DE Das Gaststättengewerbe ist grob in drei Unterkategorien unterteilt und umfasst Restaurants mit begrenztem Service, zwanglose Restaurants mit vollem Service und gehobene Restaurants mit vollem Service
Traduzir "stadt in vollem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stadt in vollem" de alemão para inglês
Traduções de stadt in vollem
"stadt in vollem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stadt in vollem
alemão
inglês
EN Broadly divided into three sub-categories, the restaurant industry includes limited-service eating places, casual full-service eating places, and upscale full-service eating places
DE Embolie - eine Stadt in der Provinz. Lesser, im Bezirk Auschwitz, der Sitz der Stadt-Land-Embolie. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Bielsko. Die Stadt liegt an der Skawa, im Tal von Auschwitz. Bekannt für…
EN The obstruction - a town in the Malopolska voivodship, Auschwitz, seat of urban-rural obstruction. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Bielsk. City located on the Skawą, in Kotlina Auschwitz. Known from fish farming…
DE Szczecin Stadt mit Landkreis Rechte, die Hauptstadt und größte Stadt der Woiwodschaft Westpommern. Szczecin ist eine der ältesten und größten Städte in Polen. Die Stadt ist das Zentrum der Agglomeration Szczecin, womit sich die Stadt und die…
EN Szczecin-municipal borough, capital and the biggest city of zachodniopomorskie voivodeship. Szczecin is one of the oldest and largest cities in Poland. The city is the center of the agglomeration of Szczecin, with surrounding municipalities and…
DE Iwonicz-Zdroj - eine Stadt in der Provinz Podkarpackie, in Krosno County, der Sitz des Stadt-Land-Iwonicz-Zdroj. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist in der Beskid Niski, im Tal Iwonicki Potok…
EN Iwonicz-Zdrój - city in the Podkarpackie voivodship, in Great Britain, seat of urban-rural Iwonicz-Zdrój. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the province of Krosno. City located in the Beskid Low, in the valley of the brook…
DE Szprotawa - ist eine Stadt in der Provinz. Lubuskie, Żagań County, der Sitz des Stadt-Land-Szprotawa Szprotawa und der Bober. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Zielona. Die Stadt ist ein Zentrum der Industrie und…
EN Szprotawa - is a town in the Lubuskie, in the Kreis żagańskim, seat of urban-rural Szprotawa over Bobr river and Szprotawą. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the zielonogórskiego. The city is the center of the industry and…
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| leasen | lease |
| oder | or |
| gemietet | rented |
| in | in |
| und | and |
| stadt | city |
| mieten | rental |
DE Verwenden Sie diese Karte, um ein Gefühl für The Palm Beaches "Städte und alles, was sie zu bieten haben, zu bekommen, dann klicken Sie durch, um eine Stadt in vollem Umfang zu erkunden.
EN Use this map to get a feel for The Palm Beaches' cities and all they have to offer, then click through to explore a city in full.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feel |
| palm | palm |
| beaches | beaches |
| klicken | click |
| verwenden | use |
| städte | cities |
| bieten | offer |
| stadt | city |
| vollem | full |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| erkunden | explore |
| karte | map |
| um | for |
| ein | a |
| dann | then |
DE Durch Klicken Sie auf die Karte für jede Stadt in vollem Umfang zu erkunden.
EN Click through on the map to explore each city in full.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| stadt | city |
| vollem | full |
| in | in |
| zu | to |
| erkunden | explore |
| karte | map |
DE Nutzen Sie die Karte auf der rechten Seite, um ein Gefühl für " The Palm Beaches " Städte und alles, was sie zu bieten haben, von der Einkaufen bis zur natürlichen Schönheit, dann klicken Sie durch, um eine Stadt in vollem Umfang zu erkunden.
EN Use the map at the right to get a feel for 'The Palm Beaches' cities and all they have to offer, from shopping to natural beauty, then click through to explore a city in full.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feel |
| palm | palm |
| beaches | beaches |
| natürlichen | natural |
| schönheit | beauty |
| klicken | click |
| städte | cities |
| bieten | offer |
| vollem | full |
| nutzen | use |
| in | in |
| zu | to |
| einkaufen | shopping |
| und | and |
| stadt | city |
| erkunden | explore |
| karte | map |
| um | for |
| ein | a |
| dann | then |
DE Szczawnica - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, in Nowy Targ, ab dem 1. Januar 2008. Sitz der Stadt-Land-Gemeinde Szczawnica. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Szczawnica liegt in einem Tal Strom…
EN Szczawnica - city in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, from 1 January 2008, the headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Szczawnica. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy…
DE Wieliczka - eine Stadt in der Provinz Malopolska, im Landkreis Wieliczka, der Sitz der Stadt-Land-Gemeinde und Bezirksbehörden Wieliczka. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Das Stadtgebiet ist 13.41 km². Das…
EN Wieliczka - district city in Malopolska province in the Kreis wielickim, headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Wieliczka and authorities of the district. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the…
DE Skawina - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Bezirk von Krakau. Es ist der Sitz der Stadt-Land-Skawina. Die Stadt liegt am Fluss Skawinka mehrere Kilometer südwestlich des Stadtzentrums. Der östliche Teil des alten Dorfes Skawina umfasst…
EN Skawina - city in Malopolska province in Krakow. Is the headquarters of the urban-rural Skawina. The town is situated on the River Skawinką several kilometers to the south-west of the city center. The eastern part of the Skawina includes old village…
DE Die Stadt Zürich schmiegt sich wunderbar um den oberen Zürichsee, während der Fluss Limmat mitten durch die Stadt fliesst. Was eignete sich also besser als eine Boot- oder Schifffahrt, um die Stadt und ihre Umgebung zu entdecken?
EN The city of Zurich nestles around the upper end of Lake Zurich, while the River Limmat flows right through the middle of the city. So what better way is there to explore the city and surrounding area than on a boat trip?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürichsee | lake zurich |
| limmat | limmat |
| entdecken | explore |
| zürich | zurich |
| besser | better |
| stadt | city |
| fluss | river |
| fliesst | flows |
| umgebung | area |
| um | surrounding |
| und | and |
| zu | to |
DE Ostrow Wielkopolski - eine Stadt in Mazowieckie, die Kreisstadt und die Gemeinde Ostrow Wielkopolski Ostrow. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Ostroleka. Zum 31. Dezember 2006 hatte die Stadt 22 547 Einwohner. Die…
EN Ostrow Mazowiecka - town and commune in mazowieckie voivodeship, headquarters of the Ostrów and commune Ostrow Mazowiecka. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship Ostroleka's. According to data from 31 December 2006…
DE New Zmigrod - ein Dorf in Polen in der Provinz Podkarpackie, im Bezirk Jasło, in der Gemeinde Nowy Żmigród. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist der Sitz der New Zmigrod. Diese Stadt ist in den…
EN New Żmigród - village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis jasielskim, in the municipality of New Żmigród. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Krosno. The town is headquarters of the…
DE Opole - Stadt mit Landkreis Rechten im Südwesten Polens, an der Schlesischen Tiefebene, an der Oder. Opole Pradolinie in Breslau, und der östliche Teil der Stadt Opole auf den Plains. Unsere Motelik in der Zone der Stadt Opole (- Richtung Breslau…
EN Opole - municipal borough in south-western Poland, in Hadju-bihar Silesian, on the Odra river. Opole is situated in the proglacial stream valley of Wroclaw and the eastern part of the city on the plain of Opole. Our Motelik is in and the city of…
DE Toruń - Stadt mit Kreisrechten in der Kujawsko-Pomorskie. Rechts-Bank Teil der Stadt liegt in der Provinz Pommern, links Bank Teil befindet sich auf Kujawien. Die Stadt liegt an der Weichsel und Drwęca. Große wirtschaftliche, kulturelle und…
EN Torun - municipal borough in the province kujawsko-pomorskie. Right-bank part of the city lies on the Pomerania, left-bank part is situated in the Kujawy region. The city lies on the Vistula and Drwęcą. Large center economic, cultural and…
DE Wadowice - die Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, in Wadowice County, dem Sitz der Stadt-Land-Wadowice. Die Stadt liegt in den Ausläufern des Silesia auf dem Fluss Skawa 358 m Hauptstadt Wadowice County, gelegen, die sich entlang der…
EN Wadowice - city in Malopolska province in the Kreis wadowickim, seat of urban-rural Wadowice. City located on the Silesian River Skawą 358 m altitude capital of Wadowice, lying along the route of the international running from Cracow (50 km) by…
DE Skawina - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Bezirk von Krakau. Es ist der Sitz der Stadt-Land-Skawina. Die Stadt liegt am Fluss Skawinka mehrere Kilometer südwestlich des Stadtzentrums. Das Haus befindet sich in der Nähe von Skawa Rabka…
EN Highlander cottages for rent. Only 5 minutes from the center of Szczyrk. Highlander cottages for rent 5 minutes from the center of Szczyrk. In the mountains of the Silesian Beskids. We invite you to the beautiful mountains of the Silesian Beskids…
DE Bystrica Kłodzka- Stadt Glatz auf dem Boden liegt, in Niederschlesien, Glatzer County, der Sitz des Stadt-Land-Bystrica Glatz. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Wałbrzych. Bystrzyca Kłodzka liegt im Ober Neisse…
EN Bystrzyca Klodzko- city located on the of the Klodzko, in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko, seat of urban-rural Bystrzyca Klodzko. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship wałbrzyskiego. Bystrzyca Klodzko…
DE Habelschwerdt - eine Stadt auf dem Boden liegend Glatz, in Niederschlesien, Glatzer County, der Sitz des Stadt-Land-Bystrica Glatz. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz Wałbrzyskie Resorts AMW in dem Hammer im Glatzer…
EN Bystrzyca Klodzko - city located on the of the Klodzko, in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko, seat of urban-rural Bystrzyca Klodzko. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship wałbrzyskiego Recreation Center AMW…
DE Ogrodzieniec - eine Stadt in der Provinz Schlesien, Zawiercie in der Kreisstadt des Stadt-Land-Ogrodzieniec. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Katowice. Stadtrecht hatte in den Jahren 1386-1870 und seit 1973 Die…
EN Hotel Stary is located in the heart of the Old Town of Krakow in the street Szczepanskiej 5. The hotel has rooms of the highest standard and unique atmosphere. In our offer You znajdźiecie 53 rooms: - 8 single rooms - 27 double rooms - 7 double…
DE Szczytna - eine Stadt auf dem Kłodzko-Land in der Provinz Dolnośląskie, im Kłodzko-Poviat, Sitz der Stadt- und Landgemeinde Szczytno. Es befindet sich am Fuße der Tafelberge. In den Jahren 1975-1998 war die Stadt administrativ Teil der Provinz…
EN Szczytna - a city located on the Kłodzko land, in the province Dolnośląskie, in the Kłodzko poviat, the seat of the urban and rural commune of Szczytno. It is located at the foot of the Table Mountains. In the years 1975-1998 the city was…
DE Stary Sacz - eine Stadt in der Provinz. Kleinpolen in Nowy Sacz Bezirk, der Sitz des Stadt-Land-Stary Sacz. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Nowy Sacz. Eine der ältesten Städte in Polen, wurde im dreizehnten…
EN Aughrim - a town in the Malopolska voivodship, in the Kreis?-1918, seat of urban-rural Aughrim. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Nowy Sącz. One of the oldest towns in Poland has been received city rights in the XIII. It…
DE Die Gaben der Unvollkommenheit: Lass los was du glaubst, sein zu müssen, und umarme was du bist. Leben aus vollem Herzen.
EN The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | approach |
| zu | to |
| leben | life |
DE DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN IN VOLLEM UND GRÖSSTMÖGLICH RECHLICH ZULÄSSIGEM UMFANG
EN THE FOREGOING LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW IN THE APPLICABLE JURISDICTION
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | extent |
| in | in |
| gelten | apply |
| die | the |
DE Damit Sie sich selbst überzeugen können, können Sie als Vertriebspartner unser Hostingangebot kostenlos in vollem Umfang testen.
EN As an affiliate, you will be able to trial our hosting deal free of charge and without limits so that you can see all of this for yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | trial |
| damit | to |
| können | can |
| als | as |
| unser | our |
| kostenlos | free |
DE Ja. Sie können 100 Einladungen kostenlos senden, ohne eine Kreditkarte angeben zu müssen. Daher ist es möglich, die Gästeverwaltung unverbindlich in vollem Umfang zu testen.
EN Yes. You can send 100 invitations free of charge without having to enter a credit card number. That way, you can test the guest manager with no commitment and no restrictions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladungen | invitations |
| testen | test |
| ja | yes |
| kreditkarte | credit card |
| können | can |
| ohne | without |
| eine | a |
| kostenlos | free |
DE Ob als Netzwerk- oder Systemadministrator, für Linux oder Windows, ob DevOps oder Operations Manager: Ohne dich läuft in der IT nichts und du sorgst mit vollem Einsatz für die dauerhafte Erreichbarkeit der Applikationen und Systeme
EN As a Network or System Administrator, for Linux or Windows, or as a DevOps or Operations Manager: Nothing works in IT without you and you make every effort to guarantee the long-term availability of applications and systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemadministrator | system administrator |
| devops | devops |
| läuft | works |
| erreichbarkeit | availability |
| oder | or |
| manager | manager |
| it | it |
| systeme | systems |
| netzwerk | network |
| linux | linux |
| windows | windows |
| operations | operations |
| in | in |
| ohne | without |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| einsatz | system |
DE Messung und Optimierung des Marketing-ROI in Echtzeit mit vollem Einblick in Budget, Aktivitäten und Content, um Strategien und Leistung zu quantifizieren.
EN Measure and optimize Marketing ROI in real-time with full visibility into your budget, activities, and content to quantify strategies and performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimize |
| budget | budget |
| aktivitäten | activities |
| content | content |
| quantifizieren | quantify |
| roi | roi |
| vollem | full |
| strategien | strategies |
| leistung | performance |
| marketing | marketing |
| und | and |
| zu | to |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| mit | with |
DE Vorbehaltlich der vorstehenden Abtretungsbeschränkungen ist diese Vereinbarung für die Parteien und ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und Zessionare in vollem Umfang bindend, wirksam und durchsetzbar
EN Subject to the foregoing restrictions on assignment, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the parties and their respective successors and assigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| parteien | parties |
| jeweiligen | respective |
| vollem | fully |
| bindend | binding |
| vorbehaltlich | subject to |
| und | and |
DE Natürlich! Wir sind begeistert, dass Schulen, Hochschulen und Universitäten Moqups in ihren Lehrplan integrieren- und wir sind immer bereit, Bildungseinrichtungen kostenlose Konten mit vollem Funktionsumfang zur Verfügung zu stellen.
EN Of course! We?re thrilled that schools, colleges and universities incorporate Moqups into their curriculum - and we are always ready to provide educational institutions with free, full-feature accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| begeistert | thrilled |
| lehrplan | curriculum |
| kostenlose | free |
| konten | accounts |
| vollem | full |
| integrieren | incorporate |
| moqups | moqups |
| schulen | schools |
| immer | always |
| bereit | ready |
| und | and |
| wir | we |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| mit | with |
| zu | to |
| verfügung | are |
| zur | of |
| dass | that |
DE Herbst in vollem Gange. Sonnenstrahlen, die sich durch die orangefarbenen Herbstbäume bilden. Herbstwald früh am Morgen. Sonnenbäume beleuchten Eichenbaum. Hochwertige Aufnahme
EN A timid African Pangolin curled up in a ball slowly emerges and walks away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| die | and |
DE Kamera Innenküche Kühlschrank: Der ansprechende Mann öffnet die Kühlschranktür, sieht hinein und enttäuscht schließt die Tür. Der Mensch fand nichts für seine Snackzeit. POV-Shot-Point aus dem Kühlschrank mit vollem Essen
EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | young |
| essen | dining |
| k | k |
| dem | on |
| mit | together |
DE Herbstlandschaft im Naturwald. Der Herbst ist in vollem Gange. Spazieren Sie durch den herrlichen Herbstwald mit Rot- und Orangenbäumen. Sonnenstrahlen machen sich durch Blätter hindurch. Herbst im Park.
EN Autumn nature forest landscape. Autumn is in full swing. Walk through the magnificent autumn forest with red and orange trees. Sun rays make their way through foliage. Autumn in the park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herbst | autumn |
| sonnenstrahlen | rays |
| im | in the |
| vollem | full |
| park | park |
| in | in |
| hindurch | through |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Maßgeschneiderte Softwarelösungen mit höchstem Qualitätsanspruch und vollem Einsatz für die Kunden – unterstützt durch die Kompetenz von OTRS.
EN OTRS offered agent-level personalization options alongside necessary ITSM components
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| mit | alongside |
DE Der eBPF ist noch nicht lange genug verfügbar, als dass seine Möglichkeiten bereits in vollem Umfang hätten ausgelotet werden können
EN Since eBPF is such a new technology, many things remain unexplored
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebpf | ebpf |
| verfügbar | is |
| möglichkeiten | a |
DE Zum Aktivieren Ihrer 30-Tage Testversion mit vollem Funktionsumfang ist keine Kreditkarte erforderlich.
EN There is no credit card required to activate your fully functional, 30-day trial.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivieren | activate |
| testversion | trial |
| vollem | fully |
| erforderlich | required |
| ist | is |
| keine | no |
| kreditkarte | credit card |
| ihrer | your |
| mit | to |
DE Sehen Sie die beste Unterkunft in Leba, um von der Fülle von Attraktionen in vollem Umfang zu profitieren, die den Urlaub in diesem Ort garantieren.
EN Check our accommodations in Władysławowo and plan your best vacations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodations |
| urlaub | vacations |
| in | in |
| beste | best |
DE Ich vermiete 4 Gästezimmer mit vollem Zugang zur Küche, allen Geräten, einem Gemeinschaftsbad und einer zusätzlichen Toilette. Die Wohnung befindet sich in einem 4-Familien-Gebäude im Erdgeschoss des Posejdon-Anwesens in Świnoujście. Es gibt…
EN I rent 4 guest rooms with full access to the kitchen, all equipment, shared bathroom and additional toilet. The apartment is in a 4-family building on the ground floor of the Posejdon estate in Świnoujście. There is internet access, there are beach…
DE 1976 - Eddy Merckx in vollem Gange während der Flèche Wallone
EN 1976 - Eddy Merckx in full swing during the Flèche Wallone
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollem | full |
| in | in |
| während | during |
| der | the |
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsatz | effort |
| aufstieg | ascent |
| tour | tour |
| france | france |
| gewinnt | wins |
| etappen | stages |
| letzter | last |
| erfolg | success |
| sieg | victory |
| fausto | fausto |
| de | de |
| vollem | full |
| in | in |
| er | he |
| und | and |
| der | the |
| dies | this |
DE Features und Highlights: Höchst flexibles und anpassbares Deployment in jeder Umgebung mit vollem Cluster-Administratorzugriff
EN Features & highlights: Most flexible and customizable deployment to any environment, with full cluster administrator access
| alemão | inglês |
|---|---|
| features | features |
| highlights | highlights |
| höchst | most |
| flexibles | flexible |
| anpassbares | customizable |
| deployment | deployment |
| umgebung | environment |
| cluster | cluster |
| vollem | full |
| und | and |
| mit | with |
| in | to |
DE Bei entsprechender Fahrweise und Nutzung Ihres Fahrzeuges dauert es mitunter unter einem Jahr, ehe sich die Kosten für unser Chiptuning in vollem Umfang amortisiert haben
EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauert | takes |
| jahr | year |
| chiptuning | chiptuning |
| es | it |
| vollem | full |
| in | in |
| mitunter | sometimes |
| kosten | cost |
| und | and |
| unser | our |
| nutzung | use |
| die | vehicle |
| einem | the |
DE PSD1 trat im Dezember 2007 in Kraft und war von November 2009 bis Januar 2018 in vollem Umfang wirksam, als die Richtlinie aufgehoben und vollständig durch PSD2 ersetzt wurde.
EN PSD1 came into force in December 2007 and was in full effect from November 2009 to January 2018, when it was repealed and replaced in its entirety by PSD2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | force |
| ersetzt | replaced |
| dezember | december |
| november | november |
| januar | january |
| vollem | full |
| in | in |
| und | and |
| als | came |
| vollständig | to |
DE Weniger Kalorien, weniger süß, viel natürlicher bei vollem Geschmack.
EN Fewer calories, less sweet, more natural and full taste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalorien | calories |
| süß | sweet |
| viel | more |
| geschmack | taste |
| vollem | full |
| weniger | less |
| natürlicher | natural |
DE Weniger Kalorien und weniger süß bei vollem Geschmack!
EN The same full taste, but fewer calories and less sweet!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalorien | calories |
| süß | sweet |
| geschmack | taste |
| und | and |
| vollem | full |
| bei | the |
| weniger | less |
DE Erstellen und organisieren Sie Inhalte und Projekte in Ordnern mit vollem oder eingeschränktem Zugriff für Benutzer und Benutzergruppen.
EN Create and organize content and projects into folders with full or limited accessibility to users and user groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| ordnern | folders |
| vollem | full |
| benutzergruppen | user groups |
| zugriff | accessibility |
| organisieren | organize |
| projekte | projects |
| oder | or |
| mit | with |
| benutzer | users |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Dank der sehr hohen Auflösung bei vollem Dynamikbereich von 0-100%, lassen sich optisch und haptisch besonders naturgetreue Designs erzielen wie beispielsweise strukturierte Steinoptiken, Holzmaserungen oder grafische Designs mit Matt-/Glossy-Effekten.
EN Thanks to the very high resolution with a full dynamic range of 0-100%, it is possible to achieve designs with an extremely naturalistic look, both visually and haptically, such as stone and marble designs, wood grains or graphical matt/glossy effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| dynamikbereich | dynamic range |
| grafische | graphical |
| matt | matt |
| effekten | effects |
| vollem | full |
| designs | designs |
| oder | or |
| besonders | extremely |
| hohen | high |
| optisch | visually |
| sehr | very |
| mit | with |
| und | and |
DE Gemäß diesem Prinzip steht die interessante Funktion der uhrmacherischen Komplikation der EQUATION OF TIME in vollem Einklang mit der hochwertigen Mechanik der Uhren von Panerai.
EN Following this principle, the characteristic feature of the EQUATION OF TIME, a horological complication which fi ts perfectly into the mechanics of these Panerai watches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzip | principle |
| funktion | feature |
| mechanik | mechanics |
| panerai | panerai |
| of | of |
| in | into |
| uhren | watches |
| time | time |
| diesem | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stadt zu stadt vollem vollem gange vollem funktionsumfang vollem zugriff vollem umfang nutzen vollem glanz erstrahlen vollem umfang vollem ssh zugriff dennoch mit vollem backbone in vollem vollem herzen sorgst mit vollem vollem essen kalorien bei vollem jahrzehnt in vollem benutzer mit vollem administrator mit vollem auflösung bei vollem seither mit vollem süß bei vollem natürlicher bei vollem geschäft in vollem datenverantwortlichen in vollem dienstprogrammen mit vollem entscheidungsmanagementlösung mit vollem amboss in vollem vollem umfang testen vollem umfang verfügbar vollem namen bleiben in vollem vollem anschluss entspricht slowenien in vollem vollem umfang möglich restaurants mit vollem vollem und grösstmöglich zessionare in vollem leben aus vollem januar in vollem umgebung mit vollem vollem umfang wirksam vereinbarung in vollem einhorn mit vollem lizenzen mit vollem echtzeit mit vollem test in vollem problemstellung in vollem besonders vollem time in vollem herbst in vollem
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe