Traduzir "tolle strecke" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tolle strecke" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de tolle strecke

alemão
inglês

DE Strecke längs des rechten Boite-Ufers.In der Nähe von San Vito beginnt eine schwierige Strecke mit Anstiegen und Abfahrten und nicht optimalem Grund.

EN Take the southbound cycle path towards Borca - Calalzo.

alemãoinglês
intowards
vonpath

DE Die offizielle Strecke, 76 km lang und mit Höhenunterschieden von 2300 m, umfasst insgesamt 20 Stationen, die die Validierung der Strecke ermöglichen

EN The official route, 76 km long and with altitude differences of 2300 m, includes a total of 20 stations to validate the route

alemãoinglês
offizielleofficial
kmkm
langlong
mm
umfasstincludes
stationenstations
validierungvalidate
mitwith
undand
vonroute

DE Räikkönen kehrte nach zwei Ausfällen auf die Strecke zurück, während Giovinazzis Nachmittagssession durch eine Berührung mit der Mauer auf halber Strecke des FT2 unterbrochen wurde.

EN Räikkönen made his return to the track following two events on the sidelines, while Giovinazzi’s afternoon session was cut short by contact with the wall halfway through FP2.

alemãoinglês
strecketrack
berührungcontact
mauerwall
auf halber streckehalfway
mitwith
zurückto
wurdewas

DE Ich möchte jedoch sagen, dass die Strecke ziemlich voll wird und wir beim ersten Anstieg einige Male anhalten mussten, da die Strecke nicht immer sehr breit ist und Sie aufgrund des felsigen Geländes möglicherweise nur auf Leute warten müssen

EN I do want to say that the route gets quite busy and on the initial climb up we had to stop a few times as the track isn’t very wide at all times and due to the rocky terrain, you might just need to wait for people

alemãoinglês
anstiegclimb
musstenhad to
breitwide
felsigenrocky
ichi
leutepeople
sagensay
möchtewant to
wirwe
möglicherweisemight
sehrvery
wartenwait
undand
vollall
streckeroute
aufgrundto
dassthat
erstena

DE Die verwendeten Fiber7-Optiken können bis zu 10 km übertragen. Diese Strecke zählt ab dem Fiber7-Pop in der Telefonzentrale bis zur OTO-Dose des Kunden. Typischerweise ist diese Strecke zwischen 1 und 5 km lang.

EN The Fiber7 optics are able to transmit light over a distance of up to 10km. The distance is measured from the Fiber7 PoP at the exchange to the OTO socket at the customer’s location. On average, this distance measures between 1 and 5 km.

alemãoinglês
kmkm
streckedistance
kundencustomers
poppop
abfrom
istis
zwischenbetween
undand
zuto

DE Es war nie einfacher, die Strecke für deine nächste Ausfahrt zu planen. Zeichne mit deinem Finger auf der Karte in der App, poste die Strecke in der App und informiere deine Mitfahrer über die Startzeit.

EN Your RCC membership card can now be found in the app – that’s one less thing to carry. Access it, along with your other details, on the account page.

alemãoinglês
esit
appapp
zuto
mitwith
inin

DE Die Strecke windet sich durch wunderbare unberührte Wälder, führt steile Anstiege hoch und schnelle Abfahrten hinunter und wird für Adam, der die 100-km-Strecke fährt, sicher ein Abenteuer werden.

EN Winding through beautiful, unspoiled forests, with deep climbs and fast descents, this ride is sure to be an adventure for Adam, who will be taking on the 100k course.

alemãoinglês
wunderbarebeautiful
wälderforests
schnellefast
abfahrtendescents
adamadam
abenteueradventure
streckecourse
undtaking
fürfor
hinunterthe

DE Hotel Alley in Olszyna ist eine kurze Strecke von der Strecke Jelenia Góra - Zgorzelec. Wir haben 7 Zimmer und eine geräumige Suite mit eigener Küche. Die Zimmer sind alle ausgestattet mit: - ein eigenes Bad - TV - W-LAN Internetzugang (WiFi) Die…

EN Hotel Alley in Olszyna is a short distance from the route Jelenia Gora - Zgorzelec. There are 7 rooms and one spacious suite with its own kitchen. The rooms are fully equipped with: - separate bathrooms - TV - wireless internet access (WiFi) objects…

DE F1 2017 ermöglicht nicht nur beispiellose Einblicke in die spannende Welt der F1 auf der Strecke, sondern auch auf die Arbeitsvorgänge abseits der Strecke, insbesondere die komplexe Fahrzeugentwicklung

EN F1 2017 grants unprecedented access to not only the on-track excitement of F1, but also the off-track dealings and vehicle development that goes along with it

alemãoinglês
strecketrack
nichtnot
sondernit
dievehicle
nuronly

DE Darüber hinaus ist die Strecke vom frühen Morgen bis zum Nachmittag durchweg sonnig, was das Skifahren auf dieser Strecke noch angenehmer macht.

EN In addition, the piste is sunlit from the early hours of the morning right through to the afternoon, making the experience of skiing on this track even more pleasant.

alemãoinglês
strecketrack
nachmittagafternoon
skifahrenskiing
angenehmermore pleasant
frühenearly
istis
morgenmorning
hinausto
vomfrom

DE Die verwendeten Fiber7-Optiken können bis zu 10 km übertragen. Diese Strecke zählt ab dem Fiber7-Pop in der Telefonzentrale bis zur OTO-Dose des Kunden. Typischerweise ist diese Strecke zwischen 1 und 5 km lang.

EN The Fiber7 optics are able to transmit light over a distance of up to 10km. The distance is measured from the Fiber7 PoP at the exchange to the OTO socket at the customer’s location. On average, this distance measures between 1 and 5 km.

alemãoinglês
kmkm
streckedistance
kundencustomers
poppop
abfrom
istis
zwischenbetween
undand
zuto

DE Von der legendären Muci-Strecke bis zur technisch anspruchsvolleren Rock'n'Flow-Strecke

EN From the legendary Muci trail, to the more technically challenging Rock’n’Flow trail

alemãoinglês
legendärenlegendary
technischtechnically
vontrail

DE Räikkönen kehrte nach zwei Ausfällen auf die Strecke zurück, während Giovinazzis Nachmittagssession durch eine Berührung mit der Mauer auf halber Strecke des FT2 unterbrochen wurde.

EN Räikkönen made his return to the track following two events on the sidelines, while Giovinazzi’s afternoon session was cut short by contact with the wall halfway through FP2.

alemãoinglês
strecketrack
berührungcontact
mauerwall
auf halber streckehalfway
mitwith
zurückto
wurdewas

DE Es war nie einfacher, die Strecke für deine nächste Ausfahrt zu planen. Zeichne mit deinem Finger auf der Karte in der App, poste die Strecke in der App und informiere deine Mitfahrer über die Startzeit.

EN Your RCC membership card can now be found in the app – that’s one less thing to carry. Access it, along with your other details, on the account page.

alemãoinglês
esit
appapp
zuto
mitwith
inin

DE Eine Partnerschaft mit ISG wäre das europäische Tech-Start-up Sportradar, das die Daten direkt von der Strecke extrahiert, die jede Sekunde 1.1 Millionen Datenpunkte von der Strecke und den Autos liefert.

EN Partnering with ISG would be European tech start-up Sportradar who would extract the data directly from the circuit which provides 1.1 million data points from the track and the cars every second.

DE Sehr schöne Aufnahme von Gastgeber, tolle Lage, saubere Zimmer und bei uns sehr urzekło- Leckeres Essen. Auch wenn wir uns wieder von der Strecke wurde heiß nach 21 zupkę.Na definitiv noch da besuchen wir kommen passiert ist.

EN Very nice joie de vivre hosts, super location, tidy rooms and at us very enchanted- delicious jedzonko. Even when we have to go back to the route after 21 ourselves warm zupkę.you want there yet zawitamy.

DE Dies ist eine klassische Strecke in Mailand: ebenes Cruising, meistens auf Radwegen. Eine tolle Möglichkeit, aus Mailand herauszukommen ohne Autos oder Verkehr, einfach entlang des Kanals eine schöne Radfahrt genießen.

EN This is a classic Milanese route; a flat cruise that mostly sticks to bike path. It's a great way to get out of MIlan without having to deal with cars or traffic, and pedaling along the canal makes for a beautiful ride.

alemãoinglês
klassischeclassic
mailandmilan
meistensmostly
oderor
verkehrtraffic
schönebeautiful
istis
ohnewithout
möglichkeitway
streckeroute
autoscars
diesthis
entlangto

DE Tolle Fahrt, mit einem großen Teil der Strecke, die mir bekannt ist, und NOCH MEHR im Frühjahr oder Sommer ... Hihihi

EN Great ride, with a large part of the route familiar to me, and EVEN MORE in spring or summer ... Hihihi

alemãoinglês
bekanntfamiliar
fahrtride
streckeroute
oderor
sommersummer
frühjahrspring
großenlarge
mehrmore
undand
mitwith

DE Das ist eine tolle Strecke! Wir haben ein wenig geschummelt und Laureles Grade herausgeschnitten, um daraus eine vollständige Schleife zu machen. Die Carmel Valley Road ist eine wunderschöne Straße und

EN This is a great route! We did cheat a little and cut out Laureles Grade to make it a full loop. Carmel Valley Road is a beautiful road and

alemãoinglês
gradegrade
schleifeloop
valleyvalley
streckeroute
wirwe
zuto
wunderschönebeautiful
istis
straßeroad
undand
vollständigefull

DE Zu Silvester in der größten Stadt der Südinsel ist eine tolle Zeit förmlich garantiert. Frühaufsteher (oder Spätzubettgeher) können am New Brighton Beach tolle Ausblicke auf den Sonnenaufgang am ersten Morgen des neuen Jahres erleben.

EN New Year’s Eve in the South Island’s largest city is always a great time. Early risers should head to New Brighton Beach to catch a magnificent glimpse of the sunrise on the first morning.

alemãoinglês
größtenlargest
stadtcity
tollegreat
beachbeach
sonnenaufgangsunrise
inin
morgenmorning
zeittime
zuto
istis
neuennew
denthe
erstenthe first

DE Tolle Straße in beide Richtungen, wenig Verkehr, tolle Aussichten und Singletrails, die Sie erkunden können, wenn Sie den Asphalt verlassen möchten

EN Awesome road tackled in either direction, light traffic, great views and singletrack trails to explore if you want to leave the tarmac

alemãoinglês
straßeroad
richtungendirection
verkehrtraffic
aussichtenviews
asphalttarmac
inin
undand
erkundenexplore
denthe
möchtenwant to
siewant

DE Wir laden Sie ein, sich im Dom Pod Świerkiem zu entspannen - 180 PLN / Tag für 6 Personen! Tolle Bedingungen, tolle Veranda mit großem Grill (überdacht), bequemes Schlafen, Bad, Küche, Abgeschiedenheit. Wald, Seen und Fluss an Ihren Fingerspitzen…

EN We invite you to relax at Dom Pod Świerkiem - 180 PLN / day for 6 people! Great conditions, great porch with a large grill (roofed), comfortable sleeping, bathroom, kitchen, seclusion. Forest, lakes and river at your fingertips! Cottage Pod…

DE Tolle Atmosphäre und tolle Lage. Sehr schön Ihren Aufenthalt zu erinnern. Nah am Meer, sondern auch zu den Geschäften. Ich empfehle herzlich! Ewelina.

EN A relaxd atmosphere and excellent location. Very nice we remember stay. Near to the sea, but also of the shops. I recommend warmly! Ewelina.

alemãoinglês
atmosphäreatmosphere
lagelocation
erinnernremember
meersea
geschäftenshops
empfehlerecommend
herzlichwarmly
ichi
undand
zuto
nahnear
aufenthaltstay
sehrvery
sondernwe
denthe

DE Tolle Einrichtung, ich war privat und mit einer Geschäftsreise und ich bin sehr glücklich. Schönes Anwesen, tolle Umgebung, sauber und schön im Inneren :)

EN Great facility, I was there privately and with a business trip and I am very happy. Beautiful property, great surroundings, clean and nice inside :)

alemãoinglês
geschäftsreisebusiness trip
glücklichhappy
umgebungsurroundings
sauberclean
anwesenproperty
einrichtungfacility
ichi
warwas
mitwith
iminside
privatprivately
einera
schönesnice
undand
sehrvery
tollegreat

DE Beschreibung: Sehen Sie Tolle Gang Group-Sex Anal Party. HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Tolle Gang Group-Sex Anal Party. Video.

EN Description: View Great gang group-sex anal party. hd as completely free. BDSM porn xxx Great gang group-sex anal party. video.

alemãoinglês
beschreibungdescription
tollegreat
ganggang
analanal
partyparty
hdhd
völligcompletely
kostenlosfree
bdsmbdsm
alsas
videovideo
sehenview
pornoporn
xxxxxx

DE Tolle Organisation, schönes Hotel und tolle Menschen in Slowenien haben uns auf dieser Reise sehr glücklich gemacht und wir denken, dass es nicht das letzte Mal war, dass wir Ihr schönes Land besucht haben.

EN Great organization, nice hotel and amazing people in Slovenia is what made us really happy on this trip and we think it was not the last time visiting your beautiful country.

alemãoinglês
organisationorganization
hotelhotel
slowenienslovenia
letztelast
landcountry
menschenpeople
esit
inin
denkenthink
undand
warwas
schönesnice
nichtnot
ihryour
maltime
unsus
glücklichhappy
gemachtmade
wirwe

DE Außerdem haben wir in unserer Gruppe tolle Leute kennengelernt und hatten auch am Abend eine tolle Zeit.

EN We also met some great people in our group and had the most amazing time in the evenings too.

alemãoinglês
gruppegroup
leutepeople
kennengelerntmet
inin
zeittime
ammost
auchalso
tollegreat
undand

DE Diese Marken brauchen ein auffälliges Logo, um potenzielle Käufer auf ihr Produkt aufmerksam zu machen, aber sie benötigen auch eine tolle Verpackung – und eine tolle Inneneinrichtung.

EN These kinds of brands need to have eye-grabbing logos to draw potential buyers to their product, but they, too, need great packaging—and interior design.

DE Tolle Aussicht ins Mergelland – Tolle Aussicht vom Eyser Grat Runde von Heerlen

EN Tolle Aussicht ins Mergelland – Tolle Aussicht vom Eyser Grat Loop from Heerlen

DE Zu Silvester in der größten Stadt der Südinsel ist eine tolle Zeit förmlich garantiert. Frühaufsteher (oder Spätzubettgeher) können am New Brighton Beach tolle Ausblicke auf den Sonnenaufgang am ersten Morgen des neuen Jahres erleben.

EN New Year’s Eve in the South Island’s largest city is always a great time. Early risers should head to New Brighton Beach to catch a magnificent glimpse of the sunrise on the first morning.

alemãoinglês
größtenlargest
stadtcity
tollegreat
beachbeach
sonnenaufgangsunrise
inin
morgenmorning
zeittime
zuto
istis
neuennew
denthe
erstenthe first

DE Ranktracker ist wirklich einfach zu bedienen, tolle UX/UI und es hat unbegrenzte Domains und tolle automatisierte Berichte, so dass ich das Gefühl habe, dass dieses Tool mir helfen wird, meine Newbie-Agentur zu vergrößern!

EN Ranktracker is really easy to use, great UX/UI and it has unlimited domains and awesome automated reports so I feel this tool is going to be amazing to help me grow my newbie agency!

alemãoinglês
uxux
unbegrenzteunlimited
domainsdomains
automatisierteautomated
berichtereports
gefühlfeel
vergrößerngrow
uiui
bedienento use
esit
soso
tooltool
agenturagency
einfacheasy
zuto
ichi
meinemy
helfenhelp
wirdis
hathas
diesesthis

DE Tolle Leute, tolle Workshops, erstaunliche Startups beim zweiten 5-HT Innovators Club

EN Great people, great workshops, amazing startups at the second 5-HT Innovators Club

DE Slowenien ist super klein, aber gerade das macht es einfach, von einem Teil des Landes zum anderen zu fahren :) Tolle Ferien! Es fühlt sich an, als hätte es ein Jahr gedauert und nicht nur 8 Tage! Tolle Arbeit, Leute, für alles!

EN Slovenia is super small, but that's what makes it easy to drive from one part of the country to another :) Great holidays! Feels like it lasted a year not 8 days! Awesome job guys on everything!

DE Auf Karten ist es oft nicht gut zu erkennen, wie eng und kurvenreich eine Strecke sein kann

EN Maps don’t show how narrow and windy roads can be

alemãoinglês
kartenmaps
engnarrow
wiehow
nichtdont
undand
kanncan
seinbe

DE Cellnex UK erhält von Network Rail einen 25-Jahres-Vertrag für die Bereitstellung einer durchgängigen Konnektivität entlang der Brighton Mainline-Strecke

EN Cellnex UK awarded 25-year Network Rail contract to provide continuous connectivity along the Brighton Mainline route

alemãoinglês
cellnexcellnex
ukuk
railrail
vertragcontract
vonroute
konnektivitätconnectivity
bereitstellungprovide
entlangto

DE Wenn Vertriebsmitarbeiter 63 % ihrer Zeit mit anderen Aufgaben als dem Verkaufen verbringen, ist es kein Wunder, dass produktive Vertriebsprozesse auf der Strecke bleiben.

EN With 63% of sales reps’ time spent on tasks other than selling, it’s no wonder productive sales processes fall by the wayside.

alemãoinglês
produktiveproductive
zeittime
anderenother
aufgabentasks
verbringenby
mitwith
verkaufenselling
keinno
wunderwonder

DE In einem Kurvendiagramm visualisieren Sie Entwicklungen im Verlauf der Zeit oder über eine gewisse Strecke durch Verbindung fortlaufender Datenpunkte mit Kurvensegmenten.

EN Use a line graph to visualize progress over time or distance by connecting continuous data points with line segments.

alemãoinglês
streckedistance
verbindungconnecting
datenpunktedata points
visualisierenvisualize
zeittime
oderor
mitwith
einea

DE eine Menge Unterkultur-Biker-Gruppen-Fahrt auf der Strecke auf einem sonnigen Sommertag auf maßgeschneiderten Motorrädern, eine großartige Aktion von Motorradfahrern. eine Leidenschaft für eine Gruppe von Männern

EN Hyper lapse of night bike driving on the streets of Vietnam. Motion blured night illumination. Scooter fast driving.

alemãoinglês
leidenschaftthe

DE viele Unterkultur-Biker-Gruppe auf der Strecke auf einem sonnigen Sommertag mit maßgeschneiderten Motorrädern, eine großartige Aktion von Motorradfahrern

EN MED TO CU TRACKING Biker riding his custom built vintage retro motorcycle on a scenic forest road. Shot on RED cinema camera with 2x Anamorphic lens

alemãoinglês
mitwith
vonroad
einea

DE Erleben Sie die Emotionen des Rennradfahrens auf der spektakulären Strecke des Giro d'Italia: 212 km und 5.700 m+ umgeben von den Dolomiten.

EN Live the emotion of road biking along the spectacular track of the Giro d'Italia: 212 km and 5,700 m+ surrounded by the Dolomites.

alemãoinglês
spektakulärenspectacular
girogiro
kmkm
mm
dolomitendolomites
strecketrack
undand
vonroad
denthe

DE Nördlich davon befindet sich die Rundtour „Giro di Pian de Ra Spines“, eine einfache Strecke auf einer Schotterstraße, die zum Anfang des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten führt

EN Further north, there is also the Pian de Ra Spines circular route, an easy itinerary on an unpaved track that reaches the start of the Natural Park of the Ampezzo Dolomites

alemãoinglês
sichalso
pianpian
dede
einfacheeasy
dolomitendolomites
einean
aufon
nördlichnorth
anfangstart
streckeroute
dieis

DE In einer Branche, in der andere immer an erster Stelle kommen, kann die Schaffung einer vernetzten, engagierten Wir-Kultur auf der Strecke bleiben

EN In a field that’s always putting others first, internal culture often falls to the wayside

alemãoinglês
branchefield
kulturculture
inin
immeralways
erstera
bleibento

DE Radom - Unser Herrenhaus liegt in einer malerischen Gegend am Rande des Waldes im Dorf Podgora Kozienieckiej der Strecke Lublin entfernt. Zur Verfügung stehen: - Hochzeitssaal - Restaurant - Hotel - großer Parkplatz Das Hotel verfügt über 21…

EN Our manor house is situated in the picturesque area on the edge of the Wilderness Kozienieckiej in Podgóra at route Lublin - Radom. At your disposal are: - room wedding room - restaurant - hotel - large car park in the hotel has 21 spacious and

DE Villa Julia lädt Sie ein, in unserem Gästehaus in Wisla zu bleiben. Die Villa liegt auf einem malerischen Südhang Skolnitego, an dem die Steigung einer ruhigen Bach fließt Dziechcinka entfernt. Willa Julia ist eine kurze Strecke von der Innenstadt…

EN Villa Julia invites you to stay in our guest house in Wisla. The villa is situated on a picturesque southern slope Skolnitego at which the slope of a quiet brook flows Dziechcinka. Willa Julia is located a short distance from the city center. Nearby…

DE Bog-Mar Inn liegt in der Nähe der Strecke Krosno-Sanok, in der sich der Hauptsitz des Unternehmens zu bauen und das Einkaufszentrum „BOG-MAR“ Wir bieten: -41 Betten in 1,2 und 3 - persönliche -das Zimmer und Suiten und Apartments mit Badezimmer…

EN Inn Bog-Mar is located near the route Krosno-Sanok, in building the head office of the company and the shopping center "BOG-MAR" We offer: -41 beds in 1,2 and 3 - bed rooms and suites -the rooms and suites with private bathrooms…

DE Jugendherberge Grochowa liegt in einem ruhigen Teil des Bezirks Podgórze gelegen, direkt an der neuen Strecke im Zentrum von Krakau mit Umgebung Plaszow verbindet. Auf diese Weise können auch direkt auf die Umgehungsstraße von Krakau und der…

EN School Youth Hostel Pea is situated in a quiet and peaceful area of the Podgorze district, next to the new route connecting the center of Cracow the surrounding areas Płaszowa. This way you can also go straight to follow Ring of Krakow and the

DE Das Ferienhaus befindet sich in einem ruhigen Viertel von Jonidło. Gegenüber den Häusern befindet sich ein Ökologisches Bildungszentrum, eine Inline-Skating-Strecke und im Winter eine Langlaufloipe. 150 Meter zur Weichsel, 750 Meter zu den Drei…

EN The cottage is located in a quiet neighborhood of Jonidło. Opposite the houses, there is an Ecological Education Center, an inline skating track and a cross-country ski track in winter. 150 meters to the Vistula River, 750 meters to the Three Mounds…

DE Unser Haus liegt auf einem großen, eingezäunten Grundstück. Die Anlage befindet sich an einem ruhigen und friedlichen Ort, nur 200 m vom Zentrum von Stegna entfernt. Stegna liegt etwa auf halber Strecke zwischen Danzig und Krynica Morska. Es ist…

EN Our house is located on a large, fenced area. The facility is located in a quiet and peaceful place, at the same time only 200 m from the very center of Stegna. Stegna is located about halfway between Gdańsk and Krynica Morska. It is one of the most

DE Gästezimmer Salska Alexander ist ein Anwesen in Jastarnia eine kurze Strecke vom Strand entfernt

EN Guest Rooms Salska Alexander is a property located in Jastarnia a short distance from the beach

alemãoinglês
alexanderalexander
jastarniajastarnia
kurzeshort
streckedistance
strandbeach
anwesenproperty
inin
istis
entferntthe
eina
vomfrom

DE Monika Gästezimmer sind in Krynica Morska nur eine kurze Strecke vom Frischen Haff (50m) und das Meer ist ca

EN Guest Rooms Monika are in Krynica Maritime at a small distance from the Vistula Lagoon (50m)and into the sea is approximately 600m

alemãoinglês
krynicakrynica
kurzesmall
streckedistance
hafflagoon
meersea
undand
inin
caapproximately
sindare
istis
vomfrom
nurthe
einea
gästezimmerrooms

Mostrando 50 de 50 traduções