DE Ja! Deinen Suchbegriff kannst du auf jeder beliebigen Seite im Suchfeld oben rechts eingeben. Wenn deine Suchergebnisse angezeigt werden, kannst du auf die Taste
"suchfeld oben rechts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ja! Deinen Suchbegriff kannst du auf jeder beliebigen Seite im Suchfeld oben rechts eingeben. Wenn deine Suchergebnisse angezeigt werden, kannst du auf die Taste
EN Yes! Enter your search term in the search bar on the top right of any page. From your search results, click the
alemão | inglês |
---|---|
eingeben | enter |
taste | click |
suchbegriff | search term |
im | in the |
suchergebnisse | search results |
ja | yes |
seite | page |
oben | the |
DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf „Freigeben“. Wenn Sie die Schaltfläche „Freigeben“ nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Dropdown-Pfeil.
EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right corner of the Smartsheet window.
alemão | inglês |
---|---|
rechts | right |
freigeben | share |
pfeil | arrow |
smartsheet | smartsheet |
fenster | window |
wenn | if |
nicht | dont |
auf | down |
die | of |
klicken | click |
schaltfläche | button |
im | top |
den | item |
DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf Freigeben. Wenn Sie die Schaltfläche Freigabe nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Pfeil nach unten.
EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right of the Smartsheet window.
alemão | inglês |
---|---|
freigeben | share |
pfeil | arrow |
smartsheet | smartsheet |
fenster | window |
im | in the |
klicken | click |
schaltfläche | button |
nicht | dont |
wenn | if |
DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"
EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"
alemão | inglês |
---|---|
variante | variant |
vorlagen | templates |
besteht aus | consists |
erste | the first |
und | and |
DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"
EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"
alemão | inglês |
---|---|
variante | variant |
vorlagen | templates |
besteht aus | consists |
erste | the first |
und | and |
DE Wähle rechts neben dem Suchfeld zwischen „Videos“ oder „Bilder“. Unsere Archivbibliothek bietet mehr als 3 Millionen Videoclips und über 30 Millionen Fotos!
EN Select between “Videos” or “Images” to the right of the Search box. Our stock library offers more than 3 million video clips and over 30 million photos!
DE Wähle rechts neben dem Suchfeld zwischen „Videos“ oder „Fotos“. Unsere Archivbibliothek bietet mehr als 3 Millionen Videoclips und über 30 Millionen Fotos!
EN Select between “Videos” or “Photos” to the right of the Search box. Our stock library offers more than 3 million video clips and over 30 million photos!
DE Verwenden Sie das Symbol , um die Suchanfrage zu löschen. Um das Suchfeld zu schließen, tippen Sie rechts auf Abbrechen.
EN Use the icon to reset the search query. To close the search field tap Cancel on the right.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
suchfeld | search field |
tippen | tap |
verwenden | use |
schließen | the |
abbrechen | cancel |
suchanfrage | search query |
zu | to |
DE Verwenden Sie das Symbol , um die Suchanfrage zurückzusetzen. Tippen Sie rechts auf das Symbol , um das Suchfeld zu schließen.
EN Use the icon to reset the search query. To close the search field, tap the icon on the right.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
zurückzusetzen | reset |
suchfeld | search field |
tippen | tap |
verwenden | use |
schließen | the |
suchanfrage | search query |
zu | to |
DE Wenn du nach Kanälen suchst, um ihnen zu folgen, dann benutze das Suchfeld oben auf dem Bildschirm. Wir empfehlen außerdem, dass du die
EN If you’re looking for channels to follow, you can search for channels by using the search box at the top of your screen. We also recommend visiting the
alemão | inglês |
---|---|
kanälen | channels |
folgen | follow |
suchfeld | search box |
bildschirm | screen |
suchst | looking for |
um | for |
wir | we |
zu | to |
benutze | using |
empfehlen | recommend |
du | you |
oben | the |
DE Klicken Sie auf das Suchfeld () oben in der Navigationsliste.
EN Locate the search field () at the top of the navigation list.
alemão | inglês |
---|---|
suchfeld | search field |
oben | the |
in | at |
DE Scrolle nach unten, um unsere gesamte Bibliothek zu durchsuchen, oder verwende das Suchfeld oben im Menü, wenn du den Namen einer Schriftart kennst, die du verwenden möchtest.
EN Scroll down to browse our full library, or use the search field at the top of the menu if you know the name of a font you want to use.
alemão | inglês |
---|---|
scrolle | scroll |
bibliothek | library |
suchfeld | search field |
schriftart | font |
durchsuchen | browse |
oder | or |
menü | menu |
möchtest | you want |
unsere | our |
zu | to |
namen | name |
verwenden | use |
verwende | to use |
du | you |
einer | a |
im | top |
DE Suchen: Geben Sie oben im Add-On-Bereich den Namen des Blatts in das Suchfeld ein und wählen Sie SUCHEN. -oder-
EN Search: Type the name of the sheet in the search field near the top of the add-on panel and select SEARCH. -or-
alemão | inglês |
---|---|
suchen | search |
suchfeld | search field |
bereich | field |
im | in the |
namen | name |
wählen | select |
und | and |
in | in |
DE Durchsuche den FBref.com-Spielerindex nach Nationalität oder verwende das Suchfeld oben.
EN Search the FBref.com index of players by nationality, or use the search box above.
alemão | inglês |
---|---|
fbref | fbref |
nationalität | nationality |
oder | or |
suchfeld | search box |
DE Verwenden Sie das Suchfeld oben, um die erforderliche Datei schnell nach Namen zu finden. Tippen Sie auf dieses Feld, geben Sie den gewünschten Dateinamen ein und tippen Sie auf der Tastatur auf die Schaltfläche Suchen.
EN To quickly find the necessary file by name, use the Search field on the top. Tap this field, enter the required file name and tap the Search button on the keyboard.
alemão | inglês |
---|---|
suchfeld | search field |
schnell | quickly |
feld | field |
dateinamen | file name |
tippen | tap |
tastatur | keyboard |
schaltfläche | button |
verwenden | use |
finden | find |
datei | file |
namen | name |
und | and |
zu | to |
geben sie | enter |
erforderliche | required |
dieses | this |
DE Projekt, Meilenstein, Projektdokument) schnell nach Namen zu finden, gehen Sie zum entsprechenden Abschnitt und verwenden Sie das Suchfeld oben
EN project, milestone, project document) by name, go to the corresponding section and use the Search field on the top
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
meilenstein | milestone |
finden | search |
entsprechenden | corresponding |
suchfeld | search field |
verwenden | use |
und | and |
namen | name |
zu | to |
abschnitt | section |
oben | the |
DE Um die gewünschte Person leicht zu finden, wechseln Sie zwischen der Registerkarte Personen und Gruppen und verwenden Sie das Suchfeld oben.
EN To easily find the person you need, switch between the People and Groups tab and use the Search field on the top.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easily |
wechseln | switch |
registerkarte | tab |
gruppen | groups |
suchfeld | search field |
finden | find |
verwenden | use |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
oben | the |
DE Um Meilensteine nach Zuständigen zu filtern, überprüfen Sie den erforderlichen Benutzer in der Liste Zuständige und tippen Sie auf Fertig. Verwenden Sie das Suchfeld oben, um die gewünschte Person leicht zu finden.
EN to filter milestones by Responsible, check the necessary user in the Responsible list and tap Done. To easily find the person you need, use the Search field on the top.
alemão | inglês |
---|---|
filtern | filter |
meilensteine | milestones |
erforderlichen | necessary |
fertig | done |
leicht | easily |
benutzer | user |
tippen | tap |
in | in |
verwenden | use |
finden | find |
person | person |
liste | list |
und | and |
zu | to |
zuständigen | responsible |
nach | by |
auf | on |
DE Um die gewünschte Person leicht zu finden, wechseln Sie zwischen der Registerkarten Personen und Gruppen und verwenden Sie das Suchfeld oben.
EN To easily find the person you need, switch between the People and Groups tab and use the Search field on the top.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easily |
wechseln | switch |
registerkarten | tab |
gruppen | groups |
suchfeld | search field |
finden | find |
verwenden | use |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
oben | the |
DE Um Diskussionen nach Autor zu filtern, überprüfen Sie den erforderlichen Benutzer in der Autorenliste und tippen Sie auf Fertig. Verwenden Sie das Suchfeld oben, um die gewünschte Person leicht zu finden.
EN to filter discussions by Author, check the necessary user in the Author list and tap Done. To easily find the person you need, use the Search field on the top.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
autor | author |
filtern | filter |
suchfeld | search field |
leicht | easily |
überprüfen | check |
benutzer | user |
tippen | tap |
finden | find |
in | in |
verwenden | use |
zu | to |
die | list |
person | person |
und | and |
fertig | done |
DE Nutzen Sie das Suchfeld oben, um die Seite zu finden.
EN Use the search box above to find the page, or go back to the…
alemão | inglês |
---|---|
suchfeld | search box |
nutzen | use |
seite | page |
finden | find |
oben | the |
um | to |
DE Oben auf der Seite befindet sich ein Suchfeld, das jedoch in unserem Funktionstest mit Chrome, Edge oder Internet Explorer nicht funktionierte
EN There is a search box at the top of the page, but in our functionality test, we could not get this to work with Chrome, Edge or Internet Explorer
alemão | inglês |
---|---|
suchfeld | search box |
chrome | chrome |
edge | edge |
internet | internet |
explorer | explorer |
oder | or |
in | in |
seite | page |
befindet | to |
nicht | not |
oben | the |
ein | a |
unserem | we |
mit | with |
DE Scrolle nach unten, um unsere gesamte Bibliothek zu durchsuchen, oder verwende das Suchfeld oben im Menü, wenn du den Namen einer Schriftart kennst, die du verwenden möchtest.
EN Scroll down to browse our full library, or use the search field at the top of the menu if you know the name of a font you want to use.
DE Geben Sie oben im Add-In-Bereich den Namen des Blattes in das Suchfeld ein.
EN Type the name of the sheet in the search field at the top of the add-in panel.
DE Suchen: Geben Sie oben im Add-On-Bereich den Namen des Blatts in das Suchfeld ein und wählen Sie SUCHEN. -oder-
EN Search: Type the name of the sheet in the search field near the top of the add-on panel and select SEARCH. -or-
DE Geben Sie einfach den Namen der Domain oder Website in das Suchfeld oben ein und klicken Sie auf Suchen
EN Just enter the domain or website name into the search box above and click Search
DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
normalerweise | usually |
firefox | firefox |
finden | find |
es | it |
browser | browser |
rechts | right |
kann | may |
DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
normalerweise | usually |
firefox | firefox |
finden | find |
es | it |
browser | browser |
rechts | right |
kann | may |
DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
normalerweise | usually |
firefox | firefox |
finden | find |
es | it |
browser | browser |
rechts | right |
kann | may |
DE Öffne den Internet Explorer. Klicke oben rechts auf den Stern und anschließend auf den kleinen schwarzen Pfeil rechts neben „Zu Favoriten hinzufügen“, um das Menü zu öffnen. Wähle darin „Importieren und Exportieren…“.
EN Open Internet Explorer. Click on the star icon on the upper right and then on the small black arrow right next to “Add to favorites”. Select “Import and export…” from the drop down menu.
DE Mäander im Donaudelta in Rumänien (links), mittelalterliche Festung am Dariali-Pass im zentralen Kaukasus (rechts oben), Landschaft in der Pontisch-Kaspischen Steppe (rechts unten) (von: https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page)
EN Meander in the Danube Delta in Romania (left), medieval fortress at the Dariali Pass in the central Caucasus (top right), landscape in the Pontic-Caspian steppe (bottom right) (from: https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page)
alemão | inglês |
---|---|
rumänien | romania |
mittelalterliche | medieval |
festung | fortress |
zentralen | central |
https | https |
commons | commons |
wikimedia | wikimedia |
org | org |
wiki | wiki |
pass | pass |
im | in the |
in | in |
landschaft | landscape |
am | at the |
DE Strandreiniger haben von Flaschendeckeln (oben rechts) bis zu gebrauchten Schrotpatronen (unten rechts) alles gefunden.
EN Beach cleaners have found everything from bottle tops (upper right) to spent shotgun cartridges (lower right).
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
alles | everything |
zu | to |
DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
normalerweise | usually |
firefox | firefox |
finden | find |
es | it |
browser | browser |
rechts | right |
kann | may |
DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
normalerweise | usually |
firefox | firefox |
finden | find |
es | it |
browser | browser |
rechts | right |
kann | may |
DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
normalerweise | usually |
firefox | firefox |
finden | find |
es | it |
browser | browser |
rechts | right |
kann | may |
DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
normalerweise | usually |
firefox | firefox |
finden | find |
es | it |
browser | browser |
rechts | right |
kann | may |
DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
normalerweise | usually |
firefox | firefox |
finden | find |
es | it |
browser | browser |
rechts | right |
kann | may |
DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
normalerweise | usually |
firefox | firefox |
finden | find |
es | it |
browser | browser |
rechts | right |
kann | may |
DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
normalerweise | usually |
firefox | firefox |
finden | find |
es | it |
browser | browser |
rechts | right |
kann | may |
DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
normalerweise | usually |
firefox | firefox |
finden | find |
es | it |
browser | browser |
rechts | right |
kann | may |
DE Seiten innerhalb deiner Navigation verschieben – Tippe auf Verwalten oder auf das Bleistift-Symbol oben rechts. Tippe dann auf das Hamburger-Symbol, halte es gedrückt und ziehe es rechts neben die Seite, die du verschieben möchtest
EN Move pages around your navigation - Tap Manage or the pencil icon in the top-right corner, then tap, hold, and drag the hamburger icon to the right of the page you want to move
DE Mit der Option ABSTAND VOM TEXT können Sie den Abstand zum Text an allen Rändern (oben, unten, links, rechts) festlegen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den Stil Eckig, Passend, Durchgehend oder Oben und unten auswählen.
EN The DISTANCE FROM TEXT option allows to set a distance from text at all sides (top, bottom, left, right). This option is available only if you select the Square, Tight, Through, or Top and Bottom style.
alemão | inglês |
---|---|
abstand | distance |
stil | style |
oder | or |
option | option |
auswählen | select |
text | text |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
vom | from |
nur | only |
DE Der Porträtmodus des Realme 7 Pro bei 1 Prozent Bokeh (oben links), 50 Prozent (oben rechts) und 100 Prozent. / © NextPit
EN The Realme 7 Pro's Portait Mode at 1% Bokeh (top left), 50% (top right) and 100%. / © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
bokeh | bokeh |
nextpit | nextpit |
und | and |
oben | the |
links | left |
rechts | right |
DE Auf der Seite "Genehmigungen" sind alle Datenklassifikationen und zu überprüfenden und genehmigenden Änderungen aufgelistet. Wie alle Seiten der Lösung enthält die Seite ein Suchfeld zum Filtern der in der aktuellen Ansicht angezeigten Ergebnisse.
EN The Approvals page lists all data classifications and changes waiting for review and approval, and, like all pages of the solution, includes a search box for filtering the results displayed in the current view.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
enthält | includes |
suchfeld | search box |
filtern | filtering |
ansicht | view |
angezeigten | displayed |
lösung | solution |
genehmigungen | approvals |
in | in |
aktuellen | current |
ergebnisse | results |
seite | page |
alle | all |
seiten | pages |
die | lists |
und | and |
ein | a |
DE Sie können "Podcast" in das Patreon-Suchfeld eingeben, um weitere Beispiele zu sehen, aber nicht jeder teilt seine Einnahmen, obwohl Sie sie anhand der Anzahl der Gönner schätzen können.
EN You can type ?podcast? into the Patreon search box to see more examples, but not everyone shares their revenue, although you can estimate it by the number of patrons.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
teilt | shares |
einnahmen | revenue |
schätzen | estimate |
patreon | patreon |
beispiele | examples |
nicht | not |
können | can |
zu | to |
obwohl | although |
anzahl | number of |
DE In der Regel sucht der Nutzer nach etwas Konkretem, das er in seiner Sprache in das Suchfeld eingibt
EN Users usually search for something specific, which they enter into the search field in their language
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
suchfeld | search field |
in der regel | usually |
in | in |
sucht | search |
etwas | something |
er | they |
der | the |
sprache | language |
DE Verwende das Suchfeld um das gewünschte Icon zu finden.
EN Use the search field to find the required icon.
alemão | inglês |
---|---|
verwende | use |
suchfeld | search field |
icon | icon |
finden | find |
zu | to |
das | the |
DE Verwende das Suchfeld um das gewünschte Icon zu finden oder das Feld links um Icons nach Stilen und Kategorien zu suchen.
EN Use either the search field to find the required icon or use the left panel to search by styles and categories.
alemão | inglês |
---|---|
suchfeld | search field |
feld | field |
stilen | styles |
kategorien | categories |
icon | icon |
oder | or |
und | and |
finden | find |
zu | to |
das | the |
DE Im Suchfeld geben Sie den gewünschten Domainnamen ein, entweder mit oder ohne Domainendung
EN In the search field, enter your desired domain name, either with or without the TLD
alemão | inglês |
---|---|
suchfeld | search field |
gewünschten | desired |
geben sie | enter |
im | in the |
domainnamen | domain name |
ohne | without |
mit | with |
den | the |
oder | or |
DE Kopieren Sie Ihren Text und fügen Sie ihn in das Suchfeld ein. Pro Suche können maximal 1000 Wörter eingegeben werden.
EN Copy and Paste your text into the search box, with a maximum of 1000 words per search.
alemão | inglês |
---|---|
suchfeld | search box |
suche | search |
maximal | maximum |
kopieren | copy |
ihren | your |
text | text |
in | into |
pro | per |
ein | a |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções