DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
Traduzir "team zu schaffen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team zu schaffen" de alemão para inglês
Traduções de team zu schaffen
"team zu schaffen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de team zu schaffen
alemão
inglês
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| lettland | latvia |
| deutschland | germany |
| schweden | sweden |
| großbritannien | britain |
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| element | element |
| wertvoll | valuable |
| sicherheit | certainty |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| werte | values |
| schaffen | to |
| uns | us |
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| element | element |
| wertvoll | valuable |
| sicherheit | certainty |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| werte | values |
| schaffen | to |
| uns | us |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| team | team |
| verteilt | distributed |
| büro | office |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| einige | some |
| digitale | a |
| aufbauen | to |
| aus | from |
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellenbezeichnung | job title |
| team | team |
| buchhaltung | accounting |
| spezialist | specialist |
| personalwesen | hr |
| praktikantin | intern |
| sonstige | other |
| studentin | student |
| it | it |
| operations | operations |
| management | management |
| für | a |
DE Erarbeiten Sie im Team neue Ideen, lösen Sie Probleme und schaffen Sie effizient Konsens, auch zu komplexen Themen. Über unsere Tools für visuelle Zusammenarbeit kommuniziert, koordiniert und teilt Ihr Team alle Inhalte nahtlos.
EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our visual collaboration tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erarbeiten | work out |
| ideen | ideas |
| lösen | solve |
| probleme | problems |
| konsens | consensus |
| zusammenarbeit | collaboration |
| teilt | share |
| team | team |
| visuelle | visual |
| unsere | our |
| ihr | your |
| zu | to |
| tools | tool |
DE BetterUp hat mir geholfen, zu akzeptieren, dass ich nicht alles allein schaffen kann und dass ich mein Team besser einsetzen muss. Jetzt fühlt sich mein Team stärker anerkannt und hat mehr Möglichkeiten, mit den Führungskräften in Kontakt zu treten.
EN BetterUp helped me to accept that I can’t accomplish everything on my own and that I needed to better leverage my team. Now, my team feels more recognized and has more opportunities for exposure to senior leaders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geholfen | helped |
| einsetzen | leverage |
| anerkannt | recognized |
| team | team |
| akzeptieren | accept |
| besser | better |
| jetzt | now |
| möglichkeiten | opportunities |
| zu | to |
| ich | i |
| fühlt | feels |
| mehr | more |
| und | and |
| hat | has |
| alles | everything |
| mein | my |
| dass | that |
DE Wenn Sie sich unserem Team anschließen, werden Sie Teil einer Kultur sein, die Innovation und Ihren Beitrag zum Unternehmen schätzt. Unser globales Team ist bestrebt, sinnvolle Marken zu schaffen und in den Gemeinschaften etwas zu bewirken.
EN If you join our team, you will be a part of a culture that values innovation and your contribution to the company. Our global team strives to create meaningful brands and works to make a difference in communities.
DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perspektiven | perspectives |
| vorstellungskraft | imagination |
| makro | macro |
| objektiv | lens |
| technologie | technology |
| neue | new |
| bilder | images |
| fotografische | photographic |
| zu | to |
| kannst | you can |
| mit | with |
| die | colour |
| dem | the |
| du | you |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| powershell | powershell |
| skripts | scripts |
| berichterstellung | reporting |
| ohne | without |
| erfahren | learn |
| für | for |
| schaffen | to |
DE Die Idee der Bauherren Villa „Haus der Julia“ wurde eine qualitativ hochwertige Unterkunft, Restaurant und Tourismus zu schaffen. Wir haben versucht, einen Ort zu schaffen, wo glücklich, zurück zu sein, empfahl sie an ihre Freunde, wo man für…
EN The owners of the building of Villa "Home Julia" was intended to provide good quality accommodation services, restaurants and leisure. We tried to create a place to which he has been willing to return to, directed to them with friends where you can…
DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.
EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichere | secure |
| arbeitsplätze | jobs |
| digitalisierung | digitalization |
| lösungen | solutions |
| fuß | feet |
| branche | industry |
| möglich | possible |
| handeln | act |
| boden | ground |
| können | can |
| grad | level |
| wir | we |
| wenn | if |
| und | and |
DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gründete | founded |
| wollte | wanted |
| art | kind |
| unternehmen | company |
| frei | free |
| talente | talents |
| innovation | innovation |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| schaffen | build |
| und | and |
| eine | a |
| jeder | everyone |
DE Teams in die Lage versetzen, großartige Architektur zu schaffen. Dies schaffen die preisgekrönten Softwarelösungen von Graphisoft für die AEC/O Industrie.
EN GRAPHISOFT® empowers teams to create great architecture through award-winning software solutions for the AEC/O industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| großartige | great |
| architektur | architecture |
| preisgekrönten | award-winning |
| softwarelösungen | software solutions |
| o | o |
| industrie | industry |
| aec | aec |
| zu | to |
| für | for |
DE Innovation ist für uns kein Selbstzweck. Es bedeutet für uns, Neues zu schaffen und Bestehendes zu verbessern, um Mehrwerte für unsere Kunden zu schaffen. Damit ist Innovation für uns stets zielgerichtet und verbindet das Machbare mit dem Nutzbaren.
EN For us, innovation is not an end in itself. For us, it means creating new things and improving existing ones in order to create added value for our customers. We always target our innovation and combine the feasible with the usable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| neues | new |
| verbessern | improving |
| kunden | customers |
| nutzbaren | usable |
| es | it |
| stets | always |
| bedeutet | to |
| verbindet | an |
| unsere | our |
| uns | us |
| um | for |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Mit bedingungsloser Begeisterung verfolgen wir unsere Ideen, setzen uns große Ziele und schaffen exzellente Ergebnisse. Durch unseren lösungsorientierten Unternehmergeist schaffen wir den Vorsprung vor den Wettbewerbern.
EN We strive for our ideas with an unconditional enthusiasm, set ourselves high objectives, and deliver the results to back it up. With our solution-driven company spirit, we stay streets ahead of the competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| große | high |
| ziele | objectives |
| wettbewerbern | competition |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| unsere | our |
| vor | ahead |
| mit | with |
| wir | we |
| den | the |
| schaffen | to |
DE Wenn wir uns fragen „Können wir das schaffen?“, dann helfen sie uns dabei zu sehen, wie wir es schaffen können.
EN When we wonder 'Can we do this?' — they help us see how we can.
DE Dadurch schaffen Sie neue zentrale Akteure, reduzieren die Nachfrage in der Mitte des Netzwerks und schaffen insgesamt ein agileres Unternehmen.
EN This creates new point people, reduces demand in the center of the network, and creates a more agile enterprise overall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffen | creates |
| neue | new |
| reduzieren | reduces |
| nachfrage | demand |
| netzwerks | network |
| insgesamt | overall |
| unternehmen | enterprise |
| in | in |
| und | and |
| mitte | center |
| ein | a |
DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.
EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichere | secure |
| arbeitsplätze | jobs |
| digitalisierung | digitalization |
| lösungen | solutions |
| fuß | feet |
| branche | industry |
| möglich | possible |
| handeln | act |
| boden | ground |
| können | can |
| grad | level |
| wir | we |
| wenn | if |
| und | and |
DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gründete | founded |
| wollte | wanted |
| art | kind |
| unternehmen | company |
| frei | free |
| talente | talents |
| innovation | innovation |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| schaffen | build |
| und | and |
| eine | a |
| jeder | everyone |
DE Teams in die Lage versetzen, großartige Architektur zu schaffen. Dies schaffen die preisgekrönten Softwarelösungen von Graphisoft für die AEC/O Industrie.
EN GRAPHISOFT® empowers teams to create great architecture through award-winning software solutions for the AEC/O industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| großartige | great |
| architektur | architecture |
| preisgekrönten | award-winning |
| softwarelösungen | software solutions |
| o | o |
| industrie | industry |
| aec | aec |
| zu | to |
| für | for |
DE Wir schaffen Brücken zwischen den DMPs unserer Kunden, um einzigartige und leistungsstarke datengesteuerte Zielvorgaben zu schaffen, die den Kunden-Archetyp identifizieren und erreichen, der kurzfristig am ehesten konvertiert werden kann.
EN We create bridges between client DMP to create unique and powerful data-driven targetings that identify and reach the client archetype that is most likely to convert in the short-term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücken | bridges |
| kunden | client |
| datengesteuerte | data-driven |
| identifizieren | identify |
| einzigartige | unique |
| kurzfristig | short |
| leistungsstarke | powerful |
| zwischen | between |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| den | the |
| und | and |
DE Schaffen Sie echte TV-ähnliche Erlebnisse, indem Sie wichtige Momente, Veranstaltungen, Auszeichnungen und Shows live streamen und so eine einzigartige Online-Präsenz in Ihrer Branche schaffen.
EN Create real TV-like experiences by live streaming important moments, events, awards, shows and truly create an unique online presence in your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnisse | experiences |
| wichtige | important |
| momente | moments |
| auszeichnungen | awards |
| streamen | streaming |
| branche | industry |
| präsenz | presence |
| indem | by |
| veranstaltungen | events |
| live | live |
| in | in |
| online | online |
| shows | shows |
| echte | real |
| sie | your |
| einzigartige | unique |
| und | and |
DE Ich lege meine Hand in deine, und zusammen können wir das schaffen, was wir alleine niemals schaffen könnten
EN I put my hand in yours, and together we can do what we could never do alone
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| alleine | alone |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| zusammen | together |
| können | can |
| ich | i |
| niemals | never |
| könnten | could |
| meine | my |
| schaffen | do |
DE Wenn sie daran arbeiten, ein nahtloses Benutzererlebnis zu schaffen, schaffen sie auch einen Weg für [...]
EN When they work towards creating a seamless user experience, they also create a pathway for [?]
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| sommer | summer |
| finale | final |
| bank | bench |
| wettbewerb | competition |
| team | team |
| release | release |
| tablet | tablet |
| frankreich | france |
| magazin | magazine |
| zur | to |
DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden
EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazee | amazee |
| zürich | zurich |
| produktiven | productive |
| kunden | clients |
| building | building |
| woche | week |
| workshops | workshops |
| im | in the |
| team | team |
| events | events |
| in | in |
| und | and |
| anfang | beginning |
| mit | with |
DE Mit Team gegen Team erhöhst du den Einsatz! Mehrere Teilnehmer spielen Live-Kahoots als Team
EN Raise the stakes with team vs team! Multiple participants play live kahoots as a team
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| live | live |
| kahoots | kahoots |
| team | team |
| mit | with |
| den | the |
| mehrere | multiple |
| spielen | play |
| als | as |
DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!
EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazee | amazee |
| zürich | zurich |
| produktiven | productive |
| kunden | clients |
| building | building |
| woche | week |
| workshops | workshops |
| im | in the |
| team | team |
| wieder | again |
| events | events |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| anfang | beginning |
DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| teilnehmen | attend |
| pro | per |
| teams | teams |
| kann | can |
| team | team |
| mehr | more |
| es | there |
| wenn | if |
| sind | are |
| nicht | not |
| um | send |
| sollte | should |
| ganze | whole |
| dann | then |
| ein | one |
| der | the |
DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden
EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazee | amazee |
| zürich | zurich |
| produktiven | productive |
| kunden | clients |
| building | building |
| woche | week |
| workshops | workshops |
| im | in the |
| team | team |
| events | events |
| in | in |
| und | and |
| anfang | beginning |
| mit | with |
DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!
EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazee | amazee |
| zürich | zurich |
| produktiven | productive |
| kunden | clients |
| building | building |
| woche | week |
| workshops | workshops |
| im | in the |
| team | team |
| wieder | again |
| events | events |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| anfang | beginning |
DE Spezial-Kollektion Pokémon GO: Team Intuition, Team Weisheit und Team Wagemut
EN Pokémon GO Special Collection—Team Instinct / Team Mystic / Team Valor
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| go | go |
| team | team |
DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eskalation | escalate |
| vorfall | incident |
| kann | takes |
| team | team |
| es | it |
| diagnose | diagnosis |
| daten | data |
| diagnostizieren | diagnose |
| nächste | the |
| dieses | this |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| oder | or |
| team | team |
| es | it |
| benutzer | user |
| account | account |
| zu | to |
| gehört | belongs |
| ist | owns |
DE Erstelle ein einzelnes geteiltes Projekt für dein Team. (Dabei wird automatisch ein Team-Eingang erstellt, der für das gesamte Team zugänglich ist.)
EN Create a workspace dedicated to your team
DE Unser Team kann sich darauf konzentrieren, Werte für unsere Kunden zu schaffen, anstatt sich um Bots zu kümmern! Wir bieten unsere Kunden nun eine bessere Erfahrung mit weniger Spam, Kontoübernahmen und böswilligen Aktivitäten.“
EN Our team can focus on creating value for our clients instead of dealing with bots! We now have a better experience for our clients with reduced spam, account takeovers, and malicious activity."
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| konzentrieren | focus |
| werte | value |
| kunden | clients |
| anstatt | instead |
| bots | bots |
| nun | now |
| bessere | better |
| erfahrung | experience |
| weniger | reduced |
| spam | spam |
| konto | account |
| böswilligen | malicious |
| aktivitäten | activity |
| wir | we |
| eine | a |
| kann | can |
| schaffen | creating |
| zu | of |
| und | and |
| unsere | our |
DE Uns ist es wichtig, Möglichkeiten für alle zu schaffen, und das beginnt damit, dass wir unser Team stärken
EN We believe in creating opportunities for everyone, and that starts with empowering our team
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| schaffen | creating |
| beginnt | starts |
| stärken | empowering |
| team | team |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| wir | we |
DE Erweitern Sie Ihren Tech Stack mit Exponea. Schaffen Sie eine stabile Basis für Ihr Team, indem Sie sie Kampagnen erstellen, senden, testen und analysieren lassen – von einer einzigen Plattform aus.
EN Enhance your tech stack with Exponea. Ensure stability by enabling your team to create, send, test, and analyze campaigns, all within the same user-friendly platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tech | tech |
| stack | stack |
| exponea | exponea |
| testen | test |
| analysieren | analyze |
| kampagnen | campaigns |
| plattform | platform |
| team | team |
| erweitern | enhance |
| lassen | enabling |
| erstellen | create |
| von | by |
| senden | send |
| und | and |
DE Wir bieten die nötige Kompetenz und Unterstützung für Ihr Team, damit Ihre Geschäftsstrategie mithilfe unserer Lösungen aufgeht. Zusammen können wir ein reibungsloses Erlebnis für Ihre Kunden schaffen.
EN We have the expertise to work as an extension of your team, ensuring our solutions have a strategic impact on your business. Together we can create a frictionless experience for your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| kunden | customers |
| team | team |
| und | create |
| für | for |
| können | can |
| erlebnis | experience |
| ihr | your |
| kompetenz | expertise |
| damit | to |
| ein | a |
DE Menschen zu stärken ist das, woran wir glauben. Auf Augenhöhe schaffen wir Wissenstransfer und schulen Ihr Team so, wie Sie es wünschen.
EN Empowering people is what we believe in. On equal footing, we enable and train your teams the way you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | empowering |
| glauben | believe |
| menschen | people |
| woran | what |
| und | and |
| wir | we |
| ihr | your |
| team | teams |
| ist | is |
| zu | in |
DE Jedes Team sollte Mehrwert in Echtzeit schaffen können. Wir zeigen die beliebtesten Anwendungsfälle.
EN Empower every team to create real-time value. Explore a few popular use cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echtzeit | real-time |
| anwendungsfälle | use cases |
| team | team |
| mehrwert | a |
| schaffen | to |
DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Red Hat Zertifizierungen Ihre technologischen Herausforderungen bewältigen und Werte für Ihre Karriere/Ihr Team schaffen können.
EN Find out how Red Hat certifications help you embrace technology challenges while adding value to your career or your IT team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| zertifizierungen | certifications |
| technologischen | technology |
| karriere | career |
| herausforderungen | challenges |
| team | team |
| werte | value |
| ihr | your |
| sie | you |
| schaffen | to |
DE Schaffen Sie Bewusstsein, Ansehen und gewinnen Sie Einfluss mit unseren individuell erstellten E-Mails, die von unserem Marketing-Team erstellt werden
EN Build awareness, caché and influence via bespoke content-style emails created by our marketing experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusstsein | awareness |
| einfluss | influence |
| marketing | marketing |
| erstellt | created |
| schaffen | build |
| und | and |
| mails | emails |
| mit | our |
| von | by |
DE Energizing Mobility & Embedding People: zwei Produkt- und Innovationssäulen – ein globales Team! Mit KOSTAL Know-how in unseren Mechatronik-Produkten schaffen wir effiziente Lösungen für die Elektromobilität und für Bedienkonzepte der Zukunft.
EN Energizing Mobility & Embedding People: two product and innovation cornerstones - one global team! With KOSTAL know-how in our mechatronic products, we create efficient solutions for electromobility and for operating concepts of the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobility | mobility |
| globales | global |
| kostal | kostal |
| effiziente | efficient |
| lösungen | solutions |
| elektromobilität | electromobility |
| zukunft | future |
| team | team |
| produkt | product |
| wir | we |
| people | people |
| in | in |
| die | of |
| zwei | two |
| für | operating |
| mit | our |
| und | and |
DE Gehören Sie einem Team von intelligenten, ehrgeizigen und leidenschaftlichen Innovatoren an, die alle an der Entwicklung von wegweisenden Lösungen arbeiten, um eine Welt zu schaffen, die besser ist als die, die wir vorgefunden haben.
EN Be part of a team of intelligent, driven and passionate innovators working to create groundbreaking solutions that leave our world in a better place than we found it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | intelligent |
| leidenschaftlichen | passionate |
| innovatoren | innovators |
| wegweisenden | groundbreaking |
| lösungen | solutions |
| team | team |
| welt | world |
| besser | better |
| zu | to |
| wir | we |
| sie | it |
| arbeiten | working |
| eine | a |
| und | and |
DE Ein multikulturelles Team bestehend aus über 70 Nationalitäten, verteilt auf 30 Länder und zahlreiche Abteilungen, arbeitet täglich für unsere gemeinsame Mission, einen transparenten und vertrauenswürdigen Marktplatz für Mobilität zu schaffen.
EN We are a team from over 70 nationalities spread over 30 countries and working in different departments. We are diverse in many aspects, but united through the shared mission to create a trusted and transparent marketplace for mobility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalitäten | nationalities |
| länder | countries |
| mission | mission |
| transparenten | transparent |
| marktplatz | marketplace |
| mobilität | mobility |
| team | team |
| abteilungen | departments |
| arbeitet | working |
| für | for |
| gemeinsame | shared |
| zu | to |
| unsere | we |
| aus | from |
| und | and |
DE Sie haben eine support@- oder info@-Adresse? Kümmern Sie sich gemeinsam mit Ihrem Team darum und schaffen Sie klare Verantwortlichkeiten für jede E-Mail.
EN Have a support@ or info@ inbox? Handle it together with your team and clearly assign responsibility for each email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| info | info |
| klare | clearly |
| support | support |
| team | team |
| oder | or |
| haben | have |
| ihrem | your |
| jede | each |
| eine | a |
| gemeinsam | together |
| mit | with |
| für | for |
| sich | and |
DE Tachlowini GabriyesosAus: EritreaNOK: IsraelWettbewerb: Herren MarathonWann er zu sehen ist: 8. August 7:00 UhrLESEN: Lernen Sie Tachlowini Gabriyesos kennen: Ein Marathonläufer, der alles gibt, um es ins IOC Refugee Olympic Team zu schaffen
EN Tachlowini GabriyesosFrom: EritreaHost NOC: IsraelEvent: Men's marathonWhen to watch: 8 August 7:00amREAD: Get to know Tachlowini Gabriyesos: Marathon man going all out to make the IOC Refugee Olympic Team
| alemão | inglês |
|---|---|
| herren | mens |
| august | august |
| ioc | ioc |
| refugee | refugee |
| olympic | olympic |
| team | team |
| zu | to |
| kennen | get |
| der | the |
DE Schaffen Sie einen zentralen Standort nach Fakultät, Klassenzimmer oder Team und laden Sie jeden, den Sie wünschen, in den Sonix-Arbeitsbereich ein
EN Create one central location by faculty, classroom, or team and invite anyone you wish into the Sonix workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| fakultät | faculty |
| klassenzimmer | classroom |
| team | team |
| sonix | sonix |
| arbeitsbereich | workspace |
| oder | or |
| wünschen | wish |
| standort | location |
| in | into |
| den | the |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schaffen zusammen schaffen digitalen welt schaffen entscheidungen schaffen menschen schaffen orte schaffen intelliad schaffen partnerunternehmen schaffen personalisierte erlebnisse schaffen mehrwert schaffen innovation schaffen komfort etwas zu schaffen schaffen – ganz kunden schaffen vertrauen schaffen ausschuss schaffen – modellierung zu schaffen gerechtere welt schaffen besten werke schaffen schaffen sie vernetzte transparenz zu schaffen klimaschutz schaffen allgemeinheit werte schaffen interieur zu schaffen zusammen was schaffen schaffen eine robustere gestaltung zu schaffen marke zu schaffen klare kalkulationsgrundlagen schaffen schaffen sie grundlagen schaffen kampagnen schaffen schaffen sie platz spiele schaffen abhilfe schaffen abteilungen schaffen schaffen gleichzeitig pega schaffen lernen schaffen werte schaffen ebenso schaffen schaffen digitale werte arbeiten schaffen mehrwert zu schaffen unvergessliches erlebnis schaffen arbeitsumgebung schaffen schaffen sie vertrauen ki es schaffen forschung schaffen besucher schaffen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe