DE Aromen von Kaffee, gebranntem Karamell, Vanille und karamellisierten Nüssen weichen süßen Noten von getrockneten Früchten wie getrockneten Kirschen und Aprikosen sowie süßer Agave.
Traduzir "toskana mit getrockneten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toskana mit getrockneten" de alemão para inglês
Traduções de toskana mit getrockneten
"toskana mit getrockneten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de toskana mit getrockneten
alemão
inglês
EN Aromas of coffee, burnt caramel, vanilla and caramelized nuts give way to sweet hints of dried fruits such as dried cherry and apricot, along with sweet agave.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaffee | coffee |
| karamell | caramel |
| vanille | vanilla |
| aromen | aromas |
| und | and |
| süß | sweet |
| von | of |
| wie | to |
DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun
EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn
| alemão | inglês |
|---|---|
| hausgemachte | homemade |
| art | style |
| toskana | tuscan |
| tomaten | tomatoes |
| julia | julia |
| landgasthof | country inn |
| modernen | modern |
| oder | or |
| genau | exactly |
| in | in |
| ein | a |
| mit | with |
| und | and |
| wissen | know |
DE Hausgemachte Spätzle, Bergkäse-Couscous oder ein Cordon bleu nach Art der Toskana mit getrockneten Tomaten? Andi Suter und Julia Kazis wissen in ihrem Landgasthof der modernen Art genau, was sie tun
EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn
| alemão | inglês |
|---|---|
| hausgemachte | homemade |
| art | style |
| toskana | tuscan |
| tomaten | tomatoes |
| julia | julia |
| landgasthof | country inn |
| modernen | modern |
| oder | or |
| genau | exactly |
| in | in |
| ein | a |
| mit | with |
| und | and |
| wissen | know |
DE Toskana: 15 Orte die man gesehen haben muss! Die Toskana in Italien ist nicht nur eine der berühmtesten Regionen des Landes, sie ist auch mit?
EN Arezzo: The Enchanting Medieval City! The charming city of Arezzo in Italy is a true travel highlight in Tuscany. Famous as a ceramic and metal?
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| italien | italy |
| in | in |
| ist | is |
| landes | city |
| auch | as |
DE Die heißen Quellen Bagni San Filippo, Toskana Bagni San Filippo sind wunderschöne heiße Quellen in den Wäldern der Toskana und zählen unter Kennern zu den?
EN Hot Springs Bagni San Filippo, Tuscany Bagni San Filippo is a beautiful hot spring in the forests of Tuscany and is among the insider tips?
| alemão | inglês |
|---|---|
| quellen | springs |
| san | san |
| toskana | tuscany |
| wunderschöne | beautiful |
| wäldern | forests |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| heiß | hot |
DE Montalcino: Malerische Weinstadt in der Toskana! Montalcino in Italien ist eine wunderhübsche mittelalterliche Stadt der Toskana und ein absolutes Mekka für Weinliebhaber. Weltberühmt ist dieser?
EN Siena, Italy: The Heart of the Tuscany! Siena is one of the travel highlights of Tuscany and for many people the historic old town is?
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| italien | italy |
| stadt | town |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Wenn Sie in der Toskana Golf spielen, vergessen Sie nicht, die Hauptstadt der Toskana zu besuchen: Florenz
EN While playing golf in Tuscany, don’t forget to visit the capital of Tuscany: Florence
| alemão | inglês |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| golf | golf |
| spielen | playing |
| vergessen | forget |
| hauptstadt | capital |
| florenz | florence |
| in | in |
| nicht | dont |
| besuchen | visit |
| zu | to |
DE Die am äußersten Ende der Toskana gelegene Lunigiana ist eine historische Region zwischen Ligurien und der Toskana. ...
EN The far edge of Tuscany, the Lunigiana is a historic region between Liguria and Tuscany. Nestled between valleys that open at the foot of two mountain chains, the Tuscan-Emilian Apennines and the ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| region | region |
| ligurien | liguria |
| am | at the |
| toskana | tuscany |
| ist | is |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
DE Sie verraten die Rezepte des Wolfsbarschs mit Safran-Risotto und getrockneten Tomaten und des Lammkarrees mit Rosmarin-Honig-Kruste, beides ideale Wintergerichte
EN Recipes include sea bass with saffron risotto and dried tomatoes, and rack of lamb with rosemary honey crust, all of which serve as the perfect winter warmer
| alemão | inglês |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| tomaten | tomatoes |
| ideale | perfect |
| honig | honey |
| mit | with |
| des | the |
| und | and |
DE Seitenansicht von Pfirsichmarmelade im Glas mit Muffin und getrockneten Aprikosen auf rustikalem Holzhintergrund
EN side view of peach jam in glass jar with muffin and dried apricots on rustic wooden background
| alemão | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| und | and |
| von | background |
| mit | with |
| auf | on |
DE Sie machen einen getrockneten Blumenkranz mit zwei ineinander verschlungenen Richtungen und einem Blumenknoten am Treffpunkt.
EN Make a floral wreath using dried flowers woven in two directions and a floral knot at the join.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtungen | directions |
| am | at the |
| und | and |
| mit | in |
DE Großes fenster mit getrockneten blumen
EN Large window with dried flowers
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| mit | with |
| blumen | flowers |
DE Großes fenster mit getrockneten blumen
EN Large window with dried flowers
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| mit | with |
| blumen | flowers |
DE Großes fenster mit getrockneten blumen
EN Large window with dried flowers
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| mit | with |
| blumen | flowers |
DE Aglio Spaghetti mit getrockneten TomatenBeilagensalat oder Regio-Apfel
EN Aglio Spaghetti with Sun-dried TomatoesSide Salad or Regional Apple
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaghetti | spaghetti |
| mit | with |
| oder | or |
| apfel | apple |
DE Geniesse Catch Licorice White mit seinem Lakritzaroma und dem Hauch von getrockneten Wildkräutern.
EN Enjoy light tobacco flavor that contains hints of Licorice and dried herbs with Catch White Licorice portion snus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| catch | catch |
| white | white |
| und | and |
| mit | with |
| seinem | that |
| von | of |
DE Verdampfen einer Potpourri Mischung (ein Mix aus getrockneten Blüten und Kräutern, meist mit ätherischen Ölen gemischt) oder ätherischer Öle ist toll für die Verwendung in der Aromatherapie und beim Zimmer desodorieren.
EN Vaporizing a potpourri mix (a blend of dried flowers and herbs, usually mixed with ethereal oils) or ethereal oils is great for use in aromatherapy and in deodorizing rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blüten | flowers |
| kräutern | herbs |
| meist | usually |
| gemischt | mixed |
| toll | great |
| aromatherapie | aromatherapy |
| oder | or |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| der | of |
| mix | mix |
DE Der Focus V Carta V2 kann sowohl stationär zuhause wie unterwegs genutzt werden und ist kompatibel mit Konzentraten und getrockneten Blüten
EN The Focus V Carta V2 can be used both at home and on the go, and is compatible with concentrates and dried flower
| alemão | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| v | v |
| unterwegs | on the go |
| blüten | flower |
| genutzt | used |
| kann | can |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| werden | be |
| zuhause | at |
DE Lege Deine getrockneten und geschnittenen Pilze in ein Glas und bedecke sie mit dem von Dir gewählten Alkohol (zwischen 70 und 95% reichen aus)
EN Place your dried and cut mushrooms into a jar and cover with your chosen alcohol (between 70–95% will do the trick)
| alemão | inglês |
|---|---|
| lege | place |
| geschnittenen | cut |
| pilze | mushrooms |
| gewählten | chosen |
| alkohol | alcohol |
| in | into |
| deine | your |
| zwischen | between |
| ein | a |
| mit | with |
| dem | the |
DE Komplex und doch ausgewogen mit Aromen von Vanille, Karamell, Schokolade, Zimt und getrockneten Früchten. Extrem langes, glattes Finish.
EN Complex yet balanced, with flavors of vanilla, caramel, chocolate, cinnamon and dried fruits. Extremely long, smooth finish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| doch | yet |
| ausgewogen | balanced |
| aromen | flavors |
| vanille | vanilla |
| karamell | caramel |
| schokolade | chocolate |
| zimt | cinnamon |
| extrem | extremely |
| langes | long |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE Über einer getrockneten Schicht Aqua Color kann die Oberfläche jedoch problemlos weiter mit der Email Color gestaltet werden.
EN Over a dried layer of Aqua Color, however, the surface can easily be further designed with the Email Color.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schicht | layer |
| aqua | aqua |
| oberfläche | surface |
| problemlos | easily |
| kann | can |
| mit | with |
| jedoch | however |
| werden | be |
| einer | a |
| der | color |
| weiter | the |
DE Bewahren Sie die frischen und getrockneten Nudeln höchstens einen Monat auf;
EN preserve the home-made dried pasta for no more than 1 month;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewahren | preserve |
| monat | month |
| nudeln | pasta |
| einen | the |
DE abstrakte Textur und Hintergrund von getrockneten Blättern, die auf den hölzernen Gehweg im Wald fallen 2383894 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest 2383894 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstrakte | abstract |
| textur | texture |
| blättern | leaves |
| fallen | falling |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| im | in the |
| wald | forest |
| hölzernen | wooden |
| hintergrund | background |
| und | and |
| den | the |
DE abstrakte Textur und Hintergrund von getrockneten Blättern, die auf den hölzernen Gehweg im Wald fallen Kostenlose Fotos
EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest Free Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstrakte | abstract |
| textur | texture |
| blättern | leaves |
| fallen | falling |
| fotos | photo |
| im | in the |
| wald | forest |
| kostenlose | free |
| hölzernen | wooden |
| hintergrund | background |
| und | and |
| den | the |
DE Nahaufnahme der getrockneten Pflanze 1224667 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Close up of dried plant 1224667 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflanze | plant |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| der | of |
DE Nahaufnahme der getrockneten Pflanze Kostenlose Fotos
EN Close up of dried plant Free Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| pflanze | plant |
| kostenlose | free |
| fotos | photo |
DE Die frischen und getrockneten Nudeln höchstens einen Monat aufbewahren;
EN preserve home-made dried pasta for no more than 1 month;
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| einen | more |
| nudeln | pasta |
DE Bewahren Sie die frischen und getrockneten oder eingefrorenen Nudeln höchstens einen Monat auf;
EN preserve the home-made pasta for no more than 1 month if dried or frozen;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewahren | preserve |
| monat | month |
| oder | or |
| nudeln | pasta |
| einen | the |
DE Dort, in getrockneten Farbtupfern an der Wand, ist der Ursprung der traditionellen Polstereikunst Mallorcas, der Geburtsort dessen, was wir heute so häufig auf Kissen und Taschen sehen.
EN There in the flicks of dried paint is the basis for much of Mallorca’s traditional upholstery, the birthplace of what we now see on cushions and bags everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| kissen | cushions |
| taschen | bags |
| so | much |
| heute | now |
| in | in |
| wir | we |
| sehen | see |
| und | and |
| ist | is |
DE Während wir am Ende dieser ordentlichen Tagesfahrt die Mischung aus getrockneten Schlamm, Kot und Staub von unseren Wasserflaschen kratzten fühlten wir uns wie Statisten in der Indiana-Jones-Interpretation eines Dorftheaters.
EN By the end of a good day’s ride, brushing off the mix of dried mud, poo, and dust from our water bottles, we felt like extras from budget village hall rendition of an Indiana Jones film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mix |
| schlamm | mud |
| staub | dust |
| jones | jones |
| und | and |
| ende | the end |
| aus | from |
| wir | we |
DE Die getrockneten Schalen werden als wertvoller Viehfutterzusatz oder als Düngemittel verkauft.
EN The dried peels are sold as valuable cattle feed supplements and as fertiliser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvoller | valuable |
| verkauft | sold |
| werden | are |
| als | as |
| die | the |
DE Weißer Lotus ist Blauem Lotus sehr ähnlich und kann bei der Einnahme ein Gefühl des Schwebens und der Euphorie erzeugen. Die getrockneten Knospen und Blütenblätter können als Tee oder Gebräu zubereitet werden. Inhalt: 20 Gramm
EN White Lotus is extremely similar to Blue Lily and can produce a sense of floating and euphoria when ingested. The dried buds and petals can be prepared as a tea or concoction. Content: 20 grams
| alemão | inglês |
|---|---|
| lotus | lotus |
| gefühl | sense |
| knospen | buds |
| tee | tea |
| zubereitet | prepared |
| inhalt | content |
| gramm | grams |
| oder | or |
| weiß | white |
| und | and |
| als | as |
| ist | is |
| kann | can |
| ähnlich | similar |
DE Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) wächst in den tropischen und subtropischen Regionen Afrikas, Indiens und Lateinamerikas. Die getrockneten Blätter und Blüten von Klip Dagga bewirken eine entspannende und leicht euphorisierende Wirkung.
EN Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) grows in the tropical and subtropical regions of Africa, India, and Latin America. The dried leaves and flowers of Klip Dagga induce a relaxing and mildly euphoric effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wächst | grows |
| tropischen | tropical |
| regionen | regions |
| afrikas | africa |
| indiens | india |
| entspannende | relaxing |
| wirkung | effect |
| in | in |
| blätter | leaves |
| blüten | flowers |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| eine | a |
DE Genieße den Geschmack und die Wirkung, die diese getrockneten Blüten beim Verdampfen erzeugen.
EN Enjoy the rich flavour and effects, that vaporizing these dried flowers provides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genieße | enjoy |
| geschmack | flavour |
| wirkung | effects |
| blüten | flowers |
| und | and |
| den | the |
DE Wir haben alles von reinen getrockneten Salvia-Blättern bis hin zu 10x, 20x und sogar 80x Salvia-Extrakten
EN We have everything from pure dried Salvia leaves up through 10x, 20x, and as high as 80x Salvia extracts
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinen | pure |
| blättern | leaves |
| extrakten | extracts |
| und | and |
| wir | we |
| alles | everything |
| hin | from |
| haben | have |
DE Die getrockneten Blätter der Ephedra-Pflanze fungieren als ein natürliches Aufputschmittel und Energiespender und haben eine appetitunterdrückende Wirkung
EN The dried leaves of the ephedra plant act as a natural stimulant and energizer and have an appetite-suppressing effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| blätter | leaves |
| fungieren | act |
| natürliches | natural |
| wirkung | effect |
| pflanze | plant |
| als | as |
| haben | have |
| und | and |
| ein | a |
DE Pilzextrakte werden normalerweise in Form eines feinen getrockneten Pulvers verkauft, während Tinkturen in flüssiger Form vorliegen und sofort gebrauchsfertig sind.
EN Mushroom extracts are usually purchased in a fine dehydrated powder, whereas tinctures come in liquid form and are instantly ready to use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| feinen | fine |
| in | in |
| während | whereas |
| und | and |
| form | form |
| eines | a |
| werden | to |
| sind | are |
DE Die Besten Vaporizer Zum Vaporisieren Von Getrockneten Kräutern
EN The 8 Best Accessories For Portable And Desktop Vaporizers
| alemão | inglês |
|---|---|
| besten | best |
| zum | the |
DE Aromen von Buttercreme, getrockneten Kirschen, intensiver Vanille, Ananaskonfitüre und karamellisierten Nüssen, gefolgt von einem zarten Anfangsgeschmack nach einen trockenen aber fruchtigen Geschmack
EN Aromas of butter cream, dried cherries, intense vanilla, pineapple jam and caramelized nuts followed by a mild entry to a dry but fruity flavour
| alemão | inglês |
|---|---|
| aromen | aromas |
| kirschen | cherries |
| vanille | vanilla |
| trockenen | dry |
| fruchtigen | fruity |
| geschmack | flavour |
| und | and |
| gefolgt | followed |
| einen | a |
| aber | but |
| von | of |
DE Während wir am Ende dieser ordentlichen Tagesfahrt die Mischung aus getrockneten Schlamm, Kot und Staub von unseren Wasserflaschen kratzten fühlten wir uns wie Statisten in der Indiana-Jones-Interpretation eines Dorftheaters.
EN By the end of a good day’s ride, brushing off the mix of dried mud, poo, and dust from our water bottles, we felt like extras from budget village hall rendition of an Indiana Jones film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mix |
| schlamm | mud |
| staub | dust |
| jones | jones |
| und | and |
| ende | the end |
| aus | from |
| wir | we |
DE Während wir am Ende dieser ordentlichen Tagesfahrt die Mischung aus getrockneten Schlamm, Kot und Staub von unseren Wasserflaschen kratzten fühlten wir uns wie Statisten in der Indiana-Jones-Interpretation eines Dorftheaters.
EN By the end of a good day’s ride, brushing off the mix of dried mud, poo, and dust from our water bottles, we felt like extras from budget village hall rendition of an Indiana Jones film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mix |
| schlamm | mud |
| staub | dust |
| jones | jones |
| und | and |
| ende | the end |
| aus | from |
| wir | we |
DE Ein milder und vielseitiger Balsamico di Modena IGP, gewonnen aus getrockneten Trauben
EN A dense, sweet and versatile Balsamic Vinegar of Modena obtained from sundried grapes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewonnen | obtained |
| trauben | grapes |
| und | and |
| ein | a |
| aus | from |
DE Eine Essigspezialität auf Basis von Balsamico di Modena IGP und getrockneten Trauben – süß und vielseitig
EN A dense, sweet and versatile Condiment with Balsamic Vinegar of Modena obtained from sundried grapes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielseitig | versatile |
| trauben | grapes |
| und | and |
DE Im getrockneten Zustand weist er eine hohe Transparenz auf
EN When dried, it has a high transparency
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| hohe | high |
| eine | a |
| er | has |
DE Die frischen und getrockneten Nudeln höchstens einen Monat aufbewahren;
EN preserve home-made dried pasta for no more than 1 month;
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| einen | more |
| nudeln | pasta |
DE Bewahren Sie die frischen und getrockneten oder eingefrorenen Nudeln höchstens einen Monat auf;
EN preserve the home-made pasta for no more than 1 month if dried or frozen;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewahren | preserve |
| monat | month |
| oder | or |
| nudeln | pasta |
| einen | the |
DE LieblingsessenMediterraner Nudelsalatmit Mozzarella, Oliven, getrockneten Tomaten, BasilikumWienerle oder Tofuwürstchen
EN LieblingsessenMediterranean Pasta Saladwith Viennese Sausages or Tofu Sausages
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
DE Bewahren Sie die frischen und getrockneten Nudeln höchstens einen Monat auf;
EN preserve the home-made dried pasta for no more than 1 month;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewahren | preserve |
| monat | month |
| nudeln | pasta |
| einen | the |
DE Aflatoxine können aufgrund eines vor oder nach der Ernte auftretenden Pilzbefalls bei Erdnüssen, Baumnüssen, Mais, Reis, Feigen und anderen getrockneten Früchten, Gewürzen, rohen pflanzlichen Ölen und Kakaobohnen auftreten
EN Aflatoxins can occur in foods such as groundnuts, tree nuts, maize, rice, figs and other dried foods, spices, crude vegetable oils and cocoa beans, as a result of fungal contamination before and after harvest
DE Mykotoxine geraten infolge einer Infektion von Kulturpflanzen vor oder nach der Ernte in die Lebensmittelkette und treten typischerweise in Lebensmitteln, wie Cerealien, getrockneten Früchten, Nüssen und Gewürzen auf.
EN Mycotoxins enter the food chain as a result of infection of crops before or after harvest and are typically found in foods such as cereals, dried fruits, nuts and spices.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toskana mit getrockneten toskana mit vielen toskana toskana zu entdecken italien toskana zwischen toskana toskana bagni san wäldern der toskana slowenische toskana bezeichnet hügeln der toskana sehnsucht toskana alten traditionellen toskana toskana ist unser gegend der toskana südlichen toskana grenze der toskana erreichte die toskana toskana borgo santo toskana sie definitiv getrockneten getrockneten tomaten mix aus getrockneten lege deine getrockneten hauch von getrockneten noten von getrockneten getrockneten blüten getrockneten blätter hintergrund von getrockneten getrockneten früchten getrockneten knospen gewonnen aus getrockneten getrockneten schicht aqua getrockneten zustand weist getrockneten kräutern nahaufnahme der getrockneten getrockneten trauben getrockneten kirschen getrockneten nudeln höchstens getrockneten schlamm feinen getrockneten pulvers machen einen getrockneten anfrageformular mit mit kunden besser kennenzulernen mit catana mit pflanzen dusche mit wc suchergebnisse mit hyperlinks ballerinas mit ledersohle klasse mit java sowohl mit externenTraduzir toskana mit getrockneten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe