DE Hütte mit Matterhorn und Gorner-Gletscher im Hintergrund: Die Neue Monte-Rosa-Hütte wurde mit Hilfe modernster Methoden der Gebäudetechnik und Architektur so gebaut, dass eine grösstmögliche energetische Unabhängigkeit erreicht wird.
"grösstmögliche energetische unabhängigkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
energetische | energetic |
unabhängigkeit | freedom independence independent sovereignty |
DE Hütte mit Matterhorn und Gorner-Gletscher im Hintergrund: Die Neue Monte-Rosa-Hütte wurde mit Hilfe modernster Methoden der Gebäudetechnik und Architektur so gebaut, dass eine grösstmögliche energetische Unabhängigkeit erreicht wird.
EN Hut with Matterhorn and Gorner glacier in the background: The new Monte Rosa Hut was built using the latest building technology methods and architecture to ensure that the greatest possible energy independence could be achieved.
alemão | inglês |
---|---|
hütte | hut |
matterhorn | matterhorn |
hintergrund | background |
gebäudetechnik | building technology |
gebaut | built |
unabhängigkeit | independence |
erreicht | achieved |
gletscher | glacier |
monte | monte |
rosa | rosa |
im | in the |
neue | new |
modernster | latest |
methoden | methods |
architektur | architecture |
mit | with |
und | and |
wurde | was |
dass | that |
wird | the |
DE Die 122 m2 Photovoltaikzellen sorgen dafür, dass eine grösstmögliche energetische Unabhängikeit erreicht werden kann.
EN The 122m2 photovoltaic cell installation ensure that the greatest possible energy independence is achieved
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | ensure |
erreicht | achieved |
dass | that |
die | the |
DE "Czerwona Woda" ist ein Freizeitangebot für Menschen, die Unabhängigkeit und Unabhängigkeit schätzen
EN Wait for the guests comfortable rooms and suites and above all professional, friendly and involved support
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
und | and |
die | the |
DE So habe die BoE zum Beispiel die Entwicklungen im Vorfeld des Referendums über die Unabhängigkeit Schottlands im Jahr 2014 beobachten müssen, da ein Votum für die Unabhängigkeit eine Gefahr für die Finanzstabilität hätte darstellen können
EN For instance, when the referendum on the independence of Scotland took place in 2014, the BoE monitored the development because a vote in favor of independence could have threatened financial stability
alemão | inglês |
---|---|
entwicklungen | development |
unabhängigkeit | independence |
hätte | have |
beispiel | in |
für | for |
da | because |
die | instance |
ein | a |
DE Das garantiert sichere Verfügbarkeit und grösstmögliche Daten- und Ausfallsicherheit.
EN This guarantees secure availability as well as maximum data security and system stability.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
daten | data |
und | and |
garantiert | guarantees |
sichere | secure |
DE Mit dieser neuen Funktion können Sie sich darauf verlassen, dass Ihren Kunden und Nutzern grösstmögliche Sicherheit geboten wird, ohne dass irgendwelche zusätzlichen Kosten anfallen.
EN Thanks to this new feature, you can rest assured that your clients and users benefit from optimal security conditions without spending more money.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
funktion | feature |
kosten | spending |
kunden | clients |
nutzern | users |
sicherheit | security |
zusätzlichen | more |
ihren | your |
ohne | without |
können | can |
darauf | and |
dass | that |
verlassen | to |
DE Die Initiative hat die Absicht, unseren Kunden grösstmögliche Sicherheit zu bieten, wie man dies von einem Webhosting-Anbieter der Spitzenklasse erwarten kann.
EN This initiative is intended for offering our clients the best level of security as is expected from a leading Web hosting service provider.
alemão | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
kunden | clients |
sicherheit | security |
erwarten | expected |
webhosting | hosting |
anbieter | provider |
bieten | offering |
dies | this |
DE Für eine grösstmögliche Ausfallsicherheit sichern wir Ihre Daten sorgfältig auf mehreren Ebenen. Zudem ist Ihre Datenumgebung so abgesichert, dass Sie verlorene oder unabsichtlich gelöschte Daten bis zu 180 Tage danach wiederherstellen können.
EN For maximum system stability, we back up your data on multiple levels. Your data environment is also safeguarded against lost or accidentally deleted data, which can be restored for up to 180 days.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
verlorene | lost |
ebenen | levels |
wir | we |
oder | or |
tage | days |
ihre | your |
ist | is |
können | can |
für | for |
mehreren | multiple |
zu | to |
wiederherstellen | back |
DE Dieses Vorgehen garantiert grösstmögliche Daten- und Ausfallsicherheit.
EN This method guarantees maximum data security and system stability.
alemão | inglês |
---|---|
dieses | this |
daten | data |
und | and |
garantiert | guarantees |
DE Die Studierenden indes entwickeln grösstmögliche Eigenständigkeit, um Ideen vom Reissbrett in die Realität zu überführen.
EN Students will develop the most independent working style possible so they can transform ideas into reality.
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
entwickeln | develop |
realität | reality |
in | into |
ideen | ideas |
DE Effizienzsteigerung durch grösstmögliche Integration von Drittsystemen wie etwa Abacus
EN Greater efficiency through maximum integration of third-party systems, such as Abacus
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
drittsystemen | third-party systems |
wie | as |
von | of |
DE Die Studierenden indes entwickeln grösstmögliche Eigenständigkeit, um Ideen vom Reissbrett in die Realität zu überführen.
EN Students will develop the most independent working style possible so they can transform ideas into reality.
alemão | inglês |
---|---|
studierenden | students |
entwickeln | develop |
realität | reality |
in | into |
ideen | ideas |
DE Mit dieser neuen Funktion können Sie sich darauf verlassen, dass Ihren Kunden und Nutzern grösstmögliche Sicherheit geboten wird, ohne dass irgendwelche zusätzlichen Kosten anfallen.
EN Thanks to this new feature, you can rest assured that your clients and users benefit from optimal security conditions without spending more money.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
funktion | feature |
kosten | spending |
kunden | clients |
nutzern | users |
sicherheit | security |
zusätzlichen | more |
ihren | your |
ohne | without |
können | can |
darauf | and |
dass | that |
verlassen | to |
DE Die Initiative hat die Absicht, unseren Kunden grösstmögliche Sicherheit zu bieten, wie man dies von einem Webhosting-Anbieter der Spitzenklasse erwarten kann.
EN This initiative is intended for offering our clients the best level of security as is expected from a leading Web hosting service provider.
alemão | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
kunden | clients |
sicherheit | security |
erwarten | expected |
webhosting | hosting |
anbieter | provider |
bieten | offering |
dies | this |
DE Effizienzsteigerung durch grösstmögliche Integration von Drittsystemen wie etwa Abacus
EN Greater efficiency through maximum integration of third-party systems, such as Abacus
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
drittsystemen | third-party systems |
wie | as |
von | of |
DE Comparis.ch und ImmoScout24: Nutzen Sie mit Comparis die grösstmögliche Reichweite, um relevante Mieter oder Käufer zu finden.
EN comparis.ch and ImmoScout24: offering the widest possible reach, Comparis can help you find suitable tenants or buyers.
alemão | inglês |
---|---|
comparis | comparis |
mieter | tenants |
käufer | buyers |
ch | ch |
oder | or |
finden | find |
und | and |
reichweite | reach |
DE Das garantiert sichere Verfügbarkeit und grösstmögliche Daten- und Ausfallsicherheit.
EN This guarantees secure availability as well as maximum data security and system stability.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
daten | data |
und | and |
garantiert | guarantees |
sichere | secure |
DE Damit der grösstmögliche Lerneffekt erzielt wird, fliessen Tipps zur individuellen Lern- und Arbeitstechnik mit ein, die die Schüler in die Lage versetzen, auch eigenständig zu lernen
EN In order to achieve the greatest possible learning effect, tips on individual learning and working techniques are incorporated, which also enable students to learn independently
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
schüler | students |
eigenständig | independently |
in | in |
zu | to |
wird | the |
DE Für eine grösstmögliche Ausfallsicherheit sichern wir Ihre Daten sorgfältig auf mehreren Ebenen. Zudem ist Ihre Datenumgebung so abgesichert, dass Sie verlorene oder unabsichtlich gelöschte Daten bis zu 180 Tage danach wiederherstellen können.
EN For maximum system stability, we back up your data on multiple levels. Your data environment is also safeguarded against lost or accidentally deleted data, which can be restored for up to 180 days.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
verlorene | lost |
ebenen | levels |
wir | we |
oder | or |
tage | days |
ihre | your |
ist | is |
können | can |
für | for |
mehreren | multiple |
zu | to |
wiederherstellen | back |
DE Dieses Vorgehen garantiert grösstmögliche Daten- und Ausfallsicherheit.
EN This method guarantees maximum data security and system stability.
alemão | inglês |
---|---|
dieses | this |
daten | data |
und | and |
garantiert | guarantees |
DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot
EN The car driving on the night city road. hyperlapse
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Das Projekt KI4ETA strebt durch gezielten Einsatz von KI, energetische Effizienzmaßnahmen und Betriebsoptimierungen in der Produktion an. Um dieses Ziel zu erreichen werden in sieben Teilprojekten,…
EN The KI4ETA project aims to achieve energy efficiency measures and operational optimization in production through the targeted use of AI. To achieve this goal, seven subprojects are developing an…
DE Sie ist das energetische zentrum des teams
EN She's the energetic centre of the team
alemão | inglês |
---|---|
energetische | energetic |
zentrum | centre |
teams | team |
des | the |
DE Die bekannte Chenot Methode® regeneriert Körper und Geist durch Detoxing und energetische Behandlungen und aktiviert die schier unbegrenzten Selbstheilungskräfte
EN The well-known Chenot Method® regenerates body and soul through detoxing and energetic treatments and stimulates the body’s almost unlimited power to heal itself
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
körper | body |
geist | soul |
energetische | energetic |
behandlungen | treatments |
unbegrenzten | unlimited |
bekannte | known |
und | and |
die | itself |
DE Ausserdem gibt es eine Auswahl an grösseren Möbelstücken sowie energetische Module und Puzzles, die speziell für den Objektbereich entwickelt wurden
EN There’s also a selection of large furniture pieces, energetic apparatus and puzzles, specifically designed for the contract sector
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
energetische | energetic |
puzzles | puzzles |
speziell | specifically |
ausserdem | also |
für | for |
und | and |
entwickelt | designed |
den | the |
eine | a |
DE Sie ist das energetische zentrum des teams
EN She's the energetic centre of the team
alemão | inglês |
---|---|
energetische | energetic |
zentrum | centre |
teams | team |
des | the |
DE Dazu gehören beispielsweise Dual- oder Multi-Launch-Dispenser für die Oberstufe, aber auch Tanks, komplette Düsen, Composit-Expansionsdüsen, Thermalschutz und energetische Materialien
EN Our range includes not only dual launch and multi-payload dispenser systems for upper stages, but also tanks, complete nozzle assemblies, composite exit cones, thermal protection systems and energetic materials
alemão | inglês |
---|---|
komplette | complete |
energetische | energetic |
materialien | materials |
launch | launch |
dual | dual |
aber | but |
für | for |
und | and |
auch | also |
oder | not |
DE Energetische Verbundlösungen nutzen das Prinzip der Weiterverwendung von Abwärme aus der Produktion für nachfolgende chemische Prozesse
EN Integrated energy solutions are based on the principle of taking the waste heat generated in production and using it in downstream chemical processes
alemão | inglês |
---|---|
prinzip | principle |
chemische | chemical |
produktion | production |
prozesse | processes |
DE Die WOGE Saar hat sich dem sparsamen Umgang mit Energie schon lange verpflichtet und investiert regelmäßig und Schritt für Schritt in die energetische Sanierung des Wohnungsbestandes
EN WOGE Saar has long been committed to economical use of energy and invests regularly in step-by-step power refurbishment of its property portfolio
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
verpflichtet | committed |
investiert | invests |
regelmäßig | regularly |
sanierung | refurbishment |
woge | woge |
saar | saar |
umgang | use |
energie | energy |
in | in |
und | and |
hat | has |
schritt | step |
DE Mädchen sind bestrebt, ihre Beine für energetische Zungenficks zu öffnen
EN Girls are eager to open their legs for energetic tongue fucking sessions
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girls |
beine | legs |
energetische | energetic |
öffnen | open |
sind | are |
zu | to |
für | for |
DE Ein sehr starkes 15x Extrakt aus hochwertigen Thai Kratom Blättern, das schon bei einer Dosierung von 0,2 Gramm einen Effekt zeigt. Thai Kratom ist wohlbekannt für seine entspannende, aber immer noch energetische Wirkung.
EN A very strong 15x extract of high quality Thai kratom leaves that already has an active effect at dosages from 0.2 gram. Thai kratom is well known for its relaxing but still very energetic action.
alemão | inglês |
---|---|
thai | thai |
blättern | leaves |
gramm | gram |
entspannende | relaxing |
energetische | energetic |
kratom | kratom |
sehr | very |
effekt | effect |
für | for |
hochwertigen | high |
aus | from |
ist | is |
aber | but |
extrakt | extract |
von | of |
DE Die vollständige energetische Umstellung von Heizöl auf Gas, die Fensterisolierung, der umfangreiche Einbau von LED-Beleuchtung sowie weitere Verfahren zur Modernisierung der Infrastruktur trugen stark zur Senkung der CO2-Emissionen bei.
EN The complete energy transition from fuel oil to gas, window insulation, widespread fitting of LED lights as well as other infrastructure renovation procedures strongly contributed to the reduction of CO2 emissions.
alemão | inglês |
---|---|
umstellung | transition |
verfahren | procedures |
infrastruktur | infrastructure |
stark | strongly |
senkung | reduction |
öl | oil |
emissionen | emissions |
gas | gas |
led | led |
beleuchtung | lights |
vollständige | complete |
weitere | to |
DE Dieses Projekt bietet veraenderbaren metallischen Text, energetische Uebergaenge, Video- und Bild-Uploads und eine Laufzeit von bis zu 3 Minuten
EN This project features alterable metallic text, energetic transitions, video and image uploads, and up to 3 minutes of run time
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
text | text |
energetische | energetic |
bietet | features |
uploads | uploads |
laufzeit | time |
minuten | minutes |
video | video |
bild | image |
und | and |
zu | to |
dieses | this |
von | of |
DE Ein Maß für ausgehende / energetische vs
EN A measure of outgoing/energetic vs
alemão | inglês |
---|---|
maß | measure |
ausgehende | outgoing |
energetische | energetic |
vs | vs |
ein | a |
für | of |
DE Die vollständige energetische Umstellung von Heizöl auf Gas, die Fensterisolierung, der umfangreiche Einbau von LED-Beleuchtung sowie weitere Verfahren zur Modernisierung der Infrastruktur trugen stark zur Senkung der CO2-Emissionen bei.
EN The complete energy transition from fuel oil to gas, window insulation, widespread fitting of LED lights as well as other infrastructure renovation procedures strongly contributed to the reduction of CO2 emissions.
alemão | inglês |
---|---|
umstellung | transition |
verfahren | procedures |
infrastruktur | infrastructure |
stark | strongly |
senkung | reduction |
öl | oil |
emissionen | emissions |
gas | gas |
led | led |
beleuchtung | lights |
vollständige | complete |
weitere | to |
DE Innovative deutsche Unternehmen entwickeln energetische Lösungen für Entwicklungsregionen.
EN Innovative German companies are devising energy solutions for developing regions.
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
unternehmen | companies |
entwickeln | developing |
lösungen | solutions |
für | for |
deutsche | german |
DE Angefangen von Energie sparen durch den Einsatz von mitdenkender Sensorik und Aktorik, bis hin zur internen eigenen Energieerzeugung, ist der Weg klar in die energetische Autarkie
EN Starting with saving energy through the use of intelligent sensors and actuators, all the way to internal energy generation, the way to energy self-sufficiency is clear
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | starting |
energie | energy |
sparen | saving |
sensorik | sensors |
klar | clear |
ist | is |
und | and |
einsatz | use |
den | the |
internen | to |
DE Dazu gehören beispielsweise Dual- oder Multi-Launch-Dispenser für die Oberstufe, aber auch Tanks, komplette Düsen, Composit-Expansionsdüsen, Thermalschutz und energetische Materialien
EN Our range includes not only dual launch and multi-payload dispenser systems for upper stages, but also tanks, complete nozzle assemblies, composite exit cones, thermal protection systems and energetic materials
alemão | inglês |
---|---|
komplette | complete |
energetische | energetic |
materialien | materials |
launch | launch |
dual | dual |
aber | but |
für | for |
und | and |
auch | also |
oder | not |
DE Energetische Verbundlösungen nutzen das Prinzip der Weiterverwendung von Abwärme aus der Produktion für nachfolgende chemische Prozesse
EN Integrated energy solutions are based on the principle of taking the waste heat generated in production and using it in downstream chemical processes
alemão | inglês |
---|---|
prinzip | principle |
chemische | chemical |
produktion | production |
prozesse | processes |
DE Die bekannte Chenot Methode® regeneriert Körper und Geist durch Detoxing und energetische Behandlungen und aktiviert die schier unbegrenzten Selbstheilungskräfte
EN The well-known Chenot Method® regenerates body and soul through detoxing and energetic treatments and stimulates the body’s almost unlimited power to heal itself
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
körper | body |
geist | soul |
energetische | energetic |
behandlungen | treatments |
unbegrenzten | unlimited |
bekannte | known |
und | and |
die | itself |
DE Passives Einkommen 60 Ideen für finanzielle Unabhängigkeit - Krisen-Edition
EN A History of the United States in Five Crashes: Stock Market Meltdowns That Defined a Nation
alemão | inglês |
---|---|
für | of |
DE Sie behaupten, dass die Unabhängigkeit der Plattform und ihre Politik, kein Mobilgerät nachzuverfolgen, ein Sicherheitsrisiko darstellt.
EN They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängigkeit | independence |
plattform | platforms |
politik | policy |
mobilgerät | phone |
behaupten | claim |
darstellt | the |
dass | that |
kein | no |
ein | a |
DE Skype und andere VoIP-Dienste werden auch von einigen Regierungen blockiert. Sie behaupten, dass die Unabhängigkeit der Plattform und ihre ?No Phone Tracking?-Politik ein Sicherheitsrisiko darstellt.
EN Skype and other VoIP services are also blocked by some governments. They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.
alemão | inglês |
---|---|
skype | skype |
regierungen | governments |
blockiert | blocked |
unabhängigkeit | independence |
plattform | platforms |
phone | phone |
tracking | tracking |
auch | also |
no | no |
behaupten | claim |
andere | other |
darstellt | the |
werden | are |
dass | that |
DE Bericht über die Unabhängigkeit des Rechnungsprüfers 2020
EN Report on the independence of the auditors
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
unabhängigkeit | independence |
über | of |
des | the |
DE Diese Unabhängigkeit ermöglicht uns, die Sicherheit, Vertraulichkeit und Hoheit der uns anvertrauten Daten zu gewährleisten.
EN This independence enables us to guarantee the security, confidentiality and sovereignty of the data entrusted to us.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
anvertrauten | entrusted |
unabhängigkeit | independence |
hoheit | sovereignty |
zu | to |
gewährleisten | guarantee |
sicherheit | security |
daten | data |
und | and |
vertraulichkeit | confidentiality |
uns | us |
DE Da formulierst Du eine mächtige Vision von Unabhängigkeit und Selbstwirksamkeit, die mir in Amerika verbreiteter scheint als in Europa. Damit tun wir uns hierzulande schwerer.
EN So do I. As for me, you are following a strong vision of individual growth and autonomy! In a way, a very American vision …
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
du | you |
in | in |
als | as |
eine | a |
mir | i |
amerika | american |
tun | do |
uns | and |
DE Kein Einfluss auf die Unabhängigkeit der Justiz
EN Respecting the Independence of the Judiciary
alemão | inglês |
---|---|
unabhängigkeit | independence |
DE Unabhängigkeit der Aufsichtsbehörde
EN Independence of the Supervisory Authorities
alemão | inglês |
---|---|
unabhängigkeit | independence |
DE Sqribble bietet Ihnen völlige Unabhängigkeit bei der Erstellung von eBooks, die Ihrem Geschmack und Ihren Bedürfnissen entsprechen
EN Sqribble gives you total independence in creating eBooks that match your tastes and needs
alemão | inglês |
---|---|
sqribble | sqribble |
unabhängigkeit | independence |
ebooks | ebooks |
geschmack | tastes |
bedürfnissen | needs |
entsprechen | match |
ihren | your |
bietet | gives |
erstellung | creating |
und | and |
ihnen | you |
von | in |
DE ZACISZE Ein intimes, gastfreundliches Haus, das Ihnen völlige Unabhängigkeit und Sicherheit bietet. In Kazimierz Dolny, an einem ruhigen und grünen Ort. Das Haus liegt 1500 m vom Kazimierz-Markt entfernt an der Straße, die zur Schlucht…
EN ZACISZE An intimate, guest-friendly house that gives you complete independence and security. In Kazimierz Dolny, in a quiet and green place. The house is located 1500 m from the Kazimierz market square, by the road leading to the "Korzeniowy…
Mostrando 50 de 50 traduções