DE Vor dem Hintergrund einer weltweiten Pandemie, der Unterbrechung von Lieferketten und steigender Kosten könnte man den Einzelhändlern verzeihen, dass der Black Friday und die kommenden Monate ihnen große Sorgen bereitet.
Traduzir "steigender kosten könnte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steigender kosten könnte" de alemão para inglês
Traduções de steigender kosten könnte
"steigender kosten könnte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de steigender kosten könnte
alemão
inglês
EN Against the backdrop of a global pandemic, supply chain disruptions and rising costs, retailers could be forgiven for having a degree of apprehension about Black Friday and the coming months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | backdrop |
| weltweiten | global |
| pandemie | pandemic |
| lieferketten | supply chain |
| steigender | rising |
| kosten | costs |
| black | black |
| friday | friday |
| monate | months |
| und | and |
DE Die CELUM-Kunden profitieren von automatisierten Marketing- und Kommunikationsprozessen, zusätzlichen Erlösquellen, reduzierten Kosten und steigender Produktivität
EN CELUM customers benefit from automated marketing and communication processes, additional revenue sources, reduced costs and increased productivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| zusätzlichen | additional |
| reduzierten | reduced |
| kosten | costs |
| produktivität | productivity |
| celum | celum |
| kunden | customers |
| marketing | marketing |
| von | from |
| und | and |
| die | increased |
| profitieren | benefit |
DE Die CELUM-Kunden profitieren von automatisierten Marketing- und Kommunikationsprozessen, zusätzlichen Erlösquellen, reduzierten Kosten und steigender Produktivität
EN CELUM customers benefit from automated marketing and communication processes, additional revenue sources, reduced costs and increased productivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| zusätzlichen | additional |
| reduzierten | reduced |
| kosten | costs |
| produktivität | productivity |
| celum | celum |
| kunden | customers |
| marketing | marketing |
| von | from |
| und | and |
| die | increased |
| profitieren | benefit |
DE Aufgrund weiterhin stark steigender Rohstoffkosten und inflationsbedingter indirekter Kosten, die nicht mehr durch…
EN Due to continued sharp rise in raw material costs and inflationary indirect costs that can no longer be offset by…
DE Ein kurzer Leitfaden zur Kosteneffizienz – 6 Möglichkeiten, den Druck steigender Kosten zu verringern
EN How Does Airport Chaos Affect Hotels and OTAs?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | and |
DE Kosten Die Auslagerung auf einen Cloudserver ist mit Kosten verbunden. Je nach dem wieviel Tracking Instanzen notwendig, werden entsprechende Kosten pro Monat fällig. Die Kosten sind allerdings Überschaubar und abhängig vom Traffic der entsteht.
EN Costs Outsourcing to a cloud server comes at a cost. Depending on how many tracking instances are necessary, corresponding costs per month are due. However, the costs are manageable and depend on the traffic that is generated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslagerung | outsourcing |
| tracking | tracking |
| notwendig | necessary |
| entsprechende | corresponding |
| monat | month |
| traffic | traffic |
| instanzen | instances |
| kosten | costs |
| ist | is |
| je nach | depending |
| und | and |
| pro | per |
| sind | are |
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| rentabel | profitable |
| sichtweise | view |
| ändern | change |
| wünschen | wish |
| entscheiden | go for |
| es | it |
| dafür | for |
| oder | or |
| preis | price |
| und | and |
| obwohl | although |
| groß | big |
| nicht | not |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.
EN Application logic is delivered within milliseconds from your users, ensuring high availability, low-latency responsiveness, and scalability to support spikes in demand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| wird | is |
| millisekunden | milliseconds |
| bereitgestellt | delivered |
| hohe | high |
| verfügbarkeit | availability |
| geringer | low |
| latenz | latency |
| skalierbarkeit | scalability |
| nachfrage | demand |
| und | and |
| unseren | your |
DE Angesicht immer weiter steigender Kundenerwartungen wird die Relevanz Ihres Contents über sämtliche Touchpoints hinweg zum entscheidenden Faktor.
EN As customer expectations are increasing, relevance in content and across touchpoints is critical.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevanz | relevance |
| contents | content |
| touchpoints | touchpoints |
| entscheidenden | critical |
| wird | is |
| hinweg | and |
DE Mit steigender Nutzung schalten Sie höhere Rabattstufen frei, sodass Sie immer einen fairen Preis erhalten.
EN Discounts trigger as your usage grows, so you always get a fair price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | usage |
| fairen | fair |
| preis | price |
| sodass | so |
| immer | always |
| sie | you |
| einen | a |
| erhalten | get |
DE Bei Sonnenaufgang, aber vor allem bei Sonnenuntergang, leuchten die Felswände mit steigender Intensität bis Glühend Rot und klingen dann stetig über Orange bis hin zu immer dunkler werdendem Violett ab
EN Two hundred and fifty million years ago, these mountains were a mass of shells, corals and algae, submerged in tropical seas
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| allem | a |
DE Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André bei steigender Flut von einem mit Algen bedeckten Laderaum in der Bucht von Saint-Brieuc im Morgengrauen gesehen.
EN Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André at rising tide seen from a hold covered with algae, in the Bay of Saint-Brieuc at dawn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigender | rising |
| bucht | bay |
| ile | ile |
| du | du |
| im | in the |
| gesehen | seen |
| in | in |
| mit | with |
DE Steigender Umsatz, weniger Abwanderung und maximaler Kundenwert mit dem Pega Customer Decision Hub™.
EN Increase revenue, reduce churn, and maximize customer value with the Pega Customer Decision Hub™.
DE Gutes operatives Ergebnis im ersten Quartal 2011 – Steigender Ölpreis, schwacher Dollar-Kurs und zunehmender Weiterlesen
EN Good earnings in the 2011 first quarter – Rising oil price, weak US-dollar and increasing competition Read more
DE Angesicht immer weiter steigender Kundenerwartungen wird die Relevanz Ihres Contents über sämtliche Touchpoints hinweg zum entscheidenden Faktor
EN As customer expectations are increasing, relevance in content and across touchpoints is critical
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevanz | relevance |
| contents | content |
| touchpoints | touchpoints |
| entscheidenden | critical |
| wird | is |
| hinweg | and |
DE Das 3D-Modell ist ein selbstverständliches Instrument in der Produktentwicklung und in Zeiten steigender Produktindividualisierung ein ideales Werkzeug für die Kommunikation rum um das Produkt
EN The 3D model is a natural tool in product development and in times of increasing product individualization an ideal tool for communication around the product
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktentwicklung | product development |
| zeiten | times |
| ideales | ideal |
| kommunikation | communication |
| modell | model |
| instrument | tool |
| in | in |
| und | and |
| produkt | product |
| ist | is |
| ein | a |
| um | for |
DE Extrem hohes Innovationstempo, individualisierte Serienprodukte und steigender Preisdruck
EN Extremely rapid pace of innovation, customized series products and growing price pressure
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| und | and |
DE Trotz steigender Produktkomplexität mit weniger Änderungen zum Serienanlauf.
EN Progress to series ramp-up with fewer changes despite increasing product complexity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| weniger | fewer |
| Änderungen | changes |
| mit | with |
DE Angesichts geänderter Verbrauchergewohnheiten, steigender Erwartungen und hauchdünner Margen müssen Sie Ihre Betriebsabläufe überdenken und herkömmliche Prozesse neu gestalten
EN With evolving consumer habits, rising expectations and razor-thin margins, you must rethink operations and upend traditional processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigender | rising |
| erwartungen | expectations |
| margen | margins |
| überdenken | rethink |
| prozesse | processes |
| und | and |
| betriebsabläufe | operations |
| sie | you |
DE Angesichts steigender Markterwartungen und kontinuierlicher Innovationen der Konkurrenz ist es für ein nachhaltiges Umsatzwachstum von entscheidender Bedeutung, die Kunden mit herausragenden Erfahrungen zu überzeugen
EN With marketplace expectations soaring and competitors constantly innovating, delighting customers with a great experience is essential for sustaining sales growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkurrenz | competitors |
| umsatzwachstum | sales growth |
| kunden | customers |
| herausragenden | great |
| erfahrungen | experience |
| entscheidender | essential |
| mit | with |
| für | for |
| ein | a |
| und | and |
| ist | is |
DE Es besteht aus etwa einem halben Dutzend breiten, schön angelegten Straßen, die sich um den begrünten Hügel schlängeln, wobei Qualität und eindrucksvolle Meerblicke mit steigender Höhe zunehmen
EN It comprises around half a dozen or so broad, neatly designed streets that coil around the leafy hill, the quality and scope of sea views ascending with the elevation
| alemão | inglês |
|---|---|
| halben | half |
| dutzend | dozen |
| breiten | broad |
| straßen | streets |
| hügel | hill |
| höhe | elevation |
| es | it |
| qualität | quality |
| und | and |
| besteht | comprises |
| den | the |
| um | around |
| mit | with |
DE Trendlinien: Verfolgen Sie die Entwicklung der Beliebtheit eines Themas im Laufe der Zeit mit steigender oder sinkender Rate.
EN Trendlines: track the rate at which a topic is rising or falling in popularity over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| beliebtheit | popularity |
| steigender | rising |
| rate | rate |
| zeit | time |
| oder | or |
| im | over |
| der | the |
| themas | topic |
DE Auch bei steigender Nachfrage sollen Effizienz und Durchsatz beibehalten werden
EN With demand growing, maintaining efficiency and throughput is more important than ever
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| beibehalten | maintaining |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| durchsatz | throughput |
| bei | with |
DE Branding wird wichtiger: Steigender Wettbewerb bei SEA und nur noch eine einzige Antwort bei Voice Search
EN Branding is becoming more important: Increasing competition at SEA and only one answer at Voice Search
| alemão | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| wettbewerb | competition |
| search | search |
| nur | only |
| antwort | answer |
| bei | at |
| und | and |
| einzige | one |
| voice | voice |
| wichtiger | important |
| sea | more |
| wird | becoming |
DE sind bei der Bundespolizei im Betrieb, mit steigender Tendenz.
EN are in operation with the Federal Police, with an upward trend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrieb | operation |
| tendenz | trend |
| sind | are |
| der | the |
| mit | with |
DE Und zu guter Letzt sind da Gesundheit und Wohlbefinden, ein Thema, das in einer Bevölkerung mit steigender Lebenserwartung immer zentraler wird
EN Empa is trying to provide answers and solutions, new ideas and impulses by concentrating its R&D activities within five Research Focus Areas (RFAs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| und | and |
| wird | is |
DE Steigender Verdienst bei guter Qualitätsarbeit
EN Good quality work ensures an increase in earnings
| alemão | inglês |
|---|---|
| bei | in |
DE Den ersten Beitrag dazu soll das bevorstehende Weihnachtsgeschäft liefern, das laut Prognosen insbesondere in Deutschland von steigender Kauflaune der Verbraucher geprägt sein soll
EN A first contribution is to come from the impending pre-Christmas business which is expected to benefit from the favourable spending mood of consumers particularly in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| verbraucher | consumers |
| in | in |
| soll | which |
| deutschland | germany |
| ersten | a |
DE Steigender internationaler Wettbewerbsdruck und zunehmende Preistransparenz
EN Increasing international competitive pressure and rising price transparency
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationaler | international |
| und | and |
DE Das Engagement unserer ehrenamtlichen MitarbeiterInnen trägt wesentlich dazu bei, dass wir die Arbeit trotz steigender Nachfrage auch in Zukunft fortsetzen können
EN The work done by our volunteers makes a significant contribution to our being able to continue our work in future, too, and means we can cope with increasing demand
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlich | significant |
| nachfrage | demand |
| zukunft | future |
| engagement | contribution |
| arbeit | work |
| in | in |
| können | can |
| auch | to |
| fortsetzen | to continue |
DE In Zeiten steigender Energiekosten kommt dem effizienteren Einsatz von Energie eine Schlüsselrolle zu
EN The more efficient use of energy plays a key role in times of rising energy costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigender | rising |
| energie | energy |
| schlüsselrolle | key role |
| in | in |
| einsatz | use |
| zeiten | times |
| dem | the |
| eine | a |
| von | of |
DE Erzeugt periodische Rechtecksignale. Bei steigender Flanke wird auf dem Ausgang standardmäßig eine 1 gesendet, bei fallender Flanke standardmäßig 0.
EN Generates periodic square wave signals. With a rising edge, a 1 is sent on the output as standard; with a falling edge, a 0 is sent as standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | generates |
| periodische | periodic |
| steigender | rising |
| ausgang | output |
| standardmäßig | standard |
| gesendet | sent |
| eine | a |
| wird | the |
DE Und das in leichter und einfacher Anwendung für die Beschäftigten bei steigender Anzahl von immer raffinierteren Hackerangriffen
EN And that in an easy and simple application for the employees with an increasing number of ever more sophisticated hacker attacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| anwendung | application |
| für | for |
| immer | more |
| und | and |
| leichter | easy |
| von | of |
| einfacher | simple |
| anzahl | number of |
DE Besonders vor dem Hintergrund steigender Nutzung von internen und externen Cloud-Diensten stellt sich die Frage nach einer transparenten und sicheren Anwendung
EN Particularly against the background of increasing use of internal and external cloud services, the question of a transparent and secure application arises
| alemão | inglês |
|---|---|
| externen | external |
| transparenten | transparent |
| cloud | cloud |
| frage | question |
| hintergrund | background |
| anwendung | application |
| diensten | services |
| nutzung | use |
| sicheren | secure |
| und | and |
| besonders | particularly |
| internen | internal |
| stellt | the |
| einer | a |
DE Und das in leichter und einfacher Anwendung für die Beschäftigten bei steigender Anzahl von immer raffinierteren Hackerangriffen.
EN And that in an easy and simple application for the employees with an increasing number of ever more sophisticated hacker attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| anwendung | application |
| für | for |
| immer | more |
| und | and |
| leichter | easy |
| von | of |
| einfacher | simple |
| anzahl | number of |
DE Angesichts sich ändernder Kundenanforderungen, der globalen Marktunsicherheit und steigender Lieferkettenkosten stehen Sie als Großhandelsvertrieb unter Umständen vor einigen Herausforderungen.
EN Between changing customer demands, global market uncertainty and rising supply chain costs, your life as a wholesale distributor can be complex.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenanforderungen | customer demands |
| globalen | global |
| steigender | rising |
| und | and |
| als | as |
| stehen | be |
| einigen | a |
| sie | your |
DE Automatisierte Prozesse und der Einsatz von Robotern machen es heute möglich, die Anforderungen an eine individualisierte Fertigung mit immer kürzeren Produktzyklen und steigender Variantenvielfalt zu erfüllen.
EN Today, automated processes and the use of robots make it possible to meet the requirements of individualized manufacturing with ever shorter product cycles and an increasing number of variants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| robotern | robots |
| anforderungen | requirements |
| kürzeren | shorter |
| prozesse | processes |
| es | it |
| möglich | possible |
| fertigung | manufacturing |
| einsatz | use |
| heute | today |
| mit | with |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| an | an |
| und | and |
DE Es wird für die Vorhersage der Ergebnisse eines Standard Experiments verwendet, bei dem eine Struktur einer Anregung mit steigender Frequenz unterzogen wird (manchmal auch als Sinus-Sweep-Analyse bezeichnet)
EN It is used for predicting the results from a common type of experiment where a structure is subjected to an excitation with increasing frequency, sometimes called a sine sweep analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhersage | predicting |
| struktur | structure |
| frequenz | frequency |
| bezeichnet | called |
| es | it |
| analyse | analysis |
| ergebnisse | results |
| manchmal | sometimes |
| für | for |
| verwendet | used |
| unterzogen | subjected |
| mit | with |
| auch | to |
| wird | the |
DE Durch Location Intelligence wird nicht nur die Nachfrageseite, sondern auch die Angebotsseite des Einzelhandels transformiert, insbesondere in Form steigender Nachfrage nach einer Nachverfolgbarkeit von Produkten und Dienstleistungen
EN It is not only the demand side but also the supply side of retail being transformed by location intelligence—in particular, rising demand for traceability of products and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| einzelhandels | retail |
| steigender | rising |
| nachverfolgbarkeit | traceability |
| location | location |
| nachfrage | demand |
| in | in |
| produkten | products |
| dienstleistungen | services |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| insbesondere | particular |
| wird | the |
| sondern | but |
DE Unseren Kunden in Zeiten stetig steigender Anforderungen an Hygiene und Wirtschaftlichkeit hochproduktive, langlebige Anlagen und somit Investitionssicherheit zu liefern, ist unser oberstes Ziel.
EN In these times of continuously rising demands when it comes to hygiene and efficiency, our primary goal is to provide our customers with highly-productive, durable systems, and thus, investment security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| stetig | continuously |
| steigender | rising |
| anforderungen | demands |
| hygiene | hygiene |
| somit | thus |
| ziel | goal |
| in | in |
| anlagen | systems |
| zu | to |
| und | and |
| zeiten | times |
| ist | is |
| liefern | provide |
DE Unterstützen steigender gesetzlicher Anforderungen wie DSGVO und CCPA
EN Support expanding regulatory requirements, such as GDPR and CCPA
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| anforderungen | requirements |
| dsgvo | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| und | and |
| wie | as |
DE Verwalten von Datenmodellierungsteams sowie der zugehörigen Prozesse, Portfolios und des Lebenszyklus zur Unterstützung steigender gesetzlicher Anforderungen
EN Govern data modeling teams, processes, portfolios and lifecycle to support expanding regulatory requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolios | portfolios |
| lebenszyklus | lifecycle |
| anforderungen | requirements |
| prozesse | processes |
| unterstützung | support |
| und | and |
| verwalten | govern |
DE Mit steigender Produktivität soll auch die Arbeitsbelastung des Unternehmens sinken, was Arbeitgebern und Führungskräften entlastet
EN With an increased level of productivity, the company?s workload should decrease as well, making it easier on employers and managers
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| arbeitsbelastung | workload |
| unternehmens | company |
| arbeitgebern | employers |
| soll | should |
| mit | with |
| die | increased |
| des | the |
| und | and |
DE Phoseon Technology kündigt Produktionserhöhung der KeyLight™-Quellen für die Fluoreszenzmikroskopie-Linie aufgrund steigender Nachfrage im internationalen OEM-Markt an
EN Phoseon Technology Announces Increased Production of KeyLight™ Sources for Fluorescence Microscopy Line due to Rising Demand in the International OEM Market
DE Bei weiter steigender Nutzung werden in naher Zukunft zusätzliche Frequenzen benötigt
EN As usage continues to increase, additional frequencies will be needed in the near future
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | usage |
| zusätzliche | additional |
| frequenzen | frequencies |
| benötigt | needed |
| zukunft | future |
| in | in |
| werden | continues |
DE Steigender Aktienmarkt sorgt 2021 an der Wiener Börse für Umsatzplus
EN Trading volumes thrive on soaring Austrian stock market, debt listing record
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | on |
| börse | trading |
DE Kontaktlose Transaktionen am Bancomaten (ATM) erfreuen sich steigender Nachfrage.
EN As a member of the OpenWealth Association, SIX is launching three new interfaces for Swiss wealth management on the b.Link open banking platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfrage | as |
| sich | the |
DE Bei Sonnenaufgang, aber vor allem bei Sonnenuntergang, leuchten die Felswände mit steigender Intensität bis Glühend Rot und klingen dann stetig über Orange bis hin zu immer dunkler werdendem Violett ab
EN Two hundred and fifty million years ago, these mountains were a mass of shells, corals and algae, submerged in tropical seas
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| allem | a |
DE Mit steigender Nutzung schalten Sie höhere Rabattstufen frei, sodass Sie immer einen fairen Preis erhalten.
EN Discounts trigger as your usage grows, so you always get a fair price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | usage |
| fairen | fair |
| preis | price |
| sodass | so |
| immer | always |
| sie | you |
| einen | a |
| erhalten | get |
DE Extrem hohes Innovationstempo, individualisierte Serienprodukte und steigender Preisdruck
EN Extremely rapid pace of innovation, customized series products and growing price pressure
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steigender kosten könnte steigender steigender nachfrage zeiten steigender produktindividualisierung steigender rentabilität steigender nutzung schalten angesichts steigender verbindungsgeschwindigkeiten steigender bulbärparalyse berücksichtigt angesichts steigender markterwartungen angesichts steigender schadenzahlungen zeiten steigender energiekosten steigender produktivität steigender erwartungen könnte automatisierung könnte sprout konnte mail könnte somit könnte könnte keinen assets konnte zudem konnte leider konnte england – konnte txt konnte party konnte private cloud konnte red hat konnte konnte mich bank konnte captcha konnte fastly konnte yottaa kollegen konnte seitdem konnte markt könnte konnte dadurch iphone könnte konnte andrew konnte nicht widerstehen erkunden könnte macmini erfolgen konnte bleiben konnte canto konnte zendesk support konnte konnte meine notizen ning konnte pferd reiten konnte trotzdem könnte karriere aufbauen konnte könnte kein maus konnte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe