DE Die Mischung aus der leicht zu öffnenden Schiebeschachtel und der Reihe von individuellen Verzierungen gibt Ihnen alle Werkzeuge, um das perfekte Unboxing-Erlebnis zu schaffen
Traduzir "leicht zu öffnenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leicht zu öffnenden" de alemão para inglês
Traduções de leicht zu öffnenden
"leicht zu öffnenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de leicht zu öffnenden
alemão
inglês
EN The mix of the easy-slide drawer and the array of custom trimmings give you all the tools to create the perfect unboxing experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mix |
| leicht | easy |
| erlebnis | experience |
| perfekte | perfect |
| zu | to |
| alle | all |
| werkzeuge | the tools |
| die | custom |
| und | and |
DE Die Mischung aus der leicht zu öffnenden Schiebeschachtel und der Reihe von individuellen Verzierungen gibt Ihnen alle Werkzeuge, um das perfekte Unboxing-Erlebnis zu schaffen
EN The mix of the easy-slide drawer and the array of custom trimmings give you all the tools to create the perfect unboxing experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mix |
| leicht | easy |
| erlebnis | experience |
| perfekte | perfect |
| zu | to |
| alle | all |
| werkzeuge | the tools |
| die | custom |
| und | and |
DE Soll sie die Snacks weich oder knusprig halten? Muss sie für den Kühlschrank oder die Mikrowelle geeignet sein? Die meisten Chips kommen in leicht zu öffnenden Tüten, wohingegen Süßigkeiten oder Proteinriegel in passendender Folie daherkommen.
EN Does it have to keep the food soft or crunchy? Does it have to stand up to refrigeration or microwave? Most chips come in easy-to-open bags, whereas candy or protein bars come in a form-fitting wrapper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrowelle | microwave |
| wohingegen | whereas |
| süßigkeiten | candy |
| chips | chips |
| oder | or |
| leicht | easy |
| weich | soft |
| in | in |
| halten | to keep |
| zu | to |
| soll | have |
| den | the |
DE Aluminiumdosen mit leicht zu öffnenden Laschen können zum Beispiel Druckstellen auf der Oberseite, fehlende Laschen oder hochgezogene Laschen aufweisen
EN For example, aluminum cans with easy-to-open tabs may have dents on the top, missing tabs, or lifted tabs
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| zu | to |
| oder | or |
| aufweisen | have |
| oberseite | top |
| mit | with |
| beispiel | example |
| fehlende | missing |
DE Klicken Sie auf das Pluszeichen in der unteren linken Ecke des sich öffnenden Fensters.
EN Click on the plus sign in the bottom left corner of the window that opens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| ecke | corner |
| linken | left |
| in | in |
DE . Wähle in dem sich öffnenden Modul eines deiner Videos – ob öffentlich oder privat – aus und klicke auf
EN at the top of the page. In the module that pops up, select one of your videos — public or private — and click
DE Im sich nun öffnenden Fenster klicke auf "Dem Adressbuch hinzufügen.
EN Click "Add to Address Book" in the window that appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| klicke | click |
| adressbuch | address book |
| hinzufügen | add |
| im | in the |
| dem | the |
DE Wählen Sie dann den gewünschten Elementtyp aus dem sich öffnenden Fenster aus.
EN Then select the type of element you want from the emerging window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| wählen | select |
| aus | from |
| sie | want |
| dann | then |
| den | the |
DE Einige zentrale, die Augen öffnenden Punkte zu allen 16 Persönlichkeitstypen reichen vollkommen aus.
EN It can just have a few eye-opening pointers about all the 16 personality types.
| alemão | inglês |
|---|---|
| augen | eye |
| die | the |
| vollkommen | all |
| aus | a |
| zu | few |
DE Um die einzelnen Versandregeln zu löschen, müssen Sie neben der jeweiligen Versandregel auf die Schaltfläche Bearbeiten klicken und im nächsten zu öffnenden Dialogfeld auf klicken Versandrate löschen nach unten.
EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| löschen | delete |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| um | for |
| zu | to |
| jeweiligen | particular |
| und | and |
DE Mit Delicious Seeds kannst Du die Tür zu Deinem eigenen Garten Eden mit göttlichen Pflanzen mythischer Macht und den Geist öffnenden Wirkungen aufstoßen
EN With Delicious Seeds, you'll be able to push open the door to your own Garden of Eden with divine plants of mythical power and consciousness-expanding highs
| alemão | inglês |
|---|---|
| eden | eden |
| seeds | seeds |
| garten | garden |
| pflanzen | plants |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| tür | door |
| eigenen | your |
| den | the |
DE Schalte mit den Geist öffnenden Eigenschaften von Psilocybin Dein wahres Potenzial frei
EN Unlock your true potential with the mind-opening qualities of psilocybin
| alemão | inglês |
|---|---|
| geist | mind |
| potenzial | potential |
| eigenschaften | qualities |
| mit | with |
| den | the |
| von | of |
DE Wählen Sie im sich öffnenden Speicherfenster im Dropdown-Menü ?Speichern unter? die Erweiterung aus.
EN Under the ‘Save as’ dropdown in the popup save window, select the extension
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| erweiterung | extension |
| im | in the |
| dropdown | dropdown |
| wählen | select |
DE Je 288 Fasern sind in einem farbigen, gelfreien, einfach zu öffnenden Grundelement enthalten
EN Each stack of 288 fibers is contained within a colored gel-free, extruded sub-unit
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasern | fibers |
| zu | of |
| enthalten | is |
DE Klicken Sie im sich öffnenden Fenster auf „Speichern“ und warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist.
EN Click “Save” in the window that pops up, and wait for the download to complete.
DE Einige zentrale, die Augen öffnenden Punkte zu allen 16 Persönlichkeitstypen reichen vollkommen aus.
EN It can just have a few eye-opening pointers about all the 16 personality types.
| alemão | inglês |
|---|---|
| augen | eye |
| die | the |
| vollkommen | all |
| aus | a |
| zu | few |
DE Wählen Sie in dem sich öffnenden Fenster die Registerkarte "KWS".
EN In the window which opens up choose the “KWS” tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| registerkarte | tab |
| wählen | choose |
| in | in |
| dem | the |
DE Auf der sich öffnenden Seite klicken Sie unter Meine Websites auf Website hinzufügen.
EN On the page that opens, under My Sites, click Add site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| hinzufügen | add |
| seite | page |
| websites | sites |
| website | site |
| meine | my |
| unter | under |
| der | the |
DE Klicke in dem sich öffnenden Fenster auf Details.
EN In the window that opens, click Details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| fenster | window |
| details | details |
| in | in |
| dem | the |
DE Wählen Sie dann den gewünschten Elementtyp aus dem sich öffnenden Fenster aus.
EN Then select the type of element you want from the emerging window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| wählen | select |
| aus | from |
| sie | want |
| dann | then |
| den | the |
DE Anweisungstrennzeichen eingeschlossen, beginnend mit einer öffnenden if-Anweisung und mit einer
EN statement delimiters, starting with an opening if statement and ending with an
DE Der Code zwischen den öffnenden und schließenden for-Anweisungen wird bei jeder Iteration gedruckt und enthält im Allgemeinen die gedruckte Variable des einzelnen Sequenzelements
EN The code between the opening and closing for statements is printed with each iteration, and generally includes the printed variable of the individual sequence item
DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.
EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| skaliert | scale |
| leicht | easy |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| bessere | better |
| höherer | higher |
| sind | are |
| reisen | travel |
| ist | is |
| in der regel | usually |
| zu | to |
| obwohl | although |
| dass | that |
| mit | with |
| meist | most |
| und | and |
DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.
EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| leicht | easily |
| oberfläche | surface |
| mit | with |
| nudeln | pasta |
DE Der Akku ist leicht zugänglich und leicht zu entfernen.
EN Battery is easy to access and remove.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akku | battery |
| leicht | easy |
| und | and |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| ist | is |
DE Das Unternehmen wünscht sich eine neue IT-Infrastruktur – ortsunabhängig, ausfallsicher, leicht zu erweitern und leicht anzupassen.
EN The company is looking for a new IT infrastructure – location-independent, failsafe, easy to expand and easy to adapt.
DE Ein klassischer und schlichter Korpus. Die natürliche Maserung des Holzes macht jede Uhr einzigartig. Eine Uhr, die leicht zu tragen ist - und leicht ins Auge fällt.
EN A classic and sleek corpus, The natural grain of the wood makes every watch unique. A watch easy to wear ? and easy to the eye.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| leicht | easy |
| tragen | wear |
| auge | eye |
| uhr | watch |
| zu | to |
| und | and |
| macht | makes |
| einzigartig | a |
| des | the |
DE Leicht ablenkbare Erwachsene waren einst leicht ablenkbare Kinder, und Nir betont, wie wichtig es ist, bei Kindern unablenkbare Gewohnheiten zu entwickeln
EN Easily distracted adults were once easily distracted children, and Nir stresses the importance of developing indistractable habits in kids
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easily |
| erwachsene | adults |
| betont | stresses |
| gewohnheiten | habits |
| entwickeln | developing |
| wichtig | importance |
| und | and |
| einst | the |
| kinder | children |
| zu | of |
DE 1. Alle Seiten, die Sie Besuchern zeigen wollen, sollten leicht gefunden werden und müssen daher auch für Crawler leicht zugänglich sein.
EN 1. All of your pages that you want to show your audience should be easily found by your visitors and must therefore also be easily accessible for crawlers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| gefunden | found |
| zeigen | show |
| leicht | easily |
| zugänglich | accessible |
| seiten | pages |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
| daher | therefore |
DE Ein Instagram Folgen Button ist eine einfache, schlanke und leicht zu bedienende Website oder Blog button , die mit einem Klick Zugriff auf Ihr Instagram-Konto ermöglicht, sodass Besucher Sie leicht finden (und Ihnen dann folgen) können
EN An Instagram follow button is a simple, streamlined, and easy-to-use website or blog button that enables one-click access to your Instagram account, so visitors can easily find you (and then follow you)
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | follow |
| website | website |
| blog | blog |
| besucher | visitors |
| finden | find |
| konto | account |
| zugriff | access |
| dann | then |
| oder | or |
| klick | click |
| ihr | your |
| sie | you |
| können | enables |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| button | button |
| leicht | easy |
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| business | business |
| real | real |
| estate | estate |
| umsätze | revenue |
| millionen | million |
| euro | eur |
| quartal | quarter |
| im | in the |
| in | in |
| leicht | slight |
| wobei | with |
DE Leicht Küchen von Nopper bietet Top-Marken und einen umfassenden Service für die Planung, das Design und die Installation von Küchen mit dem Leicht Möbelsystem.
EN Leicht Cocinas de Nopper provide an end-to-end kitchen planning, design, and installation service with the the Leicht furniture system and other top brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| küchen | kitchen |
| marken | brands |
| service | service |
| planung | planning |
| design | design |
| installation | installation |
| top | top |
| bietet | provide |
| mit | with |
| und | and |
DE Equip beeindruckt Einzelhändler auf positive Weise, indem es ihnen eine leicht zugängliche Plattform bietet, über die sie Inhalte leicht finden und herunterladen können.
EN Equip makes a positive impression on retailers by establishing an accessible space for them to easily find and download content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| equip | equip |
| einzelhändler | retailers |
| positive | positive |
| inhalte | content |
| finden | find |
| herunterladen | download |
| indem | by |
| leicht | easily |
| eine | a |
| und | and |
| zugängliche | accessible |
DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell hervor. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist die flache Oberseite - in einem leicht beschwipsten Winkel …
EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top - at a slightly tipsy-looking angle - is an …
DE Bevor du dein Event promotest, ist es wichtig, dass du einen eingängigen Namen für dein Event hast. Sorge dafür, dass man ihn sich leicht merkt und er leicht zu buchstabieren ist.
EN Before you promote your event, it’s essential that you come up with a catchy event name. Make sure it’s easy to remember and simple to spell.
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| wichtig | essential |
| leicht | easy |
| und | and |
| namen | name |
| du | you |
| ihn | your |
| dass | that |
| einen | a |
| zu | to |
DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden
EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | commonly |
| verwendete | used |
| name | name |
| passwörter | passwords |
| ihr | your |
| oder | or |
| und | and |
| aber | but |
| einfache | simple |
| erraten | guess |
| leicht | easy |
| merken | remember |
DE Wir haben bei jeder Tasche darauf geachtet, dass sie leicht, langlebig und leicht zu reinigen ist.
EN We designed each tote to be lightweight, durable and easy to clean.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langlebig | durable |
| leicht | easy |
| wir | we |
| reinigen | to clean |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Die dicke, leicht gezwirnte Wolle hat ein angenehmes Gewicht und lässt sich leicht verstricken, sie ist perfekt für den ganzjährigen Strickgebrauch.
EN This chunky, gently twisted yarn has a super wearable, easy-to-knit weight which makes it perfect for year-round stitching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| gewicht | weight |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| ein | a |
| den | to |
| hat | has |
DE Aus diesem Grund ist jedes Möbelstück modular aufgebaut; so kann es leicht zu verändern ist, um mehrere Konfigurationen erhalten zu können und leicht transportierbar zu sein.
EN Every piece of furniture we make is modular, can be modified to achieve multiple configurations and be easily transported.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modular | modular |
| konfigurationen | configurations |
| leicht | easily |
| und | and |
| zu | to |
| kann | can |
| sein | be |
DE Dank der leicht entnehmbaren Wechselgläser von ZEISS® verfügt das Halbrand-Modell über zusätzliche Belüftung und sorgt dafür, dass Sie bei jedem Wetter kristallklare Sicht haben. Nur 30 g leicht und in Small oder Medium erhältlich.
EN With easily removable and interchangeable ZEISS® lenses, the half frame model has added ventilation to ensure your vision is always crystal clear - whatever the weather. Weighing only 30g and available in small or medium with Asian fit optional.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | added |
| belüftung | ventilation |
| sorgt | ensure |
| wetter | weather |
| kristallklare | crystal clear |
| small | small |
| medium | medium |
| zeiss | zeiss |
| modell | model |
| g | g |
| leicht | easily |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| erhältlich | is |
| dank | with |
| dass | to |
| nur | only |
DE Die gesamten Beitragseinnahmen über alle Sparten hinweg stiegen leicht um 1,7 % auf 5.253 (5.165) Mio. €; die gebuchten Bruttobeiträge erhöhten sich leicht auf 5.050 (4.995) Mio. €.
EN Overall premium income across all lines rose by 1.7% to €5,253m (5,165m); gross premiums written likewise rose slightly, to €5,050m (4,995m).
DE Das Mollete, das auf den gleichen Zutaten wie jedes andere Brot basiert, ist handgemacht, leicht gebacken und leicht bemehlt
EN The mollete, based on the same ingredients as any other bread, is handmade and is slightly baked and lightly floured
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| gebacken | baked |
| leicht | lightly |
| brot | bread |
| und | and |
| andere | other |
DE Daten sind das Rückgrat jeder mobilen Marketingkampagne. Um eine optimale Leistung zu erzielen, benötigen Vermarkter leicht verfügbare, leicht verdauliche, granulare Daten, um sich anzupassen, zu
EN Analyze ad spend, revenue and app engagement to uncover your true marketing ROI. Understand your campaign¿s performance through Cohort reporting, Incrementality analytics, cost aggregation dashboards,
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| anzupassen | your |
| zu | to |
| daten | analytics |
| das | true |
DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.
EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| skaliert | scale |
| leicht | easy |
| oder | or |
| preis | price |
| qualität | quality |
| bessere | better |
| höherer | higher |
| sind | are |
| reisen | travel |
| ist | is |
| in der regel | usually |
| zu | to |
| obwohl | although |
| dass | that |
| mit | with |
| meist | most |
| und | and |
DE Leicht Küchen von Nopper bietet Top-Marken und einen umfassenden Service für die Planung, das Design und die Installation von Küchen mit dem Leicht Möbelsystem.
EN Leicht Cocinas de Nopper provide an end-to-end kitchen planning, design, and installation service with the the Leicht furniture system and other top brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| küchen | kitchen |
| marken | brands |
| service | service |
| planung | planning |
| design | design |
| installation | installation |
| top | top |
| bietet | provide |
| mit | with |
| und | and |
DE 1. Alle Seiten, die Sie Besuchern zeigen wollen, sollten leicht gefunden werden und müssen daher auch für Crawler leicht zugänglich sein.
EN 1. All of your pages that you want to show your audience should be easily found by your visitors and must therefore also be easily accessible for crawlers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| gefunden | found |
| zeigen | show |
| leicht | easily |
| zugänglich | accessible |
| seiten | pages |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
| daher | therefore |
DE Der Akku ist leicht zugänglich und leicht zu entfernen.
EN Battery is easy to access and remove.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akku | battery |
| leicht | easy |
| und | and |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| ist | is |
DE Das Business Real Estate Geschäft blieb pandemiebedingt leicht rückläufig, während die Umsatzerlöse des Segments Media & Other leicht anstiegen.
EN The Business Real Estate segment again saw a pandemic-related slight decline in revenue, while revenue in the Media & Other segment increased slightly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| estate | estate |
| umsatzerlöse | revenue |
| media | media |
| amp | amp |
| other | other |
| business | business |
| leicht | slight |
| real | real |
| die | increased |
| des | the |
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| business | business |
| real | real |
| estate | estate |
| umsätze | revenue |
| millionen | million |
| euro | eur |
| quartal | quarter |
| im | in the |
| in | in |
| leicht | slight |
| wobei | with |
DE Leicht Küchen von Nopper bietet Top-Marken und einen umfassenden Service für die Planung, das Design und die Installation von Küchen mit dem Leicht Möbelsystem.
EN Leicht Cocinas de Nopper provide an end-to-end kitchen planning, design, and installation service with the the Leicht furniture system and other top brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| küchen | kitchen |
| marken | brands |
| service | service |
| planung | planning |
| design | design |
| installation | installation |
| top | top |
| bietet | provide |
| mit | with |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leicht zu öffnenden öffnenden öffnenden schiebeschachtel nächsten zu öffnenden einfach zu öffnenden leicht leicht viel leicht wiederherstellbar kontakte leicht anlagentakt leicht erkennen leicht verstehen texte leicht wirklich leicht ganz leicht aufgaben leicht alles leicht leicht etwas dokumente leicht auffindbar blick leicht sollte leicht leicht machen leicht nachvollziehbar leicht zugleich leicht identifiziert podcast leicht leicht einrichten jedem leicht dieses problem leicht mikrofon leicht leben leicht relativ leicht technologie leicht besuchern leicht leicht darauf zugreifen sodass du leicht leicht identifizieren dies ist leicht leicht besessen machen leicht kindisch erscheinen somit leicht voneinander unterschied ist leicht leicht zu bedienendes twist leicht auffindbar finde die leicht ihrem publikum leicht tab leicht aufzurufen weil sie leicht leicht vergessen leicht zu lesen leicht gereinigt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe