Traduzir "summe dient dann" para inglês

DE Wir zogen Daten zu jedem einzelnen Kandidaten heran, um die Summe der sozialen Erwähnungen, die Summe der positiven Erwähnungen und die Summe der negativen Erwähnungen zu ermitteln

• einzelnen Kandidaten heran
• Summe der sozialen
• Summe der positiven
• Summe der negativen
• ermitteln

DE Diese Summe dient dann als Basis zum Vergleich der Fahrzeuge

• Summe dient dann
• Basis zum Vergleich
• Fahrzeuge

DE  Diese Summe dient dann als Basis zum Vergleich der Fahrzeuge. 

• Summe dient dann
• Basis zum Vergleich
• Fahrzeuge

DE  Diese Summe dient dann als Basis zum Vergleich der Fahrzeuge.

• Summe dient dann
• Basis zum Vergleich

DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

• Erhebung der E-Mail-Adresse
• Nutzers dient dazu
• zuzustellen
• Erhebung sonstiger personenbezogener
• Rahmen des Anmeldevorgangs
• dazu
• Missbrauch der Dienste

DE Gira G1 Benachrichtigungen: Der Baustein dient zum einfachen Generieren von Textmeldungen auf dem Gira G1. Gira G1 TKS-Zustand: Der Baustein dient zum Auswerten des Türkommunikationszustandes des Gira G1.

• Gira Benachrichtigungen
• Generieren von Textmeldungen
• Gira
• Gira TKS-Zustand
• Türkommunikationszustandes des Gira

DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

• Erhebung der E-Mail-Adresse
• Nutzers dient dazu
• zuzustellen
• Erhebung sonstiger personenbezogener
• Rahmen des Anmeldevorgangs
• dazu
• Missbrauch der Dienste

DE In der Summe schlägt sich dies dann in besserer System-Uptime und -Stabilität, allgemeiner Effizienz und überzeugenderer UX für Endkunden nieder – und somit schließlich ganz direkt in Innovationschancen und Unternehmenswachstum.

• dann in besserer
• Stabilität
• allgemeiner Effizienz
• nieder
• somit schließlich ganz
• Innovationschancen

DE Wenn du die ganze Summe auf einmal bezahlen möchtest, gewähren wir dir einen Preisnachlass von 100 $ und du zahlst dementsprechend dann 1540 $.

• bezahlen möchtest
• gewähren wir dir
• zahlst dementsprechend dann

DE Wenn die Bewertungsphase nicht durch die LVA-Leitung verändert wurde, dann beginnt diese in der Regel 14 Tage vor dem letzten regulären LVA-Termin und endet 14 Tage nach diesem. Die Bewertungsphase dauert in Summe 4 Wochen.

• letzten regulären LVA-Termin

DE Wir multiplizieren dann die Summe aller benötigten Stunden mit unserem Stundensatz und zeigen Ihnen das Endergebnis. 

• aller benötigten Stunden
• unserem Stundensatz

DE Andernfalls (Summe aller Einzahlungen liegt über 5000 EUR oder GBP) wird Ihr JFD Konto erst dann kapitalisiert, wenn wir Ihre Überweisung erhalten haben.

• Andernfalls
• Summe aller Einzahlungen
• EUR
• GBP
• Ihr JFD Konto
• dann kapitalisiert
• Überweisung erhalten

DE Jeder dieser Faktoren ist von den beiden anderen abhängig, und nur, wenn sie ineinandergreifen und zusammenarbeiten, können sie die digitale Evolution vorantreiben. Was daraus entsteht ist dann mehr als nur die Summe seiner Einzelteile.

• Jeder dieser Faktoren
• beiden anderen abhängig
• ineinandergreifen
• zusammenarbeiten
• digitale Evolution vorantreiben
• Summe seiner

DE Dann zahlen wir die größere Summe gesammelt an Sie aus

• größere Summe gesammelt

DE , von der Suchmaschinenoptimierung bis zur korrekten Verschlagwortung, ist für sich genommen kein Hexenwerk, in der Summe aber vor allem in der internationalen Kommunikation sehr komplex und zeitintensiv. Das gilt vor allem dann, wenn die

• Verschlagwortung
• genommen kein Hexenwerk
• internationalen Kommunikation sehr
• zeitintensiv
• gilt vor allem

DE Die beste Methode, Arbeitsstunden abzurechnen ist es, die Anzahl der Stunden im Mengenfeld anzugeben und den Stundensatz im Preisfeld. Unsere Rechnungserstellung berechnet die Summe dann automatisch.

• beste Methode
• Anzahl der Stunden
• Mengenfeld anzugeben
• Stundensatz im Preisfeld
• dann

DE Wenn du die ganze Summe auf einmal bezahlen möchtest, gewähren wir dir einen Preisnachlass von 100 $ und du zahlst dementsprechend dann 1540 $.

• bezahlen möchtest
• gewähren wir dir
• zahlst dementsprechend dann

DE Wenn die Bewertungsphase nicht durch die LVA-Leitung verändert wurde, dann beginnt diese in der Regel 14 Tage vor dem letzten regulären LVA-Termin und endet 14 Tage nach diesem. Die Bewertungsphase dauert in Summe 4 Wochen.

• letzten regulären LVA-Termin

DE Wir multiplizieren dann die Summe aller benötigten Stunden mit unserem Stundensatz und zeigen Ihnen das Endergebnis. 

• aller benötigten Stunden
• unserem Stundensatz

DE Dann zahlen wir die größere Summe gesammelt an Sie aus

• größere Summe gesammelt

DE Wenn Sie hingegen eine zu hohe Summe versichern, dann zahlen Sie unnötigerweise eine zu hohe Prämie.

• Summe versichern
• dann zahlen Sie
• hohe

DE Hinweis: Eine lokale Installation dient lediglich Testzwecken. Kunden können nur dann auf Ihren Shop zugreifen, wenn er im Internet gehostet ist.

• Hinweis
• lokale Installation dient
• Testzwecken
• Ihren Shop zugreifen
• er im Internet

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Der Cost-Wert dient dann als Benchmark, um den besten Ausführungsplan auszuwählen.

• Cost-Wert dient dann
• Benchmark
• besten Ausführungsplan

DE Wenn man selbst auf die Jagd geht, so wie Inhaber René Adler, dann dient das nicht nur der Regulierung des Wildbestandes in Rothenburg und Umgebung, sondern auch den Gaumen der Gäste

• geht
• Inhaber René Adler
• Regulierung des Wildbestandes
• Rothenburg
• Umgebung
• Gäste

DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

• Funk möglich
• Batterie dient dann

DE Der Abstelltaster Funk dient zum Abstellen aktiver Rufe. Er wird im selben Raum wie der Zugtaster Funk installiert, sodass Rufe erst dann abgestellt werden können, wenn tatsächlich ein Helfer vor Ort ist.

• Abstelltaster Funk dient
• Abstellen aktiver Rufe
• Funk installiert
• sodass Rufe erst
• tatsächlich ein Helfer
• Ort

DE Zusätzliche ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

• Funk möglich
• Batterie dient dann

DE Die Verwendung von XT Dateien dient hauptsächlich dem Debugging. Mit Hilfe dieser Dateien können Entwickler PHP Funktionen auf Fehler überprüfen, diese lokalisieren und dann mit der Behebung von Fehlern fortfahren.

• Verwendung von XT
• Hilfe dieser Dateien
• Entwickler PHP Funktionen
• Fehler überprüfen
• lokalisieren
• Fehlern

DE Hinweis: Eine lokale Installation dient lediglich Testzwecken. Kunden können nur dann auf Ihren Shop zugreifen, wenn er im Internet gehostet ist.

• Hinweis
• lokale Installation dient
• Testzwecken
• Ihren Shop zugreifen
• er im Internet

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

• Funk möglich
• Batterie dient dann

DE Der Abstelltaster Funk dient zum Abstellen aktiver Rufe. Er wird im selben Raum wie der Zugtaster Funk installiert, sodass Rufe erst dann abgestellt werden können, wenn tatsächlich ein Helfer vor Ort ist.

• Abstelltaster Funk dient
• Abstellen aktiver Rufe
• Funk installiert
• sodass Rufe erst
• tatsächlich ein Helfer
• Ort

DE Zusätzliche ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

• Funk möglich
• Batterie dient dann

DE Wir werden diese Verarbeitung dann beenden, es sei denn sie dient überwiegenden zwingenden schutzwürdigen Interessen unsererseits oder der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

• Verarbeitung dann beenden
• überwiegenden zwingenden schutzwürdigen
• unsererseits
• Geltendmachung
• Ausübung

DE Die Isotopenzusammensetzung des Lachgases dient dann - wie eine Art Fingerabdruck – als Hinweis, bei welchem mikrobiellen Prozessen das Gas entstanden ist.

• Isotopenzusammensetzung des Lachgases
• dann
• Art Fingerabdruck
• Hinweis
• welchem mikrobiellen Prozessen
• Gas entstanden

DE Wenn Sie eine neue Webseite besuchen, sei es ein Blog-Beitrag oder eine statische Website, ruft der Browser den gesamten Seiteninhalt ab und dient dann als native Browser-Erfahrung

• Webseite besuchen
• statische Website
• ruft der Browser
• Browser-Erfahrung

DE Der bei diesem Gespräch eruierte Ist-Zustand dient dann als Grundlage, auf der die Gymivorbereitung in Zürich zeitnah beginnen kann

• diesem Gespräch eruierte
• Gymivorbereitung in Zürich

DE Wenn man selbst auf die Jagd geht, so wie Inhaber René Adler, dann dient das nicht nur der Regulierung des Wildbestandes in Rothenburg und Umgebung, sondern auch den Gaumen der Gäste

• geht
• Inhaber René Adler
• Regulierung des Wildbestandes
• Rothenburg
• Umgebung
• Gäste

DE Normalerweise verwendet Ihre IT-Abteilung entweder ihren bestehenden Plan oder erstellt einen Smartsheet Enterprise-Plan, der dann als Hauptplan dient

• Normalerweise verwendet Ihre
• entweder ihren bestehenden
• erstellt einen Smartsheet
• dann als Hauptplan

DE Deine Kunden sind kompliziert. Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen. Verwende Confluence, um umfassendere Kundentypen zu erstellen, die deinem Team tiefere Einblicke in die Zielgruppe ermöglichen.

• Summe ihrer demografischen
• Verwende Confluence
• deinem Team tiefere
• Zielgruppe

DE Heinrich Heine hatte über diese in Summe den Überblick verloren

• Heinrich Heine hatte
• Summe den Überblick

DE Die Summe all dieser Anfragen ist jedoch zu viel für die Server, um sie zu verarbeiten

• jedoch zu viel
• Server
• verarbeiten

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für "Anderer Ankertext" wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Ankertexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

• Berechnung des Prozentsatzes
• Summe verweisender Domains
• Gesamtanzahl verweisender Domains
• multipliziert

DE Aus diesem Grund entspricht die Summe, die unter Klicks oben auf der Seite angezeigt wird, möglicherweise nicht der Gesamtzahl der in der Tabelle angezeigten Klicks.

• diesem Grund entspricht
• Summe
• Tabelle angezeigten

DE Zusammenstellung des Projektteams: Der Erfolg eines Projektteams –und dadurch des Gesamtprojekts – wird auch über die Summe seiner Einzelteile bestimmt

• Zusammenstellung des Projektteams
• Erfolg eines Projektteams
• dadurch des Gesamtprojekts
• Summe seiner Einzelteile

DE Die erste Instanz hatte damit zu tun, dass der auf der Verkaufsseite angezeigte Gutscheincode abgelaufen ist und der Rabatt nicht zur Summe hinzugefügt wurde

• erste Instanz hatte
• tun
• Verkaufsseite angezeigte Gutscheincode

DE Stufen werden täglich zugewiesen, nachdem die Credit-Nutzung für diesen Tag analysiert wurde. Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.

• Stufen werden täglich
• nachdem die Credit-Nutzung
• diesen Tag analysiert
• Abrechnung erfolgt monatlich
• Summe des Preises
• Vormonat zugewiesenen

DE „Dadurch sind wir in der Lage, unser Ziel zu erreichen, Probleme frühzeitig selbst zu erkennen, rasch zu beheben und immer besser zu werden – und in der Summe bedeutet das Operational Excellence.“

• Lage
• Probleme frühzeitig selbst
• erkennen
• rasch zu beheben

DE Bei Auswahl einer Spalte mit Zahlendaten werden automatisch das Minimum, Maximum und die Summe aller Spaltenwerte angezeigt. Über die Dateninspektionsschaltfläche können Sie ein neues Fenster zur Anzeige langer Texte öffnen.

• Auswahl einer Spalte
• Zahlendaten werden automatisch
• Minimum
• Maximum
• Summe aller Spaltenwerte
• Dateninspektionsschaltfläche können Sie
• langer Texte