DE Dies liesse sich etwa durch städtebauliche Massnahmen zur Klimaanpassung auf Quartiersebene, das Umsetzen von Programmen zur Hitzeminderung oder die Reduzierung der Verglasungsanteile von Gebäuden erreichen
Traduzir "umsetzen von programmen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umsetzen von programmen" de alemão para inglês
Traduções de umsetzen von programmen
"umsetzen von programmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de umsetzen von programmen
alemão
inglês
EN This could be achieved, for example, through urban planning measures for climate adaptation at district level, the implementation of programs for heat reduction, or the reduction of glazing in buildings
| alemão | inglês |
|---|---|
| massnahmen | measures |
| programmen | programs |
| reduzierung | reduction |
| gebäuden | buildings |
| oder | or |
| die | example |
| dies | this |
| etwa | in |
DE Dies liesse sich etwa durch städtebauliche Massnahmen zur Klimaanpassung auf Quartiersebene, das Umsetzen von Programmen zur Hitzeminderung oder die Reduzierung der Verglasungsanteile von Gebäuden erreichen
EN This could be achieved, for example, through urban planning measures for climate adaptation at district level, the implementation of programs for heat reduction, or the reduction of glazing in buildings
| alemão | inglês |
|---|---|
| massnahmen | measures |
| programmen | programs |
| reduzierung | reduction |
| gebäuden | buildings |
| oder | or |
| die | example |
| dies | this |
| etwa | in |
DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programmes that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programmes fall into commonly referred to categories such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| programmen | programmes |
| installiert | installed |
| servern | servers |
| kategorien | categories |
| arten | types |
| und | and |
| ist | is |
| verschiedene | various |
| von | of |
| diese | these |
| folgende | for |
DE Übertragung von NC-Programmen an die Maschine: Die Integration macht einen Up- und Download von NC-Programmen, Tool Offsets und CAD-Daten zur Maschine möglich.
EN Transferring NC programs to the machine: Integration makes it possible to upload and download NC programs, tool offsets and CAD data to the machine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| möglich | possible |
| programmen | programs |
| daten | data |
| maschine | machine |
| download | download |
| tool | tool |
| und | and |
| macht | makes |
| von | to |
DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programs fall into commonly referred to categories such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| programmen | programs |
| installiert | installed |
| servern | servers |
| kategorien | categories |
| arten | types |
| und | and |
| ist | is |
| verschiedene | various |
| von | of |
| diese | these |
| folgende | for |
DE Übertragung von NC-Programmen an die Maschine: Die Integration macht einen Up- und Download von NC-Programmen, Tool Offsets und CAD-Daten zur Maschine möglich.
EN Transferring NC programs to the machine: Integration makes it possible to upload and download NC programs, tool offsets and CAD data to the machine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| möglich | possible |
| programmen | programs |
| daten | data |
| maschine | machine |
| download | download |
| tool | tool |
| und | and |
| macht | makes |
| von | to |
DE Schritt 6 – Erkenntnisse umsetzen und weitergeben: Sobald Sie eine Erkenntnis gewonnen haben, müssen Sie sie in die Tat umsetzen oder an Kollegen für die Zusammenarbeit weitergeben
EN Step 6 – Act on and share your insights: Once you discover an insight, you need to take action or share it with others for collaboration
DE Gerade im Jahr 2020 hat die Digitalisierung einen enormen Schub erfahren. In nur wenigen Wochen mussten Unternehmen lernen und umsetzen, ihre IT so anzupassen, dass Mitarbeiter dezentral arbeiten können. Das erforderte ein schnelles Umsetzen.
EN In 2020, digitization has received an enormous boost. In just a few weeks, companies had to learn how to adapt and implement technology so that employees could all work remotely. This required rapid implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enormen | enormous |
| schub | boost |
| wochen | weeks |
| mussten | had to |
| mitarbeiter | employees |
| schnelles | rapid |
| digitalisierung | digitization |
| unternehmen | companies |
| so | so |
| in | in |
| umsetzen | implement |
| arbeiten | work |
| erforderte | required |
| die | adapt |
| hat | has |
| nur | just |
| wenigen | a |
| dass | that |
| gerade | to |
DE Deshalb habe ich als Profi immer mit Vectorworks gearbeitet. Da es sich um ein All-in-One-System handelt, kann ich alles umsetzen, ohne exportieren oder zwischen verschiedenen Programmen wechseln zu müssen.
EN That’s why I’ve always used Vectorworks as a professional. With its all-in-one nature, I can make everything happen without exporting or switching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | exporting |
| wechseln | switching |
| immer | always |
| kann | can |
| oder | or |
| ich | i |
| ein | a |
| ohne | without |
| mit | with |
| als | as |
| alles | everything |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Flexport Trade Advisors können Ihnen bei Ihren CTPAT-Programmen, der Zollwertermittlung, nachträglichen Korrekturen und anderen Programmen zur Förderung Ihres Unternehmens helfen.
EN Flexport Trade Advisors can help you with your CTPAT programs, customs valuation, first-sale programs, post-summary corrections, and other programs to strengthen your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trade | trade |
| korrekturen | corrections |
| programmen | programs |
| unternehmens | business |
| anderen | other |
| und | and |
| ihren | your |
| können | can |
| ihnen | you |
| helfen | help |
DE Während alte Blackmagic Formate noch mit neueren Programmen kompatibel sind, ist das BRAW Format nicht mit älteren Programmen wie CinemaDNG kompatibel
EN While old Blackmagic formats are still compatible with newer programs, the BRAW format is not compatible with older programs such as CinemaDNG
| alemão | inglês |
|---|---|
| neueren | newer |
| programmen | programs |
| format | format |
| älteren | older |
| alte | old |
| formate | formats |
| mit | with |
| sind | are |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Flexport Trade Advisors können Ihnen bei Ihren CTPAT-Programmen, der Zollwertermittlung, nachträglichen Korrekturen und anderen Programmen zur Förderung Ihres Unternehmens helfen.
EN Flexport Trade Advisors can help you with your CTPAT programs, customs valuation, first-sale programs, post-summary corrections, and other programs to strengthen your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trade | trade |
| korrekturen | corrections |
| programmen | programs |
| unternehmens | business |
| anderen | other |
| und | and |
| ihren | your |
| können | can |
| ihnen | you |
| helfen | help |
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guidance |
| aktivierung | activation |
| besseren | better |
| zendesk | zendesk |
| digital | digitally |
| oder | or |
| engagements | engagements |
| programmen | programmes |
| features | feature |
| nutzung | usage |
| und | and |
| im | through |
DE Wir sind überzeugt von Mentoring, dem Unterstützen von Studenten an der Teilnahme von STEM-Programmen und vielen anderen wichtigen Anliegen
EN We believe in mentorship, supporting students to explore opportunities in STEM, and many other important causes
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoring | mentorship |
| unterstützen | supporting |
| studenten | students |
| wichtigen | important |
| anderen | other |
| wir | we |
| und | and |
| vielen | many |
DE Von der Forschung bis hin zu Lehrplänen, von MINT-Programmen bis hin zu Studententeams – ANSYS bietet Unterstützung, um den strategischen Einsatz von technischer Simulation in der akademischen Welt voranzutreiben.
EN From research to curricula, STEM programs to student teams, Ansys offers support to advance the strategic use of engineering simulation in the academic world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| programmen | programs |
| ansys | ansys |
| strategischen | strategic |
| einsatz | use |
| technischer | engineering |
| simulation | simulation |
| akademischen | academic |
| welt | world |
| bietet | offers |
| unterstützung | support |
| in | in |
| zu | to |
| von | of |
DE Durch die Bereitstellung von Programmen zur Unterstützung von häuslicher Gewalt, zur wirtschaftlichen Stärkung und zur frühkindlichen Bildung wirkt sich YWCA Spokane jedes Jahr positiv auf das Leben von über 17.000 Gemeindemitgliedern aus.
EN Providing programs in domestic violence support services, economic empowerment, and early childhood education, YWCA Spokane positively impacts the lives of over 17,000 community members each year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | providing |
| programmen | programs |
| gewalt | violence |
| wirtschaftlichen | economic |
| stärkung | empowerment |
| bildung | education |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| positiv | positively |
| leben | lives |
| unterstützung | support |
| jahr | year |
| und | and |
| von | of |
| zur | the |
| jedes | each |
DE BibTeX ist ein Formatierungsstil, der von LaTeX-Programmen wie MiKTeX oder TeXworks verwendet wird, die von Akademikern und Wissenschaftlern zum Schreiben von Aufsätzen, Essays, Artikeln und mehr verwendet werden
EN BibTeX is a formatting style used by LaTeX programs like MiKTeX or TeXworks which are used by academics and scientists to write papers, essays, articles, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlern | scientists |
| latex | latex |
| programmen | programs |
| oder | or |
| verwendet | used |
| mehr | more |
| ein | a |
| wird | is |
| schreiben | to |
| und | and |
DE TORRENT Dateien werden von Programmen wie BitTorrent verwendet und enthalten Metadaten und eine Liste von Netzwerkstandorten von Trackern, die den Teilnehmern helfen, einander zu finden oder Gruppen, die Schwärme (swarms) genannt werden, zu verteilen
EN Used by programs such as BitTorrent, TORRENT files contain metadata and a list of network locations of trackers which help participants to find one another, or to distribute groups called swarms
| alemão | inglês |
|---|---|
| torrent | torrent |
| dateien | files |
| programmen | programs |
| verwendet | used |
| metadaten | metadata |
| teilnehmern | participants |
| helfen | help |
| gruppen | groups |
| genannt | called |
| bittorrent | bittorrent |
| oder | or |
| finden | find |
| verteilen | distribute |
| liste | list |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE SAP ABAP wird zur Herstellung von Geschäftsanträgen für Finanzinstitute und andere große Unternehmen im SAP-Netzwerk verwendet. Es ist eine Programmiersprache von Client-Server, die zum Erstellen von Programmen verwendet wird.
EN SAP ABAP is used for the production of business applications for financial institutions and other big enterprises on the SAP network. It is a client-server programming language that is used to build programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| finanzinstitute | financial institutions |
| programmiersprache | programming language |
| abap | abap |
| netzwerk | network |
| verwendet | used |
| es | it |
| und | and |
| große | big |
| programmen | programs |
| für | for |
| andere | other |
| eine | a |
| wird | the |
| von | of |
| unternehmen | institutions |
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guidance |
| aktivierung | activation |
| besseren | better |
| zendesk | zendesk |
| digital | digitally |
| oder | or |
| engagements | engagements |
| programmen | programmes |
| features | feature |
| nutzung | usage |
| und | and |
| im | through |
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guidance |
| aktivierung | activation |
| besseren | better |
| zendesk | zendesk |
| digital | digitally |
| oder | or |
| engagements | engagements |
| programmen | programmes |
| features | feature |
| nutzung | usage |
| und | and |
| im | through |
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guidance |
| aktivierung | activation |
| besseren | better |
| zendesk | zendesk |
| digital | digitally |
| oder | or |
| engagements | engagements |
| programmen | programmes |
| features | feature |
| nutzung | usage |
| und | and |
| im | through |
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guidance |
| aktivierung | activation |
| besseren | better |
| zendesk | zendesk |
| digital | digitally |
| oder | or |
| engagements | engagements |
| programmen | programmes |
| features | feature |
| nutzung | usage |
| und | and |
| im | through |
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guidance |
| aktivierung | activation |
| besseren | better |
| zendesk | zendesk |
| digital | digitally |
| oder | or |
| engagements | engagements |
| programmen | programmes |
| features | feature |
| nutzung | usage |
| und | and |
| im | through |
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guidance |
| aktivierung | activation |
| besseren | better |
| zendesk | zendesk |
| digital | digitally |
| oder | or |
| engagements | engagements |
| programmen | programmes |
| features | feature |
| nutzung | usage |
| und | and |
| im | through |
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guidance |
| aktivierung | activation |
| besseren | better |
| zendesk | zendesk |
| digital | digitally |
| oder | or |
| engagements | engagements |
| programmen | programmes |
| features | feature |
| nutzung | usage |
| und | and |
| im | through |
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guidance |
| aktivierung | activation |
| besseren | better |
| zendesk | zendesk |
| digital | digitally |
| oder | or |
| engagements | engagements |
| programmen | programmes |
| features | feature |
| nutzung | usage |
| und | and |
| im | through |
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guidance |
| aktivierung | activation |
| besseren | better |
| zendesk | zendesk |
| digital | digitally |
| oder | or |
| engagements | engagements |
| programmen | programmes |
| features | feature |
| nutzung | usage |
| und | and |
| im | through |
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guidance |
| aktivierung | activation |
| besseren | better |
| zendesk | zendesk |
| digital | digitally |
| oder | or |
| engagements | engagements |
| programmen | programmes |
| features | feature |
| nutzung | usage |
| und | and |
| im | through |
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guidance |
| aktivierung | activation |
| besseren | better |
| zendesk | zendesk |
| digital | digitally |
| oder | or |
| engagements | engagements |
| programmen | programmes |
| features | feature |
| nutzung | usage |
| und | and |
| im | through |
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guidance |
| aktivierung | activation |
| besseren | better |
| zendesk | zendesk |
| digital | digitally |
| oder | or |
| engagements | engagements |
| programmen | programmes |
| features | feature |
| nutzung | usage |
| und | and |
| im | through |
DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | guidance |
| aktivierung | activation |
| besseren | better |
| zendesk | zendesk |
| digital | digitally |
| oder | or |
| engagements | engagements |
| programmen | programmes |
| features | feature |
| nutzung | usage |
| und | and |
| im | through |
DE Wir sind überzeugt von Mentoring, dem Unterstützen von Studenten an der Teilnahme von STEM-Programmen und vielen anderen wichtigen Anliegen
EN We believe in mentorship, supporting students to explore opportunities in STEM, and many other important causes
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoring | mentorship |
| unterstützen | supporting |
| studenten | students |
| wichtigen | important |
| anderen | other |
| wir | we |
| und | and |
| vielen | many |
DE Es gibt keinen besseren und einfacheren Weg für das Verstehen von Problemen bei der Entwicklung von Programmen, das Testen und Optimieren von COM-Port Geräten und vieles mehr
EN There is no better way to track and understand issues that may occur during an app or a driver development, test and optimize COM-port devices, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | issues |
| testen | test |
| entwicklung | development |
| optimieren | optimize |
| geräten | devices |
| keinen | no |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Nehmen Sie keine Änderungen an Ihrem Computer vor, dazu gehört auch das Installieren/Deinstallieren von Programmen, das Löschen von Dateien, Änderungen an der Registrierung oder das Ausführen von anderen als den angegebenen Scannern oder Tools
EN Refrain from making any changes to your computer including installing/uninstalling programs, deleting files, modifying the registry, and running scanners or tools on your own, other than as directed
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| computer | computer |
| installieren | installing |
| deinstallieren | uninstalling |
| programmen | programs |
| löschen | deleting |
| dateien | files |
| registrierung | registry |
| tools | tools |
| anderen | other |
| oder | or |
| an | on |
| als | as |
| den | the |
| auch | to |
DE Von der Forschung bis zu Lehrplänen, von MINT-Programmen bis zu Studierendenteams - Ansys bietet Unterstützung, um den strategischen Einsatz von technischer Simulation in der akademischen Welt voranzutreiben.
EN From research to curricula, STEM programs to student teams, Ansys offers support to advance the strategic use of engineering simulation in the academic world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| ansys | ansys |
| strategischen | strategic |
| technischer | engineering |
| simulation | simulation |
| akademischen | academic |
| welt | world |
| voranzutreiben | to advance |
| programmen | programs |
| bietet | offers |
| in | in |
| unterstützung | support |
| zu | to |
| einsatz | use |
| den | the |
DE Wie unsere Kunden Herausforderungen wie die Integration von CRM-Systemen mit Social Media-Daten, den Rollout von Social Media-Executive-Programmen, Attribution und Messung sowie die Rolle von Social Media bei der digitalen Transformation lösen.
EN Best practices for using social to retain and deepen customer connections, align strategic planning with changing customer behavior in the light of COVID, increase media efficiency to acquire customers, and advance digital transformation efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| digitalen | digital |
| kunden | customers |
| und | and |
| mit | with |
| transformation | transformation |
| den | the |
DE In der IT führende Industrieunternehmen müssen innovative und strategische Business-Initiativen wie die Bereitstellung von Services an Standorte auf der ganzen Welt umsetzen und die Ausfallzeit von Fabriken reduzieren
EN Today’s manufacturing IT leaders are expected to support innovative and strategic business initiatives like service delivery to globally distributed facilities or reducing plant downtime
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| strategische | strategic |
| standorte | or |
| ausfallzeit | downtime |
| reduzieren | reducing |
| initiativen | initiatives |
| welt | globally |
| it | it |
| business | business |
| bereitstellung | delivery |
| und | and |
| services | service |
| ganzen | to |
DE Im Silicon Valley Business Journal wird erläutert, wie Covid-19 in der Bay Area die Rückkehr ins Büro beeinflusst. Paul Johnson, CIO von Poly, spricht darüber, wie Poly die Rückkehr von Mitarbeitern ins Büro umsetzen möchte.
EN The Silicon Valley Business Journal discusses how Covid-19 is affecting the Bay Area’s return to the office. Poly CIO, Paul Johnson, is a featured contributor who discusses Poly’s plans to bring employees back to the office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| business | business |
| journal | journal |
| bay | bay |
| büro | office |
| paul | paul |
| johnson | johnson |
| cio | cio |
| poly | poly |
| mitarbeitern | employees |
| rückkehr | to |
| in | bring |
| wird | the |
DE Welche Projekte unsere Kunden mit unseren Magneten umsetzen konnten, dokumentieren sie auf dieser Seite. Von eher technischen Einsätzen bis zur Dekoration von Haus und Garten ist für jeden Geschmack etwas dabei.
EN The projects that our customers implemented with our magnets are documented on this page. There is something for everybody - from more technical use to home and garden decoration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| magneten | magnets |
| dokumentieren | documented |
| seite | page |
| technischen | technical |
| dekoration | decoration |
| garten | garden |
| kunden | customers |
| eher | more |
| unsere | our |
| haus | the |
| ist | is |
| und | and |
DE Die Beschwerdestellen von eco und FSM entstanden durch die Initiative verschiedener Unternehmen der Internetwirtschaft, die im Rahmen von Selbstverpflichtungen Maßnahmen zur Verbesserung des Jugendmedienschutzes im Internet umsetzen
EN The eco and the FSM complaints offices were established through the initiative of a range of Internet industry companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| internet | internet |
| initiative | initiative |
| und | and |
| unternehmen | companies |
DE Im Silicon Valley Business Journal wird erläutert, wie Covid-19 in der Bay Area die Rückkehr ins Büro beeinflusst. Paul Johnson, CIO von Poly, spricht darüber, wie Poly die Rückkehr von Mitarbeitern ins Büro umsetzen möchte.
EN View Poly voice and video solutions for optimizing 12 key office workspaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| poly | poly |
| spricht | and |
DE In dieser Ausgabe von Perspectives geben die führenden Köpfe von Thoughtworks Einblicke und praktische Ratschläge, wie Unternehmen ihre Ambitionen in Sachen Nachhaltigkeit in praktikable Initiativen umsetzen.können, die messbare Ergebnisse liefern.
EN In this edition of Perspectives, get practical advice and talent strategies to find and cultivate the best candidates and develop an attractive workplace for digital teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perspectives | perspectives |
| praktische | practical |
| ratschläge | advice |
| in | in |
| und | and |
| geben | for |
| können | talent |
| liefern | get |
| von | edition |
| unternehmen | strategies |
DE Entwerfen und Umsetzen einer umfassenden Palette von IT-Sicherheitskontrollen und anderer Formen des Risikomanagements zum Bewältigen von Sicherheitsrisiken für Unternehmen und Architektur;
EN Design and implement a comprehensive suite of information security controls and other forms of risk management to address company and architecture security risks;
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzen | implement |
| umfassenden | comprehensive |
| risikomanagements | risk management |
| sicherheitsrisiken | security risks |
| anderer | other |
| architektur | architecture |
| unternehmen | company |
| entwerfen | design |
| und | and |
| einer | a |
| von | of |
| formen | to |
DE In dieser Ausgabe von Perspectives geben die führenden Köpfe von Thoughtworks Einblicke und praktische Ratschläge, wie Unternehmen ihre Ambitionen in Sachen Nachhaltigkeit in praktikable Initiativen umsetzen können, die messbare Ergebnisse liefern.
EN In this edition of Perspectives, get practical advice and talent strategies to find and cultivate the best candidates and develop an attractive workplace for digital teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perspectives | perspectives |
| praktische | practical |
| ratschläge | advice |
| in | in |
| und | and |
| geben | for |
| können | talent |
| liefern | get |
| von | edition |
| unternehmen | strategies |
DE Unternehmen profitieren in besonderem Maße von der richtigen Verwendung von QR Codes. Es gibt so viele ungenutzte Möglichkeiten zur Stärkung der Kundenbindung, die Sie mit QR Codes mühelos in die Tat umsetzen.
EN Businesses will especially benefit from the right implementation of QR Codes. There are so many missed opportunities to engage with your customers that could easily be covered with QR Codes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| richtigen | right |
| qr | qr |
| codes | codes |
| möglichkeiten | opportunities |
| mühelos | easily |
| so | so |
| viele | many |
| mit | with |
| profitieren | benefit |
DE Der Leitfaden vermittelt Ihnen ein solides Verständnis der Schlüsselkonzepte von Bluetooth Low Energy, bevor er Sie durch eine Reihe von Softwareentwicklungsprojekten führt, mit denen Sie die Theorie in die Praxis umsetzen können.
EN The guide will equip you with a solid understanding of key Bluetooth Low Energy concepts before guiding you through a series of software development projects that will allow you to put the theory into practice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solides | solid |
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| energy | energy |
| theorie | theory |
| leitfaden | guide |
| praxis | practice |
| verständnis | understanding |
| bevor | to |
| mit | with |
| ein | a |
| reihe | series |
DE Mit dem hybriden Rendering-Ansatz von HDRP, der Raster-, Raytracing und Path Tracing Rendering-Techniken unterstützt, können Sie Ihre kreativen Visionen auf einer Vielzahl von Plattformen umsetzen.
EN With HDRP’s hybrid approach to rendering, which supports rasterized, ray tracing and path tracing rendering techniques, you can express your creative vision on a wide range of platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| unterstützt | supports |
| kreativen | creative |
| vielzahl | range |
| plattformen | platforms |
| ansatz | approach |
| rendering | rendering |
| techniken | techniques |
| und | and |
| mit | with |
| können | can |
| ihre | your |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umsetzen von programmen reduktion von umsetzen programmen von drittanbietern optimierung von programmen erstellen von programmen hilfe von programmen mithilfe von programmen reihe von programmen deinstallieren von programmen bereitstellung von programmen vielzahl von programmen etablierung von programmen erstellung von programmen umsetzen innovationen umsetzen einfach umsetzen best practices umsetzen direkt umsetzen umsetzen kannst erfolgreich umsetzen wirksamer umsetzen tat umsetzen nachhaltige designstrategien umsetzen ideen schnell umsetzen entsprechend umsetzen strategien umsetzen umsetzen ihrer strategie eu dsgvo umsetzen art umsetzen richtig umsetzen software umsetzen deiner webseite umsetzen umsetzen müssen umsetzen sollten praxis umsetzen detaillierte retusche umsetzen geringsten risiko umsetzen anwendungsfall sicher umsetzen schnelle entscheidungen umsetzen kreativen ideen umsetzen umsetzen würden systemweite digitalisierung umsetzen erkenntnisse umsetzen conversion strategien umsetzen geschäftsmodelle umsetzen regeländerungen direkt umsetzen aufgabe ganzheitlich umsetzen magneten umsetzen konnten darstellung richtig umsetzen sorgfaltspflichten ambitioniert umsetzen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe