Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prächtigen abschnitt montreux montbovon" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prächtigen abschnitt montreux montbovon" de alemão para inglês

Traduções de prächtigen abschnitt montreux montbovon

"prächtigen abschnitt montreux montbovon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

abschnitt a all also an and and the any are area article as at at the be but by can content each for from from the go has have how if in this information is it just level like link ll make may most no not number of of the one online only or out page pages part product products section sections services share side site social some such system terms text that that you the the page their them there these they this through time to to be to the us web website what when where which will will be with you you are you have your
montreux montreux

Tradução de alemão para inglês de prächtigen abschnitt montreux montbovon

alemão
inglês

DE Ab 2019 fährt die Bahn aus technischen Gründen lediglich auf dem prächtigen Abschnitt Montreux-Montbovon

EN From 2019 on, only the breathtakingly scenic rail route from Montreux to Monbovon will operate due to technical reasons

alemão inglês
technischen technical
gründen reasons
montreux montreux
ab from
bahn the
lediglich only

DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)

EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)

alemão inglês
vertrauliche confidential
informationen information
und and
abschnitt section
kündigung termination
ihre your
diensten services
der third
von of

DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

alemão inglês
dorf village
gstaad gstaad
ausgangspunkt starting point
montreux montreux
genfersee lake geneva
im in the
bildet the
ist is

DE Eine wilde Naturlandschaft nur wenige Schritte von der Altstadt Montreux entfernt. Der Fluss «La Baye de Montreux» fliesst in dieser Schlucht vom Fusse des Rochers-de-Naye in den Genfersee.

EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.

alemão inglês
wilde natural
altstadt old town
montreux montreux
schlucht gorge
fusse foot
genfersee lake geneva
de de
fluss river
fliesst flows
la la
wenige a
schritte steps
entfernt of
in into
vom from

DE Der 1906 erbaute Fairmont Le Montreux Palast, der als Perle der Waadtländer Riviera bekannt ist, steht majestätisch am Ufer des Genfersees in der Stadt Montreux mit Blick auf die majestätischen Alpen

EN Built in 1906, Fairmont Le Montreux Palace is known as the Pearl of the Swiss Riviera, and stands majestically on the shores of Lake Geneva in the town of Montreux, facing the majestic Alps

alemão inglês
erbaute built
fairmont fairmont
le le
montreux montreux
palast palace
perle pearl
riviera riviera
bekannt known
ufer shores
alpen alps
stadt town
in in
majestätischen majestic
steht is
als as
ist stands

DE Von den Ufern des Genfersees bis zu den umliegenden Bergen hält das weihnachtliche Montreux (Montreux Noël) zahlreiche Aktivitäten rund um den traditionellen Weihnachtsmarkt bereit.

EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.

alemão inglês
bergen mountains
montreux montreux
aktivitäten activities
traditionellen traditional
zu to
rund in
von of
den the
zahlreiche a

DE Vom Bahnhof Montreux in 30 Minuten zu Fuss dem Seeufer entlang zur Jugendherberge. Unter der Bahnunterführung durchgehen. Vom Bahnhof Montreux-Territet zwei Minuten zu Fuss. Mit dem Auto: Parkplätze in der Nähe der Jugendherberge.

EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.

alemão inglês
montreux montreux
fuss foot
seeufer lakeside
minuten minutes
in in
bahnhof station
zu to
jugendherberge hostel
vom from

DE Ufer am Genfersee, Rebberg in Lavaux (UNESCO Weltkulturerbe), zum Greifen nahe Berggipfel, Städte wie Montreux, Vevey und malerische Dörfchen: Da ist es nicht weiter verwunderlich, dass die Montreux Riviera die Wiege des Schweizer Tourismus ist

EN With its shores on Lake Geneva, Lavaux UNESCO vineyards, nearby summits, cities like Montreux, Vevey and picturesque villages, it is not surprising that Montreux Riviera is the birthplace of tourism in Switzerland

alemão inglês
ufer shores
genfersee lake geneva
unesco unesco
nahe nearby
montreux montreux
vevey vevey
malerische picturesque
riviera riviera
tourismus tourism
städte cities
es it
schweizer switzerland
in in
ist is
nicht not
dass that
und and

DE Kulturfans, die in der Montreux Riviera zu Gast sind, werden im Monat Juli zu Besuchern des berühmten Montreux Jazz Festivals, dann zu Wanderern und schliesslich Skifahrern auf den Pisten von Rochers-de-Naye und Pléiades.

EN Culture fans and guests of Montreux Riviera become festival goers in July at the famous Montreux Jazz Festival,

alemão inglês
montreux montreux
riviera riviera
besuchern guests
berühmten famous
jazz jazz
festivals festival
juli july
in in
und and
den the

DE Der 1906 erbaute Fairmont Le Montreux Palast, der als Perle der Waadtländer Riviera bekannt ist, steht majestätisch am Ufer des Genfersees in der Stadt Montreux mit Blick auf die majestätischen Alpen

EN Built in 1906, Fairmont Le Montreux Palace is known as the Pearl of the Swiss Riviera, and stands majestically on the shores of Lake Geneva in the town of Montreux, facing the majestic Alps

alemão inglês
erbaute built
fairmont fairmont
le le
montreux montreux
palast palace
perle pearl
riviera riviera
bekannt known
ufer shores
alpen alps
stadt town
in in
majestätischen majestic
steht is
als as
ist stands

DE Von den Ufern des Genfersees bis zu den umliegenden Bergen hält das weihnachtliche Montreux (Montreux Noël) zahlreiche Aktivitäten rund um den traditionellen Weihnachtsmarkt bereit.

EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.

alemão inglês
bergen mountains
montreux montreux
aktivitäten activities
traditionellen traditional
zu to
rund in
von of
den the
zahlreiche a

DE Vom Bahnhof Montreux in 30 Minuten zu Fuss dem Seeufer entlang zur Jugendherberge. Unter der Bahnunterführung durchgehen. Vom Bahnhof Montreux-Territet zwei Minuten zu Fuss. Mit dem Auto: Parkplätze in der Nähe der Jugendherberge.

EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.

alemão inglês
montreux montreux
fuss foot
seeufer lakeside
minuten minutes
in in
bahnhof station
zu to
jugendherberge hostel
vom from

DE Einwohnerzahl: 24'520offizielle Sprache: Französischnächsgelegener Flughafen: Geneva AirportGut zu wissen: Heimstätte des weltberühmten Montreux Jazz Festivals. Freddy Mercury lebte zeitweise in Montreux.

EN number of inhabitants: 24'520official language: Frenchclosest airport: Geneva Airportnice to know: Home of the world famous Montreux Jazz Festival, Freddy Mercury lived in Montreux

alemão inglês
sprache language
flughafen airport
geneva geneva
weltberühmten world famous
montreux montreux
jazz jazz
festivals festival
mercury mercury
in in
zu to
des the

DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

DE Du kannst jedoch einen Abschnitt verschieben, einen neuen Abschnitt hinzufügen oder einen Abschnitt formatieren

EN However, you can move a section, add a new section, or style a section

DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:

EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:

DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen

EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement

alemão inglês
arts arts
gebäudes building
flügel piano
tore doors
bank bank
keller basement
berühmten famed
und and
zu to
die of

DE "im Auftrag von Sultan Süleyman dem Prächtigen in einer sehr kurzen Bauzeit zwischen den Jahren 1550 und 1557 erbaut"

EN "As you exit the mosque from the back, be sure to look for sultan cafe across the street. The view of the bosphorus and the mosque from the cafe is breathtaking. The cafe is a 2 minute walk from there."

alemão inglês
sultan sultan
von street
und and
einer a
den the

DE Auf einer Tour mit Ausgangspunkt in Cortina kann man diesen prächtigen Berg umrunden und aus verschiedenen Perspektiven bewundern.

EN From Cortina, there is a route around this spectacular mountain, taking it in from different points of view.

alemão inglês
cortina cortina
perspektiven view
in in
und taking
verschiedenen different
diesen this
tour route
aus from

DE Die Villa ist an drei Seiten von einem Park umgeben, mit prächtigen roten und grünen Buchen sowie Linden und Fichten…

EN The villa is surrounded on three sides by a park, with magnificent red and green beeches as well as lindens and…

DE Zwischen den südlichen Armen des Luganersees erhebt sich der Monte San Giorgio. Neben der prächtigen Aussicht auf die Seenlandschaft öffnet der 1097m hohe Berg das Fenster zur Urzeit.

EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.

alemão inglês
aussicht views
berg summit
den the

DE In seinem schmucken Restaurant mit der prächtigen Aussicht auf das mittelalterliche Fribourg zelebriert er das Gute aus der Landschaft rundum, ohne Kapriolen aber mit viel Können und Fantasie.

EN In his pretty restaurant with its magnificent view of Fribourg's medieval old city, he celebrates the best of the surrounding region and creates down-to-earth dishes with plenty of skill and imagination.

alemão inglês
restaurant restaurant
mittelalterliche medieval
fantasie imagination
er he
gute best
und and
aussicht view
in in
können skill
viel plenty

DE Eins von Spaniens Top 10 Küsten-Restaurants, Las Terrazas del Bendinat in Portals Nous ist eine Oase voller Frieden und prächtigen Ausblicken.

EN Named one of Spain’s top ten coastal restaurants, Las Terrazas del Bendinat close to Portals Nous is popular as a beautiful escape.

alemão inglês
terrazas terrazas
bendinat bendinat
portals portals
nous nous
küsten coastal
restaurants restaurants
top top
las las
ist is
del del
von of
eine a

DE Beobachten Sie das Erwachen der Natur im Frühling, verbringen Sie unbeschwerte Sommertage in prächtigen Blumenwiesen oder werden Sie Zeuge davon, wie sich Pflanzen und Tiere auf die kälteren Temperaturen vorbereiten.

EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.

alemão inglês
beobachten watch
natur nature
frühling spring
tiere animals
temperaturen temperatures
vorbereiten preparing
pflanzen plants
in in
und and
der the

DE Komfortable Zimmer mit prächtigen Holzbetten, zwei verschiedene Restaurants mit Bündner Spezialitäten sowie die warme und gemütliche Atmosphäre sorgen für entspannte Erholung inmitten der Engadiner Bergwelt.

EN Comfortable rooms with superb wooden beds, two restaurants with local specialities and the warm, cosy atmosphere provide quality rest and relaxation surrounded by the spectacular Engadine mountains.

alemão inglês
spezialitäten specialities
atmosphäre atmosphere
bergwelt mountains
zimmer rooms
restaurants restaurants
komfortable comfortable
gemütliche cosy
mit with
und and
inmitten by
der the

DE Etwas links auf dem Klosterplatz – in Blickrichtung des Klosters – verleiht der Foto-Spot dem prächtigen Barockbau einen hübschen Rahmen.

EN Locates slightly to the left of Klosterplatz, looking towards the abbey, the Photo Spot perfectly frames this impressive baroque building.

alemão inglês
links left
foto photo
rahmen frames
etwas slightly
der of
auf to

DE Alle Informationen zum prächtigen Frühlingsspektakel in Zürichs Strassen.

EN Everything you need to know about the magnificent spring spectacle on Zurich’s streets.

alemão inglês
strassen streets
zum the
informationen know

DE Hier bauten die Kaiser, angefangen mit Augustus, ihre prächtigen Wohnsitze auf den Überresten von dem, was man glaubte, sei die Hütte des Gründers Romulus gewesen

EN From Augustus onwards, it was here that the Emperors would build their extravagant residences, on the ruins of what they thought was the hut of Romulus, founder of Rome

alemão inglês
hütte hut
hier here
von of
gewesen was

DE Entdecken Sie über 300 Arten von Meereslebewesen aus der ganzen Welt, berühren und füttern Sie lebende Stachelrochen und erhaschen Sie einen Blick auf die prächtigen bengalischen Tiger des Maharaja-Tempels.

EN Discover over 300 species of marine life from around the globe, touch and feed live stingrays, and catch a glimpse of the magnificent Bengal tigers of the Maharaja’s Temple.

alemão inglês
arten species
meereslebewesen marine life
berühren touch
füttern feed
tiger tigers
blick glimpse
welt globe
entdecken discover
und and
aus from

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology

alemão inglês
eleganten elegant
intelligenten smart
technologien technology
mit with
und and
wählen choose

DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.

EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.

DE Apéro auf der prächtigen Piazza della Riforma 

EN Drinks on the magnificent Piazza della Riforma 

alemão inglês
piazza piazza
der the
della della

DE Einzelne Bereiche sind öffentlich zugänglich, wie der mit prächtigen Fresken dekorierte Beratungssaal oder der grosse Versammlungssaal, der sogar grösser als die Oper von Paris ist.

EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.

alemão inglês
bereiche sections
grosse large
grösser larger
oper opera
paris paris
oder or
öffentlich public
sind are
ist is
mit with
als as

DE Begleitet von einem prächtigen Ausblick auf Piz Beverin und das Safiental gewähren verschiedene Erlebnisstationen Einblick in die un-verwechselbare, von Natur und Menschenhand geprägte Landschaft.

EN With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.

alemão inglês
piz piz
einblick insight
natur nature
landschaft landscape
ausblick views
verschiedene various
und and
von of

DE Die grosse Krippe im DIORAMA zeigt die Weihnachtsgeschichte ? und bezaubert mit über 450 handgeschnitzten Figuren auf 80 m2. Die prächtigen Figuren sind fast 100 Jahre alt.

EN Nostalgic, charming and very large ? Our famous nativity scene in the DIORAMA enchants with over 450 hand-carved figures on 80 m2. The magnificent pieces are almost 100 years old.

alemão inglês
im in the
jahre years
alt old
grosse large
fast almost
sind are
und and
mit with

DE Geniessen Sie bewährte Rezepte, beliebte Klassiker und erlesene Neukreationen kombiniert mit exzellentem Service im attraktiven Ambiente, in den stilvollen Sälen sowie im prächtigen Park.

EN Enjoy tried-and-tested recipes, popular classics and exquisite new creations combined with excellent service in the attractive ambience of our stylish dining rooms and in the magnificent park.

alemão inglês
geniessen enjoy
rezepte recipes
beliebte popular
klassiker classics
service service
attraktiven attractive
ambiente ambience
stilvollen stylish
park park
im in the
exzellentem excellent
in in
und and
den the
bewährte tested

DE Dieser bequeme Rundweg führt um den prächtigen Davosersee und bietet permanent einen wunderschönen Ausblick über das Gewässer, in das Tal und die prominenten Bündner Berge. Ein lohnenswerter Abstecher für jeden Naturfreund.

EN This easy circular route leads around the superb Davosersee lake, always with wonderful views of the water, the valley and the magnificent Graubunden mountains. A worthwhile visit for every nature lover.

alemão inglês
bequeme easy
führt leads
ausblick views
gewässer water
tal valley
berge mountains
und and
wunderschönen wonderful
um for
den the

DE Der Lac de Joux liegt auf 1000 Metern und begeistert Wanderer und Biker mit seiner herben Schönheit und den prächtigen Uferwegen.

EN The Lac de Joux lies at an altitude of 1,000m, and is popular with hikers (circular hike takes a full day) and mountain bikers for its wild beauty and superb shoreline trails.

alemão inglês
lac lac
wanderer hikers
biker bikers
schönheit beauty
de de
joux joux
mit with
und and
liegt is
auf mountain
den the

DE Auf dieser abwechslungsreichen Strecke können Sie typisch jurassische Landschaften entdecken. Bei klarem Wetter geniessen Sie einen prächtigen Blick auf die Alpenkette. Der Start liegt nahe einer Postauto-Haltestelle, was sehr geschätzt wird.

EN Much appreciated given its starting point close to the postbus stop, the route is very varied and explores typical Jura landscapes. When the weather is clear, as the name suggests, you will have a glorious view over the Alps.

alemão inglês
strecke route
typisch typical
klarem clear
wetter weather
alpenkette alps
postauto postbus
landschaften landscapes
abwechslungsreichen varied
blick view
nahe close
sehr very
liegt is
wird the

DE Zum prächtigen Aussichtspunkt auf dem Cheibenhorn führt die Spur über den schmalen Grat

EN The trail to the magnificent vantage point on the Cheibenhorn follows a narrow ridge

alemão inglês
spur trail
schmalen narrow
grat ridge
den the

DE Nebst der Blütenpracht findet man hier einen Ort der Ruhe und einen prächtigen Ausblick über die Stadt Winterthur.

EN Aside from all the flowers that are in bloom, you?ll also find a place of relaxation here, and glorious views over the city of Winterthur.

alemão inglês
findet find
ruhe relaxation
ausblick views
winterthur winterthur
ort place
stadt city
hier here
und and

DE Vorbei an rauschenden Bächen und Wasserfällen, über Wald- und Wiesenwege mit prächtigen Aus- und Rundblicken

EN Past babbling brooks and thundering waterfalls, along forest trails and meadow paths with stunning all-round views

alemão inglês
wasserfällen waterfalls
wald forest
und and
mit with
an all
vorbei past

DE Sie sind fast immer Teil des prächtigen Panoramas, das sich den Gästen der Gipfelhotels bietet.

EN They are almost always part of the magnificent panorama offered to the guests of the summit hotels.

alemão inglês
fast almost
immer always
gästen guests
bietet offered
sind are
den the

DE Mit einem prächtigen Spa, einem Salon mit Kaminfeuer, dem Interieur aus Holz und der Aussicht auf die Berge bietet das The Capra alles für luxuriöse Chalet-Ferien.

EN A lavish spa, a lounge featuring an open fireplace, wood-paneled walls and a view of the mountains all make The Capra a luxurious chalet getaway.

alemão inglês
spa spa
salon lounge
holz wood
aussicht view
berge mountains
chalet chalet
luxuriöse luxurious
mit featuring
alles all
und and

DE In fünf prächtigen, miteinander verbundenen Chalets werden traditioneller Baustil und natürliche Stoffe mit alpinem Chic sowie diskretem Luxus kombiniert

EN Five splendid interconnected chalets combine traditional architecture and natural materials with an alpine chic style and discreet luxury

alemão inglês
verbundenen interconnected
chalets chalets
natürliche natural
stoffe materials
luxus luxury
fünf five
und and
kombiniert with

DE Eine Oase voller Frieden, Gastfreundschaft und prächtigen Ausblicken, die sich zwischen den dynamischen Gemeinden von Palma und Puerto Portals befindet

EN The location is unique: an oasis of peace, hospitality, and glorious views, located between the two vibrant locations of Palma and the marina of Puerto Portals

alemão inglês
oase oasis
frieden peace
gastfreundschaft hospitality
dynamischen vibrant
palma palma
portals portals
puerto puerto
befindet located
zwischen between
und and
den the
von of

DE Wenn Sie eines der prächtigen Hotels oder Restaurants der Hauptstadt besuchen, ist es gut möglich, dass Sie einige der bedeutendsten Visionäre der internationalen Gastronomie kennenlernen

EN By immersing yourself in one of the capital’s superb hotels or restaurants, you’ll become acquainted with some of the world’s greatest gastronomical visionaries

alemão inglês
hotels hotels
oder or
restaurants restaurants
einige some
es one

DE Weil sie in Schulden untergeht, schlägt der Unternehmer Lopachin vor, den prächtigen Kirschgarten für Ferienhäuser abzuholzen

EN Because they are drowning in debt, the entrepreneur Lopachin suggests cutting down the magnificent cherry orchard for holiday homes

alemão inglês
schulden debt
unternehmer entrepreneur
ferienhäuser holiday homes
in in
für for
weil because
den the

DE Zudem kommen die Besucher bei zahlreichen Stationen auf ihre architektonischen Kosten, denn die prächtigen Zunfthäuser prägen das Stadtbild von Zürich

EN Participants are also treated to an architectural feast as we pass by majestic guild houses that characterize the city´s urban landscape

alemão inglês
architektonischen architectural
von city
denn the

Mostrando 50 de 50 traduções