Traduzir "sowjetunion befand" para inglês

DE Die Sowjetunion befand, dass sie alles wissen wollte, was die Leute mit diesen Schreibmaschinen schreiben und so war der erste Keylogger geboren. Egal, was geschrieben wurde, es wurde erfasst und nach Moskau weitergeleitet.

• Sowjetunion befand
• alles wissen wollte
• Leute mit diesen
• schreiben
• war der erste
• geboren
• Egal
• erfasst
• Moskau

DE Die Sowjetunion befand, dass sie alles wissen wollte, was die Leute mit diesen Schreibmaschinen schreiben und so war der erste Keylogger geboren. Egal, was geschrieben wurde, es wurde erfasst und nach Moskau weitergeleitet.

• Sowjetunion befand
• alles wissen wollte
• Leute mit diesen
• schreiben
• war der erste
• geboren
• Egal
• erfasst
• Moskau

DE Die Kirgisische Republik hat seit ihrer Trennung von der Sowjetunion im Jahr 1991 ihren Anteil an politischen Turbulenzen erkannt

• Sowjetunion im Jahr
• Anteil an politischen
• erkannt

DE Seit seiner Trennung von der ehemaligen Sowjetunion wird es jedoch von einem autoritären Regime regiert, das des Verstoßes beschuldigt wird Bürgerrechte bei zahlreichen Gelegenheiten

• Seit seiner Trennung
• Regime regiert
• zahlreichen Gelegenheiten

DE Russland liegt mit 26 Medaillen (14 Gold) an zweiter Stelle, die ehemalige Sowjetunion mit 24 Medaillen an dritter.

• Gold
• zweiter Stelle

DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann

• ersten sieben Winterspiele
• Spielen in Cortina
• Sowjetunion beendet
• daraufhin das Turnier
• Herren bei sieben
• nächsten neun Spiele

DE Bei den Spielen in Lake Placid 1980 wurde die Sowjetunion im Finale von den Vereinigten Staaten geschlagen - ein Moment, der als "Wunder auf dem Eis" in die olympische und sportliche Geschichte eingegangen ist.

• Spielen in Lake
• Sowjetunion im Finale
• Vereinigten Staaten geschlagen
• Moment
• olympische
• sportliche Geschichte eingegangen

DE Die ersten Wettkampfregeln für Akrobatik entstanden in der Sowjetunion, wo sich die Stadien mit Zuschauern füllten, die athletische Kunststücke, wie das Bilden riesiger menschlicher Pyramiden, sehen wollten

• Zuschauern füllten
• athletische Kunststücke
• Bilden riesiger menschlicher
• sehen wollten

DE Die USA dominieren den internationalen Basketball und gewannen alle Titel bis 1972, dem Jahr, in dem sie von der Sowjetunion bei den Spielen in München besiegt wurden

• Basketball
• gewannen alle Titel
• Jahr
• München besiegt wurden

DE Die Sowjetunion gewann den olympischen Titel bei den Damen in einem Turnier mit sechs Mannschaften und holte damit insgesamt zwei Goldmedaillen, nachdem ihre Herrenmannschaft einen Wettbewerb mit elf Mannschaften gewonnen hatte.

• Turnier mit sechs
• holte damit insgesamt
• Goldmedaillen
• nachdem ihre Herrenmannschaft
• Wettbewerb mit elf
• gewonnen

DE Ab 1956 und bis zu ihrer Auflösung übernahm jedoch die Sowjetunion die Führung und wurde zur Nummer eins

• ihrer Auflösung übernahm
• Sowjetunion die Führung
• Nummer eins

DE Kein Land ist wirklich dominant im Volleyball gewesen, obwohl die Sowjetunion die meisten Medaillen gewonnen hat

• dominant im Volleyball
• obwohl die Sowjetunion
• meisten Medaillen gewonnen

DE Doch in den 1950er Jahren rückten die Gewichtheber der Sowjetunion in den Vordergrund und blieben dort bis in die 1990er Jahre, als sich China, die Türkei, Griechenland und der Iran an die Spitze katapultierten

• rückten die Gewichtheber
• Jahre
• China
• Türkei
• Griechenland
• katapultierten

DE Während des Kalten Krieges wollte die Sowjetunion immer genau wissen, was die Leute im Land sagen

• Während des Kalten
• wollte die Sowjetunion
• genau wissen
• Leute im Land

DE Das Buch kam in der Sowjetunion und in den sowjetischen Besatzungszonen sogleich auf den Index, weil es mit der damals dort herrschenden Lehrmeinung nicht übereinstimmte

• Sowjetunion
• sowjetischen Besatzungszonen sogleich
• Index
• damals dort herrschenden
• übereinstimmte

DE 1995: Mit „Data Bridge Checkpoint“ verbindet die Stadtwerkstatt ehemals in Linz stationierte Soldaten der USA sowie der Sowjetunion.Checkpoint 95 / Stadtwerkstatt (AT)

• Data Bridge Checkpoint
• verbindet die Stadtwerkstatt
• Linz stationierte Soldaten
• Stadtwerkstatt
• AT

DE Während des Kalten Krieges wollte die Sowjetunion immer genau wissen, was die Leute im Land sagen

• Während des Kalten
• wollte die Sowjetunion
• genau wissen
• Leute im Land

DE Es stammt aus den 1970er Jahren und wurde in Kiew erworben, zu Zeiten der Sowjetunion

• Kiew erworben
• Zeiten der Sowjetunion

DE Mit Mendelssohns Dritter, der sogenannten »Schottischen« Symphonie, und Schostakowitschs Zehnter entführt Kirill Petrenko das Publikum nach Großbritannien und in die poststalinistische Sowjetunion

• Mendelssohns Dritter
• sogenannten
• Symphonie
• Schostakowitschs Zehnter entführt
• Petrenko das Publikum
• Großbritannien
• poststalinistische Sowjetunion

DE Die Effekten gehörten NS-Verfolgten aus über 30 Ländern, überwiegend aus Polen, Deutschland und der damaligen Sowjetunion

• Effekten gehörten NS-Verfolgten
• Ländern
• überwiegend aus Polen
• damaligen Sowjetunion

DE Seit wann:          Vor 100 Jahren das erste Mal tätig, anlässlich einer Hungersnot in der damaligen Sowjetunion 1921.

• Seit wann
• Jahren das erste
• tätig
• anlässlich einer Hungersnot
• damaligen Sowjetunion

DE Der diesjährige WM-Gastgeber Russland kam bisher noch nie über die Gruppenphase hinaus. Allerdings erreichte 1966 die damalige Sowjetunion immerhin Platz 4.

• diesjährige WM-Gastgeber Russland
• bisher noch nie
• Gruppenphase hinaus
• Sowjetunion immerhin Platz

DE Sowohl der 1962 an die Venus gesendete Mariner 2 der NASA als auch die 1970 gestartete Venera 7 der Sowjetunion brauchten weniger als vier Monate, um den Planeten zu erreichen.

• Venus gesendete Mariner
• Monate

DE Zwölf Jahre wurden in ihrem Haus unter dem Vorsitz ihres zweiten Sohnes und ihrer Tochter Treffen der Europäischen Jugend abgehalten, 1964 machte sie auf Einladung eines Bundestagsabgeordneten eine Studienfahrt durch die Sowjetunion

• Zwölf Jahre wurden
• Vorsitz ihres zweiten
• ihrer Tochter Treffen
• Europäischen Jugend abgehalten
• Sowjetunion

DE 1995: Mit „Data Bridge Checkpoint“ verbindet die Stadtwerkstatt ehemals in Linz stationierte Soldaten der USA sowie der Sowjetunion.Checkpoint 95 / Stadtwerkstatt (AT)

• Data Bridge Checkpoint
• verbindet die Stadtwerkstatt
• Linz stationierte Soldaten
• Stadtwerkstatt
• AT

DE Mit dem Ende der Sowjetunion wurden an der Südgrenze der Russländischen Föderation 70 Millionen Menschen aus rund 100 Ethnien und Sprachen in die Unabhängigkeit entlassen

• Ende der Sowjetunion
• Südgrenze der Russländischen
• Ethnien
• entlassen

DE Der ECT entstand in den 1990er Jahren ? nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion ? und sollte westlichen Unternehmen Schutz bieten, die in Energieinitiativen in ehemaligen Sowjetstaaten investierten

• Jahren
• Zusammenbruch der Sowjetunion
• sollte westlichen Unternehmen
• bieten
• Energieinitiativen in ehemaligen
• investierten

DE Der fragliche Server wird nun nicht mehr verwendet und NordVPN arbeitet nicht mehr mit dem Rechenzentrum zusammen, in dem sich der gehackte Server befand.

• verwendet
• Rechenzentrum zusammen
• gehackte Server

DE In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie eingesetzt, um festzustellen, ob sich der Nutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

• Vergangenheit wurde dieses
• eingesetzt
• festzustellen
• neuen Sitzung
• neuen Besuch

DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.

• Wachstums-
• Entdeckungsphase befand
• Technologiepartner
• ihnen dabei helfen
• iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer
• genannt Explore

DE Sie können zur Spitze des Berges gehen, wo sich früher die Burg befand…

• Spitze des Berges
• wo sich früher
• Burg

DE Pension Białczański Manor ist eine elegante neu erweiterte Anlage befand mich in der Nähe von Kotelnica (600 m.) Und der Begriff Bania (800 m.)

• Pension Białczański Manor
• elegante neu erweiterte
• Nähe von Kotelnica
• Begriff Bania

DE Wird nicht in ga.js verwendet. Für Kompatibilität mit urchin.js ausgelegt. In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie verwendet, um zu ermitteln, ob sich ein Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

• verwendet
• ausgelegt
• Vergangenheit wurde dieses
• ermitteln
• neuen Sitzung
• neuen Besuch

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

• Jedes Team befand
• anderen Standort
• war in Sachen
• unterschiedlich bewandert
• verwendete andere Softwarelösungen

DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.

• Ort
• Via Generale Cascino
• Ecke Via Generale
• Via Niscemi
• Minuten zu Fuß
• Stazione FS di
• Bahnhof Gela
• entfernt

DE Meine nächste Airbnb-Unterkunft für 3 Nächte befand sich in den obersten zwei Stockwerken eines 4-stöckigen Apartmenthauses, mit einem großen Schlafzimmer und eigenem Bad (nicht ensuite)

• Meine nächste Airbnb-Unterkunft
• obersten zwei Stockwerken
• Apartmenthauses
• großen Schlafzimmer
• eigenem Bad
• ensuite

DE Ich hatte große Hoffnungen in diesen Ort, da er sich gegenüber meiner Herberge und mit Blick auf den Strand befand. Die Speisekarte war stark auf Meeresfrüchte ausgerichtet, aber ich fand eine Penne alla norma, die mir sehr gut schmecken würde.

• hatte große Hoffnungen
• diesen Ort
• meiner Herberge
• befand
• Speisekarte war stark
• Meeresfrüchte ausgerichtet
• fand eine Penne
• norma
• mir sehr gut

DE Das Anwesen befand sich in Canneto, etwa 10-15 Minuten Busfahrt von der Hauptstadt Lipari entfernt

• Canneto
• etwa Minuten Busfahrt
• Hauptstadt Lipari entfernt

DE Außerdem entdeckte ich mehrere dünne Schichten, bei denen es sich meiner Meinung nach um Kalziumsulfat handelte, das sich um einige der heißesten Öffnungen mit einer Schmelztemperatur von etwa 1.460 °C befand.

• dünne Schichten
• handelte
• einige der heißesten
• Schmelztemperatur von etwa

DE Die Schwachstelle befand sich in dem Code, der zur Übersetzung von Hostnamen in IP-Adressen verwendet wurde

• Code
• Übersetzung von Hostnamen

DE In der Nähe der Kathedrale befindet sich die Mensa Ponderaria, die vor kurzem für die Öffentlichkeit wiedereröffnet wurde, die in der Vergangenheit das Kontrollamt für Maße und Gewichte war und sich innerhalb des Forums befand

• Nähe der Kathedrale
• Mensa Ponderaria
• Vergangenheit das Kontrollamt
• Maße
• Gewichte war
• innerhalb des Forums

DE Es befand sich hier schon damals die Marmorstatue aus Trani, die man noch heute auf dem Platz sehen kann. Dabei handelt es sich um die Statue des Heiligen Nikolaus von Bari, der Schutzpatron der Fischer.

• damals die Marmorstatue
• Trani
• Statue des Heiligen
• Bari

DE Villa BRONKA (50 Plätze), befand fast ausschließlich im historischen Herrenhaus: 7 Wohnungen 3 oder 4 Personen, bestehend aus zwei Schlafzimmern, Wohnzimmer, Diele, voll Sanitäranlagen; zwei von ihnen, die direkt aus dem Park kommt, nehmen Sie die…

• Villa BRONKA
• Plätze
• befand fast ausschließlich
• historischen Herrenhaus
• Wohnungen
• Personen
• bestehend aus zwei
• Wohnzimmer
• Diele
• voll Sanitäranlagen
• zwei von ihnen
• kommt
• nehmen Sie

DE Im Zweiten Weltkrieg befand sich hier das Kriegsgefangenenlager wurde das Lager am 4

• Zweiten Weltkrieg befand

DE Achimówka in Szczawnik befand sich eine neue Villa mit Gästezimmern in der Nähe der Ski-Station „Zwei Täler“

• Achimówka in Szczawnik
• Villa mit Gästezimmern
• Nähe der Ski-Station
• Zwei Täler

DE Czerniawa selbst ist ein malerischer Ort am Nordhang des Bandes befand Isergebirges zwischen waldbedeckten Gipfeln der Arme Izerski Haystack (1107 m) und Smrek (1123 m) im Tal des Schwarzen Brook

• Bandes befand Isergebirges
• Izerski Haystack
• Smrek
• Tal des Schwarzen

DE Verbringen Sie die Nacht in Filmräumen an dem Ort, an dem sich das erste permanente Kino in Polen befand. Das Aparthotel Stare Kino bietet 51 Filmapartments mit Küchenzeile mit einer Fläche von rd. von 23 bis 45 m2. Die Inspiration für die…

• erste permanente Kino
• Polen befand
• Aparthotel Stare Kino
• Filmapartments mit Küchenzeile
• Fläche von rd

DE Mein Geschäftsbereich befand sich damals in einem Transformationsprozess zur agilen Verwaltung

• Mein Geschäftsbereich befand
• agilen Verwaltung

DE Bald befand ich mich auf dem Weg nach Indien um den Meister zu treffen

• Weg nach Indien
• Meister zu treffen

DE Der verstorbene Jørn Utzon, ein dänischer Architekt, der das Opernhaus in Sydney entwarf, kehrte auch hier ein, wenn er sich auf Mallorca befand.

• verstorbene Jørn Utzon
• dänischer Architekt
• Opernhaus in Sydney