Traduzir "stimme leicht aufnimmt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stimme leicht aufnimmt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de stimme leicht aufnimmt

alemão
inglês

DE Wenn Sie sich für ein eigenständiges Spielmikrofon entscheiden, wollen Sie etwas, das Ihnen nicht im Weg steht und Ihre Stimme leicht aufnimmt

EN When choosing a stand-alone gaming microphone, you?ll want something that doesn?t get in your way and will easily pick up your voice

alemãoinglês
leichteasily
undand
wennwhen
eina
entscheidenchoosing
ihreyour
wegway

DE Wenn Sie sich für ein eigenständiges Spielmikrofon entscheiden, wollen Sie etwas, das Ihnen nicht im Weg steht und Ihre Stimme leicht aufnimmt

EN When choosing a stand-alone gaming microphone, you?ll want something that doesn?t get in your way and will easily pick up your voice

alemãoinglês
leichteasily
undand
wennwhen
eina
entscheidenchoosing
ihreyour
wegway

DE Es ist ein Kondensatormikrofon, so dass es Hintergrundgeräusche leicht aufnehmen kann, aber es verwendet eine Nieren-Richtcharakteristik, was bedeutet, dass es den Schall am besten von vorne aufnimmt.

EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.

alemãoinglês
kondensatormikrofoncondenser microphone
aufnehmenpick up
verwendetuses
bedeutetmeans
esit
soso
leichteasily
kanncan
vonbackground
waswhich
eina
aberbut
aufnimmtthe

DE Es ist auch ein dynamisches Mikrofon, was bedeutet, dass es Hintergrundgeräusche nicht so leicht aufnimmt wie die meisten anderen Mikrofone auf dieser Seite.

EN It?s also a dynamic microphone, meaning that it won?t pick up background noise as easily as most of the other mics on this page.

alemãoinglês
dynamischesdynamic
leichteasily
esit
anderenother
mikrofonmicrophone
auchalso
seitepage
istnoise
dassthat
aufnimmtthe
mikrofonemics
eina

DE Es ist ein Kondensatormikrofon, so dass es Hintergrundgeräusche leicht aufnehmen kann, aber es verwendet eine Nieren-Richtcharakteristik, was bedeutet, dass es den Schall am besten von vorne aufnimmt.

EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.

alemãoinglês
kondensatormikrofoncondenser microphone
aufnehmenpick up
verwendetuses
bedeutetmeans
esit
soso
leichteasily
kanncan
vonbackground
waswhich
eina
aberbut
aufnimmtthe

DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video

alemãoinglês
gategate
registerkartetab
stärkestrength
wenigerless
empfindlichsensitive
klarclear
oderor
optionenoptions
mehrmore
obwohlalthough
bestimmtesa
nichtnot
ansehenwatching
werdenare
eingestelltadjusted
sienoise
wirdthe

DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)

EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)

DE Durch meine Unterschrift stimme ich zu, dass Atlassian meine Daten an seine Channel-Partner weitergeben darf. Darüber hinaus stimme ich zu, dass Atlassian und seine Channel-Partner mir Werbe-E-Mails zu Produkten und Services senden dürfen.

EN By signing up on this form, I agree that Atlassian can share my information with Channel Partners and for Atlassian and Channel Partners to send me promotional emails about products and services.

alemãoinglês
atlassianatlassian
dateninformation
channelchannel
partnerpartners
darfcan
undand
servicesservices
ichi
meinemy
dassthat

DE Ich habe die Bestimmung zum Datenschutz gelesen und stimme ihr zu. Ich stimme zudem der Weitergabe meiner personenbezogenen Daten an zertifizierte Shopware-Partner zu, sollte dies für meine Anfrage notwendig sein.*

EN I have read the privacy policy and agree to the conditions. I also agree to have my personal data passed on to certified Shopware partners, should this be necessary for processing my request.*

alemãoinglês
zertifiziertecertified
shopwareshopware
partnerpartners
notwendignecessary
datenschutzprivacy
ichi
gelesenand
zuto
datendata
sollteshould
fürfor
seinbe
anfragerequest
personenbezogenenthe
diesthis
meinemy

DE Amazon bietet seit langem die Möglichkeit an, die Stimme von Alexa in eine Promi-Stimme zu ändern.

EN Amazon has long offered the ability to change Alexa's voice to a celebrity voice.

alemãoinglês
amazonamazon
langemlong
möglichkeitability
bietetoffered
stimmevoice
ändernchange
zuto
einea

DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt

EN You will have an option to review and choose a voice over you like the most

alemãoinglês
wählenchoose
möglichkeitoption
zuto
prüfenreview
ammost
undand
einea
ihnenthe

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den

EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.

alemãoinglês
alexaalexa
amazonamazon
begonnenbegun
kiai
immeralways
inin
stimmevoice
kurzemrecently
fürfor
denthe
schona
hathas
aberbut

DE Auch hier ist Vorsicht geboten: Der gute Klang, insbesondere die menschliche Stimme, existiert über ein breites Frequenzspektrum, sodass beim Entfernen bestimmter Frequenzen auch brauchbare Teile der Stimme oder des Sounds entfernt werden können

EN But again, be careful; the good sound, especially the human voice, exists over a wide spectrum of frequencies, so when you eliminate specific frequencies, you’re also eliminating parts of the voice or sound you want

alemãoinglês
vorsichtcareful
gutegood
breiteswide
entferneneliminate
frequenzenfrequencies
teileparts
insbesondereespecially
oderor
sodassso
soundssound
auchalso
werdenbe
menschlichehuman
stimmevoice
entferntof
eina

DE Eine Stimme in Form einer Stimme ? Ein Platz am Tisch

EN PSD2 RTS – What is worth waiting for

DE von Rebecca Bausinger, Produktmanagerin, APIIDA AG EINE STIMME IN FORM EINER STIMME Im Jahr 1919 wurden in Deutschland Bundestagswahlen abgehalten. Aus vielen Gründen war dies

EN Markus Orth, Director Business Development, APIIDA AG As England, Italy and other EU countries now also the German Bafin indirectly adjusts the deadlines for the

alemãoinglês
apiidaapiida
vielenother
agag

DE In diesen Diskursen ist die Stimme der Wissenschaft ebenso wie die Stimme der Medien gefragt

EN Such discourses demand both, the voice of science and the voice of the media

alemãoinglês
wissenschaftscience
medienmedia
stimmevoice
inboth

DE Ja, denn der Klang der Stimme ist nur einer der Bestandteile eines Stimmabdrucks. Auch wenn sich Ihre Stimme mit den Jahren verändert, ist die Stimmerkennung weiterhin möglich.

EN Yes, because the way your voice sounds is only one component of a voiceprint. Even if your voice changes over time, voice recognition is still possible.

alemãoinglês
bestandteilecomponent
verändertchanges
stimmerkennungvoice recognition
möglichpossible
jayes
istis
wennif
ihreyour
jahrentime
nuronly
denthe

DE Die Informationen in diesem Formular werden gesammelt, damit unser Support-Team Ihnen helfen kann. Ich stimme zu, dass die oben genannten Informationen gesammelt werden und ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme ihr zu *

EN The information provided in this form are collected so that our support team can provide you assistance. I consent to have the above information collected and I have read and agree to the Privacy Policy *

alemãoinglês
gesammeltcollected
teamteam
informationeninformation
ichi
kanncan
datenschutzerklärungprivacy policy
inin
supportsupport
diesemthis
formularform
gelesenand
zuto
unserour
dassthat
obenthe

DE Ja, ich möchte künftig über Neuheiten aus dem Haus des Meeres per E-Mail informiert werden und stimme stimme der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zu

EN Yes, I would like to receive news from Haus des Meeres via e-mail and I agree with the processing of my personal data

alemãoinglês
meeresmeeres
verarbeitungprocessing
e-mailmail
maile-mail
neuheitennews
jayes
haushaus
undand
ichi
datendata
zuto
ausfrom
personenbezogenenthe

DE Jeder Einzelne hat eine unabhängige Stimme, die darauf wartet, gehört zu werden. Lassen Sie uns dieser Stimme gemeinsam Gehör verschaffen!

EN Everyone has an independent voice waiting to be heard. Let’s turn it up, together.

alemãoinglês
unabhängigeindependent
wartetwaiting
gehörtheard
hathas
dieeveryone
zuto
einean

DE Eine Stimme in Form einer Stimme ? Ein Platz am Tisch

EN The IT-Security-Pyramid: How to secure your company step by step

alemãoinglês
stimmeyour
platzby

DE von Rebecca Bausinger, Produktmanagerin, APIIDA AG EINE STIMME IN FORM EINER STIMME Im Jahr 1919 wurden in Deutschland Bundestagswahlen abgehalten. Aus vielen Gründen war dies

EN by Timm Lotter, Senior Persales Consultant, APIIDA AG With digitization and the cloud age, companies are facing the challenge of protecting themselves against new attack

alemãoinglês
apiidaapiida
agag
jahrage
vonof
stimmeare

DE Eliasson hat deshalb eine App entwickelt, die jungen Menschen eine mediale Stimme gibt – indem sie ihre Stimme jemand anderem leihen.

EN That is why Eliasson has developed an app that gives young people a media voiceby lending their voice to someone else.

DE Zeit, kreativ zu werden! Füge einer Stimme mehr Echo hinzu, wenn du eine Höhle betrittst, oder senke die Tonlage, um aggressiver zu wirken, und mach witzige Situationen noch witziger, indem du deiner Stimme alle möglichen Vocoder-Effekte verpasst

EN It?s time to get creative! Add more echo to a voice when you enter a cave, lower the pitch to sound more aggressive, and amplify the most fun situations by applying all sorts of musical vocoders to your voice

alemãoinglês
kreativcreative
echoecho
höhlecave
situationensituations
zeittime
zuto
mehrmore
hinzuadd
indemby
undand
duyou
deinerthe
alleall

DE In diesen Diskursen ist die Stimme der Wissenschaft ebenso wie die Stimme der Medien gefragt

EN Such discourses demand both, the voice of science and the voice of the media

alemãoinglês
wissenschaftscience
medienmedia
stimmevoice
inboth

DE Durch meine Unterschrift stimme ich zu, dass Atlassian meine Daten an seine Channel-Partner weitergeben darf. Darüber hinaus stimme ich zu, dass Atlassian und seine Channel-Partner mir Werbe-E-Mails zu Produkten und Services senden dürfen.

EN By signing up on this form, I agree that Atlassian can share my information with Channel Partners and for Atlassian and Channel Partners to send me promotional emails about products and services.

alemãoinglês
atlassianatlassian
dateninformation
channelchannel
partnerpartners
darfcan
undand
servicesservices
ichi
meinemy
dassthat

DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)

EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)

DE Ich habe die Bestimmung zum Datenschutz gelesen und stimme ihr zu. Ich stimme zudem der Weitergabe meiner personenbezogenen Daten an zertifizierte Shopware-Partner zu, sollte dies für meine Anfrage notwendig sein.*

EN I have read the privacy policy and agree to the conditions. I also agree to have my personal data passed on to certified Shopware partners, should this be necessary for processing my request.*

alemãoinglês
zertifiziertecertified
shopwareshopware
partnerpartners
notwendignecessary
datenschutzprivacy
ichi
gelesenand
zuto
datendata
sollteshould
fürfor
seinbe
anfragerequest
personenbezogenenthe
diesthis
meinemy

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den

EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.

alemãoinglês
alexaalexa
amazonamazon
begonnenbegun
kiai
immeralways
inin
stimmevoice
kurzemrecently
fürfor
denthe
schona
hathas
aberbut

DE Mit der Auswahl der Option "ich stimme zu" geben Sie Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies. Falls Sie damit nicht einverstanden sind, wählen Sie die Option "ich stimme nicht zu".

EN By selecting ‘I agree’, you consent to our use of cookies. If you do not agree, select the option ‘I don’t agree’.

alemãoinglês
cookiescookies
optionoption
ichi
zustimmungconsent
verwendunguse
einverstandenagree
wählenselect
nichtdont
zuto
fallsthe
mitour

DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt

EN You will have an option to review and choose a voice over you like the most

DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)

EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)

DE Du kannst eine Umfrage mit einer Bewertungsskala anhand des Felds „Umfrage“ erstellen. Für jede Option in der Umfrage bewerten Besucher auf einer fünfstufigen Skala von „Stimme überhaupt nicht zu“ bis „Stimme voll und ganz zu“.

EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."

DE In der E-Mail zur Übermittlung des Formulars werden Umfrageantworten in einer numerischen Skala von -2 bis 2 angezeigt. „-2“ steht für „Stimme überhaupt nicht zu“ und „2“ für „Stimme voll und ganz zu“.

EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."

DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt

EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks

DE Bei der Aufnahme sollten Sie geschlossene Kopfhörer verwenden, damit das Mikrofon keine Tonblutungen (Geräusche, die aus den Kopfhörern kommen) aufnimmt.

EN When recording you should use closed-back headphones so that the microphone doesn?t pick up audio bleeding (sound coming from the headphones).

alemãoinglês
geschlosseneclosed
aufnahmerecording
verwendenuse
mikrofonmicrophone
kopfhörerheadphones
aufnimmtthe
ausfrom

DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.

EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.

alemãoinglês
interviewsinterviews
aufzunehmenrecord
raumroom
empfehlerecommend
persönlichperson
imin the
oderor
ichi
undand
nichtnot
mitwith
verwendeuse
ihryour

DE Blue verwendet ein proprietäres Drei-Kapsel-Mikrofon-Array, das es Ihnen ermöglicht, zwischen 4 verschiedenen Richtcharakteristiken umzuschalten und so die Art und Weise, wie der Yeti den Klang aufnimmt, anzupassen.

EN Blue uses a proprietary tri-capsule microphone array that allows you to switch between 4 different polar patterns, customizing how the Yeti picks up sound.

alemãoinglês
verwendetuses
ermöglichtallows
yetiyeti
mikrofonmicrophone
arrayarray
verschiedenendifferent
zwischenbetween
bluethe
eina
undyou

DE Geschlossene Kopfhörer sind das, was Sie für die Aufnahme verwenden möchten, und Ihre Ohrhörer sind wahrscheinlich nicht gut genug. Vermeiden Sie offene Kopfhörer bei der Aufnahme, da Ihr Mikrofon den Ton aufnimmt.

EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.

alemãoinglês
geschlosseneclosed
vermeidenavoid
offeneopen
wahrscheinlichprobably
mikrofonmicrophone
kopfhörerheadphones
ohrhörerearbuds
sindare
verwendenuse
aufnimmtthe
undand
genugenough
ihryour
fürfor
dabecause
möchtenwant to
gutgood
siewant

DE Der Procaster ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das sich hervorragend für ein Studio mit 2-4 Personen eignet, so dass man sich nicht gegenseitig beim Sprechen aufnimmt.

EN The Procaster is a cardioid dynamic microphone, making it great for a 2-4 person studio so you don?t pick up each other speaking.

alemãoinglês
dynamischesdynamic
mikrofonmicrophone
hervorragendgreat
studiostudio
gegenseitigeach other
soso
fürfor
aufnimmtthe
istis
eina

DE Aber Sie wollen nicht, dass es zu viele andere Geräusche von der Tastatur oder der Maus aufnimmt

EN But you don?t want it to pick up too much other noise from the keyboard or mouse

alemãoinglês
esit
oderor
mausmouse
tastaturkeyboard
zuto
aufnimmtthe
andereother
aberbut

DE Dies ist eine einzigartige Funktion, die es Ihnen ermöglicht, zu ändern, wo (in welcher Richtung) das Mikrofon den Ton aufnimmt.

EN This is a unique feature that allows you the change where (which direction) the microphone picks up sound.

alemãoinglês
funktionfeature
ermöglichtallows
wowhere
mikrofonmicrophone
ändernchange
einzigartigea
aufnimmtthe
istis
richtungdirection
diesthis
essound

DE Für Spiele oder Livestreaming werden Sie in der Regel die Nierencharakteristik verwenden wollen, da diese den Ton von vorne, nicht aber von hinten oder von den Seiten aufnimmt.

EN For gaming or livestreaming you?ll typically want to use the cardioid pickup pattern as that picks up sound from the front, but not from the back or sides.

alemãoinglês
spielegaming
oderor
hintenback
verwendenuse
nichtnot
fürfor
aberbut
aufnimmtthe

DE Eines der coolsten Dinge am Beyerdynamic Custom One Pro Plus (ein verrückter Name, ich weiß) ist, dass es einen einstellbaren Bass-Schieberegler gibt, mit dem man seine Vorliebe einstellen kann, je nachdem, was man gerade hört oder aufnimmt.

EN One of the coolest things about the Beyerdynamic Custom One Pro Plus (crazy name, I know) is that there is an adjustable bass slider so you can set your preference depending on what you?re listening to or what you?re recording.

alemãoinglês
namename
vorliebepreference
beyerdynamicbeyerdynamic
bassbass
schiebereglerslider
ichi
kanncan
oderor
hörtlistening
dassthat
aufnimmtthe

DE ●  Entwerfen Sie einen kundenspezifischen geschlossenen Workflow, der Umfragen auslöst und Kundenfeedback aufnimmt.

EN ●  Design a customized case closed workflow that includes triggered survey requests and incorporates customer feedback

DE Nicht zu unterschätzen ist auch die Möglichkeit, dass Google gerne über die Search Console Kontakt mit einem Webseitenbetreiber aufnimmt

EN Equally, that Google can make contact with a website operator via the Search Console is not to be underestimated

alemãoinglês
möglichkeitcan
consoleconsole
kontaktcontact
googlegoogle
aufnimmtthe
nichtnot
istis
mitwith
zuto
searchsearch
dassthat

DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert

EN If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored

alemãoinglês
übermitteltentransmitted
automatischautomatically
gespeichertstored
e-mailmail
kontaktformularcontact form
maile-mail
kontaktcontact
oderor
sofernif
datendata
aufnimmtthe
pervia
personsubject
eina
werdenare

DE Pega erlaubt es Ihnen, den Kundenkontext in Echtzeit zu verstehen und zu analysieren – ganz gleich, ob sich der Kunde in Ihrer Filiale befindet oder über Ihre App Kontakt aufnimmt

EN With Pega, you can understand and analyze context in real time, whether a customer is at a branch or in your app

alemãoinglês
pegapega
analysierenanalyze
filialebranch
appapp
oderor
ihreyour
obwhether
inin
kundecustomer
verstehenunderstand
undand

DE Da Acquia CDP Daten über das Acquia-Datenmodell aufnimmt, sind die Daten sofort nutzbar, wenn neue Dashboards veröffentlicht werden oder sobald eine neue Datenquelle oder ein neues Attribut in die CDP gemappt wird

EN Because Acquia CDP ingests data using the Acquia Data Model, data immediately becomes usable as new dashboards are released or as soon as any new data source or attribute is mapped into the CDP

alemãoinglês
acquiaacquia
cdpcdp
nutzbarusable
dashboardsdashboards
veröffentlichtreleased
datenquelledata source
attributattribute
oderor
dabecause
neuenew
datendata
diesource
aufnimmtthe
werdenbecomes
sindare
ininto

DE Alle Details wurden sorgfältig durchdacht, sodass Carbon jede Nuance deiner Performance mit der größtmöglichen Tiefe, Räumlichkeit und Klarheit aufnimmt

EN All details have been meticulously considered, so that Carbon captures every nuance of your performance with the greatest depth, dimension, and clarity

alemãoinglês
detailsdetails
sorgfältigmeticulously
carboncarbon
nuancenuance
performanceperformance
tiefedepth
klarheitclarity
sodassso
undand
alleall
mitwith
aufnimmtthe
jedeevery

Mostrando 50 de 50 traduções