DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.
Traduzir "verhalten einzelner" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verhalten einzelner" de alemão para inglês
Traduções de verhalten einzelner
"verhalten einzelner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verhalten einzelner
alemão
inglês
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| unangemessen | inappropriately |
| verhalten | behavior |
| fühlen | feel |
| lassen | letting |
| person | person |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| an | request |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| unangemessen | inappropriately |
| verhalten | behavior |
| fühlen | feel |
| lassen | letting |
| person | person |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| an | request |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Film exportieren" > "Einzelner Frame als JPG exportieren" oder "Einzelner Frame als BMP exportieren"
EN Go to "File" > "Export movie" > "Single frame as JPEG" or "Single frame as BMP"
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| exportieren | export |
| frame | frame |
| bmp | bmp |
| gt | gt |
| oder | or |
| datei | file |
| jpg | jpeg |
| als | as |
| die | single |
DE Der Schnitt ist der wichtigste Arbeitsschritt in der Postproduktion. Erst durch das Zusammenschneiden einzelner Dateien wird aus einer Sammlung einzelner Szenen ein richtiger Film.
EN Cutting is the most important part of the post production stage. Your footage doesn't become a movie until you've combined and arranged individual scenes into a cohesive whole.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnitt | cutting |
| szenen | scenes |
| film | movie |
| wichtigste | important |
| in | into |
| erst | a |
| wird | the |
DE Der Schnitt ist der wichtigste Arbeitsschritt in der Postproduktion. Erst durch das Zusammenschneiden einzelner Dateien wird aus einer Sammlung einzelner Szenen ein richtiger Film.
EN Cutting is the most important part of the post production stage. Your footage doesn't become a movie until you've combined and arranged individual scenes into a cohesive whole.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnitt | cutting |
| szenen | scenes |
| film | movie |
| wichtigste | important |
| in | into |
| erst | a |
| wird | the |
DE Wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Film exportieren" > "Einzelner Frame als JPG exportieren" oder "Einzelner Frame als BMP exportieren"
EN Go to "File" > "Export movie" > "Single frame as JPEG" or "Single frame as BMP"
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| exportieren | export |
| frame | frame |
| bmp | bmp |
| gt | gt |
| oder | or |
| datei | file |
| jpg | jpeg |
| als | as |
| die | single |
DE In unserem Single Customer View laufen alle relevanten Daten zum Verhalten einzelner Kund*innen zusammen – vom vergangenen, gegenwärtigen bis hin zum zukünftigen Kundenverhalten
EN Our unified Single Customer View holds all the most relevant data about the past, present, and expected future behavior of every single customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| view | view |
| daten | data |
| zukünftigen | future |
| verhalten | behavior |
| unserem | our |
| alle | all |
| vom | of |
| relevanten | relevant |
DE Die Besucherdaten liefern uns zudem ergänzende Informationen über die Herkunft und das Verhalten Ihrer Besucher sowie beispielsweise Absprungraten einzelner Unterseiten.
EN The visitor data also provides us with supplementary information about the origin and behaviour of your visitors as well as, for example, bounce rates of individual sub-pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucherdaten | visitor data |
| liefern | provides |
| ergänzende | supplementary |
| herkunft | origin |
| verhalten | behaviour |
| absprungraten | bounce rates |
| informationen | information |
| besucher | visitors |
| und | and |
| die | example |
| uns | us |
| über | of |
DE „Das Ziel sollte umfassende Transparenz bei klima-ökologischen Beiträgen einzelner Firmen oder Produkte sein, damit die Menschen bei Konsum und Investitionen ihr Verhalten danach ausrichten können“, so Krahnen.
EN “The goal should be comprehensive transparency in the climate-ecological contributions of individual companies or products so that people can base their consumption and investment behavior on this,” Krahnen adds.
DE Es ist äußerst empfehlenswert, neben dem Gesamtvergleich auch das Verhalten einzelner Kundengruppen zu vergleichen
EN It is highly recommended to compare the behavior of individual customer groups in addition to the overall comparison
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlenswert | recommended |
| verhalten | behavior |
| kundengruppen | customer groups |
| es | it |
| vergleichen | compare |
| äußerst | highly |
| zu | to |
| ist | is |
| neben | in |
| dem | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elefant, Dickhäuter, wild, Big Five, Namibia, Afrika, Oryx, Antilope, Tier, Verhalten, soziales Verhalten, Bewegung, afrikanischer Elefant, Familie, Gehen, Gruppe
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, movement, African elephant, family, walking, group
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| elefant | elephant |
| wild | wild |
| big | big |
| tier | animal |
| verhalten | behavior |
| soziales | social |
| bewegung | movement |
| familie | family |
| gruppe | group |
| afrika | africa |
| afrikanischer | african |
| gehen | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elefant, Dickhäuter, wild, Big Five, Namibia, Afrika, Oryx, Antilope, Tier, Verhalten, soziales Verhalten, Bewegung, afrikanischer Elefant, Familie, Gehen,
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, moving, African elephant, family, walking,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| elefant | elephant |
| wild | wild |
| big | big |
| tier | animal |
| verhalten | behavior |
| soziales | social |
| familie | family |
| afrika | africa |
| afrikanischer | african |
| bewegung | moving |
| gehen | to |
DE Sie können ActiveCampaign Marketing verwenden, um das Verhalten von Leads auf verschiedenen Kanälen zu verfolgen, basierend auf dem, was Sie über ihre Präferenzen basierend auf vorherigem Verhalten wissen
EN You can use ActiveCampaign Marketing to track lead behaviour on different channels, based on what you know about their preferences based on previous behaviour
| alemão | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| marketing | marketing |
| verhalten | behaviour |
| kanälen | channels |
| präferenzen | preferences |
| verwenden | use |
| basierend | based on |
| zu | to |
| verfolgen | track |
| können | can |
| sie | you |
| verschiedenen | different |
| wissen | know |
DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Bürger unangemessen verhalten, geringer, und die Beamten verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften
EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürger | citizens |
| verhalten | behave |
| geringer | less |
| vorschriften | regulations |
| eher | more |
| daher | so |
| und | and |
| dass | to |
DE Globale und Gruppenrichtlinien sorgen für die Einhaltung von Passwort-/Login-Verhalten, Netzwerkzugriff, Geräteaktivierung und Streamer-Verhalten
EN Global and group policies to enforce password / login behavior, network access, device activation and Streamer behavior
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| passwort | password |
| login | login |
| verhalten | behavior |
| und | and |
| von | to |
DE Gruppen können eine Servicerolle einrichten, um Besprechungsteilnehmer zu unterstützen, die von unangemessenem Verhalten betroffen sind, und/oder um diejenigen anzusprechen, die sich unangemessen verhalten haben.
EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| verhalten | behavior |
| betroffen | affected |
| oder | or |
| zu | to |
| eine | a |
| anzusprechen | address |
| unangemessen | inappropriate |
| und | and |
| unterstützen | to support |
| diejenigen | who |
DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| kann | might |
| ausdruck | expression |
| in | in |
| wenn | when |
| wir | we |
| technisches | tech |
| ein | a |
| anderen | different |
DE Das Ziel: Roboter lernen aus ihrer Hardware heraus ihre Fähigkeiten und im Zusammenspiel mit dem Menschen deliberatives Verhalten. Es gibt eine bidirektionale Abbildung von Hardware und Verhalten. Die…
EN Robots learn their capabilities directly from their hardware and together with knowledge from humans, these become core elements for deliberative behavior. In Q-Rock a bidirectional mapping between…
DE Wir nehmen jegliche Kennzeichen von Grenzüberschreitungen und Machtmissbrauch ernst, sprechen dieses Verhalten klar und offen an und schreiten aktiv ein, wenn wir Zeuge von Übergriffen oder sonstigem unangebrachten Verhalten werden.
EN We take any signs of transgression and abuse of power seriously, address this behaviour clearly and openly and actively intervene if we witness assaults or other inappropriate behaviour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernst | seriously |
| verhalten | behaviour |
| klar | clearly |
| offen | openly |
| aktiv | actively |
| oder | or |
| wir | we |
| dieses | this |
| wenn | if |
| und | and |
| werden | power |
| von | of |
DE Du erlangst die Einstufung als Master Instructor durch beispielhaftes Verhalten und zeigst durch deine Leistungen in der Tauchausbildung und durch dein professionelles Verhalten, was es bedeutet, ein Vollprofi zu sein.
EN You earn the Master Instructor rating by exemplifying what it means to be a scuba diving professional through your teaching efforts and professional conduct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstufung | rating |
| master | master |
| instructor | instructor |
| verhalten | conduct |
| es | it |
| was | earn |
| bedeutet | to |
| sein | be |
| und | and |
| du | you |
| ein | a |
DE Anstatt ein „als bösartig bekanntes" Verhalten mithilfe von Mustererkennung zu ermitteln – was oft versagt – erstellt Safeguard for Privileged Analytics mit Daten aus Ihrer IT-Umgebung ein Profil für „normales“ Verhalten
EN Instead of using pattern-based matching to detect ?known bad? behavior ? which is often incorrect -- Safeguard for Privileged Analytics creates a baseline of ?normal? behavior via data collected from your IT environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| oft | often |
| erstellt | creates |
| normales | normal |
| umgebung | environment |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| anstatt | instead |
| von | a |
| zu | to |
| mit | using |
DE Die SCADAfence-Plattform lernt das Verhalten Ihres spezifischen Netzwerks und erkennt dann Abweichungen vom Baseline-Verhalten
EN SCADAfence Platform learns the behavior of your specific network, and then detects deviations from the baseline behavior
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| netzwerks | network |
| erkennt | detects |
| abweichungen | deviations |
| plattform | platform |
| vom | from |
| und | and |
| spezifischen | the |
| dann | then |
DE Wie verhalten sich die einzelnen Standorte und Mitarbeiter Ihrer Filialen? Können Sie feststellen, ob das Produktsortiment, der Lagerbestand, das Verhalten der Mitarbeiter oder die Sauberkeit der Filiale den Umsatz beeinträchtigen?
EN How are each of your store locations and associates performing? Can you determine if product assortment, inventory levels, associate behavior, or store cleanliness are hurting sales?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| feststellen | determine |
| lagerbestand | inventory |
| sauberkeit | cleanliness |
| umsatz | sales |
| ob | if |
| standorte | locations |
| oder | or |
| mitarbeiter | associates |
| wie | how |
| einzelnen | each |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| der | of |
DE Globale und Gruppenrichtlinien sorgen für die Einhaltung von Passwort-/Login-Verhalten, Netzwerkzugriff, Geräteaktivierung und Streamer-Verhalten
EN Global and group policies to enforce password / login behavior, network access, device activation and Streamer behavior
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| passwort | password |
| login | login |
| verhalten | behavior |
| und | and |
| von | to |
DE Die SCADAfence-Plattform lernt das Verhalten Ihres spezifischen Netzwerks und erkennt dann Abweichungen vom Baseline-Verhalten
EN SCADAfence Platform learns the behavior of your specific network, and then detects deviations from the baseline behavior
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| netzwerks | network |
| erkennt | detects |
| abweichungen | deviations |
| plattform | platform |
| vom | from |
| und | and |
| spezifischen | the |
| dann | then |
DE Anstatt ein „als bösartig bekanntes" Verhalten mithilfe von Mustererkennung zu ermitteln – was oft versagt – erstellt Safeguard for Privileged Analytics mit Daten aus Ihrer IT-Umgebung ein Profil für „normales“ Verhalten
EN Instead of using pattern-based matching to detect ?known bad? behavior ? which is often incorrect -- Safeguard for Privileged Analytics creates a baseline of ?normal? behavior via data collected from your IT environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| oft | often |
| erstellt | creates |
| normales | normal |
| umgebung | environment |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| anstatt | instead |
| von | a |
| zu | to |
| mit | using |
DE Wir nehmen jegliche Kennzeichen von Grenzüberschreitungen und Machtmissbrauch ernst, sprechen dieses Verhalten klar und offen an und schreiten aktiv ein, wenn wir Zeuge von Übergriffen oder sonstigem unangebrachten Verhalten werden.
EN We take any signs of transgression and abuse of power seriously, address this behaviour clearly and openly and actively intervene if we witness assaults or other inappropriate behaviour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernst | seriously |
| verhalten | behaviour |
| klar | clearly |
| offen | openly |
| aktiv | actively |
| oder | or |
| wir | we |
| dieses | this |
| wenn | if |
| und | and |
| werden | power |
| von | of |
DE Du erlangst die Einstufung als Master Instructor durch beispielhaftes Verhalten und zeigst durch deine Leistungen in der Tauchausbildung und durch dein professionelles Verhalten, was es bedeutet, ein Vollprofi zu sein.
EN You earn the Master Instructor rating by exemplifying what it means to be a scuba diving professional through your teaching efforts and professional conduct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstufung | rating |
| master | master |
| instructor | instructor |
| verhalten | conduct |
| es | it |
| was | earn |
| bedeutet | to |
| sein | be |
| und | and |
| du | you |
| ein | a |
DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Personen in der Öffentlichkeit unangemessen verhalten, geringer, und die Kameraträger verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften
EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| Öffentlichkeit | public |
| verhalten | behave |
| geringer | less |
| vorschriften | regulations |
| eher | more |
| daher | so |
| ist | is |
| und | and |
| dass | to |
DE Wie das Sprichwort sagt, ist der beste Indikator für zukünftiges Verhalten vergangenes Verhalten. Marketingprofis wissen, dass dies zutrifft, wenn es darum geht, die Kunden anzusprechen.
EN As the saying goes, the best indicator of future behaviour is past behaviour. Marketing professionals know that holds true when it comes to appealing to customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indikator | indicator |
| verhalten | behaviour |
| kunden | customers |
| es | it |
| sprichwort | saying |
| darum | the |
| ist | is |
| beste | the best |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| kann | might |
| ausdruck | expression |
| in | in |
| wenn | when |
| wir | we |
| technisches | tech |
| ein | a |
| anderen | different |
DE Gruppen können eine Servicerolle einrichten, um Besprechungsteilnehmer zu unterstützen, die von unangemessenem Verhalten betroffen sind, und/oder um diejenigen anzusprechen, die sich unangemessen verhalten haben.
EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| verhalten | behavior |
| betroffen | affected |
| oder | or |
| zu | to |
| eine | a |
| anzusprechen | address |
| unangemessen | inappropriate |
| und | and |
| unterstützen | to support |
| diejenigen | who |
DE Und wenn Sie die Absprungrate einer einzelnen Seite wissen wollen, folgen Sie dem Pfad Verhalten > Website-Verhalten > Alle Seiten. Sie sehen eine Liste aller Ihrer Website-Seiten und die Absprungraten für jede von ihnen.
EN And if you want to know the bounce rate of an individual page, follow the path Behavior > Site behavior > All pages. You will see a list of all your website pages and the bounce rates for each of them.
DE Nicht immer ist rational zu begründen, warum sich Menschen so verhalten, wie sie sich verhalten
EN It is not always possible to explain rationally why people behave the way they do
DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht
EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| load | load |
| erhöht | increases |
| architektur | architecture |
| störungen | disruptions |
| anwendungen | applications |
| anbieter | provider |
| indem | by |
| ihre | your |
| verursacht | caused |
DE Cloudflare Web Analytics nutzt keine clientseitigen Informationen (wie Cookies oder localStorage) zum Sammeln von Nutzungsmetriken – und erzeugt niemals „Fingerabdrücke“ einzelner Nutzer.
EN Cloudflare’s Web Analytics does not use any client-side state, such as cookies or localStorage, to collect usage metrics — and never ‘fingerprints’ individual users.
DE d) anderen Unternehmen statistische Daten über unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen, wobei diese Daten nicht zur Identifizierung einzelner Benutzer verwendet werden.
EN d) provide other companies with statistical information about our users but this information will not be used to identify any individual user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| unternehmen | companies |
| d | d |
| unsere | our |
| verfügung | provide |
| statistische | statistical |
| benutzer | users |
| zu | to |
| nicht | not |
| verwendet | used |
| wobei | with |
| diese | this |
| daten | information |
| identifizierung | to identify |
DE Überwachen Sie die Performance einzelner Beiträge
EN Get post-level performance insight
| alemão | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| beiträge | post |
DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass ein Login nur von einer (1) Person verwendet werden darf und dass ein einzelner Login nicht von mehreren Personen gemeinsam genutzt wird
EN You acknowledge and agree that a login may only be used by one (1) person, and that you will not share a single login among multiple people
| alemão | inglês |
|---|---|
| login | login |
| stimmen | agree |
| dass | that |
| verwendet | used |
| und | and |
| erkennen | acknowledge |
| nicht | not |
| wird | will |
| nur | only |
| personen | people |
| person | person |
| sie | you |
| darf | be |
| mehreren | multiple |
DE Gewinnen Sie einen Einblick in den aggregierten ROI Ihrer Gesamtstrategie oder vergleichen Sie den ROI einzelner Kampagnen, um entsprechend zu optimieren.
EN Gain insight into the aggregated ROI of your overall strategy or compare the ROI of individual campaigns to optimize appropriately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| aggregierten | aggregated |
| roi | roi |
| kampagnen | campaigns |
| entsprechend | appropriately |
| gewinnen | gain |
| optimieren | optimize |
| oder | or |
| vergleichen | compare |
| zu | to |
| den | the |
DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.
EN For practitioners, a campaign report helps you understand how well a Twitter campaign performed. Sent messages drill down to the singular Tweet level to see each Tweet’s metrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helps |
| ebene | level |
| kampagne | campaign |
| gesendete | sent |
| verstehen | understand |
| nachrichten | messages |
| tweets | tweets |
| zu | to |
| gut | well |
| eine | a |
DE Es ist wichtig, sich die Performance einzelner Twitter-Profile anzusehen, aber Sie können auch mehrere Profile auf einmal analysieren, wenn Sie sie haben. Dies liefert zusätzliche Daten für Ihre Strategie.
EN Looking at the performance of individual Twitter profiles is important, but you can also analyze multiple profiles at once if you have them. This provides additional data to help guide your strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| profile | profiles |
| analysieren | analyze |
| strategie | strategy |
| performance | performance |
| zusätzliche | additional |
| daten | data |
| ihre | your |
| können | can |
| liefert | provides |
| ist | is |
| aber | but |
| einmal | the |
| dies | this |
DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.
EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| sektionen | sections |
| komplett | entirely |
| ausschließen | exclude |
| aufnehmen | include |
| website | website |
| indem | by |
DE Mit zahlreichen Optionen zum Verwalten, Visualisieren, Bearbeiten und Ausführen einzelner Mappings und komplexer Mapping-Projekte erleichtert die grafische Benutzeroberfläche von MapForce die Datenintegration
EN The MapForce interface facilitates data integration with a graphical interface that includes many options for managing, visualizing, manipulating, and executing individual mappings and complex mapping projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreichen | many |
| verwalten | managing |
| ausführen | executing |
| komplexer | complex |
| erleichtert | facilitates |
| benutzeroberfläche | interface |
| mapforce | mapforce |
| datenintegration | data integration |
| projekte | projects |
| grafische | graphical |
| mappings | mappings |
| mapping | mapping |
| mit | with |
| optionen | options |
| visualisieren | visualizing |
| und | and |
| zum | the |
DE Erweitern einzelner XML-Zellen mit dem Dateninspektor
EN Expand individual XML cells with the Data Inspector
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitern | expand |
| xml | xml |
| zellen | cells |
| mit | with |
| dem | the |
DE Bei Tests von MapForce Server erwies sich die Bulk-Einfügung als bis zu 10 Mal so schnell wie die Verwendung einzelner Insert-Anweisungen.
EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | testing |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| schnell | faster |
| insert | insert |
| mal | times |
| als | than |
| zu | shown |
DE Speichern einzelner Werte oder ganzer Baumstrukturen in Zwischenvariablen - eine optionale Funktion zum Vereinfachen und Beschleunigen von Mapping-Definitionen.
EN Save individual values or entire sub-trees in intermediate variables – An optional feature to simplify and speed up mapping definitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| ganzer | entire |
| optionale | optional |
| funktion | feature |
| vereinfachen | simplify |
| werte | values |
| oder | or |
| einzelner | individual |
| in | in |
| beschleunigen | speed |
| zum | to |
| von | and |
DE Bei der Darstellung einzelner User Journeys kann ein Personenbezug hergestellt werden. Aus diesem Grund stellen wir nur User Journeys in Reports und im Interface dar, welche bei den entsprechenden Touchpoints einen aktiven Consent-Status hatten.
EN When displaying individual user journeys, a personal reference can be created. For this reason, we only display user journeys in reports and in the interface that had an active consensus status at the corresponding touchpoints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| journeys | journeys |
| personenbezug | personal reference |
| reports | reports |
| interface | interface |
| entsprechenden | corresponding |
| touchpoints | touchpoints |
| aktiven | active |
| consent | consensus |
| status | status |
| im | in the |
| darstellung | display |
| in | in |
| kann | can |
| grund | reason |
| wir | we |
| diesem | this |
| dar | the |
| und | and |
| werden | be |
| nur | only |
DE Die Bennenung einzelner Verzeichnisse spielt für Suchmaschinenoptimierung eine bedeutende Rolle, da bestimmte Schlüsselwörter (Keywords) bereits in den Verzeichnisnamen untergebracht werden können
EN The naming of individual directories plays an important role for search engine optimization, since certain keywords can already be placed in the directory name
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| bedeutende | important |
| rolle | role |
| verzeichnisse | directories |
| keywords | keywords |
| bestimmte | certain |
| in | in |
| können | can |
| für | for |
| werden | be |
| da | since |
DE kein interner Duplicate Content durch Erreichbarkeit einzelner Seiten über mehrere URLs
EN No internal duplicate content by individual pages being reachable via multiple URLs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kein | no |
| duplicate | duplicate |
| content | content |
| urls | urls |
| einzelner | individual |
| seiten | pages |
| mehrere | multiple |
| durch | by |
| interner | internal |
| über | via |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verhalten einzelner einzelner login einzelner einzelner elemente nutzung einzelner seiten einzelner frame einzelner nutzer darstellung einzelner user gestaltung einzelner mikrokomponenten je ein einzelner verlängerung einzelner betriebszeiten einzelner aufenthalt einzelner axiallüfter befördert langfristige verfügbarkeit einzelner ausbalancieren einzelner solcher roi einzelner kampagnen erreichbarkeit einzelner seiten einzelner dioden fähigkeiten einzelner agenten einzelner züge verschlagwortung einzelner szenen einzelner teams rolle als einzelner unterschiedlichen nährstoffbedarf einzelner identifizierung einzelner benutzer performance einzelner touchpoints einzelner strang verwendete verabreichung einzelner cannabinoide einzelner urlaubsangebote originaldatei einzelner bilder unwirksamkeit einzelner bestimmungen einzelner werte einzelner pflanzen einzelner vw bremssystemkomponenten multicastadressen einzelner sender spezifischen bedürfnisse einzelner einzelner anbieter verursacht einzelner mensch eigenschaften einzelner komponenten fortschritt einzelner lernender ausführen einzelner mappings aufruf einzelner seiten fachgerechte entwicklung einzelner einzelner projekte layout einzelner seiten model einzelner komponenten markierung einzelner bildelemente absicherung einzelner domains aktivierung einzelner lizenzen einzelner auf zweifacheTraduzir verhalten einzelner para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe