im Allgemeinen ist mit einer Unterbrechung während der DNS-Weitergabe zu rechnen

• rechnen

DE Wir garantieren nicht, dass das Angebot der fotocommunity ohne Unterbrechung zur Verfügung steht

• Angebot der fotocommunity
• Unterbrechung zur Verfügung

DE Preisgekröntes Design sorgt für zuverlässige und leistungsstarke WLAN-Konnektivität, von der Eingangstür bis zum Hinterhof. Streamen und spielen in UHD 4K ohne Unterbrechung.

• Preisgekröntes Design sorgt
• zuverlässige
• leistungsstarke WLAN-Konnektivität
• Streamen
• spielen in UHD

DE Heutzutage stehen Unternehmen vor der Herausforderung, ihre offenen Stellen mit qualifiziertem Personal zu besetzen. Entweder mit eigenen Mitarbeitern - oder externem Personal. Idealerweise rund um die Uhr, um jede Unterbrechung zu vermeiden.

• Heutzutage stehen Unternehmen
• Herausforderung
• Personal zu besetzen
• Entweder mit eigenen
• externem Personal
• Uhr

DE Keine Unterbrechung der Ausführung von Anwendungen, keine anfälligen Kernel und kein Verwaltungsaufwand.

• Unterbrechung der Ausführung
• Anwendungen
• anfälligen Kernel
• kein

DE Schützt das wichtigste Gut des Unternehmens, die Daten, durch Live-Patching des Datenbankanbieters, MySQL, MariaDB oder PostgreSQL, ohne Unterbrechung der Anwendungen, die davon abhängen.

• Schützt das wichtigste
• Unternehmens
• Live-Patching des Datenbankanbieters
• MySQL
• MariaDB
• PostgreSQL
• Unterbrechung der Anwendungen
• davon

DE Live-Patching für das IoT führt zu keiner Unterbrechung der Gerätefunktionalität und verlängert nicht die Wartungszeiten.

• führt zu keiner
• Gerätefunktionalität

DE keine Garantie dafür, dass der Zugriff auf die Website oder seinen Inhalt ohne Unterbrechung oder fehlerfrei erfolgt oder dass die Website ständig aktualisiert und frei von Ungenauigkeiten oder Fehlern ist

• Garantie dafür
• fehlerfrei erfolgt
• Website ständig aktualisiert
• frei von Ungenauigkeiten

DE Seit 1839 ist Patek Philippe ohne Unterbrechung ein führender Repräsentant der traditionellen Genfer Uhrmacherkunst

• Seit ist Patek
• Unterbrechung ein führender
• traditionellen Genfer Uhrmacherkunst