Traduzir "stieg die lebendigkeit" para inglês

DE Im Regency (ca. 1795 bis 1837) stieg die Lebendigkeit der Farben in der Raumausstattung dramatisch. Erkunden Sie unten unsere Farben des Regency.

• Regency
• ca
• stieg die Lebendigkeit
• dramatisch
• Erkunden Sie unten

DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)

• Hören von Smartphones

DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)

• Hören von Smartphones

DE Die Plattform fängt die Lebendigkeit und Dynamik der Rennbahn ein, während sie den Besucher:innen der Website einen klaren Leitfaden für die Etikette des Veranstaltungsorts bietet

• Dynamik der Rennbahn
• Website einen klaren
• Etikette des Veranstaltungsorts

DE Im September und Oktober wird es wieder wärmer und die Wildbeobachtung ist in den meisten Gebieten am besten, auch wenn es oft sehr staubig ist und die Vegetation ihre Lebendigkeit verloren hat

• September
• wärmer
• oft sehr staubig
• Vegetation ihre Lebendigkeit

DE Die Texte veranschaulichen die Lebendigkeit der hebräischen Sprache im antiken Judäa.

DE Erlebe den sizilianischen Lebensstil mit uns durch den Amaro Averna, indem wir die mitreißende Lebendigkeit von Sizilien durch die Geschichten von echten Sizilianern zu dir bringen

• Erlebe den sizilianischen
• Amaro Averna
• Lebendigkeit von Sizilien
• Geschichten von echten
• dir bringen

DE Brass Quartet ist eine Sammlung realistisch klingender Multisample-Instrumente, die Ihnen die Wärme und Lebendigkeit eines kleinen Blechbläser-Ensembles liefern

• Sammlung realistisch klingender
• Ihnen die Wärme
• Lebendigkeit eines kleinen
• liefern

DE Wie bei der Musik geht es bei der Farbe um Lebendigkeit. Sie vermag Emotionen zu wecken und die Seele zu berühren, wenn sie Formen und Flächen durchflutet.

• Farbe um Lebendigkeit
• Seele zu berühren
• Formen
• Flächen

DE Die handgemalten Buchstaben der Versalschrift Cruller von Ian Lynam besitzen dabei eine magische Lebendigkeit

• Cruller von Ian
• Lebendigkeit

DE Die von Bernardino Luini 1529 geschaffene "Leidensgeschichte und Kreuzigung Christi" zeichnet sich durch grosse Ausdruckskraft und Lebendigkeit der einzelnen Szenen aus.

• Bernardino Luini geschaffene
• Kreuzigung
• Ausdruckskraft
• Lebendigkeit der einzelnen

DE Ableton hat wie üblich das Wesentliche erfasst: Ton, Lebendigkeit, Charakter. So gibt man seiner Musik schnell die richtige Portion Schmutz, ohne lange über Parameter nachzudenken.

• Wesentliche erfasst
• Ton
• Lebendigkeit
• Charakter
• seiner Musik schnell
• richtige Portion Schmutz
• lange über Parameter

DE Beim Feinschliff wurden manche Samples alternierend abgespielt, um die Lebendigkeit der analogen Geräte authentisch nachzubilden.

• Feinschliff wurden manche
• alternierend abgespielt
• Lebendigkeit der analogen
• authentisch

DE Beim Sampling wurde viel Wert darauf gelegt, die Lebendigkeit der Klangerzeuger authentisch einzufangen

• Sampling wurde viel
• darauf gelegt
• Lebendigkeit der Klangerzeuger
• einzufangen

DE Die Lebendigkeit, Klarheit und Treue der Farben im Digitaldruck hängt weitgehend von der Beherrschung des Farbmanagements ab

• Lebendigkeit
• Klarheit
• Treue der Farben
• Digitaldruck hängt weitgehend
• Beherrschung des Farbmanagements

DE Wir stellen unsere maßgeschneiderten Spektralphotometer vor, die speziell entwickelt wurden, um sicherzustellen, dass Ihre Backlit-Drucke mit unvergleichlicher Lebendigkeit, Klarheit und Genauigkeit glänzen.

• stellen unsere maßgeschneiderten
• speziell entwickelt wurden
• sicherzustellen
• Backlit-Drucke mit unvergleichlicher
• Klarheit
• Genauigkeit

DE Wenn Sie Sounddesigner sind oder Spezialeffekte erstellen, können Sie mit HEAT steril klingenden Aufnahmen oder „Effekten aus der Dose“ Druck und Lebendigkeit verleihen

• Spezialeffekte erstellen
• HEAT steril klingenden
• Druck
• Lebendigkeit verleihen

DE Verwenden Sie dieses Plugin sparsam, um Spuren Wärme und Lebendigkeit zu verleihen, oder schaffen Sie durch intensive Nutzung Lo-Fi-Effekte

• Verwenden Sie dieses
• sparsam
• Spuren Wärme
• Lebendigkeit zu verleihen
• Nutzung Lo-Fi-Effekte

DE 6 Farben für den größtmöglichen Farbraum, perfekter Schärfe und Lebendigkeit

• Farbraum
• perfekter Schärfe
• Lebendigkeit

DE Wählen Sie das Farbschema, das zu Ihrer Marke passt, um mehr Lebendigkeit in Ihr Projekt zu bringen.

• Ihrer Marke passt
• Lebendigkeit in Ihr

DE Knox Design bringt Lebendigkeit mit Eleganz in Einklang und auf geschmackvolle Art und Weise ein mediterranes Lebens Lebensgefühl

• Knox Design bringt
• Eleganz in Einklang
• geschmackvolle Art
• Weise ein mediterranes
• Lebensgefühl

DE Verwenden Sie dieses Plugin sparsam, um den Spuren Wärme und Lebendigkeit zu verleihen, oder schaffen Sie durch intensive Nutzung Lo-Fi-Effekte

• Verwenden Sie dieses
• sparsam
• Spuren Wärme
• Lebendigkeit zu verleihen
• Nutzung Lo-Fi-Effekte

DE Das Resultat ist ein Film großartiger Lebendigkeit, eine wahre Vermählung von Freude und Freigeist

• großartiger Lebendigkeit
• Freigeist

DE Das John F bereichert mit zwangloser Lebendigkeit. Extrovertierte Stimmung zum Mitnehmen: Gedacht, gesagt, getan. Machen Sie mit!

• John F bereichert
• zwangloser Lebendigkeit
• Gedacht
• gesagt
• getan

DE Neue Impulse am Arbeitsplatz: Mehr Lebendigkeit

• Impulse am Arbeitsplatz
• Lebendigkeit

DE 6 Farben für den größtmöglichen Farbraum, perfekter Schärfe und Lebendigkeit

• Farbraum
• perfekter Schärfe
• Lebendigkeit

DE Songs zu statisch: Mehr Tiefe und Lebendigkeit für deine Lieder

• Songs zu statisch
• Tiefe
• Lebendigkeit für deine

DE Das Resultat ist ein Film großartiger Lebendigkeit, eine wahre Vermählung von Freude und Freigeist

• großartiger Lebendigkeit
• Freigeist

DE Neue Impulse am Arbeitsplatz: Mehr Lebendigkeit

• Impulse am Arbeitsplatz
• Lebendigkeit

DE Spitzenqualität verbunden mit Innovationskraft, Neugier, Lebendigkeit und Offenheit zeichnet unsere Zusammenarbeit aus

• Neugier
• Lebendigkeit

DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Bandaufnahmen mehr Lebendigkeit

DE Wählen Sie das Farbschema, das zu Ihrer Marke passt, um mehr Lebendigkeit in Ihr Projekt zu bringen.

• Ihrer Marke passt
• Lebendigkeit in Ihr

DE Bad Snacks nimmt ihre E-Violine auf – als Startpunkt für einen warmen und melodiösen House-Track. Mit kreativem Panning, MIDI-Effekten und Lo-Fi-Klangbearbeitung gibt sie ihrer Kreation Wärme, Lebendigkeit und Charakter.

• Bad Snacks nimmt
• melodiösen House-Track
• kreativem Panning
• MIDI-Effekten
• Kreation Wärme
• Lebendigkeit

DE Die Inanspruchnahme von Beraterleistungen stieg weiter und beinahe zwei Drittel (63,33 %) der Unternehmen, die die Norm vor weniger als fünf Jahren implementierten, gaben zu, dass sie für die Implementierung Berater anheuerten

• Inanspruchnahme von Beraterleistungen
• weiter
• beinahe zwei Drittel
• Unternehmen
• Norm vor weniger
• fünf Jahren implementierten
• Implementierung Berater anheuerten

DE Die Inanspruchnahme von Beraterleistungen stieg weiter und beinahe zwei Drittel (63,33 %) der Unternehmen, die die Norm vor weniger als fünf Jahren implementierten, gaben zu, dass sie für die Implementierung Berater anheuerten

• Inanspruchnahme von Beraterleistungen
• weiter
• beinahe zwei Drittel
• Unternehmen
• Norm vor weniger
• fünf Jahren implementierten
• Implementierung Berater anheuerten

DE Die Zahl der Likes stieg um über 20 % auf 163,4 Millionen und damit schneller als die Zahl der Follower, welche um 7 % wuchs (auf 2,9 Millionen) Die Daily Mail verzeichnete unterdessen einen Zuwachs von 24 % auf 3,1 Millionen Follower.

• Zahl der Likes
• Millionen
• Zahl der Follower
• wuchs
• Daily Mail verzeichnete

DE Die Links funktionierten nach ein paar Wochen nicht mehr und die Reichweite war sehr gering. Daher stieg ich wieder auf das Teilen von Bildern um, was die Reichweite sofort verbesserte.

• Reichweite war sehr
• Teilen von Bildern
• Reichweite sofort

DE Die Gruppe stieg über den Hörnligrat auf die sogenannte "Schulter", und weiter oben, im Bereich der heutigen Fixseile, wich sie in die Nordwand aus

• weiter oben
• Bereich der heutigen

DE Das Mindset, die Arbeitsweise und die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen, die ich dort erlebt hatte, fand ich nirgendwo anders.” Nach seinem Abschluss stieg er Anfang 2017 schließlich im Advance Development der Corporate IT ein.

• Mindset
• Arbeitsweise
• dort erlebt hatte
• fand ich nirgendwo
• seinem Abschluss stieg
• Development der Corporate

DE Als die Anzahl der Mitarbeiter, Beteiligten und Niederlassungen jedoch stieg, entstanden durch Remote-Arbeit und die heterogenen Systeme immer mehr Herausforderungen

• Anzahl der Mitarbeiter
• Beteiligten
• Niederlassungen jedoch stieg
• entstanden durch Remote-Arbeit
• heterogenen Systeme immer
• Herausforderungen

DE Die bezahlte Google-Suche, die mit Ladenbesuchen verknüpft ist (sofern messbar), stieg um 72%.

• bezahlte Google-Suche
• sofern messbar

DE Die Popularität stieg dadurch rasant: Mehr als eine halbe Milliarde Menschen haben die Dienste von DeepL in 2019 genutzt.

• Popularität stieg dadurch
• halbe Milliarde Menschen
• Dienste von DeepL

DE Innerhalb von 18 Monaten stieg die Zahl der Nutzer von 6.000 auf 16.000 (fast 90 % der Belegschaft), da das Unternehmen in Schulungen und Support für die Mitarbeiter investierte

• Innerhalb von Monaten
• Zahl der Nutzer
• fast
• Belegschaft
• da das Unternehmen
• Schulungen
• investierte

DE Insgesamt wurden zwischen 2008 und 2014 in Berlin 14.621 Anschlüsse überwacht. Die Anzahl der angeordneten Überwachungen stieg über die Jahre hinweg deutlich an.

• Insgesamt wurden zwischen
• Berlin Anschlüsse überwacht
• Anzahl der angeordneten
• hinweg deutlich

DE Im Jahr 2019 stieg die Anzahl der Nachrichten, die zwischen Unternehmen und Kunden auf der Sunshine Conversations-Plattform von Zendesk ausgetauscht wurden, um 500 %.

• Nachrichten
• zwischen Unternehmen
• Conversations-Plattform von Zendesk
• wurden

DE Nachdem Targus seine Werbeaktionen verstärkt hatte, um das Wort zu verbreiten, stieg die Anzahl der Bestellungen um 389% und der Umsatz für personalisierte Angebote, die von SheerID überprüft wurden, um 413%.

• Nachdem Targus seine
• verstärkt hatte
• Wort zu verbreiten
• stieg die Anzahl
• Umsatz für personalisierte
• SheerID überprüft wurden

DE Gestützt auf die Kampagnen, die wir mit Segmentify durchführen, stieg unser tägliches Transaktionsvolumen um bis zu 25%

• Segmentify durchführen
• stieg unser tägliches

DE Insgesamt wurden zwischen 2008 und 2015 in Berlin 17.487 Anschlüsse überwacht. Die Anzahl der angeordneten Überwachungen stieg über die Jahre hinweg deutlich an.

• Insgesamt wurden zwischen
• Berlin Anschlüsse überwacht
• Anzahl der angeordneten
• hinweg deutlich

DE Die Resultate: Waren beide Schiebefenster an der rechten Gondelseite geschlossen, stieg der Wert bis zum nächsten Halt, an dem die Türen öffneten, nahezu linear an

• Resultate
• Waren beide Schiebefenster
• rechten Gondelseite geschlossen
• stieg der Wert
• nächsten Halt
• Türen öffneten

DE Das Resultat war ein echter Erfolg: Der Traffic der Webseite stieg innerhalb eines Jahres um 58%. Neben einer deutlich besseren Positionierung für die wichtigsten Keywords stiegen zudem die organischen Besuche um 105%.

• Erfolg
• Traffic der Webseite
• innerhalb eines Jahres
• Neben einer deutlich
• Keywords stiegen zudem