Traduzir "unserem bestellkatalog frei" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unserem bestellkatalog frei" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de unserem bestellkatalog frei

alemão
inglês

DE Da uns wichtig ist, dass du dich bei uns auch mit deinen Arbeitswerkzeugen wohlfühlst, sind die Soft- und Hardware, mit der du bei uns arbeitest, aus unserem Bestellkatalog frei wählbar.

EN It’s important to us that you feel comfortable with the tools of your trade so you decide the software and hardware you use through our order catalogue.

alemãoinglês
wichtigimportant
hardwarehardware
undand
unsus
dichyour
dassthat
auchto
mitwith

DE Arka Medical SPA-Juni-20 frei Ich, Juli-busy, 6. August WOHNUNGEN frei, dass Sie eine luxuriöse, moderne Einrichtung ARKA-ul.Sułkowskiego11 MEDICA SPA in Kolberg bieten. In einer Entfernung von 50 m vom Meer und einem breiten Sandstrand. Die…

EN ARKA MEDICAL SPA suites 1 and 2 bedroom. APARTMENTS, that you are offering a luxurious, modern building ARKA-MEDICA SPA ul.Sułkowskiego11 in Kolobrzeg. At a distance of 50m from the sea and the sandy wide beach. The apartments are one- and

DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.

EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.

alemãoinglês
wahlchoosing
domaindomain
bedenkenconsider
freifree
mirme
richtigenright
könnencan
beiat
istis
undand
zuto
obwhether

DE Es freut uns die sechste Release unseres 4 wöchigen Releasezyklus frei zu geben. Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 Zammad 1.3.1 geben wir heute Zammad 1.4.0 mit neuen Verbesserungen zum Download frei.

EN We're excited to announce the next release of Zammad. Besides the bugfix related releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 & Zammad 1.3.1 today we're also releasing Zammad 1.4.0 with some improvements.

alemãoinglês
zammadzammad
verbesserungenimprovements
releasesreleases
releaserelease
zuto
heutetoday
mitwith
denthe

DE Die schadhaften Teile sind frei an Werk Radevormwald oder frei an das jeweilige Gira-Auslieferungslager zurückzusenden

EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge

alemãoinglês
teileparts
freifree
werkfactory
giragira
oderor
anrelevant

DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – zu 100 Prozent recycelt, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral. Als klimaneutrale Outdoorjacke verarbeitet von bleed.

EN viaprinto stands also for climate action. Every customer has the possibility to order his print product carbon neutral.

alemãoinglês
undhas
zuto

DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral

EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral

DE Wählen Sie im Flipmenü des Effektdialogs ein Seitenverhältnis (z.B. "4:3 Hoch"). Bei der Option "Proportionen frei" können Sie den Bildausschnitt völlig frei bestimmen.

EN Select an aspect ratio in the flip menu of the effects dialog (e.g. "4:3 portrait"). Using the option "Free proportions", you can adjust the displayed section freely.

alemãoinglês
seitenverhältnisaspect ratio
proportionenproportions
imin the
optionoption
freifreely
wählenselect
könnencan

DE Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie nur Musikstücke verwenden, die ausdrücklich GEMA-frei sind und sich frei nutzen lassen. Dies ist beispielsweise bei der mitgelieferten Musik im Reiter "Audio" der Fall.

EN To be on the safe side, you can just use free music that isn't copyrighted. Movie Edit Pro includes free music that's perfect for your video – simply go to the "Audio" tab.

alemãoinglês
seiteside
reitertab
musikmusic
audioaudio
freifree
verwendenuse
fallthe

DE Bauen Sie frei, schießen Sie frei, kommen Sie und gewinnen Sie Ihren Ruhm in diesem Minispiel!

EN Building freely, shooting freely, come and win your glory in this mini game!

alemãoinglês
bauenbuilding
freifreely
schießenshooting
gewinnenwin
inin
undand
ihrenyour
diesemthis

DE Bei der Wahl des richtigen Domainnamens müssen Sie folgende Dinge bedenken: „Ist die Domain noch frei?“ und „Passt die Domain zu mir?“. Ob die Domain noch frei ist, können Sie mithilfe unseres Domainchecks jederzeit überprüfen.

EN When choosing the right domain name, you have to consider the following: "Is the domain still free?" and "Is the domain right for me?". Whether the domain is still free, you can check at any time with the help of our domain check.

alemãoinglês
wahlchoosing
domaindomain
bedenkenconsider
freifree
mirme
richtigenright
könnencan
beiat
istis
undand
zuto
obwhether

DE Wählen Sie im Flipmenü des Effektdialogs ein Seitenverhältnis (z.B. "4:3 Hoch"). Bei der Option "Proportionen frei" können Sie den Bildausschnitt völlig frei bestimmen.

EN Select an aspect ratio in the flip menu of the effects dialog (e.g. "4:3 portrait"). Using the option "Free proportions", you can adjust the displayed section freely.

alemãoinglês
seitenverhältnisaspect ratio
proportionenproportions
imin the
optionoption
freifreely
wählenselect
könnencan

DE Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie nur Musikstücke verwenden, die ausdrücklich GEMA-frei sind und sich frei nutzen lassen. Dies ist beispielsweise bei der mitgelieferten Musik im Reiter "Audio" der Fall.

EN To be on the safe side, you can just use free music that isn't copyrighted. Movie Edit Pro includes free music that's perfect for your video – simply go to the "Audio" tab.

alemãoinglês
seiteside
reitertab
musikmusic
audioaudio
freifree
verwendenuse
fallthe

DE Dieses Zertifizierungsprogramm ist für S@T-Browser von Mitgliedern oder Nicht-Mitgliedern der SIM Alliance frei verfügbar (Spezifikationen frei verfügbar)

EN This certification program is freely available for S@T browsers of SIM Alliance members or non members (specifications freely available)

alemãoinglês
zertifizierungsprogrammcertification program
ss
mitgliedernmembers
alliancealliance
spezifikationenspecifications
tt
browserbrowsers
oderor
simsim
nichtnon
diesesthis
fürfor
verfügbaravailable
istis
freifreely

DE Es freut uns die sechste Release unseres 4 wöchigen Releasezyklus frei zu geben. Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 Zammad 1.3.1 geben wir heute Zammad 1.4.0 mit neuen Verbesserungen zum Download frei.

EN We're excited to announce the next release of Zammad. Besides the bugfix related releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 & Zammad 1.3.1 today we're also releasing Zammad 1.4.0 with some improvements.

alemãoinglês
zammadzammad
verbesserungenimprovements
releasesreleases
releaserelease
zuto
heutetoday
mitwith
denthe

DE Die schadhaften Teile sind frei an Werk Radevormwald oder frei an das jeweilige Gira-Auslieferungslager zurückzusenden

EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge

alemãoinglês
teileparts
freifree
werkfactory
giragira
oderor
anrelevant

DE Die schadhaften Teile sind frei an Werk Radevormwald oder frei an das jeweilige Gira-Auslieferungslager zurückzusenden

EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge

alemãoinglês
teileparts
freifree
werkfactory
giragira
oderor
anrelevant

DE Die schadhaften Teile sind frei an Werk Radevormwald oder frei an das jeweilige Gira-Auslieferungslager zurückzusenden

EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge

alemãoinglês
teileparts
freifree
werkfactory
giragira
oderor
anrelevant

DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral

EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral

DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – zu 100 Prozent recycelt, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral. Als klimaneutrale Outdoorjacke verarbeitet von bleed.

EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.

DE Wir halten Ihren Tisch noch 20 min nach Reservierungszeit frei. Danach werten wir die Reservierung als NO SHOW und geben Ihren Tisch für andere Gäste frei.

EN Your table will be stored up to 20 minutes after the reservation time. After this time the reservation will be considered as NO SHOW and the automatic system will release its table to yield to other diners.

alemãoinglês
tischtable
minminutes
reservierungreservation
nono
showshow
ihrenyour
undand
danachto
alsas
haltenbe
andereother
diethe

DE Zweiter Fahrer frei. Kindersitze frei

EN Second driver free. Child seats free

alemãoinglês
zweitersecond
fahrerdriver
freifree

DE Bosch hat eine Lösung, dank der Autofahrer genau wissen, wo ein Parkplatz frei ist – und ob er bis zum Ankunftszeitpunkt auch frei bleibt.

EN Bosch has a smart solution that lets drivers know where they can find an available parking space and whether it will remain free.

alemãoinglês
boschbosch
lösungsolution
autofahrerdrivers
parkplatzparking
freifree
obwhether
istavailable
bleibtremain
undand
hathas
wissenknow

DE Geben Sie ein oder mehrere Elemente für eine Gruppe von Personen frei? Verwenden Sie einen Arbeitsbereich und geben Sie diesen Arbeitsbereich für Ihre Mitarbeiter frei.

EN Sharing one or more items with a group of people? Use a workspace, and share that workspace with your coworkers.

alemãoinglês
arbeitsbereichworkspace
oderor
mitarbeitercoworkers
gruppegroup
personenpeople
ihreyour
undand
verwendenuse

DE Das Textilbündnis hat daher zwei frei verfügbare Trainingsangebote zum Chemikalienmanagement in Nassprozessen entwickelt sowie weitere frei verfügbare Trainingsmaterialien zusammengetragen.

EN The Textiles Partnership has therefore developed two freely available training courses on chemical management in wet processes and compiled further freely available training materials.

alemãoinglês
entwickeltdeveloped
weiterefurther
dahertherefore
inin
hathas
zumthe

DE Du möchtest Frei.Wild auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Frei.Wild sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

EN Want to see Frei.Wild in concert? Find information on all of Frei.Wild’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything

alemãoinglês
einfachheitsimplicity
geschäftsmodellbusiness model
strebenaim
tundo
kommunikationcommunication
marketingmarketing
produktproduct
waseverything

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything

alemãoinglês
einfachheitsimplicity
geschäftsmodellbusiness model
strebenaim
tundo
kommunikationcommunication
marketingmarketing
produktproduct
waseverything

DE Fühlen Sie sich frei, um einen Blick hinter die Kulissen in unserem Buzzsprout Review & Walkthrough zu werfen.

EN Feel free to check out our Buzzsprout review & walkthrough for a behind-the-scenes look.

alemãoinglês
fühlenfeel
freifree
kulissenscenes
buzzsproutbuzzsprout
ampamp
blicklook
umfor
reviewreview
zuto
hinterbehind

DE Juli 2016 PLATZ FREI !!! Wir laden Sie herzlich zu unserem Hotel im Zentrum von Międzybrodzie Bialskie ok.150m vom See entfernt. Miedzybrodzie Bialskie ist ein gelegen Touristenort in der Beskid Maly. Für Touristen, die gerne wandern Routen warten…

EN July 2016 r FREE SPACE!!! We invite you to our hotel is situated in the very center of Międzybrodzia Bialskiego approximately150m from lake. Bialskie Międzybrodzie this city tourist located in the Beskid Small. For the tourists who trek across

DE Der Quellcode von Proxmox Mail Gateway ist unter der Free-Software Lizenz GNU AGPL, v3 lizenziert. Der komplette Code ist somit frei verfügbar und kann kostenlos von unserem Code Repository (git) heruntergeladen, benutzt und geteilt werden.

EN Proxmox Mail Gateway is an open-source solution and the source code is published under the free software license GNU AGPL, v3 and thus freely available via code repository (git) for download, use and share.

alemãoinglês
proxmoxproxmox
mailmail
gatewaygateway
gnugnu
repositoryrepository
gitgit
heruntergeladendownload
lizenzlicense
benutztuse
softwaresoftware
quellcodesource code
codecode
undand
verfügbaravailable
istis
kostenlosfree
unterunder
derthus
freifreely
unseremthe

DE Halten Sie Ihren Pool ohne komplexe Eingriffe frei von Sedimenten und Ablagerungen. Entdecken Sie die besten Schwimmbadreiniger mit unserem

EN Keep your pool free from sediment and debris without complex intervention. Discover the best swimming pool cleaners with our complete guide.

alemãoinglês
komplexecomplex
freifree
ihrenyour
poolpool
ohnewithout
entdeckendiscover
undand
mitwith
unseremthe

DE Im Moment haben wir diverse Stellen offen. Informieren Sie sich auf unserem Stellenportal, ob Ihre Traumstelle frei ist. Weiter

EN We currently have diverse open positions. Visit our job portal to find out if your dream job is available. Read more

alemãoinglês
obif
istis
ihreyour
diversemore
weiterto
sieout
freiavailable

DE : Aktueller Preis in CHF inklusive MwSt in unserem Schweizer Patek Philippe Salon in Genf. Autorisierte Vertragshändler sind in der Gestaltung ihrer Verkaufspreise frei.

EN : Current price including VAT applicable at our Patek Philippe Salons in Geneva, Switzerland. Authorized retailers may determine the price to their customers.

alemãoinglês
inklusiveincluding
mwstvat
schweizerswitzerland
philippephilippe
genfgeneva
autorisierteauthorized
patekpatek
preisprice
inin

DE Registrierten Nutzern steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus unserem Datenbestand löschen zu lassen.

EN Registered users are free to modify personal data submitted during registration or have them deleted in entirety from our database.

alemãoinglês
nutzernusers
freifree
löschendeleted
datendata
datenbestanddatabase
oderor
registrierungregistration
unseremour
registriertenregistered
stehtare
personenbezogenenpersonal
zuto
ausfrom
ändernmodify

DE Die Technologie vonBluetooth ermöglicht es den Verbrauchern, Musik frei von Kabeln zu erleben, was die Rolle der Musik in unserem Leben für immer verändert.

EN Bluetooth technology enables consumers to experience music free from wires, forever changing the role music plays in our lives.

alemãoinglês
technologietechnology
ermöglichtenables
verbrauchernconsumers
musikmusic
freifree
kabelnwires
rollerole
inin
zuto
lebenlives
immerforever
erlebenexperience
denthe

DE Auf unserem Hof können Sie Ihren Familienurlaub oder einen kürzeren Aufenthalt verbringen, weil jeder etwas für sich finden. Wir haben: - 2-5 Bett-Zimmer mit TV, - frei von WiFi-Internetzugang in den Zimmern - Küche mit Speise stołówko…

EN Under Dudziarzem is situated at the blue international route E3. The area is ideal areas for hiking, cycling, Nordic walking. In mountainous areas and varied terrain allows for motor sports (quads, moto-cross). We offer cozy guest rooms, situated on

DE Zu Ihrer Verfügung auch ein frei stehendes Haus auf unserem Grundstück

EN At your disposal we are also a detached house located on our property

alemãoinglês
grundstückproperty
auchalso
unseremwe
verfügungdisposal

DE Fühlen Sie sich frei, um sich mit unserem Angebot 8-Zimmer-Villa befindet sich etwa 500 Meter von der Nikolaus-Kopernikus-Universität

EN We invite you to the place where the modernity of a shared history

alemãoinglês
befindetto
mitshared
unseremwe

DE Fühlen Sie sich frei, um einen Blick hinter die Kulissen in unserem Buzzsprout Review & Walkthrough zu werfen.

EN Feel free to check out our Buzzsprout review & walkthrough for a behind-the-scenes look.

alemãoinglês
fühlenfeel
freifree
kulissenscenes
buzzsproutbuzzsprout
ampamp
blicklook
umfor
reviewreview
zuto
hinterbehind

DE Der Quellcode von Proxmox Mail Gateway ist unter der Free-Software Lizenz GNU AGPL, v3 lizenziert. Der komplette Code ist somit frei verfügbar und kann kostenlos von unserem Code Repository (git) heruntergeladen, benutzt und geteilt werden.

EN Proxmox Mail Gateway is an open-source solution and the source code is published under the free software license GNU AGPL, v3 and thus freely available via code repository (git) for download, use and share.

alemãoinglês
proxmoxproxmox
mailmail
gatewaygateway
gnugnu
repositoryrepository
gitgit
heruntergeladendownload
lizenzlicense
benutztuse
softwaresoftware
quellcodesource code
codecode
undand
verfügbaravailable
istis
kostenlosfree
unterunder
derthus
freifreely
unseremthe

DE Mit unserem Newsletter erhalten Sie aktuelle Informationen rund um die ACHEMA frei Haus. So verpassen Sie garantiert keine wichtigen Termine.

EN With our newsletter you will receive current information on ACHEMA on a regular base. You are guaranteed not to miss any important dates.

alemãoinglês
newsletternewsletter
verpassenmiss
wichtigenimportant
informationeninformation
aktuellecurrent
terminedates
garantiertguaranteed
keinenot
hausa
mitwith

DE Die Technologie vonBluetooth ermöglicht es den Verbrauchern, Musik frei von Kabeln zu erleben, was die Rolle der Musik in unserem Leben für immer verändert.

EN Bluetooth technology enables consumers to experience music free from wires, forever changing the role music plays in our lives.

alemãoinglês
technologietechnology
ermöglichtenables
verbrauchernconsumers
musikmusic
freifree
kabelnwires
rollerole
inin
zuto
lebenlives
immerforever
erlebenexperience
denthe

DE Bezahlen Sie sicher mit unserem Meilenstein-Zahlungssystem: Geben Sie Zahlungen nach einem von Ihnen definierten Zielplan frei oder zahlen Sie erst nach Abschluss

EN Pay securely using our milestone payment system: release payments according to a schedule of objectives defined by you or only pay upon completion

alemãoinglês
definiertendefined
abschlusscompletion
meilensteinmilestone
oderor
zahlungenpayments
nachupon
ersta
mitour
vonof

DE : Aktueller Preis in CHF inklusive MwSt in unserem Schweizer Patek Philippe Salon in Genf. Autorisierte Vertragshändler sind in der Gestaltung ihrer Verkaufspreise frei.

EN : Current price including VAT applicable at our Patek Philippe Salons in Geneva, Switzerland. Authorized retailers may determine the price to their customers.

DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“

EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. Theyre a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”

DE Stelle deine Fragen unserem Support-Team, das an Werktagen rund um die Uhr in unserem Support-Chat für dich da ist. Oder schreib uns einfach bei Twitter.

EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.

alemãoinglês
twittertwitter
supportsupport
teamteam
oderor
chatchat
fragenquestions
unsus
unseremyou
rundon
istis
einfachjust

DE Dabei begleiten wir dich mit Lernmaterialien in unserem Blog und unserem YouTube-Kanal

EN We will guide you on the way with learning materials on our blog and Youtube channel

alemãoinglês
begleitenguide
blogblog
kanalchannel
youtubeyoutube
inon
dabeiwith
undand

DE Der Kundensupport ist eine Zusammenarbeit zwischen unserem kundenseitigen Support-Team und unserem technischen Team

EN Supporting customers is a collaboration between our customer-facing support team and our engineering team

alemãoinglês
zusammenarbeitcollaboration
technischenengineering
teamteam
supportsupport
undand
zwischenbetween
istis

DE Dies gilt nicht nur bei der Kommunikation in unserem Privatleben, sondern auch im Gespräch mit unserem Publikum in sozialen Netzwerken und darüber hinaus.

EN This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

alemãoinglês
publikumaudience
diesthis
inin
unseremwe
mitour
netzwerkensocial
undand

Mostrando 50 de 50 traduções