DE Wir halten uns an Gewohnheiten fest, wenn wir in der Veränderung ein Risiko sehen unseren aktuellen Status Quo zu verlieren. Leider verpassen wir hierdurch auch die Chance, den Status Quo zu verbessern.
Traduzir "status quo der datenlage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "status quo der datenlage" de alemão para inglês
Traduções de status quo der datenlage
"status quo der datenlage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de status quo der datenlage
alemão
inglês
EN We cling to habits when we see in change a risk of losing our current status quo. Unfortunately, by doing so, we also miss the opportunity to improve the status quo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewohnheiten | habits |
| aktuellen | current |
| quo | quo |
| verlieren | losing |
| leider | unfortunately |
| verpassen | miss |
| risiko | risk |
| chance | opportunity |
| in | in |
| status | status |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| änderung | change |
| wir | we |
| ein | a |
| den | the |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| quo | quo |
| customer | customer |
| journeys | journeys |
| lifecycle | lifecycle |
| herausforderung | challenging |
| status | status |
| service | service |
| und | and |
| den | the |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| quo | quo |
| customer | customer |
| journeys | journeys |
| lifecycle | lifecycle |
| herausforderung | challenging |
| status | status |
| service | service |
| und | and |
| den | the |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| quo | quo |
| customer | customer |
| journeys | journeys |
| lifecycle | lifecycle |
| herausforderung | challenging |
| status | status |
| service | service |
| und | and |
| den | the |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| quo | quo |
| customer | customer |
| journeys | journeys |
| lifecycle | lifecycle |
| herausforderung | challenging |
| status | status |
| service | service |
| und | and |
| den | the |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| quo | quo |
| customer | customer |
| journeys | journeys |
| lifecycle | lifecycle |
| herausforderung | challenging |
| status | status |
| service | service |
| und | and |
| den | the |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| quo | quo |
| customer | customer |
| journeys | journeys |
| lifecycle | lifecycle |
| herausforderung | challenging |
| status | status |
| service | service |
| und | and |
| den | the |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| quo | quo |
| customer | customer |
| journeys | journeys |
| lifecycle | lifecycle |
| herausforderung | challenging |
| status | status |
| service | service |
| und | and |
| den | the |
DE Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle (Herausforderung für den Status quo: Customer Journeys und der Servicelebenszyklus)
EN Challenging the Status Quo: Customer Journeys and the Service Lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| quo | quo |
| customer | customer |
| journeys | journeys |
| lifecycle | lifecycle |
| herausforderung | challenging |
| status | status |
| service | service |
| und | and |
| den | the |
DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| alemão | inglês |
|---|---|
| status | status |
| genaue | exact |
| kandidaten | candidates |
| beurteilungen | assessments |
| in | in |
| zu | to |
| viele | many |
| nähe | close |
| und | and |
| gegenteil | opposite |
| wenigen | few |
DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| filtert | filters |
| zeigt | displays |
| rechnungen | invoices |
| tisch | table |
| my | my |
| es | it |
| status | status |
| hier | here |
| klicken | clicking |
| den | the |
| hinaus | to |
| anzahl | number of |
| pro | per |
| neben | in |
DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| filtert | filters |
| zeigt | displays |
| rechnungen | invoices |
| tisch | table |
| my | my |
| es | it |
| status | status |
| hier | here |
| klicken | clicking |
| den | the |
| hinaus | to |
| anzahl | number of |
| pro | per |
| neben | in |
DE AIIM-Bericht zum Status quo der digitalen Transformation: Alles in der Schwebe?
EN 10 Questions To Ask Your Translation Vendor
| alemão | inglês |
|---|---|
| transformation | your |
| der | translation |
DE Durch ein umfangreiches technisches Audit identifizierten die diva-Experten initial den Status Quo der Suchmaschinenoptimierung der Carrera-Website
EN Through an extensive technical audit, the diva-e experts initially identified the status quo of search engine optimisation of the Carrera website
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiches | extensive |
| audit | audit |
| identifizierten | identified |
| quo | quo |
| carrera | carrera |
| website | website |
| experten | experts |
| technisches | technical |
| status | status |
| den | the |
DE Um den Status-Quo der Datenlage, die technischen und organisatorischen Voraussetzungen sowie ERGOs Zukunftsvision für den Umgang mit Daten zu verstehen, starteten wir bei Dept mit einer eingehenden Analyse der internen Anforderungen
EN Dept tackled the problem head-on
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| internen | on |
DE Dabei wird eine signifikante Änderung gegenüber dem gegenwärtigen Status Quo bei der Verhandlung, den Inhalten und der Preisgestaltung angestrebt
EN The intention is also to bring about significant change to the status quo in relation to negotiations, content and pricing in the process
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| quo | quo |
| preisgestaltung | pricing |
| status | status |
| inhalten | content |
| und | and |
| gegenüber | to |
DE Wie der flächendeckende Einsatz von Point-of-Care-Ultraschall am Status quo des Behandlungsbereichs der pädiatrischen Pneumonie rütteln kann.
EN A story about how ubiquitous point of care ultrasound could challenge the status quo in the care pathway of pediatric pneumonia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | could |
| point | point |
| care | care |
| quo | quo |
| status | status |
DE Wie lassen sich diese enormen Datenmengen schützen, ohne dabei den Fortschritt der autonomen Technologie zu behindern? Wie ist der Status Quo?
EN What is the status quo regarding data privacy? How can these vast amounts of data be protected while not hindering the advance of AV technology development?
| alemão | inglês |
|---|---|
| enormen | vast |
| datenmengen | amounts of data |
| technologie | technology |
| quo | quo |
| status | status |
| ist | is |
| ohne | not |
| lassen | can |
| den | the |
| fortschritt | development |
DE AIIM-Bericht zum Status quo der digitalen Transformation: Alles in der Schwebe?
EN Transcreation: More Than Just Marketing Translations
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | than |
DE Natürlich spielt auch der Status Quo der Mitbewerber in Bezug auf Inhalte, Backlinkstrukturen, Reputation und weiterer Faktoren eine Rolle
EN Of course the status quo of the competitors with regard to contents, backlink structures, reputation and other factors plays a role
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| spielt | plays |
| quo | quo |
| mitbewerber | competitors |
| inhalte | contents |
| reputation | reputation |
| faktoren | factors |
| rolle | role |
| bezug | regard |
| status | status |
| und | and |
| auch | to |
| eine | a |
| weiterer | the |
DE Zusätzliche Stunden gratis für Mitglieder mit Silver Status (1 Stunde), Gold Status (2 Stunden), Platinum & Diamond Status und höher (3 Stunden). Kostenlose Stornierung und kostenlose Bestätigung per SMS
EN Complimentary overstays for Silver members (1 hour), Gold members (2 hours) and Platinum & Diamond members and above (3 hours). Free cancellation and free SMS confirmation
DE Daten zum Status quo der sozialen Medien
EN Data on the state of social media
| alemão | inglês |
|---|---|
| status | state |
| daten | data |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE Marktforschung und Status quo der Branche
EN Market Research & State of the Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktforschung | market research |
| status | state |
| branche | industry |
DE Von der initialen Status-Quo Ermittlung über die Entwicklung von digitalen Strategien bis hin zur Strategieumsetzung bestimmst du den Fahrplan für das Projekt – die dafür notwendige Unterstützung, Methoden und Freiräume bieten wir dir gerne.
EN From the initial analysis of the current situation through developing digital strategies to implementation of those strategies, you determine the timetable for the project – we’re happy to supply the support, systems and freedom you need.
DE Um diese Fragen zu beantworten, lassen Sie uns in die Daten aus dem Bericht The State of Chatbots (Der Status quo von Chatbots) von Drift eintauchen.
EN To answer these questions let’s dive into data from Drift’s report: The State of Chatbots.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| eintauchen | dive |
| fragen | questions |
| of | of |
| bericht | report |
| zu | to |
| daten | data |
| aus | from |
| state | state |
| beantworten | answer |
DE Apps für Finanzkunden*innen? Das ist doch der Status Quo! Deswegen „war es nur logisch und konsequent auch für unsere Mitarbeiter*innen, also nach innen, etwas einzuführen, was modern ist.”
EN “I’ve been doing an employee engagement survey for 18 years, and last year our scores rose in every single category.” — Don Wooldridge, Vice President of Culture Development and Education
DE Zunächst tauschte sich diva-e mit Vergölst in Workshops über die Businessziele und den Status quo der Kampagnen aus
EN First, diva-e exchanged ideas with Vergölst in workshops about the business goals and the status quo of the campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| quo | quo |
| kampagnen | campaigns |
| zunächst | first |
| in | in |
| status | status |
| die | ideas |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Aus dem Status quo leiten wir die passenden Maßnahmen ab, um Ihre Website und deren Auffindbarkeit in der Suche zu optimieren sowie eine bestmögliche User Experience zu bieten.
EN Using the status quo as a starting point, we derive the appropriate measures to optimise your website and its findability in search engines and to provide the best possible user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quo | quo |
| maßnahmen | measures |
| auffindbarkeit | findability |
| suche | search |
| user | user |
| experience | experience |
| website | website |
| bieten | provide |
| status | status |
| in | in |
| wir | we |
| bestmögliche | best |
| ihre | your |
| zu | to |
| optimieren | optimise |
| und | and |
| die | appropriate |
| eine | a |
DE Aus dem Status quo haben wir die passenden Maßnahmen abgeleitet und die Website und deren Auffindbarkeit in der Suche optimiert
EN We derived the appropriate measures from the status quo and optimised the website and its searchability
| alemão | inglês |
|---|---|
| quo | quo |
| maßnahmen | measures |
| abgeleitet | derived |
| optimiert | optimised |
| status | status |
| website | website |
| wir | we |
| und | and |
| aus | from |
| die | appropriate |
DE “adamicus ist der Sparringspartner, den Unternehmen in kritischen und hochvolatilen Geschäftsumfeldern benötigen, um nicht nur den Status Quo zu erfüllen, sondern gegenüber den Mitbewerbern hervorzustechen
EN "adamicus is the sparring partner companies need in critical and highly volatile business environments to not only fulfill the status quo but to stand out from the competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigen | need |
| kritischen | critical |
| erfüllen | fulfill |
| status | status |
| mitbewerbern | competition |
| ist | is |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| und | and |
| nicht | not |
| zu | to |
| nur | only |
| sondern | but |
| der | out |
DE Daten zum Status quo der sozialen Medien
EN Data on the state of social media
| alemão | inglês |
|---|---|
| status | state |
| daten | data |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE Daten zum Status quo der sozialen Medien
EN Data on the state of social media
| alemão | inglês |
|---|---|
| status | state |
| daten | data |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE Mich freut es insbesondere, dass Ning nicht den Status quo beibehält, sondern fortlaufend die technische Entwicklung vorantreibt, um unser Netzwerk mit den Anforderungen der immer anspruchsvolleren Communities von heute in Einklang zu halten."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| alemão | inglês |
|---|---|
| freut | pleased |
| insbesondere | particularly |
| quo | quo |
| entwicklung | development |
| communities | communities |
| technische | technical |
| netzwerk | network |
| anforderungen | needs |
| status | status |
| nicht | not |
| zu | to |
| halten | to keep |
| mit | with |
DE Daten zum Status quo der sozialen Medien
EN Data on the state of social media
| alemão | inglês |
|---|---|
| status | state |
| daten | data |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE eine Bewertung des Status Quo mit Analyse der Wettbewerbslandschaft
EN a review of the status quo with competitive landscape analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| quo | quo |
| analyse | analysis |
| bewertung | review |
| status | status |
| mit | with |
| eine | a |
DE Bis heute vertreten wir das Credo unseres Gründers, wonach Erfindungen stets der Verbesserung des Status quo dienen sollten
EN Ever since then, we have stayed true to our founder’s vision that inventions should always strive to improve on the status quo
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfindungen | inventions |
| stets | always |
| quo | quo |
| status | status |
| sollten | should |
| verbesserung | improve |
DE Geschlechterfragen an der TU Wien: Status Quo & Handlungsmöglichkeiten
EN Gender matters at TU Wien: status quo & possible courses of action
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | wien |
| status | status |
| quo | quo |
| amp | amp |
| tu | tu |
| der | of |
DE Report “Internationaler E-Commerce in der Fertigungsindustrie: Status quo und Wachstumsstrategien”
EN Report “The State of International E-Commerce in Manufacturing”
DE Anhand der Basisdiagnostik (Krankengeschichte, Status quo, umfangreiche Blut- und Urinanalysen, Körperfettmessung) werden die Schadstoffe identifiziert und notwendige Massnahmen ergriffen.
EN Using basic diagnostics (patient medical history, status quo, comprehensive blood and urine analyses, body fat measurement), the pollutants are identified, as well as the measures necessary to reduce them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| status | status |
| quo | quo |
| umfangreiche | comprehensive |
| schadstoffe | pollutants |
| identifiziert | identified |
| massnahmen | measures |
| blut | blood |
| und | and |
| notwendige | necessary |
| anhand | to |
| der | the |
DE Studie: Google Core Web Vitals ? Status Quo in der FMCG Branche
EN Accelerating the travel and leisure industry: top 3 digital trends for 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| der | the |
DE Während sich der Status Quo von Flüchtlingspolitik in einigen Zusammenhängen weiterhin als tragbar erweist, werden wir damit großen und langanhaltenden Fluchtsituationen nur unzureichend gerecht
EN While the status quo continues to work for some issues the large scale of refugee movements and protracted refugee situations persist around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| quo | quo |
| status | status |
| großen | large |
| und | and |
| damit | to |
| werden | continues |
DE Der Status Quo? Für uns keine Option
EN The status quo? We never settle for it
| alemão | inglês |
|---|---|
| quo | quo |
| status | status |
| für | for |
| uns | we |
| der | the |
DE Der Status Quo bestehender Lidl Filialen wird als Grundlage für konkrete Optimierungsmassnahmen und für das innovative Energiekonzept dienen. Bildquelle: Lidl Schweiz
EN The status quo of existing Lidl stores will serve as the basis for concrete optimization measures and for the innovative energy concept. Image source: Lidl Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehender | existing |
| lidl | lidl |
| grundlage | basis |
| konkrete | concrete |
| innovative | innovative |
| dienen | serve |
| schweiz | switzerland |
| quo | quo |
| status | status |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| wird | the |
DE Sie hilft ihnen, ihre Ideen zu skalieren und berät sie bei der Organisation, um den Status quo in Frage zu stellen und neue Partnerschaften einzugehen
EN She helps them scale their ideas and consults with organization to challenge the status quo and launch new partnerships
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| ideen | ideas |
| skalieren | scale |
| organisation | organization |
| quo | quo |
| neue | new |
| partnerschaften | partnerships |
| status | status |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Internationaler E-Commerce in der Fertigung: Status quo und Wachstumsstrategien
EN Replatforming in e-commerce: It’s about time!
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| in | in |
| und | its |
DE Christian Rossow analysiert den Status Quo der Schadsoftware und erforscht effektive Gegenmaßnahmen
EN Christian Rossow analyzes the status quo of malicious software and investigates effective countermeasures
| alemão | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| quo | quo |
| effektive | effective |
| status | status |
| und | and |
| den | the |
DE Wie zukunftssicher und wettbewerbsstark sind deutsche Unternehmen aufgestellt? valantic hat zusammen mit Lünendonk den technologischen Status quo der Unternehmen in Deutschland evaluiert - mit teils alarmierenden Ergebnissen.
EN valantic, the fastest growing IT consulting and software company in Europe, was instantly ranked 11th in the Lünendonk 2020 rating “Leading providers of digital experience services in Germany.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| valantic | valantic |
| technologischen | digital |
| in | in |
| deutschland | germany |
| teils | of |
| deutsche | the |
DE Über 50% Entwickler sind heute gerade ausgerichtet, Status Quo-Bewertungen (basierend auf unserer Forschung von über 100 Unternehmen im Meer). Hier ist der Grund.
EN Over 50% developers today straight out refuse to do status quo assessments (based on our research from 100+ companies in SEA). Here's why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| status | status |
| forschung | research |
| unternehmen | companies |
| meer | sea |
| bewertungen | assessments |
| basierend | based on |
| heute | today |
| unserer | our |
| gerade | to |
| ist | quo |
DE Als Software-Ingenieure und Hiring Manager haben mein Mitgründer und ich bisher einen Großteil der Status-Quo-Lösungen genutzt und die Ergebnisse als unbefriedigend empfunden
EN As software engineers and hiring managers, my co-founder and I have previously used a majority of the status quo solutions and found the results unsatisfactory
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | managers |
| mitgründer | co-founder |
| bisher | previously |
| software | software |
| ingenieure | engineers |
| status | status |
| lösungen | solutions |
| genutzt | used |
| ergebnisse | results |
| als | as |
| haben | have |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Marktforschung und Status quo der Branche
EN Market Research & State of the Industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktforschung | market research |
| status | state |
| branche | industry |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
status quo status quo beurteilungen status quo fest status quo ihrer status quo verwalten status quo ruhig status quo zufrieden status quo beibehalten status quo leiten status quo kontinuierlich status quo aufzubrechen status quo ermuntert status quo infrage status quo durchbrechen status quo konsequent quo der suchmaschinenoptimierung quo quo vadis quo ihrer marke quo entscheidend quo ändern quo von flüchtlingspolitik status der verarbeitung status der aufgaben status der migration doch der status status der kunden status der vorbestellung status der zulassung status der startseite status der mitgliedschaft status der exchanges status der wiederholten status der bewerbung status der treueprämie status der spannelemente status der sicherheit status der presse status der laufenden status der genehmigungen november der status status der einzelnen status der ziele status der rechnung status der talabfahrt ob der status analyse der status status der lizenz status der zeitrolle status der angefordertenTraduzir status quo der datenlage para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe