DE Die Lesbian-, Gay-, Bisexual- und Transgender-Gemeinschaft, kurz LGBTQ*, ist in Zürich eine wichtige Szene, die neben Demonstrationen und Bekundungen auch Partys und Festivals organisiert.
Traduzir "transgender gemeinschaft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transgender gemeinschaft" de alemão para inglês
Traduções de transgender gemeinschaft
"transgender gemeinschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de transgender gemeinschaft
alemão
inglês
EN The lesbian, gay, bisexual and transgender community, or LGBTQ* for short, is an important scene in Zurich, which besides demonstrations, also organizes parties and festivals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| lgbtq | lgbtq |
| zürich | zurich |
| wichtige | important |
| szene | scene |
| demonstrationen | demonstrations |
| partys | parties |
| festivals | festivals |
| organisiert | organizes |
| gemeinschaft | community |
| in | in |
| die | the |
| ist | is |
| und | besides |
DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen
EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologiesucht | technology addiction |
| suchen | seeking |
| internet | internet |
| gemeinschaft | community |
| bedeutet | to |
| und | and |
| beitritt | joining |
| personen | the |
| einer | a |
| von | of |
DE sie, ihr, sie sie, pronomen, pride, nicht binär, agender, lgbtq, lgbt, genderfluid, frau, weiblich, mädchen, trans, transfemme, transgender
EN edgy, cute, quote, existential, heart, pink, frog, froggy, woodland, nature, red, orange, laptop, yellow, green, blue, purple, cartoon, wlw, soft, girl, aesthetic, alt
| alemão | inglês |
|---|---|
| mädchen | girl |
DE BeyondGenderAgenda ist die Marke und Plattform für DE&I und umfasst aktuell die Dimensionen Disability, Ethnicity, Gender, Generation, LGBT+ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender und Andere) und Social Mobility.
EN BeyondGenderAgenda is the brand and platform for DE&I and currently includes the dimensions Disability, Ethnicity, Gender, Generation, LGBT+ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and others) and Social Mobility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| amp | amp |
| umfasst | includes |
| aktuell | currently |
| dimensionen | dimensions |
| gender | gender |
| generation | generation |
| gay | gay |
| social | social |
| mobility | mobility |
| de | de |
| lgbt | lgbt |
| i | i |
| marke | brand |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| andere | the |
| und andere | others |
DE Gesichts-Selbst-Ejakulation bei einer Transgender-Frau
EN Pierce Paris enjoying all of Janelle Fennec
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | of |
DE Ihre Transgender-Muschi hat die perfekte Größe für einen guten Fick.
EN Siri Dahl fucking with Daisy Taylor during this scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| guten | this |
DE Als Attraktion an den Vorabenden der Regenbogenparade lädt die WASt-Wiener Antidiskriminierungsstelle für gleichgeschlechtliche und transgender Lebensweisen zur schon traditionellen „Rathausführung andersrum“
EN As a special attraction, the Vienna Anti-Discrimination Office for Same-Sex and Transgender Lifestyles (WASt) traditionally holds “Queer City Hall Tours” on the evenings before the Rainbow Parade
DE Wiener Antidiskriminierungsstelle für gleichgeschlechtliche und transgender Lebensweisen (WASt) Website: queer.wien.at
EN Viennese Antidiscrimination Unit for Lesbian, Gay and Transgender Issues Website: queer.wien.at
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiener | viennese |
| website | website |
| queer | queer |
| wien | wien |
| at | at |
| und | and |
| für | for |
DE Rechtsschutz- und Bildungsfonds für Transgender
EN Transgender Legal Defense and Education Fund
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE 30-50% von Transgender-Personen werden im Laufe ihres Lebens häusliche Gewalt erfahren.
EN 30-50% of transgender people will experience domestic violence in their lifetime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewalt | violence |
| personen | people |
| im | domestic |
| erfahren | experience |
| von | of |
| werden | will |
| lebens | lifetime |
| ihres | their |
DE 30-50% der Transgender-Menschen werden im Laufe ihres Lebens häusliche Gewalt erfahren
EN 30-50% of transgender people will experience domestic violence in their lifetime
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewalt | violence |
| menschen | people |
| im | domestic |
| der | of |
| erfahren | experience |
| werden | will |
| lebens | lifetime |
| ihres | their |
DE Der Blog The Bustle argumentiert: „Es ist wichtig anzuerkennen, dass es eine entkräftende Wirkung hat, wenn man sagt, dass Transgender bestimmte Pronomen ‚bevorzugen‘
EN The blog The Bustle argues "it's important to acknowledge that saying trans people ‘prefer' given pronouns has an invalidating effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| wichtig | important |
| sagt | saying |
| man | people |
| bevorzugen | prefer |
| wirkung | effect |
| eine | an |
| hat | has |
DE LGBT steht für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender.
EN LGBT stands for lesbian, gay, bisexual, and transgender.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steht | stands |
| lesben | lesbian |
| schwule | gay |
| lgbt | lgbt |
| und | and |
| für | for |
DE Dies ist das ultimative EINZIGE Kraut für Männer und Transgender-Männer. Es ist viel stärker als Red Butea Superba. Es wird nicht die Herzfrequenz erhöhen oder Herzklopfen verursachen, wie viele ähnliche Pflanzen für Männer es tun.
EN This is the ultimate SINGLE herb for Men and Transgender Men. It's way stronger than Red Butea Superba. It won't raise heart rate or do palpations like many similar botanicals for men does.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimative | ultimate |
| kraut | herb |
| männer | men |
| herzfrequenz | heart rate |
| erhöhen | raise |
| es | it |
| oder | or |
| ähnliche | similar |
| red | red |
| für | for |
| viele | many |
| und | and |
| dies | this |
| wird | the |
| tun | do |
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | big |
| entwicklern | developer |
| globalen | global |
| verstand | mind |
| openproject | openproject |
| gemeinschaft | community |
| unternehmen | businesses |
| projekten | projects |
| source | source |
| seien | be |
| open | open |
| ist | is |
| teil | part |
| mit | with |
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| beitritt | joining |
| zertifizierten | certified |
| moodle | moodle |
| kraft | force |
| gute | good |
| corp | corp |
| community | community |
| b | b |
| ist | is |
| als | as |
| für | for |
| den | the |
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| extern | externally |
| positiven | positive |
| unterschied | difference |
| machen | and |
| in | in |
| intern | internally |
| einen | a |
DE und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft verpflichten wir uns zur Einhaltung der Leitsätze für wissenschaftliche Integrität der Leibniz-Gemeinschaft
EN and a member of the Leibniz Association we are committed to the guiding principles for scientific integrity by the Leibniz Association
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| integrität | integrity |
| leibniz | leibniz |
| gemeinschaft | association |
| und | and |
| für | for |
| mitglied | member |
| wir | we |
DE Ab 2015 haben wir uns zum Ziel gesetzt, uns zu vereinen 1000 visionäre Führungskräfte in unserer Gemeinschaft zusammen, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, unserer Gemeinschaft Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde zu bringen
EN Starting in 2015, we set a goal to unite 1000 Visionary Leaders in our community together who are passionate to bring peace, justice, freedom, and dignity to our community
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| vereinen | unite |
| führungskräfte | leaders |
| leidenschaftlich | passionate |
| frieden | peace |
| gerechtigkeit | justice |
| freiheit | freedom |
| würde | dignity |
| in | in |
| gemeinschaft | community |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
DE Als Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft bekennt sich SAFE zu Open Access und folgt damit der „Berliner Erklärung über offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen“ sowie zur „Open-Access-Policy der Leibniz-Gemeinschaft“.
EN As a member of the Leibniz Association, SAFE is committed to Open Access. It thereby adheres to the "Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities" and the "Open Access Policy of the Leibniz Association 2016-2020".
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| leibniz | leibniz |
| gemeinschaft | association |
| berliner | berlin |
| erklärung | declaration |
| policy | policy |
| als | as |
| open | open |
| zu | to |
| der | of |
| safe | safe |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | big |
| entwicklern | developer |
| globalen | global |
| verstand | mind |
| openproject | openproject |
| gemeinschaft | community |
| unternehmen | businesses |
| projekten | projects |
| source | source |
| seien | be |
| open | open |
| ist | is |
| teil | part |
| mit | with |
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| extern | externally |
| positiven | positive |
| unterschied | difference |
| machen | and |
| in | in |
| intern | internally |
| einen | a |
DE Die Max-Planck-Gesellschaft, die Helmholtz-Gemeinschaft und die Leibniz-Gemeinschaft haben für ihre Doktoranden Research und Graduate Schools eingerichtet, die auch internationalen Promovierenden offen stehen.
EN The Max Planck Society, Helmholtz Association and Leibniz Association have set up research and graduate schools for their doctoral students, which are also open to international doctoral candidates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| graduate | graduate |
| schools | schools |
| internationalen | international |
| max | max |
| leibniz | leibniz |
| eingerichtet | set up |
| gesellschaft | society |
| gemeinschaft | association |
| für | for |
| und | and |
| offen | open |
| stehen | are |
| die | the |
DE Sie sind ein Gemeinschaftsprojekt der Universitäten und der großen Forschungsorganisationen Max-Planck-Gesellschaft, Helmholtz-Gemeinschaft, Leibniz-Gemeinschaft und Fraunhofer-Gesellschaft
EN They are a joint project of universities and the major research organizations of the Max Planck Society, Helmholtz Association, Leibniz Association and Fraunhofer Society
| alemão | inglês |
|---|---|
| universitäten | universities |
| großen | major |
| max | max |
| leibniz | leibniz |
| gesellschaft | society |
| gemeinschaft | association |
| und | and |
| sind | are |
| ein | a |
DE und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft verpflichten wir uns zur Einhaltung der Leitsätze für wissenschaftliche Integrität der Leibniz-Gemeinschaft
EN and a member of the Leibniz Association we are committed to the guiding principles for scientific integrity by the Leibniz Association
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| integrität | integrity |
| leibniz | leibniz |
| gemeinschaft | association |
| und | and |
| für | for |
| mitglied | member |
| wir | we |
DE Die Leibniz-Gemeinschaft hat Standards guten wissenschaftlichen Arbeitens, Definitionen von Fehlverhalten und die Rolle und Befugnisse des zentralen Ombudsgremiums der Gemeinschaft in ihrer Leitlinie zur guten wissenschaftlichen Praxis (GWP) festgelegt
EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)
DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigste | key |
| vorteil | benefit |
| weitergabe | shared |
| forschungsdaten | research data |
| breitere | wider |
| gemeinschaft | community |
| für | for |
| daten | data |
DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introducing |
| zeitschriften | journals |
| gemeinschaft | community |
| peer | peer |
| reviews | review |
| oder | or |
| anderen | other |
| für | for |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| formen | to |
| die | appropriate |
DE Die unbekannten Helden der Wissenschafts-Gemeinschaft feiern
EN Celebrating the unsung heroes of the research ecosystem
| alemão | inglês |
|---|---|
| helden | heroes |
| feiern | celebrating |
DE Aufbau einer aktiven Follower-Gemeinschaft zur Steigerung der Markenbekanntheit
EN Building an engaged following to increase brand awareness
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| aktiven | engaged |
| steigerung | increase |
| markenbekanntheit | brand awareness |
DE Aufbau von Beziehungen in der lokalen Gemeinschaft zur Verbesserung der Patientenerfahrung
EN Build relationships in the local community to improve patient experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | build |
| beziehungen | relationships |
| in | in |
| gemeinschaft | community |
| lokalen | local |
| verbesserung | improve |
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| wir | we |
| team | team |
| und | and |
| unsere | our |
| gemeinschaft | community |
| zu | into |
| unternehmen | workplace |
DE Die Prüfungen und Zertifizierungen erfolgen ausschließlich durch neutrale und unabhängige Prüfinstitute der OEKO-TEX® Gemeinschaft.
EN The tests are conducted and the certificates issued exclusively by neutral and independent OEKO-TEX® test institutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierungen | certificates |
| ausschließlich | exclusively |
| neutrale | neutral |
| unabhängige | independent |
| und | and |
| durch | by |
| der | the |
DE Stöbern Sie in Listen der Discogs Gemeinschaft
EN Explore Lists from the Discogs Community
| alemão | inglês |
|---|---|
| stöbern | explore |
| discogs | discogs |
| gemeinschaft | community |
| listen | lists |
| der | the |
DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
| alemão | inglês |
|---|---|
| discogs | discogs |
| globale | global |
| gemeinschaft | community |
| unterstützung | supporting |
| künstlern | artists |
| unabhängigen | independent |
| ist | is |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| von | of |
DE Werden Sie Teil einer großen Gemeinschaft und fügen Sie Ihre Tonträger der Datenbank hinzu. Mit 11 Millionen Einträgen ist unsere nutzerbasierte Datenbank die größte und ausführlichste Musikdiskographie der Welt. Und wir wachsen täglich!
EN Join our community of contributors and add your unique items to the database. With more than 11 million unique entries and growing every day, our user-contributed database is the largest, most accurate discography of recorded music available!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| millionen | million |
| datenbank | database |
| größte | largest |
| ihre | your |
| unsere | our |
| und | and |
| teil | of |
| ist | is |
| hinzu | add |
| mit | with |
DE Ihr Inventar wird einer eingeschworenen Gemeinschaft von passionierten Musikliebhabern zugänglich gemacht!
EN Your inventory will be accessible to a robust community of genuinely passionate music lovers!
| alemão | inglês |
|---|---|
| inventar | inventory |
| gemeinschaft | community |
| zugänglich | accessible |
| ihr | your |
| wird | will |
| einer | a |
| von | of |
| gemacht | to |
DE argonath, statuen, meer, reise, herr der ringe, gemeinschaft, bücher, filme, beste filme, trilogie, fantasy filme, fantasy, lotr, der herr der ringe
EN once upon a time in hollywood, once upon a time, pulp fiction, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, movie, film, hollywood, cult, cult movie, pulp, thriller, vintage, movie, cinema
| alemão | inglês |
|---|---|
| filme | movie |
DE Altova Partner bilden eine Gemeinschaft aus führenden Technologie-, Dienstleistungs- und Vertriebsunternehmen, deren Ziel es ist, bei Applikationsentwicklung und Datenmanagementlösungen höchste Qualität zu bieten
EN Altova Partners join a worldwide community of leading technology, services, and distribution companies dedicated to providing the highest quality of application development and data management solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| partner | partners |
| gemeinschaft | community |
| höchste | highest |
| qualität | quality |
| bieten | providing |
| technologie | technology |
| und | and |
| zu | to |
| deren | the |
DE Altova Partner bilden eine weltweite Gemeinschaft aus führenden Technologie-, Dienstleistungs- und Vertriebsunternehmen, deren Ziel es ist, im Bereich XML, Datenintegration und in der Entwicklung mobiler Apps höchste Qualität zu anzubieten
EN Altova Partners join a worldwide community of leading technology, services, and distribution companies dedicated to providing the highest quality XML, data integration, and mobile development solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| partner | partners |
| weltweite | worldwide |
| gemeinschaft | community |
| xml | xml |
| datenintegration | data integration |
| mobiler | mobile |
| apps | services |
| höchste | highest |
| qualität | quality |
| entwicklung | development |
| technologie | technology |
| und | and |
| anzubieten | to |
DE Mit der täglich schneller wachsenden Freie-Software-Gemeinschaft wird es immer wichtiger, die Vision Freier Software gesund, stabil und lebendig zu erhalten.
EN With the free software community growing faster every day, it is becoming ever more important to keep the vision of free software healthy, stable and alive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| wachsenden | growing |
| vision | vision |
| software | software |
| gesund | healthy |
| stabil | stable |
| gemeinschaft | community |
| es | it |
| freie | free |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| wichtiger | important |
DE Unsere Lösungen basieren weitestgehend auf Open-Source-Technologien, und wir tragen direkt zur Gemeinschaft bei
EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| direkt | directly |
| gemeinschaft | community |
| technologien | technologies |
| basieren | are |
| source | source |
| open | open |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| zur | the |
DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.
EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2020! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesen | read |
| leichter | easy |
| es | it |
| in | in |
| eine | a |
| von | edition |
| der | of |
DE Julian Alexandrakis, Referent im Bereich Transfer und Innovation der Helmholtz Gemeinschaft spricht im Interview über die Institution Helmholtz, ihre Innovations- und Förderprogramme sowie...
EN Julian Alexandrakis, officer in the Transfer and Innovation Department of the Helmholtz Association talks in an interview about the institution Helmholtz, its innovation and funding programmes as well as...
| alemão | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| innovation | innovation |
| gemeinschaft | association |
| interview | interview |
| institution | institution |
| im | in the |
| spricht | and |
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| gemeinschaft | communities |
| zu | to |
| wir | we |
| der | the |
| als | as |
DE ... erleben Sie im Büro eine einzigartige internationale Gemeinschaft – am Empfang ebenso wie in der Kaffeeküche.
EN ...at the office, you’ll witness a uniquely multilingual community - from the reception lounge to the coffee bar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| gemeinschaft | community |
| empfang | reception |
| eine | a |
| einzigartige | uniquely |
| in | at |
DE Heute sind wir eine Gemeinschaft von gleichgesinnten, neugierigen Menschen, die sich voll auf die Umsetzung der digitalen Marketing-Ziele unserer Kunden konzentriert und dafür jeden Cent des Budgets nutzt
EN Today, we’re a collective of like-minded, curious folks who like nothing more than solving our clients’ digital marketing objectives and delivering value on every bean of budget we’re entrusted with
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichgesinnten | like-minded |
| neugierigen | curious |
| kunden | clients |
| budgets | budget |
| marketing | marketing |
| ziele | objectives |
| heute | today |
| digitalen | a |
| und | and |
| auf | on |
| unserer | of |
| wir | our |
DE Indem wir die Bemühungen unserer Gemeinschaft auf jeweils eine Sache konzentrieren, können wir zusammenarbeiten, um für jede Sache eine noch größere Wirkung zu erzielen.
EN By focusing our community's efforts on one cause at a time, we can work together to make an even bigger impact for each one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focusing |
| zusammenarbeiten | work together |
| größere | bigger |
| wirkung | impact |
| bemühungen | efforts |
| indem | by |
| können | can |
| zu | to |
| um | for |
DE Kommt es zu neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen, die eine gesundheitliche Unbedenklichkeit infrage stellen, behält sich die OEKO-TEX® Gemeinschaft das Recht vor, die betroffenen ACP von der Liste zu entfernen.
EN If new scientific findings come to light which question the safety of a substance with regard to health, OEKO-TEX® reserves the right to remove the ACP in question from the list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| wissenschaftlichen | scientific |
| gesundheitliche | health |
| recht | right |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| liste | list |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transgender transgender männer transgender bestimmte pronomen lokalen gemeinschaft gemeinschaft globale gemeinschaft gemeinschaft ziehen asiatischen gemeinschaft spenden zur gemeinschaft globalen gemeinschaft gemeinschaft offenzulegen echte gemeinschaft integrativen gemeinschaft gesamte gemeinschaft gemeinschaft zugang gemeinschaft das recht gemeinschaft von menschen gemeinschaft von personen gemeinschaft bedeutet gemeinschaft von gleichgesinnten gemeinschaft geschaffen teil der gemeinschaft sex chat gemeinschaft gemeinschaft von kreativen gemeinschaft hilft breite lokale gemeinschaft gemeinschaft voller luxus gemeinschaft von musikfans gemeinschaft einen vielfältigen bemühungen unserer gemeinschaft gemeinschaft für forschung gemeinschaft frieden helmholtz gemeinschaft gemeinschaft aus führenden breitere wissenschaftliche gemeinschaft globalen gemeinschaft durch einzigartige internationale gemeinschaft leibniz gemeinschaft gemeinschaft von passionierten gemeinschaft teilzunehmen discogs gemeinschaft schritte gemeinschaft beitretender helmholtz gemeinschaft spricht außerhalb der gemeinschaft gemeinschaft basiert indigenen gemeinschaft denen unsere gemeinschaft homogene verschworene gemeinschaft gemeinschaft veranstaltet expat gemeinschaft
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe