DE Ein paar Jahre vorspulen wir treffen uns wieder und das Leben hat uns beide bereits gelehrt, dass Gefühle ausgesprochen werden sollten. Also fangen wir an, uns zu verabreden und uns vor unseren gegenwärtigen Partnern zu verstecken.
Traduzir "unseren gegenwärtigen partnern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren gegenwärtigen partnern" de alemão para inglês
Traduções de unseren gegenwärtigen partnern
"unseren gegenwärtigen partnern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unseren gegenwärtigen partnern
alemão
inglês
EN Fast forward a few years we meet again and life already taught us both that feelings should be spoken out. So we start dating, hiding from our current partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meet |
| gelehrt | taught |
| gefühle | feelings |
| partnern | partners |
| verstecken | hiding |
| wieder | again |
| jahre | years |
| bereits | already |
| leben | life |
| also | so |
| dass | that |
| werden | be |
| zu | start |
| und | and |
| sollten | should |
| wir | we |
| uns | us |
| vor | from |
DE Wir legen viel Wert darauf, langfristige und wertvolle Beziehungen zu unseren Partnern aufzubauen. Unsere Vertriebsteams sorgen weltweit dafür, dass wir unseren Partnern und Nutzer*innen stets eine erstklassige Erfahrung sowie Qualität ermöglichen.
EN We value close relationships with our partners. Our dedicated sales teams all around the world make sure we deliver the best experience for our partners and users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebsteams | sales teams |
| nutzer | users |
| erfahrung | experience |
| wert | value |
| beziehungen | relationships |
| weltweit | world |
| dafür | for |
| partnern | partners |
| stets | all |
| unsere | our |
| wir | we |
| darauf | and |
DE Wir beim Running World Cup sind stolz darauf, dir gemeinsam mit unseren Partnern den Vitality Running World Cup 2021 zu präsentieren. Wir möchten uns bei all unseren Partnern für ihre Unterstützung bedanken.
EN At the Running World Cup, we're proud to be working with our partners to bring you the 2021 Vitality Running World Cup. We’d like to thank all our partners for their support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cup | cup |
| stolz | proud |
| partnern | partners |
| unterstützung | support |
| running | running |
| world | world |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Wir erkennen die traditionellen Hüter des Landes an und zollen den vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Ältesten unseren Respekt.
EN We acknowledge the traditional custodians of country, and pay our respects to Elders past, present and emerging.
DE Remarketing kooperiert mit B2B-Partnern im Automobilbereich wie Händlern, Herstellern und Mietwagenfirmen. Wir vereinfachen unseren Partnern den Verkauf von Fahrzeugen, indem wir ihnen die schnellste digitale Lösung bieten.
EN Our Remarketing sets up cooperations with B2B partners in the automotive space (Dealers, OEMs, Rental). Remarketing simplifies B2B car selling for our partners by providing the fastest digital solution in the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| remarketing | remarketing |
| vereinfachen | simplifies |
| partnern | partners |
| schnellste | fastest |
| digitale | digital |
| lösung | solution |
| bieten | providing |
| im | in the |
| verkauf | selling |
| indem | by |
| die | automotive |
| von | space |
| mit | with |
DE Der anj-Cookie von AppNexus enthält Daten, die angeben, ob eine Cookie-ID mit ihren Partnern synchronisiert ist. ID-Synchronisierung ermöglicht unseren Partnern, ihre Daten von außerhalb der Plattform auf der Plattform zu verwenden.
EN The anj cookie from AppNexus contains data denoting whether a cookie ID is synced with their partners. ID syncing enables our partners to use their data from outside the Platform on the Platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| ermöglicht | enables |
| plattform | platform |
| ob | whether |
| synchronisiert | synced |
| zu | to |
| synchronisierung | syncing |
| daten | data |
| ist | is |
| außerhalb | outside |
| verwenden | use |
| eine | a |
| der | the |
| enthält | contains |
| mit | with |
DE Flexera arbeitet weltweit mit über 200 Partnern und Lösungsanbietern zusammen. Wir haben innovative Programme entwickelt, die unseren Partnern dabei helfen, die integrierten, geschäftsfördernden Lösungen zu liefern, die Kunden benötigen.
EN Flexera has more than 200 partners and solution providers worldwide. We’ve developed innovative programs that help our partners deliver the integrated, business-building solutions customers need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexera | flexera |
| arbeitet | business |
| weltweit | worldwide |
| partnern | partners |
| lösungsanbietern | solution providers |
| innovative | innovative |
| programme | programs |
| entwickelt | developed |
| helfen | help |
| integrierten | integrated |
| liefern | deliver |
| kunden | customers |
| lösungen | solutions |
| benötigen | need |
| und | and |
| über | more |
| mit | our |
| die | the |
DE Vor allem wollen wir jedoch weiter aufmerksam zuhören: unseren Mitarbeiter*innen, unseren Kund*innen und unseren Partnern.
EN Above all, we have made a continuous effort to listen to Zalandos, our customers, and our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| wir | we |
| weiter | to |
DE Mit unseren geschulten Anwendungstechnikern, unseren Partnern und einem eigens aufgebauten Distributionsnetzwerk sind wir heute weltweit näher an unseren Kunden denn je. Folgende Punkte sind uns beim Kundenservice wichtig:
EN With our trained application technicians, our partners and an independently developed distribution network, we are closer to our customers worldwide today than ever before. The following customer service points are important to us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschulten | trained |
| partnern | partners |
| weltweit | worldwide |
| näher | closer |
| punkte | points |
| wichtig | important |
| kundenservice | customer service |
| heute | today |
| je | ever |
| folgende | the |
| und | and |
| sind | are |
| kunden | customers |
| an | an |
| mit | with |
| wir | we |
| uns | us |
DE Zum gegenwärtigen Zeitpunkt bestehen zwei technische Anforderungen für das Programm:
EN At this stage, the program includes two technical requirements.:
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| anforderungen | requirements |
| programm | program |
| zum | the |
DE Katalogisieren Sie Ihre Sammlung und ermitteln Sie ihren gegenwärtigen Marktwert. Fügen Sie Ihrer Suchliste Veröffentlichungen hinzu, um benachrichtigt zu werden, wenn Raritäten angeboten werden!
EN Catalog your collection and keep tabs on current market value. Add items to your "wantlist" to be notified when rarities come up for sale!
| alemão | inglês |
|---|---|
| katalogisieren | catalog |
| sammlung | collection |
| benachrichtigt | notified |
| raritäten | rarities |
| angeboten | sale |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| hinzu | add |
DE In unserem Single Customer View laufen alle relevanten Daten zum Verhalten einzelner Kund*innen zusammen – vom vergangenen, gegenwärtigen bis hin zum zukünftigen Kundenverhalten
EN Our unified Single Customer View holds all the most relevant data about the past, present, and expected future behavior of every single customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| view | view |
| daten | data |
| zukünftigen | future |
| verhalten | behavior |
| unserem | our |
| alle | all |
| vom | of |
| relevanten | relevant |
DE Damit sich Unternehmen marktführend aufstellen ist bereits alles vorhanden: Die gegenwärtigen Chancen im Business und die unendlichen Potenziale der Menschen.
EN How to lead in your field with what you have on board: Embrace market opportunities and the limitless power of human potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | human |
| damit | to |
| und | and |
| vorhanden | have |
| chancen | opportunities |
DE Im gegenwärtigen globalen Umfeld werden Unternehmen sowohl nach ihren Fortschritten im Bereich der Nachhaltigkeit als auch nach ihren finanziellen Fortschritten bewertet
EN In the current global environment, businesses are evaluated by their sustainability progress as much as their financial progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| umfeld | environment |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| bewertet | evaluated |
| im | in the |
| unternehmen | businesses |
| finanziellen | financial |
| werden | are |
| als | as |
DE Eine allgemeine Beschreibung der gegenwärtigen Bedingungen solcher Verträge ist in Anhang 2 zu finden.
EN A general description of the current terms and conditions of such agreements can be found in Appendix 2 below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| beschreibung | description |
| anhang | appendix |
| in | in |
| bedingungen | conditions |
| finden | found |
| verträge | agreements |
| eine | a |
DE Willkommen bei Willa Józefina in Zakopane, wir haben sofort Zimmer verfügbar. Der schnellste und beste Kontakt per Telefon 602660965. Willkommen !!! Wir lösen den Touristengutschein ein. In der gegenwärtigen Situation bemühen wir uns, dass die…
EN Welcome to Willa Józefina in Zakopane, we have rooms available immediately. The fastest and the best contact by phone 602660965. Welcome !!! We redeem the Tourist Voucher. In the current situation, we make every effort to ensure that the facility is…
DE Riva 1920 kooperiert mit den besten internationalen renommierten Designern für die Re-alisierung seine Kollektionen in den vergangenen und gegenwärtigen Jahrzehnten.
EN Riva 1920 boasts a collaboration with the best internationally renowned designers for the productionof our collections, in past and present decades.
| alemão | inglês |
|---|---|
| riva | riva |
| internationalen | internationally |
| renommierten | renowned |
| designern | designers |
| kollektionen | collections |
| jahrzehnten | decades |
| für | for |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Wichtig ist, dass wir unsere Erfolge und Rückschläge ganz ehrlich teilen und im gegenwärtigen Moment nüchtern leben können.
EN What’s important is that we are able to share our successes and setbacks with complete honesty, and to practice living sober in the present moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| erfolge | successes |
| rückschläge | setbacks |
| nüchtern | sober |
| im | in the |
| ist | is |
| unsere | our |
| teilen | share |
| wir | we |
| dass | that |
DE Zum gegenwärtigen Zeitpunkt besteht jedoch keine Notwendigkeit, das rel=prev/next zu implementieren. Falls Sie es bereits implementiert haben, brauchen Sie keine Zeit zu verschwenden, es zu entfernen, da es für SEO nicht schädlich ist.
EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rel | rel |
| verschwenden | waste |
| seo | seo |
| schädlich | harmful |
| implementiert | implemented |
| zeit | time |
| es | it |
| entfernen | removing |
| ist | is |
| implementieren | implement |
| keine | no |
| zu | to |
| da | since |
| nicht | not |
| falls | the |
DE Einschätzung: An Ihr Unternehmen angepasste Phishing-Kampagnen basierend auf gegenwärtigen Bedrohungen, um einzuschätzen, wie gut Ihr Unternehmen vorbereitet ist
EN Assessment: Customised Phishing campaigns based on live threats to assess your organisations’ preparedness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organisations |
| angepasste | customised |
| bedrohungen | threats |
| phishing | phishing |
| kampagnen | campaigns |
| basierend | based on |
| ihr | your |
| einschätzung | assess |
DE Jeder ist sich der gegenwärtigen Krise bewusst, und wir bei DAN sind sicher, dass unsere Mitglieder bei der Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten an vorderster Front mitwirken werden
EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease
| alemão | inglês |
|---|---|
| krise | crisis |
| bewusst | aware |
| mitglieder | members |
| ausbreitung | spread |
| krankheiten | disease |
| front | forefront |
| und | and |
| dan | dan |
| ist | is |
| dass | that |
| unsere | our |
| wir | we |
| sind | are |
DE Wenn die Phasen Ihrer Customer Journey identifiziert sind, untersuchen Sie, welche Kundensegmente für Ihre gegenwärtigen Geschäftsziele am wichtigsten sind
EN Once the phases of your customer journey are identified, consider which customer segments are most important to current business objectives
| alemão | inglês |
|---|---|
| phasen | phases |
| customer | customer |
| journey | journey |
| identifiziert | identified |
| kundensegmente | customer segments |
| geschäftsziele | business objectives |
| sind | are |
| ihre | your |
| wenn | to |
| wichtigsten | most |
DE Jeder Website-Inhaber zielt darauf ab, ein befriedigendes Online-Erlebnis für seine gegenwärtigen und zukünftigen Besucher zu schaffen und zu pflegen
EN You have set up your website, put up a great content marketing plan, and have now started attracting visitors to your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| website | website |
| ein | a |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Dabei wird eine signifikante Änderung gegenüber dem gegenwärtigen Status Quo bei der Verhandlung, den Inhalten und der Preisgestaltung angestrebt
EN The intention is also to bring about significant change to the status quo in relation to negotiations, content and pricing in the process
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| quo | quo |
| preisgestaltung | pricing |
| status | status |
| inhalten | content |
| und | and |
| gegenüber | to |
DE Unter dem Titel „Workspace in Progress“ entwickelten Studierende im Fach Industriedesign an der Angewandten in Wien Antworten auf die Frage nach gegenwärtigen und zukünftigen Formen der Arbeit – in enger Zusammenarbeit mit Stefan Diez und
EN Under the title ‘Workspace in Progress‘, students of industrial design at the University of Applied Arts in Vienna developed responses to the question of present and future forms of work – in close collaboration with Stefan Diez and Wagner
DE das Recht, der gegenwärtigen oder zukünftigen kommerziellen Verarbeitung der erhobenen Daten durch den Datenverantwortlichen kostenlos zu widersprechen;
EN The right to oppose, at no cost, the commercial use of their data by the processing manager now or in the future;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerziellen | commercial |
| verarbeitung | processing |
| kostenlos | cost |
| widersprechen | oppose |
| oder | or |
| recht | right |
| zukünftigen | the future |
| daten | data |
| zu | to |
| den | the |
DE Denn im gegenwärtigen Energiesystem sind Treibhausgasemissionen der größte Treiber des Klimawandels
EN In the current energy system, greenhouse gas emissions are the largest driving factor of climate change
| alemão | inglês |
|---|---|
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| größte | largest |
| klimawandels | climate change |
| im | in the |
| sind | are |
DE Ein historisches Erbe, das die neue Piaget Polo jedoch nicht daran hindert, ein neues Kapitel in der Geschichte luxuriöser Herrenuhren zu schreiben, das jeden gegenwärtigen Moment zum Fest macht.
EN A heritage that nonetheless leaves room for Piaget Polo luxury watches for men to tell their own story, celebrating every instant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| piaget | piaget |
| polo | polo |
| moment | instant |
| geschichte | story |
| erbe | heritage |
| zu | to |
| ein | a |
| zum | for |
DE Falls Sie mit einer MusicXML-Umsetzung beginnen, müssen Sie sich auf die gegenwärtigen MusicXML-Dokumenten-Typ-Definitionen (DTDs) oder die W3C-XML-Schema-Definitionen (XSD) beziehen.
EN If you start doing a MusicXML implementation, you will need to refer to the actual MusicXML W3C XML Schema Definitions (XSD) or Document Type Definitions (DTDs). These files are available from the W3C MusicXML GitHub repository:
| alemão | inglês |
|---|---|
| xsd | xsd |
| umsetzung | implementation |
| xml | xml |
| schema | schema |
| definitionen | definitions |
| typ | type |
| beginnen | start |
| oder | or |
| dokumenten | document |
| falls | the |
| einer | a |
DE Die Veranstaltung findet im Rahmen unseres aktuellen Projekts Under the Viral Shadow statt und stellt Fragen zur Biopolitik unseres gegenwärtigen Pandemie-Zeitalters
EN The event explores the biopolitics in our current age of pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| aktuellen | current |
| pandemie | pandemic |
| unseres | our |
| statt | the |
DE Sämtliche Informationen, Dokumente, Materialien und Services werden im gegenwärtigen Zustand ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt
EN To the extent not explicitly provided otherwise, the entire risk relating to the suitability and correctness of information on the website and in the materials, publications and documents shall be borne by the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| informationen | information |
| dokumente | documents |
| im | in the |
| und | and |
| ohne | not |
| sämtliche | to |
| zur | the |
| zur verfügung gestellt | provided |
DE Du kannst deine Verhaltensweisen, Gewohnheiten und Handlungen nur im gegenwärtigen Moment ändern, um zu versuchen, nicht dieselben Fehler zu wiederholen
EN You can only change your behaviors, habits and actions in the present moment so as to try not to repeat the same mistakes
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| versuchen | try |
| fehler | mistakes |
| wiederholen | repeat |
| verhaltensweisen | behaviors |
| gewohnheiten | habits |
| kannst | you can |
| ändern | change |
| nicht | not |
| handlungen | actions |
| zu | to |
| dieselben | same |
| du | you |
| nur | only |
DE Sie hilft uns auch, uns mit unserem Körper zu verbinden und uns somit in den gegenwärtigen Moment zu bringen.
EN It also helps us connect with our body, thus bringing us to the present moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| körper | body |
| verbinden | connect |
| und | bringing |
| moment | moment |
| zu | to |
| uns | us |
| mit | with |
| den | the |
DE Der Lebenspass kostet $249.95 und gibt Ihnen Zugang zu all ihren gegenwärtigen und zukünftigen Inhalten.
EN The Lifetime Pass is $249.95 and gives you access to all their present and future content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| zukünftigen | future |
| und | and |
| zu | to |
| inhalten | content |
| gibt | is |
DE Für eine Teilnahme über Computer/ Laptop gilt es noch vor dem Ticketerwerb festzustellen, ob Arbeitsspeicher und Grafikkarte dem gegenwärtigen Maßstab entsprechen, um eine qualitätvolle Übertragung von Bild- und Ton empfangen zu können
EN To participate via computer/laptop, please determine before purchasing the ticket whether the main memory and graphics card of your device corresponds to the current standard to ensure high-quality image and sound
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| festzustellen | determine |
| arbeitsspeicher | memory |
| maßstab | standard |
| entsprechen | corresponds |
| bild | image |
| grafikkarte | graphics |
| laptop | laptop |
| ob | whether |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| es | sound |
| von | of |
DE Vergessen Sie den Alltag und machen Sie Platz für den gegenwärtigen Moment, in dem nur Wohlbefinden und Vergnügen zählen.
EN Forget the everyday and make way for the present moment where only well-being and pleasure count.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| vergnügen | pleasure |
| zählen | count |
| alltag | everyday |
| für | for |
| wohlbefinden | well |
| den | the |
| nur | only |
DE Die Wucht der gegenwärtigen und zukünftigen hochdynamischen Veränderungen durch digitale Technologien, mit denen sich Menschen und Dinge im digitalen Zeitalter vernetzen, wird den Wandel der Zukunft prägen.
EN The impact of present and future fast-moving changes brought about by digital technologies that network people and things in the digital age will shape future change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitalter | age |
| vernetzen | network |
| prägen | shape |
| technologien | technologies |
| menschen | people |
| im | in the |
| änderungen | changes |
| zukunft | future |
| und | and |
DE Und 39 % der Marketers erklären, dass dies ein Teil ihrer gegenwärtigen Marketingstrategie ist
EN And 39% of marketers state that they’ve included this in their current marketing strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketers | marketers |
| marketingstrategie | marketing strategy |
| und | and |
| dass | that |
| dies | this |
| teil | of |
| ist | current |
| ihrer | their |
DE Warum Sie loslassen sollten um den gegenwärtigen Moment zu spüren
EN Why you should let go and feel the present moment
| alemão | inglês |
|---|---|
| moment | moment |
| spüren | feel |
| zu | let |
| warum | why |
| den | the |
DE Es ist immer möglich, alle in der Vergangenheit aufgezeichneten Daten (mit einer Aufzeichnungsfrequenz von 5 Minuten) zu analysieren, um die gegenwärtigen und sogar zukünftigen Daten anzuzeigen, die nach genauen Vorhersagen verarbeitet werden.
EN It is always possible to analyze all data recorded in the past (with a recording frequency of 5 minutes), to view those present and even future data, processed according to accurate predictions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| aufgezeichneten | recorded |
| zukünftigen | future |
| anzuzeigen | view |
| vorhersagen | predictions |
| verarbeitet | processed |
| es | it |
| minuten | minutes |
| genauen | accurate |
| in | in |
| analysieren | analyze |
| ist | is |
| immer | always |
| daten | data |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| vergangenheit | past |
| alle | all |
| einer | a |
DE Einschätzung: An Ihr Unternehmen angepasste Phishing-Kampagnen basierend auf gegenwärtigen Bedrohungen, um einzuschätzen, wie gut Ihr Unternehmen vorbereitet ist
EN Assessment: Customised Phishing campaigns based on live threats to assess your organisations’ preparedness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organisations |
| angepasste | customised |
| bedrohungen | threats |
| phishing | phishing |
| kampagnen | campaigns |
| basierend | based on |
| ihr | your |
| einschätzung | assess |
DE Jeder ist sich der gegenwärtigen Krise bewusst, und wir bei DAN sind sicher, dass unsere Mitglieder bei der Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten an vorderster Front mitwirken werden
EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease
| alemão | inglês |
|---|---|
| krise | crisis |
| bewusst | aware |
| mitglieder | members |
| ausbreitung | spread |
| krankheiten | disease |
| front | forefront |
| und | and |
| dan | dan |
| ist | is |
| dass | that |
| unsere | our |
| wir | we |
| sind | are |
DE Warum Sie loslassen sollten um den gegenwärtigen Moment zu spüren
EN Why you should let go and feel the present moment
| alemão | inglês |
|---|---|
| moment | moment |
| spüren | feel |
| zu | let |
| warum | why |
| den | the |
DE Warum Sie loslassen sollten um den gegenwärtigen Moment zu spüren
EN Why you should let go and feel the present moment
| alemão | inglês |
|---|---|
| moment | moment |
| spüren | feel |
| zu | let |
| warum | why |
| den | the |
DE Warum Sie loslassen sollten um den gegenwärtigen Moment zu spüren
EN Why you should let go and feel the present moment
| alemão | inglês |
|---|---|
| moment | moment |
| spüren | feel |
| zu | let |
| warum | why |
| den | the |
DE Sie können dem Livestream hier folgen: https://youtu.be/Z0RxMeUvq5MDie Veranstaltung findet im Rahmen unseres aktuellen Projekts Under the Viral Shadow statt und stellt Fragen zur Biopolitik unseres gegenwärtigen Pandemie-Zeitalters
EN Follow the Livestream here: https://youtu.be/Z0RxMeUvq5MThe event Viral Geographies is an online program on behalf of our current Under the Viral Shadow project, exploring the biopolitics in our current age of pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | follow |
| https | https |
| veranstaltung | event |
| projekts | project |
| shadow | shadow |
| livestream | livestream |
| viral | viral |
| pandemie | pandemic |
| be | be |
| aktuellen | current |
| hier | here |
| statt | the |
| unseres | an |
DE Die Veranstaltung findet im Rahmen unseres aktuellen Projekts Under the Viral Shadow statt und stellt Fragen zur Biopolitik unseres gegenwärtigen Pandemie-Zeitalters
EN The event explores the biopolitics in our current age of pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| aktuellen | current |
| pandemie | pandemic |
| unseres | our |
| statt | the |
DE Auf Basis der Einschätzung des gegenwärtigen Kundenerlebnisses identifiziert das Projektteam die Customer Journeys mit dem größten Potenzial für Visana
EN Based on an assessment of the existing customer experience, the project team identifies the customer journeys with the greatest potential for Visana
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschätzung | assessment |
| identifiziert | identifies |
| journeys | journeys |
| größten | greatest |
| potenzial | potential |
| customer | customer |
| mit | with |
| für | for |
| basis | based |
DE Im gegenwärtigen Umfeld niedriger Zinsen und ausgeprägter Unsicherheit an den Kapitalmärkten findet unser Kapitalanlagemanagement die richtige Balance zwischen Rendite und Risiko.“
EN In the current environment of low interest rates and pronounced uncertainty on the capital markets, our asset management strikes the right balance between risk and return."
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfeld | environment |
| niedriger | low |
| unsicherheit | uncertainty |
| richtige | right |
| balance | balance |
| risiko | risk |
| rendite | return |
| zinsen | interest |
| die | of |
| zwischen | between |
| und | and |
| unser | our |
| an | on |
DE Die Münchener Rück kann sich mit dieser Emission weltweit neue Anlegerkreise außerhalb des Aktienmarkts erschließen und ihre Position auf den internationalen Rückversicherungsmärkten in der gegenwärtigen Aufschwungphase weiter stärken.
EN Through this issue Munich Re can target new groups of investors outside the stock market worldwide and further strengthen its position on the international reinsurance markets in the present upward phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| position | position |
| weltweit | worldwide |
| neue | new |
| internationalen | international |
| kann | can |
| in | in |
| stärken | strengthen |
| die | target |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gegenwärtigen gegenwärtigen globalen umfeld gegenwärtigen zeitpunkt bestehen biopolitik unseres gegenwärtigen wucht der gegenwärtigen gegenwärtigen situation bemühen gegenwärtigen moment nüchtern gegenwärtigen verwaltung weder gegenwärtigen bis hin basierend auf gegenwärtigen unseren partnern allen unseren partnern sowohl unseren partnern unseren lokalen partnern unseren oem partnern unseren namhaften partnern unseren partnern machen unseren partnern stellen unseren partnern gehören ryte unseren partnern unseren bewährten partnern unseren partnern entwickelten erlaubt unseren partnern unseren partnern alles somit unseren partnern unseren partnern entwickelt unseren partnern schnelle unseren partnern hohe unseren partnern biga unseren partnern streiten unseren partnern dabei unseren strategischen partnern vereinfachen unseren partnern immer unseren unseren partnern externen partnern app partnern partnern zugang zertifizierten partnern vielen partnern stencil partnern ausgewertet partnern aus wirtschaft erfahrenen partnern zusammen marketplace partnern internationalen partnern bringt websites bei partnern neun partnern partnern besteht mobotix partnern partnern ausserhalbTraduzir unseren gegenwärtigen partnern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe