DE Zendesk-Produkte können so konfiguriert werden, dass nur von den festgelegten IP-Adressbereichen aus ein Zugriff möglich ist. Diese Beschränkungen können für alle Benutzer gelten oder nur für Agenten. Weitere Infos über IP-Beschränkungen:
"trotz der beschränkungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zendesk-Produkte können so konfiguriert werden, dass nur von den festgelegten IP-Adressbereichen aus ein Zugriff möglich ist. Diese Beschränkungen können für alle Benutzer gelten oder nur für Agenten. Weitere Infos über IP-Beschränkungen:
EN Zendesk Products can be configured to only allow access from specific IP address ranges you define. These restrictions can be applied to all users or only to your agents. Learn more about using IP restrictions:
alemão | inglês |
---|---|
konfiguriert | configured |
beschränkungen | restrictions |
agenten | agents |
zendesk | zendesk |
ip | ip |
nur | only |
zugriff | access |
benutzer | users |
oder | or |
produkte | products |
können | can |
infos | about |
aus | from |
alle | all |
diese | these |
DE In einigen Ländern sind Beschränkungen über die Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, so dass die obigen Beschränkungen und Ausschlüsse eventuell für Sie nicht zutreffen
EN Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you
alemão | inglês |
---|---|
ländern | states |
beschränkungen | limitations |
dauer | duration |
garantie | warranty |
so | so |
eventuell | may |
nicht | not |
und | and |
einigen | the |
dass | to |
DE In einigen Ländern sind Beschränkungen über die Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, so dass die obigen Beschränkungen und Ausschlüsse eventuell für Sie nicht zutreffen
EN Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you
alemão | inglês |
---|---|
ländern | states |
beschränkungen | limitations |
dauer | duration |
garantie | warranty |
so | so |
eventuell | may |
nicht | not |
und | and |
einigen | the |
dass | to |
DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN KEINE BESCHRÄNKUNGEN EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GELTEN.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
DE Trotz der Philosophie der Pro-Privatsphäre und der Anti-Zensur ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass das Programm eine Reihe von Beschränkungen enthält, die darauf abzielen, pornographische oder illegale Inhalte zu blockieren
EN Despite boasting a philosophy of pro-privacy and anti-censorship, it’s important to note that the program hosts its own set of restrictions intending on blocking any pornographic or illicit content
alemão | inglês |
---|---|
trotz | despite |
philosophie | philosophy |
wichtig | important |
beschränkungen | restrictions |
blockieren | blocking |
oder | or |
inhalte | content |
programm | program |
eine | a |
reihe | set |
zu | to |
darauf | and |
dass | that |
DE Trotz der Beschränkungen durch die Corona-Pandemie haben an der Generalversammlung von EPAL SUISSE 19 von insgesamt 26 Mitgliedern teilgenommen, die in der Schweiz EPAL-Paletten produzieren oder reparieren oder Tauschrahmen SBB und…
EN In spite of restrictions due to the COVID-19 pandemic, 19 of the total of 26 members who produce or repair EPAL pallets or offer SBB exchange frames and SBB exchange lids in Switzerland took part in EPAL SUISSE's general meeting.
alemão | inglês |
---|---|
beschränkungen | restrictions |
pandemie | pandemic |
mitgliedern | members |
produzieren | produce |
oder | or |
reparieren | repair |
epal | epal |
paletten | pallets |
sbb | sbb |
schweiz | switzerland |
in | in |
und | and |
die | of |
insgesamt | total |
DE Trotz der Philosophie der Pro-Privatsphäre und der Anti-Zensur ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass das Programm eine Reihe von Beschränkungen enthält, die darauf abzielen, pornographische oder illegale Inhalte zu blockieren
EN Despite boasting a philosophy of pro-privacy and anti-censorship, it’s important to note that the program hosts its own set of restrictions intending on blocking any pornographic or illicit content
alemão | inglês |
---|---|
trotz | despite |
philosophie | philosophy |
wichtig | important |
beschränkungen | restrictions |
blockieren | blocking |
oder | or |
inhalte | content |
programm | program |
eine | a |
reihe | set |
zu | to |
darauf | and |
dass | that |
DE In welchen Städten können Live-Events in Zukunft trotz der aktuellen Corona-Beschränkungen stattfinden?
EN Which cities/regions can host live events in the future even with the current Corona restrictions?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
städten | cities |
trotz | even |
live | live |
events | events |
corona | corona |
beschränkungen | restrictions |
aktuellen | current |
können | can |
der | the |
DE In welchen Städten können Live-Events in Zukunft trotz der aktuellen Corona-Beschränkungen stattfinden?
EN Which cities/regions can host live events in the future even with the current Corona restrictions?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
städten | cities |
trotz | even |
live | live |
events | events |
corona | corona |
beschränkungen | restrictions |
aktuellen | current |
können | can |
der | the |
DE Dementsprechend ist es der türkischen Regierung unterstellt, und seine Bewohner unterliegen der Internet-Zensur, den Beschränkungen und der Überwachung, wie sie in der Türkei häufig durchgeführt werden.
EN Accordingly, it is subordinate to the Turkish government, and its residents are subjected to internet censorship, restrictions and surveillance as often conducted in Turkey.
alemão | inglês |
---|---|
dementsprechend | accordingly |
bewohner | residents |
beschränkungen | restrictions |
häufig | often |
durchgeführt | conducted |
internet | internet |
zensur | censorship |
es | it |
türkei | turkey |
regierung | government |
in | in |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Ermittlung von Lösungen zur Minimierung der Masse und des Materialverbrauchs bei gleichzeitiger Erfüllung der Leistungskriterien, Einhaltung der Konstruktionsziele und Einhaltung der technischen Beschränkungen.
EN Identify solutions to minimize mass and material use, while meeting performance criteria, maintaining design goals, and holding engineering constraints.
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
alemão | inglês |
---|---|
beschränkungen | limits |
unterliegt | subject |
preis | price |
informationen | information |
geltenden | applicable |
steuern | tax |
in | in |
zu | to |
weitere | for |
und | and |
den | the |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
alemão | inglês |
---|---|
beschränkungen | limits |
eur | usd |
unterliegt | subject |
preis | price |
informationen | information |
geltenden | applicable |
steuern | tax |
in | in |
zu | to |
weitere | for |
und | and |
den | the |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
beschränkungen | restrictions |
verpflichtungen | obligations |
besten | best |
dienstleistungen | services |
keine | no |
vertraglichen | contractual |
mit | with |
vereinbarung | agreement |
professionellen | to |
bestehen | are |
DE Es gibt fast keine Beschränkungen bei der Wahl der Kennung (ausgenommen von der Länge und einigen verbotenen Zeichen)
EN There are nearly no restrictions on the account (Except the length and some forbidden characters)
alemão | inglês |
---|---|
beschränkungen | restrictions |
ausgenommen | except |
länge | length |
zeichen | characters |
keine | no |
und | and |
fast | nearly |
DE Die Konsolidierung hilft auch bei der Eindämmung der Verwaltungskosten sowie der Beseitigung von Beschränkungen, die innerhalb einer Zone bestehen.
EN Consolidation also helps with containing management costs, as well as eliminating restrictions floating within a zone.
alemão | inglês |
---|---|
konsolidierung | consolidation |
hilft | helps |
beseitigung | eliminating |
beschränkungen | restrictions |
zone | zone |
auch | also |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Die Konsolidierung hilft auch bei der Eindämmung der Verwaltungskosten sowie der Beseitigung von Beschränkungen, die innerhalb einer Zone bestehen.
EN Consolidation also helps with containing management costs, as well as eliminating restrictions floating within a zone.
alemão | inglês |
---|---|
konsolidierung | consolidation |
hilft | helps |
beseitigung | eliminating |
beschränkungen | restrictions |
zone | zone |
auch | also |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Der Unterschied ergab sich einzig aufgrund von Beschränkungen der Zeichenzahl bei der Benennung.
EN The difference was a result of naming differences due to character limitations.
alemão | inglês |
---|---|
beschränkungen | limitations |
benennung | naming |
unterschied | difference |
ergab | the |
aufgrund | to |
DE Darüber hinaus hat die EU eine Richtlinie für die Beschränkungen von gefährlichen Stoffen aufgestellt: RoHs (EG) Nr. 2011/65/EU. Der Zweck ist, die Verwendung der nachstehenden sechs Stoffe in der Elektronikindustrie zurückzuschrauben:
EN The EC has also drafted a Directive for the restriction of hazardous substances: RoHs (EC) No. 2011/65/EU. This is intended to reduce the use of six substances in the electronics industry:
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
richtlinie | directive |
verwendung | use |
in | in |
ist | is |
sechs | six |
stoffe | substances |
hat | has |
eine | a |
für | intended |
hinaus | to |
DE Der Endbenutzer ist für die Einhaltung der Bedingungen und Beschränkungen aller Lizenzvereinbarungen verantwortlich, die für Software von Drittanbietern gelten, die der Endbenutzer mit den Quark Produkten liefert und verwendet
EN End User shall be responsible for complying with the terms and restrictions of any license agreements applicable to third-party software which End User supplies and uses with the Quark Products
alemão | inglês |
---|---|
endbenutzer | end user |
verantwortlich | responsible |
gelten | applicable |
quark | quark |
liefert | supplies |
software | software |
bedingungen | terms |
beschränkungen | restrictions |
für | for |
mit | with |
verwendet | uses |
und | and |
ist | shall |
drittanbietern | third-party |
den | the |
DE Der Endbenutzer darf frühere Versionen der Software auf jedem Computer installieren, vorbehaltlich der Beschränkungen in Abschnitt 2.1 dieser Vereinbarung
EN End user may install previous versions of the software on any computer, subject to the limitation set forth in Section 2.1 hereof
alemão | inglês |
---|---|
endbenutzer | end user |
frühere | previous |
versionen | versions |
computer | computer |
installieren | install |
vorbehaltlich | subject to |
software | software |
in | in |
abschnitt | section |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
alemão | inglês |
---|---|
beschränkungen | limits |
eur | usd |
unterliegt | subject |
preis | price |
informationen | information |
geltenden | applicable |
steuern | tax |
in | in |
zu | to |
weitere | for |
und | and |
den | the |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
alemão | inglês |
---|---|
beschränkungen | limits |
eur | usd |
unterliegt | subject |
preis | price |
informationen | information |
geltenden | applicable |
steuern | tax |
in | in |
zu | to |
weitere | for |
und | and |
den | the |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
beschränkungen | restrictions |
verpflichtungen | obligations |
besten | best |
dienstleistungen | services |
keine | no |
vertraglichen | contractual |
mit | with |
vereinbarung | agreement |
professionellen | to |
bestehen | are |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
beschränkungen | restrictions |
verpflichtungen | obligations |
besten | best |
dienstleistungen | services |
keine | no |
vertraglichen | contractual |
mit | with |
vereinbarung | agreement |
professionellen | to |
bestehen | are |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
beschränkungen | restrictions |
verpflichtungen | obligations |
besten | best |
dienstleistungen | services |
keine | no |
vertraglichen | contractual |
mit | with |
vereinbarung | agreement |
professionellen | to |
bestehen | are |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
beschränkungen | restrictions |
verpflichtungen | obligations |
besten | best |
dienstleistungen | services |
keine | no |
vertraglichen | contractual |
mit | with |
vereinbarung | agreement |
professionellen | to |
bestehen | are |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
beschränkungen | restrictions |
verpflichtungen | obligations |
besten | best |
dienstleistungen | services |
keine | no |
vertraglichen | contractual |
mit | with |
vereinbarung | agreement |
professionellen | to |
bestehen | are |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
beschränkungen | restrictions |
verpflichtungen | obligations |
besten | best |
dienstleistungen | services |
keine | no |
vertraglichen | contractual |
mit | with |
vereinbarung | agreement |
professionellen | to |
bestehen | are |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
beschränkungen | restrictions |
verpflichtungen | obligations |
besten | best |
dienstleistungen | services |
keine | no |
vertraglichen | contractual |
mit | with |
vereinbarung | agreement |
professionellen | to |
bestehen | are |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
beschränkungen | restrictions |
verpflichtungen | obligations |
besten | best |
dienstleistungen | services |
keine | no |
vertraglichen | contractual |
mit | with |
vereinbarung | agreement |
professionellen | to |
bestehen | are |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
beschränkungen | restrictions |
verpflichtungen | obligations |
besten | best |
dienstleistungen | services |
keine | no |
vertraglichen | contractual |
mit | with |
vereinbarung | agreement |
professionellen | to |
bestehen | are |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
beschränkungen | restrictions |
verpflichtungen | obligations |
besten | best |
dienstleistungen | services |
keine | no |
vertraglichen | contractual |
mit | with |
vereinbarung | agreement |
professionellen | to |
bestehen | are |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
beschränkungen | restrictions |
verpflichtungen | obligations |
besten | best |
dienstleistungen | services |
keine | no |
vertraglichen | contractual |
mit | with |
vereinbarung | agreement |
professionellen | to |
bestehen | are |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
beschränkungen | restrictions |
verpflichtungen | obligations |
besten | best |
dienstleistungen | services |
keine | no |
vertraglichen | contractual |
mit | with |
vereinbarung | agreement |
professionellen | to |
bestehen | are |
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
beschränkungen | restrictions |
verpflichtungen | obligations |
besten | best |
dienstleistungen | services |
keine | no |
vertraglichen | contractual |
mit | with |
vereinbarung | agreement |
professionellen | to |
bestehen | are |
DE Es gibt fast keine Beschränkungen bei der Wahl der Kennung (ausgenommen von der Länge und einigen verbotenen Zeichen)
EN There are nearly no restrictions on the account (Except the length and some forbidden characters)
alemão | inglês |
---|---|
beschränkungen | restrictions |
ausgenommen | except |
länge | length |
zeichen | characters |
keine | no |
und | and |
fast | nearly |
DE Die Konsolidierung hilft auch bei der Eindämmung der Verwaltungskosten sowie der Beseitigung von Beschränkungen, die innerhalb einer Zone bestehen.
EN Consolidation also helps with containing management costs, as well as eliminating restrictions floating within a zone.
alemão | inglês |
---|---|
konsolidierung | consolidation |
hilft | helps |
beseitigung | eliminating |
beschränkungen | restrictions |
zone | zone |
auch | also |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
alemão | inglês |
---|---|
beschränkungen | limits |
eur | usd |
unterliegt | subject |
preis | price |
informationen | information |
geltenden | applicable |
steuern | tax |
in | in |
zu | to |
weitere | for |
und | and |
den | the |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
alemão | inglês |
---|---|
beschränkungen | limits |
eur | usd |
unterliegt | subject |
preis | price |
informationen | information |
geltenden | applicable |
steuern | tax |
in | in |
zu | to |
weitere | for |
und | and |
den | the |
DE Tatsächlich hängen diese Optimierungsprobleme noch mehr von der Ausdrucksfähigkeit des Frameworks ab, damit der Supply Chain Scientist in der Lage ist, Beschränkungen und Kennzahlen einzuführen, sodass diese auch eingehalten und optimiert werden.
EN Indeed, these optimization problems are even more dependent on the expressiveness of the framework in order to let the supply chain scientists implement the constraints and metrics to be respectively enforced and optimized.
alemão | inglês |
---|---|
frameworks | framework |
supply | supply |
chain | chain |
beschränkungen | constraints |
kennzahlen | metrics |
in | in |
optimiert | optimized |
mehr | more |
und | and |
tatsächlich | indeed |
sodass | to |
DE Ab dem 27. März unterliegt der Binnenverkehr in und aus der südfinnischen Region Uusimaa, wo sich auch Helsinki befindet, Beschränkungen zur Verhinderung der Ausbreitung des Coronavirus. Für mehr Informationen:
EN As of March 27, restrictions have been imposed on domestic traffic into and out of the Uusimaa region, the area of southern Finland where Helsinki is located, in order to prevent the spread of coronavirus. For more information:
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
helsinki | helsinki |
beschränkungen | restrictions |
verhinderung | prevent |
ausbreitung | spread |
coronavirus | coronavirus |
informationen | information |
region | region |
wo | where |
und | and |
in | in |
mehr | more |
befindet | located |
für | for |
DE Wenn der Abonnent von einer Verletzung der oben genannten Beschränkungen durch Zendesk erfährt, wird der Abonnent angemessene Anstrengungen unternehmen, um Zendesk unverzüglich unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If Subscriber learns of any violation of the above restrictions by Zendesk, Subscriber will use reasonable efforts to promptly notify Zendesk at legalnotice@zendesk.com.
DE Wenn der Abonnent von einer Verletzung der oben genannten Beschränkungen durch Zendesk erfährt, wird der Abonnent angemessene Anstrengungen unternehmen, um Zendesk unverzüglich unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If Subscriber learns of any violation of the above restrictions by Zendesk, Subscriber will use reasonable efforts to promptly notify Zendesk at legalnotice@zendesk.com.
DE Mit der verschiedenen auf dieser Website bereitgestellten Software können Sie Ihre Einkäufe im iTunes Music Store (geschütztes AAC / .m4p) von ihren DRM-Beschränkungen befreien / ohne Verlust der Klangqualität /
EN The various software provided on this web site allows you to free your iTunes Music Store purchases (protected AAC / .m4p) from their DRM restrictions /with no loss of sound quality/
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
einkäufe | purchases |
itunes | itunes |
store | store |
aac | aac |
befreien | to free |
verlust | loss |
klangqualität | sound quality |
beschränkungen | restrictions |
geschütztes | protected |
verschiedenen | various |
website | site |
music | music |
ohne | no |
mit | with |
DE Der Kunde ist verpflichtet, alle Sicherheitsvorkehrungen, funktionalen und sonstigen Beschränkungen der API einzuhalten
EN Customer is obligated to adhere to any security precautions, functional and other limitations of the API
alemão | inglês |
---|---|
funktionalen | functional |
beschränkungen | limitations |
api | api |
sonstigen | other |
und | and |
kunde | customer |
ist | is |
verpflichtet | the |
DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.
EN The distribution of the information on the following webpages is subject to certain restrictions. The content provided on the following webpages is for information purposes only.
alemão | inglês |
---|---|
verbreitung | distribution |
beschränkungen | restrictions |
informationen | information |
unterliegt | is subject to |
ausschließlich | only |
inhalt | the content |
den | the |
DE DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN DER SCHÄDEN SIND GRUNDLEGENDE ELEMENTE DER VEREINBARUNG ZWISCHEN NIANTIC UND IHNEN.
EN THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN NIANTIC AND YOU.
alemão | inglês |
---|---|
grundlegende | fundamental |
niantic | niantic |
sind | are |
zwischen | between |
und | and |
elemente | elements |
oben | the |
DE Es scheint, dass es einige Schwächen in der Bildschirmzeit gibt , insbesondere im Hinblick auf den Mechanismus, den der Artikel beschreibt, um Beschränkungen auf YouTube zu umgehen.
EN It seems like there are some weaknesses in Screen Time, particularly with regard to the mechanism the article describes to circumvent restrictions on YouTube.
alemão | inglês |
---|---|
schwächen | weaknesses |
insbesondere | particularly |
mechanismus | mechanism |
beschreibt | describes |
beschränkungen | restrictions |
youtube | youtube |
umgehen | circumvent |
es | it |
scheint | seems |
in | in |
einige | some |
zu | to |
den | the |
DE Im Verlauf der Geschichte war die Menschheit stets vom Forschergeist durchdrungen - das Bestreben, über die internen und externen Beschränkungen hinaus zu wachsen und die Ozeane, Berge und Rätsel der Welt herauszufordern
EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world
alemão | inglês |
---|---|
menschheit | mankind |
externen | external |
beschränkungen | limitations |
ozeane | oceans |
berge | mountains |
welt | world |
internen | internal |
war | been |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções