DE Ideen für persönliche Luxus-Weihnachtsgeschenke für ihn mit herausragenden Klassikern der ikonischen Kollektionen von Chopard: Herrenuhren aus Gold, maskuline Luxus-Armbänder, Luxus-Kugelschreiber und viele andere Luxus-Geschenke für ihn.
"synonym für luxus yachting" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ideen für persönliche Luxus-Weihnachtsgeschenke für ihn mit herausragenden Klassikern der ikonischen Kollektionen von Chopard: Herrenuhren aus Gold, maskuline Luxus-Armbänder, Luxus-Kugelschreiber und viele andere Luxus-Geschenke für ihn.
EN Inspiration for thoughtful luxury gifts for him featuring stellar and sublime essentials from Chopard's most iconic collections: gold and diamond watches for men, luxury bracelets for men, luxury ballpoint pens and many other luxury presents for him.
alemão | inglês |
---|---|
ikonischen | iconic |
kollektionen | collections |
gold | gold |
luxus | luxury |
armbänder | bracelets |
kugelschreiber | ballpoint |
viele | many |
geschenke | gifts |
andere | other |
der | most |
und | and |
für | for |
mit | featuring |
aus | from |
DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.
EN The property market in Port Andratx is synonymous with luxury in Mallorca. It signifies exclusivity and promises a good return on investment.
DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.
EN The property market in Port Andratx is synonymous with luxury in Mallorca. It signifies exclusivity and promises a good return on investment.
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
andratx | andratx |
luxus | luxury |
mallorca | mallorca |
exklusivität | exclusivity |
verspricht | promises |
gute | good |
in | in |
und | and |
steht | is |
der | the |
ein | a |
DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.
EN The property market in Port Andratx is synonymous with luxury in Mallorca. It signifies exclusivity and promises a good return on investment.
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
andratx | andratx |
luxus | luxury |
mallorca | mallorca |
exklusivität | exclusivity |
verspricht | promises |
gute | good |
in | in |
und | and |
steht | is |
der | the |
ein | a |
DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.
EN The property market in Port Andratx is synonymous with luxury in Mallorca. It signifies exclusivity and promises a good return on investment.
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
andratx | andratx |
luxus | luxury |
mallorca | mallorca |
exklusivität | exclusivity |
verspricht | promises |
gute | good |
in | in |
und | and |
steht | is |
der | the |
ein | a |
DE „Und das Design?“ „Selbstverständlich maßgeschneidert“, unterstreicht er die Philosophie der Marke Sanlorenzo, die als Synonym für Eleganz und Luxus steht.
EN “And the design?” “Nothing short of bespoke” he says, as we once again talk over the Sanlorenzo brand and its synonymity with elegance and luxury.
DE 70Jahre Spitzenleistungen in der Branche haben Fraser zu einem Synonym für Luxus-Yachting gemacht
EN 70years excelling in the industry means Fraser has become synonymous with luxury yachting
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
fraser | fraser |
luxus | luxury |
in | in |
zu | means |
der | the |
DE Jahre Spitzenleistungen in der Branche haben Fraser zu einem Synonym für Luxus-Yachting gemacht
EN years excelling in the industry means Fraser has become synonymous with luxury yachting
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
fraser | fraser |
luxus | luxury |
jahre | years |
in | in |
zu | means |
der | the |
DE 70Jahre Spitzenleistungen in der Branche haben Fraser zu einem Synonym für Luxus-Yachting gemacht
EN 70years excelling in the industry means Fraser has become synonymous with luxury yachting
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
fraser | fraser |
luxus | luxury |
in | in |
zu | means |
der | the |
DE „Und das Design?“ „Selbstverständlich maßgeschneidert“, unterstreicht er die Philosophie der Marke Sanlorenzo, die als Synonym für Eleganz und Luxus steht.
EN “And the design?” “Nothing short of bespoke” he says, as we once again talk over the Sanlorenzo brand and its synonymity with elegance and luxury.
DE „Und das Design?“ „Selbstverständlich maßgeschneidert“, unterstreicht er die Philosophie der Marke Sanlorenzo, die als Synonym für Eleganz und Luxus steht.
EN “And the design?” “Nothing short of bespoke” he says, as we once again talk over the Sanlorenzo brand and its synonymity with elegance and luxury.
DE Die Möbel von Poltrona Frau sind ein Synonym für hochwertige Inneneinrichtungen sowohl für das Zuhause als auch für das Büro
EN Poltrona Frau armchairs are synonymous with high-end interiors for both the home and the office
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
sind | are |
für | for |
zuhause | home |
sowohl | the |
DE Wir bieten ein Luxus-Apartment mit Balkon - für alle, die einen Aufenthalt am Meer mit einem Gefühl von Luxus verbinden möchten
EN We offer a luxury apartment with a balcony - for those who dream of combining a stay at the sea with a sense of luxury
alemão | inglês |
---|---|
balkon | balcony |
aufenthalt | stay |
meer | sea |
gefühl | sense |
luxus | luxury |
apartment | apartment |
verbinden | combining |
am | at the |
wir | we |
bieten | offer |
mit | with |
für | for |
von | of |
möchten | those |
DE An Bord unserer Schiffe ist eines unserer wichtigsten Luxusgüter, den Luxus der Wahl zu haben. Diesen Luxus möchten wir Ihnen auch für Ihre Mitgliedschaft im Seabourn Club bieten.
EN On board our ships, one of the most important luxuries we offer is the luxury of choice. We want to extend that same luxury to you for your Seabourn Club membership.
alemão | inglês |
---|---|
schiffe | ships |
luxus | luxury |
wahl | choice |
mitgliedschaft | membership |
club | club |
bieten | offer |
ist | is |
ihre | your |
an | on |
zu | to |
für | for |
wichtigsten | most |
den | the |
möchten | want to |
DE Das Traditionsunter-nehmen ist weltweit ein Synonym für ästhetisch und funktional hoch-wertige Beschlaglösungen für Türen und Fenster sowie barrierefreie Sa-nitärausstattung in perfekter Qualität – Made in Germany, Made in Brakel
EN This venerable company is a global byword for perfectly engineered hardware solutions, of the highest quality both visually and functionally, for doors, windows and barrierfree sanitary fit-outs – made in Germany, made in Brakel
DE Die sorgfältige Suche und die sachgerechte Lagerung des Rohmaterials und insbesondere der Massivhölzer, darunter Ahorn, Ebenholz, Buche, Nussbaum und das exotische Pau Ferro, ist für Giorgetti seit jeher Synonym für Qualität
EN An attentive search for and adequate conservation of the raw materials, and in particular of solid wood, such as maple, ebony, beech, walnut and the exotic pau ferro, has always been a synonym of quality for Giorgetti
alemão | inglês |
---|---|
ahorn | maple |
ebenholz | ebony |
buche | beech |
nussbaum | walnut |
exotische | exotic |
jeher | always |
suche | search |
qualität | quality |
darunter | the |
und | and |
DE Mit mehr als einem Jahrhundert Erfahrung sind AMPCO METAL und seine AMPCOLOY®-Produktlinie ein Synonym für Premiumqualität für kritische Anwendungen.
EN With over a century of expertise, AMPCO METAL and its AMPCOLOY® product line are synonymous with premium quality for critical applications.
alemão | inglês |
---|---|
jahrhundert | century |
erfahrung | expertise |
ampco | ampco |
metal | metal |
kritische | critical |
anwendungen | applications |
sind | are |
und | and |
mit | with |
für | for |
premiumqualität | premium |
ein | a |
seine | its |
DE Die Arbeit im Marketing wird oft als Synonym für Kreativität verstanden. Für Daniel Hocke, Marketing & Communications Specialist bei HELLA Aglaia, stehen auch zwei andere [?]
EN Working in marketing is often seen as a synonym for creativity. For Daniel Hocke, Marketing & Communications Specialist at HELLA Aglaia, flexibility and dynamics are [?]
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
kreativität | creativity |
daniel | daniel |
amp | amp |
specialist | specialist |
marketing | marketing |
communications | communications |
arbeit | working |
für | for |
die | and |
stehen | are |
wird | is |
als | as |
zwei | a |
DE Es gibt eine Anzahl von Namen im The Dank Seeds-Angebot, die ein Synonym für großartiges Gras für medizinische und freizeitliche Liebhaber sind
EN There are a number of names names in The Dank Seeds range that have become synonymous with great ganja for the medical and recreational enthusiast
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
großartiges | great |
medizinische | medical |
seeds | seeds |
im | in the |
für | for |
und | and |
von | of |
anzahl | number of |
dank | with |
die | the |
ein | a |
DE Das Palmstone Retreat ist ein Synonym für den Ort Kitulgala und ist Ihr Echo für eine entspannende Zeit
EN A synonym to the place Kitulgala, the Palmstone Retreat is your echo for a relaxing time
alemão | inglês |
---|---|
retreat | retreat |
kitulgala | kitulgala |
echo | echo |
entspannende | relaxing |
zeit | time |
ort | place |
ihr | your |
für | for |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE VUCA steht für Volatile, Uncertain, Complex und Ambiguous - ein Synonym für unser Tagesgeschäft, in dem wir tätig sind
EN VUCA stands for Volatile, Uncertain, Complex, and Ambiguous - a synonym for the daily business environment in which we operate
alemão | inglês |
---|---|
complex | complex |
in | in |
und | and |
für | for |
wir | we |
steht | stands |
dem | the |
ein | a |
tätig | operate |
DE Golden Goose ist eine Reise der Liebe, der Liebe für die Einzigartigkeit, die für uns ein Synonym der Authentizität ist
EN Golden Goose is a journey of love, love for that uniqueness that we translate into authenticity
alemão | inglês |
---|---|
goose | goose |
reise | journey |
authentizität | authenticity |
golden | golden |
uns | we |
für | for |
der | of |
ist | is |
liebe | love |
ein | a |
DE Carbon gilt für die meisten Biker als Synonym für das Beste: begehrenswert, besonders leicht und natürlich äußerst performant
EN For most riders, carbon is synonymous with the best: desirable, remarkably light and, of course, extremely high-performance
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
leicht | light |
natürlich | of course |
äußerst | extremely |
für | for |
beste | the best |
und | and |
meisten | the |
DE LUXUS-Apartment GREY-SZCZECIN Zentrum–Altstadt, ul.Mariacka 2 Zimmer Luxus-Apartment auf 2 Ebnen, 69 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt aber in einer sehr…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
der | been |
und | english |
DE Eine Kombination aus Design und Funktionalität, die es den Kunden ermöglicht, sich um ihre Besitztümer zu kümmern und den Luxus eines speziellen Ankleideraums zu genießen, ist ein wahrer Luxus.
EN One that blends design and functionality allowing clients to care for their possessions and enjoy the luxury of a dedicated dressing room space is a real luxury.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
funktionalität | functionality |
kunden | clients |
kümmern | care |
luxus | luxury |
genießen | enjoy |
wahrer | real |
um | for |
die | dedicated |
zu | to |
und | allowing |
ist | is |
den | the |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
luxus | luxury |
helen | helen |
cummins | cummins |
faktoren | factors |
momentan | currently |
beeinflussen | changing |
neue | new |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
den | the |
eine | a |
bedeutung | meaning |
von | of |
DE Brauchen Sie eine schöne Eskapade? Marrokko ist der beste Ort um sich zu entspannen und die mehreren Luxus Hotels und wunderbaren Aussichten zu geniessen. Wir geben Ihnen die Marrokko-Luxus-Guide.
EN Need a few days away? Marrakesh is the perfect place to relax and unwind in an exotic location filled with luxury hotels and boutique style riads. Here?s your complete guide to Marrakech.
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
hotels | hotels |
guide | guide |
ort | place |
ist | is |
und | and |
eine | a |
zu | to |
DE Was ist Luxus eigentlich? Was war er früher, was ist er heute? Diese Fragen erörtert Design-Journalist Gerrit Terstiege in seinem Essay „Leiser Luxus“
EN What actually is luxury? What was it in the past, what is it today? Design journalist Gerrit Terstiege discusses these questions in his essay “Leiser Luxus” (Quiet Luxury)
DE Boutique Apartments sind sieben eleganten Apartments in einem privaten Luxus-Gebäude im Zentrum von Ustka, gleich neben dem Hafen, jeweils mit eigenem Bad und eine Küche oder Kochnische. Die komfortablen Zimmer mit hohem Standard, Luxus dising…
EN Boutique apartments are seven stylish apartments in a private luxury building in the center of Ustka, next to the port, each with their own bathroom and a kitchen or kitchenette. The comfortable rooms of a high standard, luxury dising, convenient…
DE Schweizer Luxus-Uhren und Luxus-Schmuck seit 1888 | Bucherer - Bucherer
EN Bucherer luxury watches and jewellery since 1888 - Bucherer
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
uhren | watches |
schmuck | jewellery |
und | and |
DE Luxus ist mehr als hochwertige Annehmlichkeiten und Services; Luxus ist eine Art des Seins. Erleben Sie einen exklusiv auf Sie zugeschnittenen Ort, wo jedes Detail mit größter Sorgfalt behandelt wird, so dass er Ihr ganz eigenes Paradies wird.
EN Luxury is more than just high-end amenities and services; it’s a state of being. Experience a place made exclusively for you, where every detail is treated with the utmost care and importance, creating a paradise unlike any other.
alemão | inglês |
---|---|
detail | detail |
sorgfalt | care |
behandelt | treated |
paradies | paradise |
luxus | luxury |
wo | where |
annehmlichkeiten | amenities |
mehr | more |
services | services |
exklusiv | exclusively |
ort | place |
und | and |
art | any |
mit | with |
wird | the |
DE Brauchen Sie eine schöne Eskapade? Marrokko ist der beste Ort um sich zu entspannen und die mehreren Luxus Hotels und wunderbaren Aussichten zu geniessen. Wir geben Ihnen die Marrokko-Luxus-Guide.
EN Need a few days away? Marrakesh is the perfect place to relax and unwind in an exotic location filled with luxury hotels and boutique style riads. Here?s your complete guide to Marrakech.
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
hotels | hotels |
guide | guide |
ort | place |
ist | is |
und | and |
eine | a |
zu | to |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
luxus | luxury |
helen | helen |
cummins | cummins |
faktoren | factors |
momentan | currently |
beeinflussen | changing |
neue | new |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
den | the |
eine | a |
bedeutung | meaning |
von | of |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
luxus | luxury |
helen | helen |
cummins | cummins |
faktoren | factors |
momentan | currently |
beeinflussen | changing |
neue | new |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
den | the |
eine | a |
bedeutung | meaning |
von | of |
DE Brauchen Sie eine schöne Eskapade? Marrokko ist der beste Ort um sich zu entspannen und die mehreren Luxus Hotels und wunderbaren Aussichten zu geniessen. Wir geben Ihnen die Marrokko-Luxus-Guide.
EN Need a few days away? Marrakesh is the perfect place to relax and unwind in an exotic location filled with luxury hotels and boutique style riads. Here?s your complete guide to Marrakech.
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
hotels | hotels |
guide | guide |
ort | place |
ist | is |
und | and |
eine | a |
zu | to |
DE Brauchen Sie eine schöne Eskapade? Marrokko ist der beste Ort um sich zu entspannen und die mehreren Luxus Hotels und wunderbaren Aussichten zu geniessen. Wir geben Ihnen die Marrokko-Luxus-Guide.
EN Need a few days away? Marrakesh is the perfect place to relax and unwind in an exotic location filled with luxury hotels and boutique style riads. Here?s your complete guide to Marrakech.
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
hotels | hotels |
guide | guide |
ort | place |
ist | is |
und | and |
eine | a |
zu | to |
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
luxus | luxury |
helen | helen |
cummins | cummins |
faktoren | factors |
momentan | currently |
beeinflussen | changing |
neue | new |
letzten | recent |
in | in |
jahren | years |
den | the |
eine | a |
bedeutung | meaning |
von | of |
DE Was ist Luxus eigentlich? Was war er früher, was ist er heute? Diese Fragen erörtert Design-Journalist Gerrit Terstiege in seinem Essay „Leiser Luxus“
EN What actually is luxury? What was it in the past, what is it today? Design journalist Gerrit Terstiege discusses these questions in his essay “Leiser Luxus” (Quiet Luxury)
DE eBPF – Synonym für effiziente Observability
EN eBPF is observability made efficient
alemão | inglês |
---|---|
effiziente | efficient |
DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
alemão | inglês |
---|---|
city | city |
jazz | jazz |
historischen | historic |
im | in the |
anderem | other |
erlebt | be |
ein | a |
unter | in |
viertel | neighborhood |
ihn | the |
DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
alemão | inglês |
---|---|
city | city |
jazz | jazz |
historischen | historic |
im | in the |
anderem | other |
erlebt | be |
ein | a |
unter | in |
viertel | neighborhood |
ihn | the |
DE „Für mich ist Zendesk synonym mit Effizienz“, sagte Gadea
EN “I would use the word ‘efficiency’ to describe Zendesk,” Gadea said
DE Da diese Genrebezeichnung von der gleichnamigen Esoterik-Bewegung abgeleitet wurde, liegt nahe, „New-Age-Musik“ synonym für „Meditationsmusik“, „spirit… mehr erfahren
EN It is used by listeners for yoga, massage, meditation, and reading as a method of stress management or to create a peaceful atmosphere in their home or other enviro… read more
DE Hervorragende Schäumungseigenschaften sind ein Synonym für hohe Produktqualität. Daher sind schaumstabilisierende Produkte ein wesentlicher Bestandteil von Reinigungsformulierungen.
EN Insulation is a method to protect adjacent systems in order to eliminate their interaction.
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
von | to |
DE Der Begriff Klassische Musik wird als Synonym für Kunstmusik beziehungsweise Ernste Musik (E-Musik) und als Gegenbegriff zu Popularmusik (U-Musik, Unterhaltungsmusik) sowie Volksmusik – die regionaltypische Musiktradition – verwendet
EN Classical music is a broad term that usually refers to music produced in, or rooted in the traditions of Western liturgical and secular music, encompassing a broad period from roughly the 9th century to present times
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classical |
musik | music |
begriff | term |
verwendet | usually |
als | period |
und | and |
zu | to |
die | is |
DE Davon profitieren auch Sie als Unternehmer: Maschinendaten bleiben häufig ungenutzt, obwohl sie als Synonym für Wettbewerbsfähigkeit und Kostenersparnis stehen
EN This also benefits you and your company
alemão | inglês |
---|---|
profitieren | benefits |
auch | also |
und | and |
sie | you |
DE Yamaha ist ein Synonym für Soundbar-Design. Dieses Modell aktualisiert sein Einstiegsmodell, ist jedoch in seiner Audiobereitstellung alles andere
EN Yamaha is synonymous with soundbar design. This model refreshes its entry-level, but it's anything but entry-level in its audio delivery.
alemão | inglês |
---|---|
yamaha | yamaha |
soundbar | soundbar |
modell | model |
design | design |
jedoch | but |
in | in |
dieses | this |
ist | is |
DE Eiskunstlauf ist eine der beliebtesten Sportarten bei den Olympischen Winterspielen - man könnte sagen, sie ist ein Synonym für die Spiele selbst, denn sie ist die älteste Sportart im Winterprogramm.
EN Figure skating is one of the most popular sports at the Winter Olympics; one could argue it's synonymous with the Games themselves, seeing as it's the oldest sport on the Winter programme.
alemão | inglês |
---|---|
olympischen | olympics |
könnte | could |
älteste | oldest |
spiele | games |
ist | is |
die | themselves |
DE Das Edelweiss, die berühmteste Blume der Alpenwelt, gilt vielfach als Synonym für die Schweiz
EN Edelweiss, the most famous flower of the Alps, is virtually synonymous with Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
blume | flower |
schweiz | switzerland |
DE Als Brennabor das Synonym für Fahrrad war
EN When Brennabor was the symbol for bicycle
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bicycle |
brennabor | brennabor |
war | was |
für | for |
das | the |
Mostrando 50 de 50 traduções