DE Sie ist eine E-Commerce-Mentorin und Geschäftsinhaberin und hilft Unternehmern dabei, ein eigenes Unternehmen zu gründen und es erfolgreich zu gründen
"eigenes unternehmen gründen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie ist eine E-Commerce-Mentorin und Geschäftsinhaberin und hilft Unternehmern dabei, ein eigenes Unternehmen zu gründen und es erfolgreich zu gründen
EN She is an eCommerce mentor and business owner as well and she helps entrepreneurs with starting their own business and launching it successfully
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
unternehmern | entrepreneurs |
erfolgreich | successfully |
e-commerce | ecommerce |
mentorin | mentor |
dabei | with |
es | it |
unternehmen | business |
und | and |
ist | is |
DE Egal, ob du einen Job in einem Tech-Unternehmen suchst oder ein eigenes Unternehmen gründen möchtest, Ironhack wird dir helfen, deine Ziele zu erreichen.
EN Whether you need to get a job in tech or launch your own business, Ironhack will help you achieve your goals.
alemão | inglês |
---|---|
tech | tech |
ziele | goals |
ob | whether |
in | in |
oder | or |
unternehmen | business |
job | job |
dir | your |
zu | to |
erreichen | achieve |
helfen | help |
DE Sie haben eine innovative Geschäftsidee und wollen ein eigenes Unternehmen gründen? Sie interessieren sich für eine spannende neue Aufgabe in einem Start-up? Sie wollen innovativen Jungunternehmer_innen Ihr Wissen als Mentor_in zur Verfügung stellen?
EN Do you have an innovative business idea and would like to found your own company? Are you interested in an exciting new task in a start-up? Would you like to make available your knowledge as a mentor to innovative young entrepreneurs?
alemão | inglês |
---|---|
gründen | found |
interessieren | interested |
spannende | exciting |
mentor | mentor |
neue | new |
aufgabe | task |
innovative | innovative |
ihr | your |
sie | you |
in | in |
als | as |
und | and |
wissen | knowledge |
ein | a |
unternehmen | business |
DE Hier finden Sie alle Infos, wenn Sie eine innovative Geschäftsidee haben und ein eigenes Unternehmen/Start up gründen möchten.
EN Do you have an innovative business idea and would like to found your own company? Contact the startup services at the TU Wien!
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
gründen | found |
und | and |
wenn | to |
DE Ja, die Kurse sind es wert und können Ihnen einen notwendigen Einblick geben, um Ihr eigenes Unternehmen zu gründen, aber wählen Sie mit Bedacht aus.
EN Yes, the courses are worth it and can give you a necessary insight to start your own business but choose wisely.
alemão | inglês |
---|---|
kurse | courses |
notwendigen | necessary |
einblick | insight |
unternehmen | business |
es | it |
ja | yes |
ihr | your |
sind | are |
können | can |
geben | give |
wählen | choose |
und | and |
wert | to |
aber | but |
DE Es gibt zwei Hauptmöglichkeiten, ein FOREX-Handelsgeschäft zu starten - entweder Sie gründen ein komplett eigenes Unternehmen oder Sie nutzen eine White-Label-Lösung
EN There are two major ways to start a FOREX trading business - either open a company from scratch or use a white label solution
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
forex | forex |
white | white |
label | label |
lösung | solution |
zu | to |
zwei | two |
starten | start |
ein | a |
unternehmen | business |
oder | or |
DE Eine All-in-One-Lösung, um Ihr eigenes Unternehmen aus dem Nichts zu gründen
EN An all-in-one solution for starting your own business from scratch
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
lösung | solution |
um | for |
ihr | your |
aus | from |
DE Wir haben das Know-how, um Ihnen dabei zu helfen, Ihr eigenes FOREX-Brokerage-Unternehmen in weniger als 3 Wochen zu gründen
EN We have the know-how to help you launch your own FOREX brokerage in less than 3 weeks
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
forex | forex |
brokerage | brokerage |
in | in |
wir | we |
zu | to |
ihr | your |
weniger | less |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Lesen Sie, wie Sie ein Börsengeschäft für Kryptowährungen auf die effektivste Weise starten können. Eine unverzichtbare Lektüre, wenn Sie darüber nachgedacht haben, Ihr eigenes Unternehmen in diesem beliebten Sektor zu gründen.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
alemão | inglês |
---|---|
kryptowährungen | cryptocurrency |
weise | way |
beliebten | popular |
in | in |
lesen | read |
unverzichtbare | essential |
ihr | your |
diesem | this |
zu | to |
über | most |
starten | start |
ein | a |
auf | launching |
sektor | sector |
DE Dieser Artikel ist eine unverzichtbare Lektüre, wenn Sie darüber nachgedacht haben, Ihr eigenes Unternehmen in diesem beliebten Sektor zu gründen.
EN Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
alemão | inglês |
---|---|
beliebten | popular |
in | in |
unverzichtbare | essential |
wenn | if |
haben | have |
ihr | your |
sie | you |
diesem | this |
darüber | about |
lektüre | reading |
sektor | sector |
DE Ein eigenes Unternehmen zu gründen und eine Marke zu entwickeln ist eine sehr pe...
EN Starting up your own company and developing a brand is a very personal journey....
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
entwickeln | developing |
und | and |
marke | brand |
sehr | very |
eigenes | your |
ist | is |
ein | a |
DE Neben der Theorie wird die Praxis geübt: Noch während des Studiums gründen die Studierenden ihr eigenes Unternehmen.
EN In addition to theory, it includes practice: during their studies, the students set up their own company.
alemão | inglês |
---|---|
theorie | theory |
praxis | practice |
unternehmen | company |
studierenden | students |
studiums | studies |
neben | in |
wird | the |
während | during |
DE Auch deshalb fördern und unterstützen wir Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die ihre Forschungsergebnisse in marktfähige Produkte verwandeln oder gar ihr eigenes Unternehmen gründen wollen.
EN We actively support our scientists who want to transform their research results into marketable products or even set up their own company.
alemão | inglês |
---|---|
forschungsergebnisse | research results |
unternehmen | company |
oder | or |
produkte | products |
wir | we |
gar | to |
wollen | want |
unterstützen | support |
wissenschaftler | scientists |
die | transform |
DE Wenn Sie Ihr eigenes Broker-Unternehmen gründen möchten, sollten Sie sich für Fоrеx oder Krуptо entscheiden? Erfahren Sie mehr darüber, was jede Lösung bietet und was die beste Wahl für Sie ist.
EN If you're looking to set up your own brоkеrage business, should you choose FOREX or
Transliteração If you're looking to set up your own brokerage business, should you choose FOREX or
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
oder | or |
ihr | your |
beste | up |
entscheiden | choose |
sie | you |
was | looking |
sollten | should |
DE Wenn du gerade erst dein Abi gemacht oder dein Studium abgeschlossen hast, wird dir dieses Bootcamp die grundlegenden Fähigkeiten vermitteln, um deine Karriere im Tech-Bereich zu starten oder dein eigenes Unternehmen zu gründen.
EN If you’ve just graduated from high school or college, this bootcamp is sure to give you the fundamental skills to launch your career in tech or to start your own business.
alemão | inglês |
---|---|
bootcamp | bootcamp |
grundlegenden | fundamental |
fähigkeiten | skills |
tech | tech |
karriere | career |
unternehmen | business |
oder | or |
zu | to |
dir | your |
wird | the |
dieses | this |
DE Außerdem organisieren wir regelmäßig Vorträge mit Entrepreneurs, damit du lernst, erfolgreich dein eigenes Unternehmen zu gründen.
EN We also regularly organize talks by entrepreneurial experts so you can learn how to launch your own start-up.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regularly |
lernst | learn |
organisieren | organize |
wir | we |
unternehmen | entrepreneurial |
zu | to |
DE Denken Sie darüber nach, ein eigenes Unternehmen zu gründen?
EN Thinking about launching your own venture?
alemão | inglês |
---|---|
denken | thinking |
unternehmen | venture |
darüber | about |
zu | own |
eigenes | your |
DE Hier finden Sie alle Infos, wenn Sie eine innovative Geschäftsidee haben und ein eigenes Unternehmen/Start up gründen möchten.
EN Do you have an innovative business idea and would like to found your own company? Contact the startup services at the TU Wien!
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
gründen | found |
und | and |
wenn | to |
DE Sie haben eine innovative Geschäftsidee und wollen ein eigenes Unternehmen gründen? Sie interessieren sich für eine spannende neue Aufgabe in einem Start-up? Sie wollen innovativen Jungunternehmer_innen Ihr Wissen als Mentor_in zur Verfügung stellen?
EN Do you have an innovative business idea and would like to found your own company? Are you interested in an exciting new task in a start-up? Would you like to make available your knowledge as a mentor to innovative young entrepreneurs?
alemão | inglês |
---|---|
gründen | found |
interessieren | interested |
spannende | exciting |
mentor | mentor |
neue | new |
aufgabe | task |
innovative | innovative |
ihr | your |
sie | you |
in | in |
als | as |
und | and |
wissen | knowledge |
ein | a |
unternehmen | business |
DE Der Atak Domain Reseller Hosting Plan ist eine gute Option für Sie, um Geld zu verdienen oder sogar ein eigenes Webhosting-Unternehmen zu gründen
EN The '' Atak Domain '' reseller hosting plan is a good choice for making money, or even building your own web hosting company
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
reseller | reseller |
plan | plan |
unternehmen | company |
oder | or |
hosting | hosting |
geld | money |
gute | good |
ist | is |
der | the |
um | for |
DE Ein eigenes Unternehmen zu gründen und eine Marke zu entwickeln ist eine sehr pe...
EN Starting up your own company and developing a brand is a very personal journey....
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
entwickeln | developing |
und | and |
marke | brand |
sehr | very |
eigenes | your |
ist | is |
ein | a |
DE Neben der Theorie wird die Praxis geübt: Noch während des Studiums gründen die Studierenden ihr eigenes Unternehmen.
EN In addition to theory, it includes practice: during their studies, the students set up their own company.
alemão | inglês |
---|---|
theorie | theory |
praxis | practice |
unternehmen | company |
studierenden | students |
studiums | studies |
neben | in |
wird | the |
während | during |
DE Auch deshalb fördern und unterstützen wir Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die ihre Forschungsergebnisse in marktfähige Produkte verwandeln oder gar ihr eigenes Unternehmen gründen wollen.
EN We actively support our scientists who want to transform their research results into marketable products or even set up their own company.
alemão | inglês |
---|---|
forschungsergebnisse | research results |
unternehmen | company |
oder | or |
produkte | products |
wir | we |
gar | to |
wollen | want |
unterstützen | support |
wissenschaftler | scientists |
die | transform |
DE Es gibt zwei Hauptmöglichkeiten, ein FOREX-Handelsgeschäft zu starten - entweder Sie gründen ein komplett eigenes Unternehmen oder Sie nutzen eine White-Label-Lösung
EN There are two major ways to start a FOREX trading business - either open a company from scratch or use a white label solution
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
forex | forex |
white | white |
label | label |
lösung | solution |
zu | to |
zwei | two |
starten | start |
ein | a |
unternehmen | business |
oder | or |
DE Eine All-in-One-Lösung, um Ihr eigenes Unternehmen aus dem Nichts zu gründen
EN An all-in-one solution for starting your own business from scratch
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
lösung | solution |
um | for |
ihr | your |
aus | from |
DE Wir haben das Know-how, um Ihnen dabei zu helfen, Ihr eigenes FOREX-Brokerage-Unternehmen in weniger als 3 Wochen zu gründen
EN We have the know-how to help you launch your own FOREX brokerage in less than 3 weeks
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
forex | forex |
brokerage | brokerage |
in | in |
wir | we |
zu | to |
ihr | your |
weniger | less |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Lesen Sie, wie Sie ein Börsengeschäft für Kryptowährungen auf die effektivste Weise starten können. Eine unverzichtbare Lektüre, wenn Sie darüber nachgedacht haben, Ihr eigenes Unternehmen in diesem beliebten Sektor zu gründen.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
alemão | inglês |
---|---|
kryptowährungen | cryptocurrency |
weise | way |
beliebten | popular |
in | in |
lesen | read |
unverzichtbare | essential |
ihr | your |
diesem | this |
zu | to |
über | most |
starten | start |
ein | a |
auf | launching |
sektor | sector |
DE Dieser Artikel ist eine unverzichtbare Lektüre, wenn Sie darüber nachgedacht haben, Ihr eigenes Unternehmen in diesem beliebten Sektor zu gründen.
EN Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
alemão | inglês |
---|---|
beliebten | popular |
in | in |
unverzichtbare | essential |
wenn | if |
haben | have |
ihr | your |
sie | you |
diesem | this |
darüber | about |
lektüre | reading |
sektor | sector |
DE Wir behandeln alles von den Grundlagen eines ePackets bis hin zu den Gründen, warum Sie diese Versandart für Ihr eigenes Unternehmen implementieren möchten
EN We'll cover everything from the basics of an ePacket to why you might want to implement this type of shipping for your own business
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
gründen | reasons |
verloren | lost |
benutzer | user |
fehler | error |
in | in |
können | can |
daten | data |
zu | to |
und | and |
trotzdem | you |
den | the |
DE Panerai kann Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm und/oder die Garantieverlängerung aus den gleichen Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigten, und aus anderen Gründen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden
EN Panerai may cancel your participation in the Panerai Pam.Guard program and/or the Warranty Extension for the same reasons that would entitle it to a denial, and for other reasons in its sole discretion, at any time and without notice
alemão | inglês |
---|---|
panerai | panerai |
teilnahme | participation |
gründen | reasons |
ermessen | discretion |
beenden | cancel |
pam | pam |
programm | program |
anderen | other |
jederzeit | at any time |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
ihre | your |
einer | a |
DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität
EN We use local materials in production, both out of consideration for the environment and for reasons of quality
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
qualität | quality |
materialien | materials |
produktion | production |
in | in |
wir | we |
verwenden | use |
lokal | local |
DE Ferner behalten sich das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald das Recht vor, den Fotowettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen abzubrechen bzw. zu unterbrechen (z.B. aus technischen Gründen).
EN Furthermore, the Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald reserves the right to cancel or interrupt the photo competition at any time without prior notice and without giving reasons (e.g. for technical reasons).
alemão | inglês |
---|---|
zeitpunkt | time |
vorankündigung | prior notice |
gründen | reasons |
unterbrechen | interrupt |
technischen | technical |
ohne | without |
ferner | furthermore |
recht | right |
zu | to |
und | and |
bzw | or |
von | giving |
DE . Aus Gründen der Flexibilität, des Datenschutzes oder aus finanziellen Gründen entscheiden sich IT-Sicherheitsabteilungen häufig dafür, die im Unternehmensumfeld verwendeten persönlichen Geräte nicht zu verwalten. Dennoch gewähren sie ihnen
EN . For flexibility, privacy or financial matters, IT security departments often choose not to manage the personal devices used in the corporate environment. But still, they grant them
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
finanziellen | financial |
entscheiden | choose |
häufig | often |
verwendeten | used |
geräte | devices |
gewähren | grant |
oder | or |
dafür | for |
im | in the |
verwalten | manage |
zu | to |
nicht | not |
DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden
EN Not always the home alarm system is connected to it, both for economic reasons and for logistical reasons
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftlichen | economic |
gründen | reasons |
verbunden | connected |
nicht | not |
immer | always |
ist | is |
heim | home |
sowohl | the |
auch | to |
DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen
EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
gründen | reasons |
insbesondere | particularly |
marktbedingungen | market conditions |
neuer | new |
entwicklungen | developments |
oder | or |
wird | will |
durchführen | make |
sonstigen | other |
diese | these |
nur | only |
aus | in |
DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen
EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
gründen | reasons |
insbesondere | particularly |
marktbedingungen | market conditions |
neuer | new |
entwicklungen | developments |
oder | or |
wird | will |
durchführen | make |
sonstigen | other |
diese | these |
nur | only |
aus | in |
DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität
EN We use local materials in production, both out of consideration for the environment and for reasons of quality
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
qualität | quality |
materialien | materials |
produktion | production |
in | in |
wir | we |
verwenden | use |
lokal | local |
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
gründen | reasons |
verloren | lost |
benutzer | user |
fehler | error |
in | in |
können | can |
daten | data |
zu | to |
und | and |
trotzdem | you |
den | the |
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
DE Unsere Cottages haben nicht den Ritz-Hotelstandard, sondern ein beengtes, aber eigenes Cottage, aber sie bieten alles, was Sie brauchen, um Ihren Urlaub auf friedliche und komfortable Weise zu verbringen. Aus epidemiologischen Gründen werden die…
EN Our cottages do not have the Ritz hotel standard, rather a cramped but own cottage, but they have everything you need to spend your holidays in a peaceful and comfortable way. For epidemiological reasons, the next guests are not admitted until the…
DE Ein eigenes Business zu gründen, kann aufregend sein und einem viel abverlangen
EN Starting your own business can be exciting and challenging
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
aufregend | exciting |
und | and |
eigenes | your |
zu | starting |
kann | can |
sein | be |
DE Sie entschlossen sich 2008 ein eigenes Büro in Madrid und vor zwei Jahren den Hauptsitz in Palma zu gründen
EN In 2008, they decided to found their own office in Madrid and established their main base in Palma two years ago
alemão | inglês |
---|---|
entschlossen | decided |
madrid | madrid |
palma | palma |
gründen | found |
büro | office |
in | in |
jahren | years |
zu | to |
und | and |
zwei | two |
DE Möchtest du dein eigenes Technologieunternehmen gründen? Dieses Webentwicklungs-Bootcamp vermittelt dir die technischen Fähigkeiten, um ein Minimum Viable Product (MVP) zu entwickeln oder ein technisches Team zu leiten.
EN Thinking of launching your own tech company? This coding bootcamp will give you the technical skills to build a minimum viable product (MVP) or manage a technical team.
alemão | inglês |
---|---|
minimum | minimum |
product | product |
mvp | mvp |
leiten | manage |
möchtest | will |
fähigkeiten | skills |
team | team |
technischen | technical |
oder | or |
zu | to |
entwickeln | build |
dir | your |
dein | the |
dieses | this |
ein | a |
DE Gleichzeitig helfe ich Gründern, ein eigenes digitales Business (nebenher oder Vollzeit) erfolgreich zu gründen und zu betreiben..
EN I help digital entrepreneurs thrive and survive on their entrepreneurial journey to start and grow a digital business.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
und | and |
digitales | a |
business | business |
zu | to |
DE Du kannst nun dein eigenes Team gründen und entweder gegen deine Freunde antreten oder gemeinsam mit ihnen auf eine bestimmte Distanz hinarbeiten
EN You can now build your own team and either compete against your friends or work together to achieve a distance goal
alemão | inglês |
---|---|
nun | now |
antreten | compete |
distanz | distance |
team | team |
und | and |
kannst | you can |
freunde | friends |
gegen | to |
oder | or |
mit | together |
DE In einem nächsten Schritt wird Scout24 im Oktober 2020 ein eigenes Nachhaltigkeits-Komitee gründen
EN In a next step, Scout24 will establish its own Sustainability Committee in October 2020
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
oktober | october |
gründen | establish |
komitee | committee |
wird | will |
in | in |
eigenes | own |
nächsten | next |
ein | a |
DE Gleichzeitig helfe ich Gründern, ein eigenes digitales Business (nebenher oder Vollzeit) erfolgreich zu gründen und zu betreiben..
EN I help digital entrepreneurs thrive and survive on their entrepreneurial journey to start and grow a digital business.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
und | and |
digitales | a |
business | business |
zu | to |
DE Ein eigenes Business zu gründen, kann aufregend sein und einem viel abverlangen
EN Starting your own business can be exciting and challenging
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
aufregend | exciting |
und | and |
eigenes | your |
zu | starting |
kann | can |
sein | be |
DE Auf einer Jacht in der Karibik beschließen Andreas Haug und Tom Schönherr, ein eigenes Büro zu gründen
EN It was on a yacht in the Caribbean that Andreas Haug and Tom Schönherr decided to set up their own agency
alemão | inglês |
---|---|
karibik | caribbean |
tom | tom |
andreas | andreas |
in | in |
und | and |
zu | to |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções