DE Tomková konzipiert Workshops für das in Prag beheimatete MIDPOINT Institute und vertrat die Slowakei 2021 im Talente-Format „Producers on the Move“ der European Film Promotion.
Traduzir "tomková konzipiert workshops" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomková konzipiert workshops" de alemão para inglês
Traduções de tomková konzipiert workshops
"tomková konzipiert workshops" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de tomková konzipiert workshops
alemão
inglês
EN Tomková develops workshops for the Prague based MIDPOINT Institute and in 2021 was the Slovak representative in the European Film Promotion’s “Producers on the Move” talents format.
DE Tomková konzipiert Workshops für das in Prag beheimatete MIDPOINT Institute und vertrat die Slowakei 2021 im Talente-Format „Producers on the Move“ der European Film Promotion.
EN Tomková develops workshops for the Prague based MIDPOINT Institute and in 2021 was the Slovak representative in the European Film Promotion’s “Producers on the Move” talents format.
DE Katarína Tomková arbeitete von 2009 bis 2015 für das Slowakische Filminstitut, in dessen Auftrag sie dafür sorgte, dass sich slowakische Filmproduktionen auch auf der internationalen Bühne behaupteten
EN Katarína Tomková worked for the Slovak Film Institute from 2009 to 2015, promoting Slovak film productions on the international stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| internationalen | international |
| bühne | stage |
| dafür | for |
| auch | to |
| der | the |
DE Katarína Tomková arbeitete von 2009 bis 2015 für das Slowakische Filminstitut, in dessen Auftrag sie dafür sorgte, dass sich slowakische Filmproduktionen auch auf der internationalen Bühne behaupteten
EN Katarína Tomková worked for the Slovak Film Institute from 2009 to 2015, promoting Slovak film productions on the international stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| internationalen | international |
| bühne | stage |
| dafür | for |
| auch | to |
| der | the |
DE Beschreibung: In Zusammenarbeit mit einem Anbieter von IT Workshops gebe ich Workshops zu den Themen Spring Boot und Spring Cloud.
EN Description: In cooperation with a provider of IT workshops I run workshops on Spring Boot and Spring Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| zusammenarbeit | cooperation |
| anbieter | provider |
| workshops | workshops |
| cloud | cloud |
| boot | boot |
| it | it |
| in | in |
| ich | i |
| mit | with |
| und | and |
| einem | a |
| von | of |
DE Für Workshops stellen wir Videokonferenzräume bereit, in denen Ihr an den Workshops teilnehmen könnt.
EN There are video conferencing facilties available for you to participate in the workshops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| in | in |
| bereit | available |
| für | for |
| den | the |
DE Während des ersten Workshops, der den Workshops gewidmet war, hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, ihre ersten Schritte in die
EN During the first day dedicated to workshops, participants had the chance to take their first steps into the
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| teilnehmer | participants |
| möglichkeit | chance |
| gewidmet | dedicated to |
| ersten | the first |
| während | during |
| die | dedicated |
| schritte | steps |
| den | the |
DE Beschreibung: In Zusammenarbeit mit einem Anbieter von IT Workshops gebe ich Workshops zu den Themen Spring Boot und Spring Cloud.
EN Description: In cooperation with a provider of IT workshops I run workshops on Spring Boot and Spring Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| zusammenarbeit | cooperation |
| anbieter | provider |
| workshops | workshops |
| cloud | cloud |
| boot | boot |
| it | it |
| in | in |
| ich | i |
| mit | with |
| und | and |
| einem | a |
| von | of |
DE Inhalte um den eigenen Workshops zentrieren: Sofern Du bereits Workshops durchgeführt hast, können Filmmaterial sowie Bilder zu wirklich guten Werbeinhalten führen.
EN Centre content around your own workshops: If you’ve done any previous workshops, footage and images can make for really good promotional content.
DE Die 8-tägigen Workshops sind so konzipiert, dass sie Reisen, Entspannung und Fotografie miteinander verbinden
EN 8-day holiday workshops are designed to combine travel, relaxation and photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| konzipiert | designed |
| fotografie | photography |
| entspannung | relaxation |
| verbinden | combine |
| sind | are |
| reisen | travel |
| und | and |
| dass | to |
DE PURPOSE PULSE Workshops sind so konzipiert, dass man den Puls des gesamten Unternehmens auf jeder Ebene, in jeder Abteilung und in jedem Markt fühlen kann.
EN PURPOSE PULSE workshops are designed to feel the pulse of the entire company on every level, in every division and in every market.
DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skaliert | scale |
| unkomplizierten | uncomplicated |
| fortschrittlichen | advanced |
| optionen | options |
| e-commerce | ecommerce |
| anbieters | provider |
| expertise | expertise |
| funktionen | features |
| anwendung | application |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| konzipiert | designed |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| wurde | was |
| dass | to |
DE Unsere Workshops beginnen bei 2.199 Euro.
EN Our workshops start at US $2,500.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| beginnen | start |
| unsere | our |
| bei | at |
DE Zu den Abstracts dieses Workshops.
EN View the abstracts from this workshop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshop |
| zu | from |
| den | the |
| dieses | this |
DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | exhibitions |
| inhalte | content |
| weltklasse | world-class |
| netzwerken | networking |
| erfahrung | experience |
| konferenzen | conferences |
| workshops | workshops |
| erfahrene | experienced |
| und | and |
| bieten | offer |
| gelegenheiten | opportunities |
| wir | we |
| erstklassige | great |
DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kannst | needs |
| gute | good |
| anleitungen | guides |
| workshops | workshops |
| teams | teams |
| teamarbeit | teamwork |
| tools | tools |
| lösen | solve |
| für | for |
| passenden | right |
| alleine | just |
| die | the |
DE Sven ist Geschäftsführer der dskom GmbH, die in Berlin mit ihrer Marke „SEO Profi Berlin“ seit über 10 Jahren Onlinemarketing-Beratung, Seminare und Workshops anbietet
EN Marco de Lucia is responsible for lead management at Pinuts media + science in Berlin, an agency in charge of website relaunches
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| in | in |
| ist | is |
DE Online-Workshops und virtuelle Tutorials: Teilnehmen, wann Sie Zeit haben
EN Watch our online workshops and virtual tutorials any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| tutorials | tutorials |
| workshops | workshops |
| online | online |
| virtuelle | virtual |
| zeit | time |
| und | and |
| haben | our |
DE Beratung und Workshops zu den neuesten Trends und Entwicklungen rund um SEO und digitale Inhalte
EN Workshop-based consulting on the latest SEO and digital content trends
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | consulting |
| workshops | workshop |
| seo | seo |
| digitale | digital |
| inhalte | content |
| trends | trends |
| rund | on |
| den | the |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE Ob persönlich oder online, unsere Experten führen Workshops für Unternehmen jeder Größe durch und bieten passgenaue Lösungen für jede Situation.
EN In-person or online, our experts run workshops for organizations of all sizes offering bespoke solutions for any situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| experten | experts |
| workshops | workshops |
| größe | sizes |
| bieten | offering |
| lösungen | solutions |
| situation | situation |
| persönlich | person |
| oder | or |
| unsere | our |
| führen | run |
| für | for |
| unternehmen | organizations |
| und | any |
| durch | of |
DE Sessions, Labs und Kreativ-Workshops von 2020 zum Reinschauen.
EN Check out the 2020 sessions, labs, and creativity workshops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| labs | labs |
| workshops | workshops |
| sessions | sessions |
| und | and |
| zum | the |
DE Suche nach Namen der Speaker oder nach Stichwörtern, oder filtere nach On-Demand-Sessions. Labs und Workshops werden nur in englischer Sprache angeboten.
EN Search by speaker name, keywords, or filter for on-demand sessions. Labs and workshops are presented in English only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speaker | speaker |
| filtere | filter |
| labs | labs |
| suche | search |
| oder | or |
| workshops | workshops |
| sessions | sessions |
| namen | name |
| in | in |
| nur | only |
| angeboten | are |
DE Schulungen und Workshops bei der Univention GmbH
EN Training Sessions and Workshops by Univention
| alemão | inglês |
|---|---|
| univention | univention |
| workshops | workshops |
| schulungen | training |
| und | and |
| bei | by |
DE Neben Reden und Workshops findet vor der eigentlichen Debconf das sogenannte Debcamp statt, bei dem sich die Debian-Entwickler*innen und Debian-Teams treffen können und gemeinsam an Projekten arbeiten.
EN In addition to speeches and workshops, the so-called Debcamp is held prior to the actual Debconf, giving the Debian developers and Debian teams the chance to meet and work on projects together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlichen | actual |
| debconf | debconf |
| sogenannte | so-called |
| debian | debian |
| entwickler | developers |
| workshops | workshops |
| projekten | projects |
| teams | teams |
| treffen | meet |
| arbeiten | work |
| und | and |
| statt | the |
DE IKU entwickelte daraufhin nach einer ausgiebigen Analyse und gemeinsamen Workshops einen maßgeschneiderten Migrationsplan
EN Following an extensive analysis and joint workshops, IKU developed a customised migration plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| analyse | analysis |
| gemeinsamen | joint |
| workshops | workshops |
| einen | a |
DE Versende nach langer Teamarbeit, nach Workshops usw. kurze Umfragen, um herauszufinden, was gelungen ist und was nicht.
EN Send short surveys after long team working sessions, workshops, etc to gauge what did and didn't work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langer | long |
| usw | etc |
| kurze | short |
| versende | send |
| workshops | workshops |
| umfragen | surveys |
| und | and |
| um | to |
| herauszufinden | what |
| ist | did |
DE Unser eingespielter Kreations-Workflow besteht aus gemeinsamen Workshops, Kreativsessions und dem Ausarbeiten und Testen von konkreten Lösungen
EN Our well-established creation workflow consists of joint workshops, creative sessions and the development and testing of concrete solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | joint |
| testen | testing |
| konkreten | concrete |
| lösungen | solutions |
| workflow | workflow |
| workshops | workshops |
| besteht aus | consists |
| und | and |
| unser | our |
| dem | the |
| von | of |
DE Klar, dass du verschiedene Kreativitätstechniken und –methoden beherrschst und du auch Workshops mit deinen Kunden durchführst.
EN Obviously, you have mastered various creative techniques and methods, and you also conduct workshops with your clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| kunden | clients |
| verschiedene | various |
| methoden | methods |
| auch | also |
| und | and |
| du | you |
| deinen | your |
DE Unsere Tools: Workshops, Prototypen und Analysen
EN Our tools: Workshops, prototypes and analyses
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| tools | tools |
| workshops | workshops |
| prototypen | prototypes |
| analysen | analyses |
| und | and |
DE Unser Team erarbeitet die Bedürfnisse der Nutzer, User Journeys und Content gemeinsam mit den Kunden, Programmierern und Designern in Form von Kreativ-Workshops
EN Our team develops the needs of users, user journeys and content together with clients, programmers and designers in the form of creative workshops
| alemão | inglês |
|---|---|
| journeys | journeys |
| content | content |
| designern | designers |
| form | form |
| kreativ | creative |
| team | team |
| workshops | workshops |
| kunden | clients |
| in | in |
| nutzer | users |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| user | user |
| mit | with |
| den | the |
DE Bei unseren Meetups treffen sich Väter mit ihren Kindern zum Spielen, verbringen gemeinsame Abende oder planen Erziehungs-Workshops und besondere Anlässe."
EN Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| und | and |
| meetups | meetups |
| zum | for |
DE Bei größeren Projekten unterstützen unsere von Experten geleiteten Pega Catalyst™-Workshops eine nachhaltige Transformation.
EN Or, for larger projects, our expert-led Pega Catalyst™ workshops can guide you toward lasting transformation.
DE Virtuelle oder persönliche Workshops ermöglichen positive Veränderungen für Ihre Kunden, Ihre Mitarbeiter und Ihre Bilanz.
EN Virtual or in-person workshops empower you to deliver positive change for your customers, your people, and your bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| workshops | workshops |
| ermöglichen | empower |
| positive | positive |
| kunden | customers |
| oder | or |
| mitarbeiter | people |
| und | and |
| persönliche | you |
| für | for |
| ihre | your |
| änderungen | change |
DE Die meisten Marketer in unseren Workshops sind überrascht, wenn sie die Zeiten ihres Teams erfassen und feststellen, dass etwa 80 % der Zeit für operative Abläufe und nur 20 % für die Strategieentwicklung aufgewendet werden
EN Most marketers in our workshops are surprised when they account for their team time, discovering that roughly 80% of their time is spend on "operations" and only 20% is spent on strategy development
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| überrascht | surprised |
| abläufe | operations |
| workshops | workshops |
| teams | team |
| in | in |
| dass | that |
| wenn | when |
| zeit | time |
| für | for |
| nur | only |
| unseren | our |
| sind | are |
| erfassen | and |
DE Wie würden Sie die Kursleiterin des heutigen Workshops bewerten?
EN How would you rate the instructor of today’s workshop?
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshop |
| bewerten | rate |
| würden | would |
| des | the |
DE Das Scoring-Modell und das initiale Städteranking wurden im Anschluss mit dem Kunden in Form eines Workshops diskutiert und angepasst
EN The scoring model and the initial city ranking were then discussed and adjusted with the client in the form of a workshop
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| form | form |
| workshops | workshop |
| diskutiert | discussed |
| scoring | scoring |
| modell | model |
| im | in the |
| in | in |
| wurden | were |
| mit | with |
| und | and |
| initiale | initial |
DE Nach Abschluss des Workshops wurden alle Daten in das Dashboard überführt, welches durch regelmäßige Updates laufend aktualisiert wird.
EN After the workshop, all data was transferred to the dashboard, which is continuously updated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshop |
| dashboard | dashboard |
| aktualisiert | updated |
| wurden | was |
| daten | data |
| alle | all |
DE Wir bieten Beratung und Workshops zu den neuesten Trends und Entwicklungen rund um SEO und Content
EN Workshop-based consulting on the latest trends
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | consulting |
| workshops | workshop |
| trends | trends |
| rund | on |
| den | the |
| neuesten | latest |
DE Alle Tools, die Sie zum Brainstorming, zur Weitergabe von Konzepten, für virtuelle Workshops und agile Workflows benötigen.
EN Leverage a complete set of tools to organize brainstorming sessions, share concepts, run virtual workshops, and manage agile workflows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| konzepten | concepts |
| virtuelle | virtual |
| agile | agile |
| workflows | workflows |
| tools | tools |
| workshops | workshops |
| und | and |
| von | of |
| weitergabe | share |
DE Bis heute hat er mehr als 10000 Digital Marketing-Experten geschult und seit mehr als 8 Jahren Workshops für Digital Marketing auf der ganzen Welt durchgeführt.
EN He has trained 10000+ digital marketing professionals till date and has been conducting Digital marketing workshops across the globe from 8+ yrs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| geschult | trained |
| workshops | workshops |
| welt | globe |
| experten | professionals |
| heute | date |
| er | he |
| marketing | marketing |
| bis | till |
| hat | has |
| und | and |
DE Max erwarb seinen Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre an der Universität Québec in Trois-Rivières und besucht regelmäßig Vertriebs- und Marketing-Workshops,um sein Wissen und Kompetenzen zu erweitern.
EN Max earned his bachelor’s degree in business administration from the University of Québec at Trois-Rivières, and he regularly attends sales and marketing workshops to increase his knowledge and expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| regelmäßig | regularly |
| erweitern | increase |
| abschluss | degree |
| workshops | workshops |
| marketing | marketing |
| vertriebs | sales |
| in | in |
| zu | to |
| universität | university |
| und | and |
DE Sorgen Sie für eine effektive Durchführung Ihrer Kursangebote und Workshops – mit dem Red Hat Programm-Support
EN Run your curriculum and labs effectively with Red Hat program support
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effectively |
| programm | program |
| support | support |
| red | red |
| sie | your |
| und | and |
DE Sammeln Sie wertvolle Erfahrung in praxisnahen Workshops
EN Gain valuable experience with hands-on lab environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| erfahrung | experience |
| in | on |
DE In Zusammenarbeit mit Red Hat entwickelte die Universidade Federal de Campina dedizierte Workshops für Studenten in entlegenen Gebieten.
EN Universidade Federal de Campina partnered with us to bring a dedicated lab to students in a remote area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| studenten | students |
| gebieten | area |
| zusammenarbeit | partnered |
| de | de |
| in | in |
| die | dedicated |
| mit | with |
DE In Workshops – persönlich und virtuell – werden funktionsübergreifende Teams auf gemeinsame Ziele ausgerichtet und mit den besten Open Source-Tools ausgestattet.
EN Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.
DE Workshops für Kinder "vom Getreide bis zum Brot"
EN Workshops for children "from grain to loaf"
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| kinder | children |
| amp | amp |
| quot | quot |
| getreide | grain |
| für | for |
| vom | from |
DE Während des Workshops backen wir zusammen mit den Kindern Brot / Hefebrötchen / Pizza, beginnend mit Weizenkorn
EN During the workshop, together with the children, we bake bread / yeast rolls / pizzas, starting with wheat grain
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshop |
| backen | bake |
| kindern | children |
| beginnend | starting |
| wir | we |
| brot | bread |
| zusammen | with |
| pizza | the |
| während | during |
DE Vor mehr als 25 Jahren entdeckte ich Fotografie in Workshops an meiner Schule
EN I discovered photography more than 25 years ago during workshops in my school
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdeckte | discovered |
| fotografie | photography |
| workshops | workshops |
| schule | school |
| jahren | years |
| in | in |
| mehr | more |
| ich | i |
DE Du vermittelst unseren Kunden durch einen regelmäßigen Austausch wie z.B. in Form von kurzen Workshops notwendiges technisches Know-how.
EN You provide our customers with the technical know-how necessary through a regular exchange of information e. g. in the form of short workshops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| regelmäßigen | regular |
| austausch | exchange |
| form | form |
| kurzen | short |
| workshops | workshops |
| notwendiges | necessary |
| technisches | technical |
| in | in |
| b | a |
| du | you |
| von | of |
DE Unabhängig davon, ob Sie Tagungen, Workshops, Kongresse oder international renommierte Fachmessen veranstalten wollen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.
EN Whether you want to organise a conference, workshop, convention or renowned international trade fair, we're here to help you sell your tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| renommierte | renowned |
| veranstalten | organise |
| beim | to |
| verkauf | sell |
| tickets | tickets |
| ob | whether |
| tagungen | conference |
| workshops | workshop |
| oder | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tomková gut konzipiert konzipiert strategie konzipiert bearbeitung konzipiert unternehmenskunden konzipiert standardkonforme verarbeitungen konzipiert wirklich offen konzipiert konzipiert sein studio sofield konzipiert playstation konzipiert komfortable erholung konzipiert wurden konzipiert inhaltlich so konzipiert fahrzeugen konzipiert marketing manager konzipiert kontinuierliche verarbeitung konzipiert gamer konzipiert konzipiert wurden frauen konzipiert lange lebensdauer konzipiert unser team konzipiert amplexor konzipiert jh konzipiert kindern konzipiert konzipiert unter berücksichtigung cloud produkte konzipiert empfindlichen produkten konzipiert sportler konzipiert kreativ unit konzipiert schaltschrank einbau konzipiert köstliche zuflucht konzipiert unterhaltungsumgebungen konzipiert air so konzipiert handgepäck konzipiert seriöse aufnahme konzipiert geschäftlichen rundfunk konzipiert spezifische aufgabe konzipiert zukunftsorientierten technologen konzipiert redunanz konzipiert regulierten umgebungen konzipiert konzipiert für erkundungsfahrten produktionswert konzipiert axis konzipiert breites publikum konzipiert hektische tage konzipiert wissenschaftlichen institutionen konzipiert speziell dafür konzipiert infomaniak konzipiert standardkonforme validierungen konzipiert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe