Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traditionelle schäferfest statt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditionelle schäferfest statt" de alemão para inglês

Traduções de traditionelle schäferfest statt

"traditionelle schäferfest statt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

traditionelle traditional
statt a about after all also an and and the any are as at at the available be been being best but by by the can can be come do does during each every first for for the from from the get go has have how i if in in the instead instead of into is it it is its it’s like ll make many may more most much need next no of of the off on on the once one only open or other our out over own part personal rather rather than re since site so some take than that the the first their them there these they this through time to to be to the together two until up us using via want was we were what when where which who will will be with without would you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de traditionelle schäferfest statt

alemão
inglês

DE September 2017 fand in Zermatt das traditionelle Schäferfest statt

EN It will be live non-stop for 24 hours from noon on 21st July to noon on 22nd July

alemão inglês
september july
statt to

DE Schäferfest und Wollis Geburtstag

EN Shepherd’s Festival and Wolli's birthday

alemão inglês
geburtstag birthday
und and

DE Um das Schäferfest Zermatt 2019 zu bewerben, hat Zermatt Tourismus sechs Videos produziert. Als eine der Darstellenden konnte Komikerin und Moderatorin Stéphanie Berger gewonnen werden.

EN To promote the Zermatt Shepherd’s Festival 2019, Zermatt Tourismus has produced six videos. Comedian and moderator Stéphanie Berger is one of the presenters.

alemão inglês
zermatt zermatt
videos videos
produziert produced
berger berger
konnte the
zu to
sechs six
und and
bewerben promote

DE Schäferfest & Wollis Geburtstag

EN Shepherd's Festival and Wolli's birthday

alemão inglês
geburtstag birthday

DE Mehr erfahren über: + Schäferfest & Wollis Geburtstag

EN Find out more about: + Shepherd's Festival and Wolli's birthday

alemão inglês
geburtstag birthday
mehr more
erfahren and
über about

DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott

EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind

alemão inglês
geprägt shaped
revolutionären revolutionary
spirit spirit
entwickelt developed
marke brand
klare clear
philosophie philosophy
authentizität authenticity
zusammenhalt solidarity
bunte colorful
grauem gray
statt the

DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

alemão inglês
philosophie philosophy
dialog dialogue
unterstützung support
die and
statt than

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

alemão inglês
traditionelle traditional
meister masters
veranstaltung occasion
es it
person person
war was
und and
als as

DE Wir haben: - Basis, 1-3 Zimmer und 4-Personen zu erschwinglichen Preisen - ein Restaurant (traditionelle Küche und traditionelle polnischen, den niemand widerstehen kann) - zwei umfangreiche, klimatisierte Zimmer sind in der Lage kleine und große…

EN We have: - base rooms 3 and 4-related taxs at affordable prices - restaurant (traditional cuisine and the renowned Polish that nobody is against) - two large, air-conditioned conference we are able to organize small and large events. Big room is…

DE Wir legendär, traditionelle polnische Gastfreundschaft und die ebenso ausgezeichnete traditionelle polnische Küche

EN We offer the legendary, Old Polish hospitality and the same great Old Polish cuisine

alemão inglês
legendär legendary
polnische polish
gastfreundschaft hospitality
ausgezeichnete great
küche cuisine
wir we
und and
die the

DE Je nach Fonds werden traditionelle Anlagen wie Anleihen oder Aktien und nicht-traditionelle Anlagen eingesetzt.

EN Traditional investments such as bonds or shares and non-traditional investments are used, depending on the fund.

alemão inglês
traditionelle traditional
fonds fund
oder or
und and
je nach depending
eingesetzt used
werden are
anlagen investments
wie the
anleihen bonds

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

alemão inglês
traditionelle traditional
meister masters
veranstaltung occasion
es it
person person
war was
und and
als as

DE Guggenmusik, Umzug, Kostüme und Konfettis! Die traditionelle Fasnacht findet jedes Jahr am Wochenende vor dem Fanachtsdienstag statt.

EN Party, procession, fancy dress and confetti ! The traditional carnival takes place each year during the weekend before ?Mardi Gras?.

alemão inglês
traditionelle traditional
fasnacht carnival
jahr year
jedes each
wochenende weekend
statt the
und and

DE Das traditionelle Europakonzert der Berliner Philharmoniker fand 2013 im Spanischen Saal der Prager Burg statt

EN In 2013, the traditional European concert of the Berliner Philharmoniker took place in the Spanish Hall of Prague Castle

alemão inglês
traditionelle traditional
im in the
saal hall
burg castle
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
statt the
der spanish

DE Das traditionelle Europakonzert der Berliner Philharmoniker fand 2013 im Spanischen Saal der Prager Burg statt

EN In 2013, the traditional European concert of the Berliner Philharmoniker took place in the Spanish Hall of Prague Castle

alemão inglês
traditionelle traditional
im in the
saal hall
burg castle
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
statt the
der spanish

DE Am zweiten Sonntag im September findet im Park der Villa Baciocchi die traditionelle Nationale Vogelmesse statt

EN Inside the Villa Baciocchi park, the traditional National Bird Fair takes place on the second Sunday of September

alemão inglês
sonntag sunday
september september
park park
villa villa
traditionelle traditional
nationale national
im inside
zweiten the second
statt the
die bird

DE Die traditionelle Fiera in Selva, eine der ältesten Messen des gesamten Valdinievole, findet im Frühjahr statt: eine Gelegenheit, Pflanzen, Blumen, Obstbäume und lokale Spezialitäten zu sehen und zu kaufen.

EN The traditional Fiera in Selva (woodland fair) takes place in spring. One of the oldest festivals in the Valdinievole, this is a chance to see and purchase plants, flowers and fruit trees, many of them particular to this area.

alemão inglês
traditionelle traditional
selva selva
ältesten oldest
frühjahr spring
gelegenheit chance
kaufen purchase
im in the
pflanzen plants
blumen flowers
und and
eine a
statt the
in in
zu to

DE Erneut findet das traditionelle Weihnachtsrennen statt, das durch die Gassen des Dorfes und entlang der Seepromenade von Ascona führt.

EN The traditional ?Corsa da Natal? or Christmas race, takes place along both the Borgo lanes and the lakeside promenade of Ascona.

alemão inglês
traditionelle traditional
ascona ascona
statt the
und and

DE Guggenmusik, Umzug, Kostüme und Konfettis! Die traditionelle Fasnacht findet jedes Jahr am Wochenende vor dem Fanachtsdienstag statt.

EN Carnival Party in Weggis organised by the guggen music ?Rigischränzer? from Weggis.

alemão inglês
fasnacht carnival
statt the

DE Zum 67. Mal findet der traditionelle Audi FIS Ski World Cup am legendären Chuenisbärgli statt.

EN For the 67th time, the traditional Audi FIS Ski World Cup takes place on the legendary Chuenisbärgli.

alemão inglês
traditionelle traditional
audi audi
ski ski
world world
cup cup
legendären legendary
fis fis
statt the

DE Statt Youtube: In diesem Tutorial zeigt Euch Protipps, wie Ihr statt eines Youtube-Links Euer eigenes HTML5-Video in OXID eShop 6 einbauen könnt.

EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.

alemão inglês
eshop eshop
oxid oxid
eines and
in in

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

alemão inglês
audi audi
ski ski
cup cup
damen ladies
st st
moritz moritz
rennen race
klassiker classic
dezember december
fis fis
world world
jahr year
und and
statt the
in in

DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.

EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.

alemão inglês
abendessen dinners
freitags fridays
januar january
ab from
februar february
immer always
und and
statt the

DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…

EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…

DE Wegen den COVID-19-Auswirkungen nennt sich die erfolgreiche Schüttgutmesse in Nürnberg Powtech Special Edition, findet an zwei statt an drei Tagen statt und ist etwas kompakter

EN Due to the effects of the COVID-19 pandemic, this successful bulk material trade show in Nuremberg is now called Powtech Special Edition and takes place over the course two instead of three days and is more compact

alemão inglês
nennt called
erfolgreiche successful
nürnberg nuremberg
kompakter more compact
auswirkungen effects
edition edition
drei three
ist is
und and
statt the
in in

DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.

EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.

alemão inglês
abendessen dinners
freitags fridays
januar january
ab from
februar february
immer always
und and
statt the

DE Rasen statt Schotter, Kreisverkehr statt Kreuzung

EN Grass instead of ballast, roundabout instead of intersection

alemão inglês
rasen grass
kreisverkehr roundabout
kreuzung intersection
statt instead

DE Für unseren Test hieß es Schwarzwald statt Bahrain und Porsche statt McLaren

EN For our review, we had to make do with the Black Forest instead of Bahrain and Porsche instead of McLaren

alemão inglês
test review
schwarzwald black forest
bahrain bahrain
porsche porsche
und and
statt the
für for

DE Antriebs-Schaft statt Kette; Zahnrad statt Kassette

EN Drive shaft instead of chain; sprocket instead of cassette

alemão inglês
kette chain
kassette cassette
statt instead

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

alemão inglês
angeben specify
branch branch
klonen clone
remote remote
head head
normalerweise usually
ist is
einen a
tag tag
kannst can
statt instead
du you
der of
auf to
bestimmten specific
auch same

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

alemão inglês
audi audi
ski ski
cup cup
damen ladies
st st
moritz moritz
rennen race
klassiker classic
dezember december
fis fis
world world
jahr year
und and
statt the
in in

DE Schöpfung und das geniale Design von Bitcoin zu feiern. Das letzte Bitcoin-Halving fand am 11. Mai 2020 statt. Seitdem erhalten die Miner 6,25 BTC pro Block statt 12,5 BTC pro Block.

EN creation and Bitcoin’s ingenious design. This latest Bitcoin halving occurred on 11 May 2020. Since then, miners have been receiving 6.25 BTC per block instead of 12.5 BTC per block.

DE knochen, botanik, skelett, pflanzen, tiere, fledermäuse, blumen, pilz, traditionelle, marker, tod, leben, skelette, totenkopf, spinne, bienen

EN bones, botany, skeleton, plants, animals, bats, flowers, fungus, traditional art, marker, death, life, skeletons, skull, bone, spider, bees

alemão inglês
botanik botany
skelett skeleton
tiere animals
traditionelle traditional
marker marker
tod death
leben life
skelette skeletons
bienen bees
pflanzen plants
blumen flowers
knochen bones

DE rote und goldene Blumen und andere traditionelle japanische Elemente in dieser schönen Ode an einen japanischen Garten. Bettbezug

EN Japanese Garden in Teal Gold Red and Black Duvet Cover

alemão inglês
rote red
goldene gold
garten garden
bettbezug duvet cover
und and
in in

DE ratte, ratten, tierkreis, chinesisch, asiatisch, kalligraphie, traditionelle medien, pinselarbeit, blumen, chrysanthemen, chrysantheme, neujahr, mondneujahr, jahr der ratte, chinesisches neujahr, chinesisches tierkreiszeichen, östlicher tierkreis

EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac

alemão inglês
asiatisch asian
traditionelle traditional
medien media
blumen flowers
neujahr new year
jahr year

DE Sie haben die Möglichkeit, eine traditionelle, vollständig "decoupled" oder schrittweise "decoupled" Lösung mit Drupal Cloud bereitzustellen.

EN You have the option to deploy a traditional, fully decoupled or progressively decoupled solution with Drupal Cloud.

alemão inglês
möglichkeit option
traditionelle traditional
schrittweise progressively
lösung solution
drupal drupal
cloud cloud
oder or
bereitzustellen to
vollständig fully
mit with
eine a

DE Wir bieten traditionelle, entkoppelte oder hybride CMS-Lösungen an, damit Sie mit Ihren Kunden in Kontakt treten können – und sie dort erreichen, wo sie sich befinden.

EN We offer traditional, decoupled, or hybrid CMS solutions, so you can connect with the consumers who come to you—and reach them where they are.

DE Wir unterstützten diese schnell wachsende Universität mit einem modernen Tool für Reporting, Planung und Forecasting dabei, traditionelle Spreadsheets hinter sich zu lassen.

EN Helping this fast-growing university move away from spreadsheets with a modern tool for reporting, planning and forecasting.

DE Prozessregistrierung: Diese Kategorie umfasst die eher traditionelle Art von Big Data, die von (großen) Unternehmen gesammelt und analysiert werden, um bestimmte Prozesse in einem Unternehmen zu verbessern.

EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.

alemão inglês
kategorie category
umfasst includes
traditionelle traditional
data data
gesammelt gathered
analysiert analysed
eher more
prozesse processes
in in
verbessern improve
big big
zu to
und and
bestimmte certain
von of

DE Es hört jedoch nicht bei E-Mails auf. Im Folgenden beschreiben wir einige andere Arten von Phishing-Attacken, auf die Sie achten sollten, egal ob es sich um Betrug in sozialen Medien oder über traditionelle Post handelt.

EN However, it doesn’t end with emails. Here are some other types of phishing attacks that you should watch out for, whether it’s about scams on social media or via traditional mail.

alemão inglês
betrug scams
traditionelle traditional
phishing phishing
attacken attacks
es it
andere other
arten types
oder or
einige some
ob whether
um for
jedoch however
mails emails
medien media
von of
auf on
die here
sie you
sozialen social media

DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

alemão inglês
traditionelle traditional
physische physical
tests tests
menschen people
dna dna
die involve
auch also
menge amount
viele many
big big
da since
unternehmen companies
diese these
einer a
data data
erhalten will

DE Traditionelle marokkanische böhmische Grafik durch ARTERESTING Wandbehang

EN Traditional Moroccan Bohemian Artwork by ARTERESTING Tapestry

alemão inglês
traditionelle traditional
marokkanische moroccan
grafik artwork
durch by

DE Traditionelle Telefon- und Trunking-Services.

EN Traditional telephone and trunking services.

alemão inglês
traditionelle traditional
telefon telephone
und and
services services

DE Mehr Flexibilität, um traditionelle Wasserfall-Prozesse in kosteneffiziente, agile Workflows umzuwandeln.

EN Advanced flexibility to transform traditional waterfall processes and operations to cost-efficient, agile workflows.

alemão inglês
traditionelle traditional
wasserfall waterfall
flexibilität flexibility
agile agile
workflows workflows
prozesse processes
mehr to

DE Traditionelle Content-Management-Systeme (CMS) haben ihre Grenzen und erschweren die Aufbereitung und Ausspielung von Content für das digitale Erlebnis Ihrer Marke

EN Traditional content management systems (CMS) limit and complicate how you serve up content across your brand’s digital experience

alemão inglês
traditionelle traditional
cms cms
grenzen limit
content content
digitale digital
erlebnis experience
marke brands
management management
systeme systems
ihre your
von across
und and

DE Genau wie traditionelle Face-to-Face-Transaktionen im analogen Zeitalter müssen auch digitale Lösungen einen hochwertigen Kundenservice schaffen.

EN Just like traditional analog-era, face-to-face transactions, digital solutions must address quality customer service.

alemão inglês
traditionelle traditional
analogen analog
zeitalter era
digitale digital
lösungen solutions
transaktionen transactions
hochwertigen quality
kundenservice customer service

DE Mike Walber, Leiter Venture Capital, erklärt im Interview mit 5-HT, wie die ISB traditionelle Werte mit innovativen Start-ups vereint.

EN Mike Walber, Head of Venture Capital, explains in an interview with 5-HT how ISB combines traditional values with innovative startups.

alemão inglês
mike mike
leiter head
capital capital
erklärt explains
interview interview
traditionelle traditional
innovativen innovative
start-ups startups
venture venture
wie how
werte values
mit with
vereint combines

DE ECM erweitert das traditionelle Dokumentmanagement um Zeitpläne und Prozesse. Es verbindet Personen, Prozesse und Technologie auf sinnvolle Weise miteinander.

EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.

alemão inglês
erweitert extends
traditionelle traditional
prozesse processes
verbindet connects
technologie technology
ecm ecm
es it
personen people
und and
miteinander with

DE Traditionelle perimeterbasierte Netzwerksicherheit allein reicht nicht mehr aus. Die Sicherheitsteams müssen sich daher ein neues Konzept einfallen lassen.

EN Traditional perimeter-based network security is no longer effective on its own, and security teams must rethink their approach.

alemão inglês
traditionelle traditional
netzwerksicherheit network security
konzept approach
allein own
die and
ein is
sich on
nicht must

DE Wir haben ein Team aus hochmotivierten Mitarbeitern zusammengestellt, um traditionelle Banking-Konzepte zu hinterfragen. Wir sind dabei, eine Möglichkeit zu entwickeln, mit der sich Produkte zu 100 % digital vertreiben lassen.

EN We’ve created a team of highly motivated people to challenge traditional banking assumptions. We’re creating the capability to sell products in a way that is 100% digital.

alemão inglês
traditionelle traditional
banking banking
team team
zu to
produkte products
möglichkeit way
digital digital
entwickeln creating

Mostrando 50 de 50 traduções