DE Autonomie bedeutet, deine persönliche Unabhängigkeit und deine Überzeugungen zu bewahren
"deine persönliche unabhängigkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Autonomie bedeutet, deine persönliche Unabhängigkeit und deine Überzeugungen zu bewahren
EN Autonomy means maintaining your personal independence and your convictions
alemão | inglês |
---|---|
autonomie | autonomy |
deine | your |
persönliche | personal |
unabhängigkeit | independence |
bewahren | maintaining |
und | and |
bedeutet | means |
DE "Czerwona Woda" ist ein Freizeitangebot für Menschen, die Unabhängigkeit und Unabhängigkeit schätzen
EN Wait for the guests comfortable rooms and suites and above all professional, friendly and involved support
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
und | and |
die | the |
DE So habe die BoE zum Beispiel die Entwicklungen im Vorfeld des Referendums über die Unabhängigkeit Schottlands im Jahr 2014 beobachten müssen, da ein Votum für die Unabhängigkeit eine Gefahr für die Finanzstabilität hätte darstellen können
EN For instance, when the referendum on the independence of Scotland took place in 2014, the BoE monitored the development because a vote in favor of independence could have threatened financial stability
alemão | inglês |
---|---|
entwicklungen | development |
unabhängigkeit | independence |
hätte | have |
beispiel | in |
für | for |
da | because |
die | instance |
ein | a |
DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…
DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
glück | happiness |
persönliche | personal |
entwicklung | development |
karriere | career |
und | and |
gesundheit | health |
oder | or |
kann | can |
sein | be |
dies | this |
beispiel | example |
wohlbefinden | well |
zum | for |
deine | your |
DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden
EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people
DE Zudem spielte auch die persönliche Unabhängigkeit der Kandidaten eine wichtige Rolle
EN The personal independence of the candidates also played a key role
alemão | inglês |
---|---|
spielte | played |
unabhängigkeit | independence |
wichtige | key |
rolle | role |
kandidaten | candidates |
auch | also |
eine | a |
DE Mobilität ist und bleibt ein wesentlicher Faktor für die persönliche Freiheit und Unabhängigkeit des Menschen
EN Mobility is and will remain an essential factor of personal freedom and independence for us humans
alemão | inglês |
---|---|
mobilität | mobility |
wesentlicher | essential |
faktor | factor |
freiheit | freedom |
unabhängigkeit | independence |
menschen | humans |
persönliche | personal |
für | for |
und | and |
ist | is |
DE Persönliche Ansprechpartner aus dem Betriebsrat, der Jugend- und Auszubildendenvertretung sowie der Personalabteilung Du hast jederzeit persönliche Ansprechpartner, die sich um deine Belange und Fragen kümmern
EN Personal contact from the Works Council, the Young People’s and Apprentices’ Representatives and the Human Resources department You have personal contacts at all times who take care of your concerns and questions
alemão | inglês |
---|---|
belange | concerns |
jederzeit | times |
fragen | questions |
ansprechpartner | contacts |
kümmern | take care of |
und | and |
aus | from |
DE Persönliche Ansprechpartner aus dem Betriebsrat, der Jugend- und Auszubildendenvertretung sowie der Personalabteilung Du hast jederzeit persönliche Ansprechpartner, die sich um deine Belange und Fragen kümmern
EN Personal contact from the Works Council, the Young People’s and Apprentices’ Representatives and the Human Resources department You have personal contacts at all times who take care of your concerns and questions
alemão | inglês |
---|---|
belange | concerns |
jederzeit | times |
fragen | questions |
ansprechpartner | contacts |
kümmern | take care of |
und | and |
aus | from |
DE Gib einfach deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deine Telefonnummer und deine Arbeits- oder Privatadresse auf der Registerkarte „Persönliche Angaben“ ein und fülle nervige Online-Formulare mit nur wenigen Klicks automatisch aus.
EN Add your name, email address, phone number, and work or home address in the Personal Info tab and autofill tedious online forms with just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
registerkarte | tab |
online | online |
formulare | forms |
klicks | clicks |
oder | or |
adresse | address |
und | and |
ein | a |
nur | just |
wenigen | few |
deine | your |
auf | in |
DE Bitte gib deine E-Mail-Adresse an, um die Zugangsdaten für deine Sandbox direkt in deinen Posteingang zu erhalten. Deine persönliche Sandbox wird für 24 Stunden laufen.
EN Please enter your email address to receive the access data for your sandbox directly into your inbox. Your personal sandbox will run for 24 hours.
alemão | inglês |
---|---|
zugangsdaten | access data |
sandbox | sandbox |
direkt | directly |
stunden | hours |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
zu | to |
bitte | please |
wird | the |
posteingang | inbox |
um | for |
DE Deine Fotos als einzigartige Grußkarte. Füge auf der Innenseite eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional) und deine Unterschrift (optional) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized greeting cards worldwide. You can even add another photo and your signature inside your card (optional).
alemão | inglês |
---|---|
weiteres | another |
optional | optional |
unterschrift | signature |
weltweit | worldwide |
versende | send |
hinzu | add |
fotos | photos |
foto | photo |
einzigartige | a |
karte | card |
deine | you can |
persönliche | you |
und | and |
DE Deine Fotos als einzigartige Postkarte oder Grußkarte. Füge eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional bei Grusskarten) und deine Unterschrift (optional bei Grusskarten) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized Postcards and Greeting Cards worldwide. Pick a greeting card and you can even add another photo and your signature inside the card (optional).
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
unterschrift | signature |
weltweit | worldwide |
versende | send |
hinzu | add |
fotos | photos |
foto | photo |
einzigartige | a |
und | and |
DE Bitte gib deine E-Mail-Adresse an, um die Zugangsdaten für deine Sandbox direkt in deinen Posteingang zu erhalten. Deine persönliche Sandbox wird für 24 Stunden laufen.
EN Please enter your email address to receive the access data for your sandbox directly into your inbox. Your personal sandbox will run for 24 hours.
alemão | inglês |
---|---|
zugangsdaten | access data |
sandbox | sandbox |
direkt | directly |
stunden | hours |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
zu | to |
bitte | please |
wird | the |
posteingang | inbox |
um | for |
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Die BitBox02 ist einfach und doch leistungsstark. Egal ob du neu oder ein Experte im Kryptobereich bist, die BitBox02 hat alle Funktionen, die du für deine finanzielle Unabhängigkeit brauchst.
EN The BitBox02 is simple yet powerful. Whether you are new or an expert in the crypto space, the BitBox02 has all the features you need for financial independence.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | powerful |
neu | new |
experte | expert |
funktionen | features |
finanzielle | financial |
unabhängigkeit | independence |
im | in the |
brauchst | you need |
oder | or |
einfach | simple |
ob | whether |
bist | are |
alle | all |
für | for |
ist | is |
hat | has |
DE Die BitBox02 ist einfach und doch leistungsstark. Egal, ob du neu oder ein Experte im Kryptobereich bist: die BitBox02 hat alle Funktionen, die du für deine finanzielle Unabhängigkeit brauchst.
EN The BitBox02 is simple yet powerful. Whether you are new or an expert in the crypto space, the BitBox02 has all the features you need for financial independence.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | powerful |
neu | new |
experte | expert |
funktionen | features |
finanzielle | financial |
unabhängigkeit | independence |
im | in the |
brauchst | you need |
oder | or |
einfach | simple |
ob | whether |
bist | are |
alle | all |
für | for |
ist | is |
hat | has |
DE Die Begleitapp und die BitBox02-Hardware-Wallet sind das Einzige, was du brauchst, um loszulegen: Krypto kaufen, sichern und nutzen - ganz einfach. Übernimm die Kontrolle über deine finanzielle Unabhängigkeit.
EN The companion app and BitBox02 hardware wallet are the only things you need to get going: buy, secure, and use crypto with ease. Take control of your financial independence.
alemão | inglês |
---|---|
krypto | crypto |
kontrolle | control |
finanzielle | financial |
unabhängigkeit | independence |
wallet | wallet |
brauchst | you need |
einfach | ease |
kaufen | buy |
hardware | hardware |
sind | are |
sichern | secure |
einzige | the |
du | you |
DE In der Schweiz entwickelt, um deine Unabhängigkeit in der Welt der Kryptowährungen zu sichern.
EN Swiss engineered to secure your independence in the cryptocurrency world.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | swiss |
entwickelt | engineered |
unabhängigkeit | independence |
welt | world |
kryptowährungen | cryptocurrency |
in | in |
zu | to |
sichern | secure |
der | the |
DE Die BitBox02 ist einfach und doch leistungsstark. Egal, ob du neu oder ein Experte im Kryptobereich bist: die BitBox02 hat alle Funktionen, die du für deine finanzielle Unabhängigkeit brauchst.
EN The BitBox02 is simple yet powerful. Whether you are new or an expert in the crypto space, the BitBox02 has all the features you need for financial independence.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | powerful |
neu | new |
experte | expert |
funktionen | features |
finanzielle | financial |
unabhängigkeit | independence |
im | in the |
brauchst | you need |
oder | or |
einfach | simple |
ob | whether |
bist | are |
alle | all |
für | for |
ist | is |
hat | has |
DE In der Schweiz entwickelt, um deine Unabhängigkeit in der Welt der Kryptowährungen zu sichern.
EN Swiss engineered to secure your independence in the cryptocurrency world.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | swiss |
entwickelt | engineered |
unabhängigkeit | independence |
welt | world |
kryptowährungen | cryptocurrency |
in | in |
zu | to |
sichern | secure |
der | the |
DE Die Begleitapp und die BitBox02-Hardware-Wallet sind das Einzige, was du brauchst, um loszulegen: Krypto kaufen, sichern und nutzen - ganz einfach. Übernimm die Kontrolle über deine finanzielle Unabhängigkeit.
EN The companion app and BitBox02 hardware wallet are the only things you need to get going: buy, secure, and use crypto with ease. Take control of your financial independence.
alemão | inglês |
---|---|
krypto | crypto |
kontrolle | control |
finanzielle | financial |
unabhängigkeit | independence |
wallet | wallet |
brauchst | you need |
einfach | ease |
kaufen | buy |
hardware | hardware |
sind | are |
sichern | secure |
einzige | the |
du | you |
DE Persönliche Entwicklung - Persönliche Entwicklung
EN Information Technology - Data Management
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | technology |
DE Sie können auch persönliche Sprachpräferenzen anpassen, persönliche Zeitzonenwerte einstellen, falls diese von der Zeitzone des Browsers abweichen, sowie Abwesenheitsoptionen mit wenigen Klicks aktivieren.
EN This means they can be sure of the latest status or priority at every moment.
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
falls | the |
DE Denn bei diesem Vorhaben müssen Aspekte wie beispielsweise die persönliche Einwilligung, persönliche Zugriffsrechte, das Recht auf Vergessenwerden sowie Datenübertragbarkeit berücksichtigt werden.
EN This includes individual consent, subject access rights, the right to be forgotten, and data portability.
alemão | inglês |
---|---|
vergessenwerden | be forgotten |
datenübertragbarkeit | data portability |
daten | data |
zugriffsrechte | access rights |
einwilligung | consent |
recht | right |
diesem | this |
DE Unser Ferienhaus verfügt über 75 Betten in Zimmer 1, 2, 3 und 4 persönliche, 5 persönliche Studios
EN Our guest house has 75 beds in 1, 2, 3 and 4, 5 Personal studios
alemão | inglês |
---|---|
betten | beds |
persönliche | personal |
studios | studios |
unser | our |
in | in |
und | and |
DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely
alemão | inglês |
---|---|
ausschuss | committee |
plant | planning |
möglichkeiten | ways |
zulässig | permitted |
für | for |
zu | to |
ist | is |
treffen | meetings |
der | the |
unterstützen | to support |
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgeber- marke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
alemão | inglês |
---|---|
subdomain | subdomain |
holen | get |
arbeitgeber | employer |
aufzubauen | to build |
ihre | your |
marke | brand |
sie | personal |
DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.
EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
konto | account |
gt | gt |
einstellungen | settings |
anzuzeigen | display |
fenster | window |
auf | to |
sie | personal |
DE Cyberkriminelle können Zugriff auf mehrere Konten gleichzeitig erlangen, wodurch sie auf geschäftliche oder persönliche Konten und persönliche Daten zugreifen können
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
alemão | inglês |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
konten | accounts |
erlangen | gain |
geschäftliche | business |
oder | or |
daten | information |
und | and |
zugriff | access |
können | can |
sie | once |
DE In dieser Datenschutzerklärung können Ihre Daten entweder als "persönliche Daten" oder als "persönliche Informationen" bezeichnet werden
EN Through this privacy statement, your data may be called either “personal data” or “personal information”
alemão | inglês |
---|---|
bezeichnet | called |
datenschutzerklärung | privacy |
persönliche | personal |
informationen | information |
ihre | your |
daten | data |
dieser | this |
werden | be |
oder | or |
DE Unsere Anlage "Green Hill" hat Zimmer: - persönliche 2-3 - 4-6 persönliche Jedes Zimmer hat ein Bad und WC
EN Our object " Green Hill" has rooms: - 2-3 personal - 4 to 6 Personal Each of our rooms has a bathroom and WC
alemão | inglês |
---|---|
anlage | object |
green | green |
hill | hill |
persönliche | personal |
unsere | our |
bad | bathroom |
zimmer | rooms |
und | and |
hat | has |
ein | a |
wc | wc |
DE Wir bieten Ihnen 50 Betten in den Zimmern; Persönliche -1 -2 -3 persönliche Suiten in jedem Zimmer; -Bad -TV-Sat mit Flachbildschirm-TV LED 32 '-Phone im Hotel Freier Zugang zum WLAN. Wir haben 5 zusätzliche, die wir in Zimmer 2 setzen…
EN We offer you 50 beds in double rooms; -1 personal -2 personal -3 suites in each room; -bathroom -TV-Sat flat tvs with LED 32' -phone in the hotel free Wifi internet access. We have 5 beds that we can place in double rooms, so as to 3 persons. In the…
DE Das luzide Träumen bietet viele Möglichkeiten für die persönliche Entwicklung und das persönliche Wachstum, wie Reflexion und Meditation.
EN Lucid dreaming provides opportunities for personal development and growth, as well as reflection and meditation.
alemão | inglês |
---|---|
träumen | dreaming |
bietet | provides |
möglichkeiten | opportunities |
meditation | meditation |
persönliche | personal |
wachstum | growth |
entwicklung | development |
für | for |
und | and |
wie | as |
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgebermarke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
alemão | inglês |
---|---|
subdomain | subdomain |
holen | get |
aufzubauen | to build |
ihre | your |
sie | personal |
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgebermarke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
alemão | inglês |
---|---|
subdomain | subdomain |
holen | get |
aufzubauen | to build |
ihre | your |
sie | personal |
DE Der persönliche Kontakt und die persönliche Betreuung zählen zu unserem umfassenden Servicegedanken
EN Personal contact and personal support are an integral part of our comprehensive service philosophy
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
umfassenden | comprehensive |
betreuung | service |
persönliche | personal |
unserem | our |
und | and |
der | of |
DE Cyberkriminelle können Zugriff auf mehrere Konten gleichzeitig erlangen, wodurch sie auf geschäftliche oder persönliche Konten und persönliche Daten zugreifen können
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
alemão | inglês |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
konten | accounts |
erlangen | gain |
geschäftliche | business |
oder | or |
daten | information |
und | and |
zugriff | access |
können | can |
sie | once |
DE Der Baustein Persönliche Effekten deckt mitgeführte persönliche Gegenstände von Fahrer/in und Beifahrer/in bei Diebstahl sowie Beschädigung im Zusammenhang mit einem Kaskoereignis
EN The personal effects option covers personal items carried by the rider and passenger in the event of theft as well as damage in connection with an event covered by casco insurance
alemão | inglês |
---|---|
effekten | effects |
deckt | covers |
fahrer | rider |
diebstahl | theft |
beschädigung | damage |
zusammenhang | connection |
im | in the |
und | and |
in | in |
mit | with |
DE Persönliche Entwicklung - Persönliche Entwicklung
EN Information Technology - Data Management
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | technology |
DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
sammeln | collect |
beeindruckende | impressive |
sensiblen | sensitive |
fotos | photos |
finanzielle | financial |
online | online |
banking | banking |
dokumente | documents |
oder | or |
heute | today |
zu | to |
daten | data |
an | an |
hin | from |
menge | amount |
von | of |
DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.
EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.
DE Netskope bietet mehr als 3000 sofort einsatzbereite Datenidentifikatoren. Mit diesen Datenidentifikatoren können Sie spezielle Inhalte für 80 Länder wie Kreditkartennummern, persönliche Namen, Adressen und persönliche Kennungen erkennen.
EN Netskope offers 3000+ out of the box data identifiers. These data identifiers can be used detect content such as credit card numbers, personal names, addresses, and personal identifiers specific to 80 countries.
DE Mit Webinaren kannst Du auf einfache und zugängliche Weise kommunizieren. Du kannst Deine Zielgruppe effektiv und effizient erreichen. Es ist eine sehr persönliche und intime Art, Deine Zielgruppe kennenzulernen.
EN User experience is a forever growing concern for state and local governments. Improving the interaction with citizens and other stakeholders has become a priority for government officials. We can bridge this problem with webinars.
alemão | inglês |
---|---|
webinaren | webinars |
kennenzulernen | experience |
mit | with |
ist | is |
und | and |
es | has |
kannst | can |
eine | a |
persönliche | the |
DE „Uploads“ ist deine persönliche Medienbibliothek und enthält alle deine bisher verwendeten Fotos und Videos.
EN Uploads is your personal media library, and includes all your previously used photos and videos.
alemão | inglês |
---|---|
uploads | uploads |
deine | your |
persönliche | personal |
enthält | includes |
alle | all |
bisher | previously |
verwendeten | used |
fotos | photos |
videos | videos |
ist | is |
und | and |
DE „Kürzlich hochgeladen“ ist deine persönliche Medienbibliothek und enthält alle deine zuvor verwendeten Fotos und Videos.
EN Recent uploads is your personal media library, and includes all your previously used photos and videos.
alemão | inglês |
---|---|
kürzlich | recent |
deine | your |
persönliche | personal |
enthält | includes |
alle | all |
zuvor | previously |
verwendeten | used |
fotos | photos |
videos | videos |
ist | is |
und | and |
DE Deine Vorteile: Du übernimmst von Anfang an Verantwortung im Arbeitsalltag sowie in nach deinen Stärken und Neigungen ausgewählten Projekten. Wir fördern deine berufliche und persönliche Weiterbildung mit den passenden Seminaren.
EN Your advantages: From the start, you will take on responsibilities in daily business, as well as in projects suitable to your own interests and strengths. Your professional and personal qualification is furthered in seminars selected just for you.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibilities |
ausgewählten | selected |
seminaren | seminars |
projekten | projects |
vorteile | advantages |
in | in |
stärken | strengths |
passenden | suitable |
und | and |
an | on |
anfang | for |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções